Isto vrijedi i za bilateralne odnose i nevladine strukture. Što se tiče obima novčane pomoći, treba napomenuti da ona nije uvijek bila značajna.

U novije vrijeme postalo je popularno sklapanje ugovora o renti i doživotnom uzdržavanju s uzdržavanim osobama. Sukladno čl. 583 Građanskog zakonika Ruske Federacije Bit ugovora o doživotnom uzdržavanju s uzdržavanim licem je da primatelj rente - građanin - prenosi stambenu kuću, stan koji mu pripada, zemljišna parcela ili druge nekretnine u vlasništvu obveznika zakupnine na temelju redovite isplate novčanog iznosa utvrđenog uvjetima ugovora (sama najamnina). Uz plaćanje određenog iznosa, ugovorom o doživotnom uzdržavanju obveznik rente dodjeljuje obvezniku brige o primatelju rente i (ili) trećoj osobi (trećoj osobi) koju on odredi.

Na prvi pogled, razvoj ove ustanove opravdan je, budući da je starijim, usamljenim osobama, osobama slabog zdravlja prijeko potrebna njega i stalna njega, a mirovina je, kao što znate, oskudna i nije dovoljna za hrana, lijekovi, komunalije itd. itd. Ako takav građanin posjeduje nekretninu, može sklopiti ugovor o renti, čime si olakšava život, a ujedno zadržava pravo stanovanja u svom stanu (kući).

Ugovor o anuitetu također je izlaz za one koji žele kupiti nekretninu po relativno niskoj cijeni. Ali vrijedi uzeti u obzir da se takve nekretnine prodaju zajedno sa stanarima, t.j. s teretima, a punopravnim vlasnikom takvog stana moguće je postati tek nakon prirodne smrti primatelja najamnine.

Mnogi su u medijskim izvještajima čuli o "crnim" agentima za nekretnine, beskrupuloznim plaćačima stanarine koji žele ubrzati smrt primatelja stanarine i puštanje na slobodu četvornih metara od neželjenih stanara. Međutim, primatelje najamnine ne treba smatrati tako bespomoćnima, vrlo često platitelji najamnine ostaju prevareni.

Pogledajmo neke od najčešćih načina prijevare platitelja stanarine.

Metoda 1. "Baka je Božji maslačak"

Na primjer: određena baka se obraća Centru socijalna pomoć umirovljenika i invalida, žali se na težak život da su je svi otkačili, nikog nije briga, ali ona ima nekretnine, a čula je nešto o ugovorima o najmu. Nakon provjere dokumenata potvrđuje se sve što je umirovljenik naveo. Centar za socijalnu pomoć baki pomaže pronaći potencijalnog platitelja stanarine i s njim sklopiti ugovor. Nadalje, umirovljenica prilikom potpisivanja ugovora postavlja uvjet da želi primiti paušalni iznos u iznosu od, na primjer, milijun rubalja. U pravilu je obveznik rente zadovoljan takvim uvjetima. Nakon potpisivanja ugovora, strane se moraju pojaviti u Rosreestru i predati dokumente za registraciju ugovora o najmu i prijenos vlasništva.

Tada počinje najzanimljivije: baka može jednostavno odbiti otići u Rosreestr ili nakon potpisivanja zahtjeva za registraciju ugovora može samostalno podnijeti zahtjev za raskid registracije ugovora. I u prvom i u drugom slučaju ishod je isti: obvezniku rente ostaje neregistrirani ugovor o renti.

Važno je napomenuti, da se u situacijama s ugovorima o najmu i doživotnom uzdržavanju s uzdržavanim osobama primjenjuju norme čl. 3. čl. 165 Građanskog zakonika Ruske Federacije, koji propisuje da ako je transakcija koja zahtijeva državnu registraciju dovršena u ispravnom obliku, ali jedna od strana izbjegne njezinu registraciju, sud ima pravo, na zahtjev druge strane, donijeti odluku o registraciji transakcije. U ovom slučaju transakcija se registrira u skladu sa sudskom odlukom.

Razmotrite Odluku Vrhovnog suda Rusije od 23. lipnja 2009. br. 5-B09-51.

Dana 16. svibnja 2006. Centar-Garantia doo, s jedne strane, i Ch., s druge strane, sklopili su ugovor o doživotnoj renti, ovjeren kod javnog bilježnika.

Prema uvjetima sporazuma, Ch. prenosi stan na OOO Center-Garantia, a OOO Center-Garantia se obvezao platiti Ch. paušalni iznos od 350.000 rubalja, 00 kopejki, mjesečne najamnine u iznosu od 3.000 rubalja. , 00 kopejki, za spašavanje spornog stambenog prostora u slobodnom doživotnom stanovanju i korištenju primatelja najamnine, platiti komunalne račune, telefonsku pretplatu, a u slučaju smrti primatelja najamnine platiti pogrebne usluge.

LLC "Centar-Garantia" prije državne registracije ugovora platio Ch. Iznos od 350.000 rubalja. 00 kopecks.

Sporazum je predan Upravi federalnih rezervi za Moskvu na državnu registraciju, ali je 22. svibnja 2006. Ch. podnio zahtjev Upravi federalnih rezervi u Moskvi za raskid registracije ugovora, zbog čega je registracija sporazum je odbijen.

Centar-Garantia LLC podnijela je tužbu protiv Ch. zbog obveze upisa ugovora o doživotnoj renti, kao i upisa vlasništva nad spornim stambenim prostorom.

Ch. Podnio protutužbu o priznanju nevaljanog ugovora o doživotnoj renti na temelju čl. 178 Građanskog zakonika Ruske Federacije.

Odlukom Nagatinskog okružni sud Moskve 18. svibnja 2007. godine, zahtjevi Centra-Garantia LLC su zadovoljeni.

Rješenjem Sudskog kolegija za građanske predmete Moskovskog gradskog suda od 9. kolovoza 2007. godine navedena je sudska odluka potvrđena.

Uvidom u materijale predmeta, Sudski kolegij ocjenjuje da je prigovor udovoljen.

Prilikom rješavanja predmeta i zadovoljavanja zahtjeva DOO sud se rukovodio odredbama čl. Umjetnost. 165, 178, 425, 433, 551 Građanskog zakona Ruske Federacije i polazio je od činjenice da je LLC ispunio svoje obveze prema ugovoru o doživotnoj renti, u vezi s kojim je imao pravo računati na registraciju transakcije i uknjižbe stana u njegovo vlasništvo.

Odbijajući udovoljiti protutužbi, sud se pozivao na činjenicu da Ch. nije izvela dokaze koji dokazuju njezinu zabludu o pravnoj naravi transakcije.

Nemoguće je složiti se s navedenim zaključcima suda, budući da se temelje na pogrešnom tumačenju i primjeni normi materijalnog prava.

Na temelju čl. 584 Građanskog zakona Ruske Federacije, ugovor o renti podliježe javnobilježničkoj ovjeri, a ugovor koji predviđa otuđenje nekretnine uz plaćanje rente također podliježe državnoj registraciji.

U skladu sa stavkom 1. čl. 165 Građanskog zakonika Ruske Federacije, nepoštivanje javnobilježničkog obrasca, au slučajevima utvrđenim zakonom, zahtjev za državnu registraciju transakcije, povlači njezinu nevaljanost. Takva se transakcija smatra ništavom.

Na temelju navedenih zakonskih normi, budući da je ugovor o doživotnoj renti podložan državnoj registraciji, prava i obveze stranaka po njemu proizlaze upravo iz tog trenutka. U slučaju da nije ispunjen zakonski obvezni uvjet za državnu registraciju ugovora, takav je sporazum ništav.

Navedene zahtjeve zakona sud nije uzeo u obzir prilikom razmatranja spora koji je nastao i doveo do pogrešnog rješenja predmeta.

Valja napomenuti da za starije prevarante takve aktivnosti nisu skupe i ne nose ozbiljne negativne posljedice iz zakona. Ova vrsta prijevare jedna je od najčešće korištenih. Maksimalna obveza je 50% prihoda (mirovine), čak i za nekoliko rješenja o ovrsi (članak 99. Saveznog zakona "O izvršnom postupku"), drugim riječima, obveznik najamnine nema šanse vratiti utrošeni novac.

Rezultat navedenog je da se primatelj zakupnine ne može prisiliti na sudsku registraciju transakcije. Prevaranti ne samo da pronevjere novac (paušalni iznos), nego i zadržavaju svoju imovinu.

Izlaz:potrebno je, prije svega, ne vršiti nikakve nagodbe s primateljem rente prije zaprimanja potvrde o upisu ugovora, a također je potrebno na službenoj web stranici Federalne službe ovršenika uvjeriti se da je ovršni postupak ne provodi se protiv umirovljenika (za to su dovoljni osobni podaci primatelja rente).

Metoda 2. "Neočekivani rođaci"

Ugovore o najmu obično sklapaju samci. No, postoje slučajevi da postoje rođaci, ali oni ne brinu o starijoj osobi, a potonji su prisiljeni tražiti pomoć od trećih osoba. No, kada se ukaže mogućnost dobivanja nekretnine, rodbina se najavljuje i zahtijeva od primatelja najamnine raskid ugovora, što im najčešće i uspijeva. Kao rezultat toga, ugovor se raskida na sudu zbog kršenja uvjeta ugovora, nepružanja dovoljne razine kvalitete skrbi, što je vrlo teško osporiti.

U ovom slučaju sudska praksa rijetko staje na stranu primatelja rente, ali pravilnim sklapanjem ugovora o renti i pravilnom izgradnjom sustava dokaza na sudu, obveznik rente uspijeva obraniti i svoje pravo.

Uzmimo kao primjer odluku Okružnog suda Moskovsky u Sankt Peterburgu.

Iz materijala predmeta: Tužitelj EA podnio je tužbu protiv L.F. za povrat nekretnine (stana) prenesene kao osiguranje po ugovoru o doživotnoj renti. Sud je utvrdio: E. A. i L. F. sklopile su ugovor o doživotnoj renti o uvjetima isplate od strane isplatitelja rente mjesečne plaće u iznosu od 1 minimalne plaće. Ugovor je uredno ovjeren kod javnog bilježnika i registriran u UFRS-u.

Tužitelj E. A. je na ročištu naznačio da svrha sklapanja ovog sporazuma nije toliko njegovo održavanje na teret tuženika, već pružanje skrbi. Isti stav podržali su i svjedoci tužitelja.

Sud kritički ocjenjuje iskaze ovih osoba. Kako proizlazi iz točke 6. sklopljenog ugovora, „Obvezuje se isplatitelj rente doživotno uzdržavanje na teret primatelja rente. Trošak cjelokupnog iznosa uzdržavanja uz uzdržavane osobe uključuje davanje stanara primatelju najamnine na besplatno doživotno korištenje i isplatu mjesečne naknade.”

Dakle, klauzula 6. ugovora utvrđuje iscrpan popis sadržaja o kojima su se stranke dogovorile (omogućavanje stanovanja i plaćanja u gotovini). Tekst sporazuma su strane usuglasile pri njegovom sklapanju i tužitelj nikada nije osporavan. U ugovoru ne postoji obveza skrbi o tužitelju, a pozivanje na to od strane tužitelja je neutemeljeno.

Svjedokinja, kći tužitelja A. Ye., izjavila je da nije znala iz kojeg razloga u ugovor nije uvršten zahtjev za njegu. Tako je A. Ye. potvrdio da odredba o osiguranju skrbi nije sadržana u predmetnom ugovoru, ni izričito ni implicitno.

Sud je utvrdio da je okrivljena L.F. samoinicijativno preuzela brigu o E.A.

Sud također uzima u obzir da je tužitelj mnogo prije sklapanja predmetnog ugovora u više navrata predlagao prijenos spornog stana na tuženika, sastavivši o njemu oporuku, što potvrđuju i njihova prepiska. Tužena L.F. je to više puta odbijala, nudeći E.A. da svojoj kćeri A.E. izda oporuku. Međutim, tužiteljica, budući da je u lošim odnosima sa svojom kćeri, nije htjela na nju prenijeti pravo na stan.

Sud ne sumnja u ispravno izvršenje ugovora o doživotnoj renti.

Na temelju čl. 602 Građanskog zakonika Ruske Federacije "Obveza obveznika plaćanja stanarine za uzdržavanje može uključivati ​​zadovoljavanje potreba za stanovanjem, hranom i odjećom, a ako to zahtijeva zdravstveno stanje građanina, i brigu o njemu." Dakle, temeljem teksta ovog članka, zakon daje strankama pravo da samostalno određuju predmet ugovora u pogledu podmirivanja potreba za stanovanjem, hranom i odjećom. Uvjeti ugovora sklopljenog između tužitelja i tuženika predviđali su samo stambeno zbrinjavanje tužitelja. Nadalje, prema tekstu ovog članka, pružanje skrbi predmet je ugovora o doživotnom uzdržavanju samo u slučaju kada to zahtijeva zdravstveno stanje građanina. Međutim, kako proizlazi iz iskaza same tužiteljice, njezine svjedokinje AE, kao i svih svjedoka tuženika i drugih dokaza, u vrijeme sklapanja ugovora o doživotnom uzdržavanju, tužiteljica se mogla slobodno kretati. , mogla se sama služiti i nije joj trebala nikakva njega.

Sud ne prihvaća navode tužitelja da tuženik nije plaćao mjesečne uplate po ugovoru o doživotnom uzdržavanju.

Dajući objašnjenja na ročištu, tužiteljica E.A. je tvrdila da joj je tuženi dao unovčiti samo 1-2 puta. Ni tužiteljica ni njezini svjedoci nisu mogli objasniti da li je tuženik imao ikakvih zaostalih plaćanja po ovim plaćanjima i kakve. Istodobno, okrivljenik je predočio sudu dokaze o izvršenim isplatama.

S obzirom da tužitelj nije iznio dokaze o povredi tuženika uvjeta zaključenog ugovora o doživotnoj renti, sud smatra da tužbeni zahtjevi ne podliježu namirenje.

Izlaz: u ugovoru je potrebno sastaviti jasan popis obveza koje će obveznik rente snositi u odnosu na primatelja rente. Prilikom ispunjavanja obveza potrebno je pisanim putem zabilježiti činjenicu njenog ispunjenja uz ovjeru potpisima stranaka. Uplate se uglavnom vrše preko banke, jer obveznik rente imat će dokumente koji potvrđuju tko je, kada i na čije ime položena sredstva. Obavezno je čuvati sve račune i ostale dokumente o plaćanju.

Metoda 3. "U zdravom umu i sjećanju"

Umirovljenik sklapa ugovor o renti, te naknadno, ili na prijedlog rodbine, podnosi sudu prijavu da je prevaren pri sklapanju ugovora ili je primatelj rente uglavnom ograničeno poslovno sposoban zbog lošeg psihičkog zdravlja. . Treba napomenuti da smrt primatelja rente ne prestaje uvijek ugovor o renti.

Pogledajmo primjer. Kasacijska presuda Vrhovnog suda Republike Tatarstan iz 02. kolovoza 2010. godine u predmetu broj 9194.

Iz materijala slučaja: Abdulov I.V. obratio se sudu s tužbama protiv Chaplove G.G. o priznanju nevaljanog ugovora o doživotnoj renti, o priznanju prava vlasništva.

U obrazloženju navedenih tvrdnji ukazuje se da je između Abdulove Z.S. (majka tužiteljice) i Chaplova G.G. sklopljen je ugovor o doživotnoj renti. Majka tužitelja je umrla.

Kako tužitelj ističe, nakon smrti njegove majke, ZS Abdulove, otvoreno je nasljedstvo u obliku stanovlasništva, u kojem je tužitelj upisan i stalno nastanjen.

Navedeni sporazum tužitelj smatra nevažećim, budući da Abdulova Z.C. zbog poodmakle dobi, prisutnosti hipertenzivne encefalopatije i somatske psihopatije u trenutku transakcije, bila je u stanju u kojem nije mogla razumjeti smisao svojih postupaka niti ih usmjeravati.

Traži da mu se prizna vlasništvo nad aneksom stambena zgrada i priznaju ugovor o doživotnoj renti, zaključen između Abdulove Z.S. i Chaplova G.G., invalid.

Prvostupanjski sud je udovoljio tužbenom zahtjevu.

U žalbi G.G. Chaplova postavlja pitanje ukidanja odluke suda kao nezakonite.

Sudsko vijeće smatra da je odluka suda ostala nepromijenjena.

Sukladno čl. 166 Građanskog zakonika Ruske Federacije, transakcija je nevažeća na temelju utvrđenih ovim Zakonom, na temelju njezinog priznanja kao takvog od strane suda (poništiva transakcija), ili bez obzira na takvo priznanje (ništava transakcija).

Tužbu o primjeni posljedica ništavosti ništetnog posla može podnijeti svaka zainteresirana osoba. Sud ima pravo primijeniti takve posljedice na vlastitu inicijativu.

Ako je transakcija nevažeća, svaka od strana dužna je drugoj vratiti sve što je primljeno po transakciji, a ako je nemoguće vratiti ono što je primljeno u naravi (uključujući i kada se primljeno izražava u korištenju imovine, obavljenog posla). ili pruženu uslugu), nadoknaditi njezinu vrijednost u novcu, ako druge posljedice nevaljanosti transakcije nisu predviđene zakonom.

Na temelju čl. 177 Građanskog zakonika Ruske Federacije, transakcija koju je izvršio građanin, iako sposoban, ali koji je u vrijeme izvršenja bio u takvom stanju kada nije mogao razumjeti značenje svojih radnji ili ih voditi, može biti priznat od strane suda nevažećim po tužbi ovog građanina ili drugih osoba čija su prava ili interesi zaštićeni zakonom povrijeđeni njegovim počinjenjem.

Kako bi se utvrdila sposobnost Abdulove Z.S. prilikom sklapanja osporenog sporazuma, za razumijevanje značenja svojih radnji i njihovo usmjeravanje, određen je sud za provođenje posmrtnog sudsko-psihijatrijskog vještačenja.

Prema zaključku sudsko-psiholoških i psihijatrijskih vještaka Abdulov Z.S. patio od organskog poremećaja osobnosti. O tome svjedoče podaci iz medicinske dokumentacije. Abdulova Z.S. psihički poremećaji tijekom razdoblja sklapanja ugovora bili su toliko izraženi da su joj oduzeli sposobnost razumijevanja značenja svojih postupaka i usmjeravanja njima.

U takvim okolnostima, vijeće se slaže sa zaključcima prvostupanjskog suda te razumno zaključuje da je podneseni tužbeni zahtjev za poništenje ovog sporazuma i poništenje uknjiženog prava vlasništva podložan nagodbi.

Izlaz: kako ne bi ušao slična situacija, Prije sklapanja ugovora potrebno je pribaviti potvrde o zdravstvenom stanju umirovljenika od PND-a i ND-a, kao i pribaviti uredno ovjereni izvadak iz ambulantne iskaznice starije osobe.

Treba napomenuti da će korištenje teškog imovinskog stanja primatelja rente također biti temelj za raskidanje transakcije na sudu. Stoga se mora imati na umu da plaćanja i usluge koje se pružaju prema ugovoru moraju biti uistinu obostrano korisne.

Važno:

1. Slučajni gubitak ili slučajna šteta na imovini prenesenoj na temelju ugovora o doživotnoj renti ne oslobađa isplatitelja rente od obveze plaćanja pod uvjetima predviđenim ugovorom o doživotnoj renti.

U praksi postoje slučajevi kada umirovljenik sklapa ugovor o osiguranju nekretnine i sklapa ugovor o renti. Tada čini radnje usmjerene na oštećenje imovine, na primjer, palež. U tom slučaju, primatelj rente primat će i osiguranje i mjesečne isplate rente. Štoviše, platitelj mora pratiti stanje prenesene imovine, a u slučaju “kršenja” uvjeta ugovora, primatelj ima pravo zahtijevati povrat imovine ili otkup zakupnine bez davanja naknade za učinjene troškove isplatitelju zakupnine.

2. Obveznik rente ne treba se bojati ako je umirovljenik prije sklapanja ugovora o doživotnom uzdržavanju s uzdržavanim licem napisao oporuku o raspolaganju predmetom ugovora. ova imovina ne pripada primatelju zakupnine, a on njome ne može raspolagati.

3. Primatelj rente, unatoč činjenici da je vlasnik predmeta rente, nema pravo otuđiti, založiti ili na drugi način opteretiti nepokretnost koja mu je prenesena kao jamstvo za životno uzdržavanje, bez prethodne suglasnosti. primatelja rente. S druge strane, primatelj zakupnine također ne može bez suglasnosti platitelja raspolagati predmetom zakupnine, uključujući i prijavu nekoga.

4. Iznos poreznih odbitaka državi pri sklapanju ugovora manji je nego pri sklapanju kupoprodajnog posla. Dakle, sklapanje ugovora o renti je korisno s poreznog stajališta.

Hajde da rezimiramo. Prije sklapanja ugovora o renti morate biti vrlo oprezni u odabiru suprotne strane, minimizirati razloge za raskid ugovora, a također biste trebali objektivno procijeniti svoje mogućnosti.

Draga diplomo, reci mi točnu interpunkciju u ovom slučaju: Treba napomenuti da je (,) zbog vaših izjava o sanitarnom stanju stomatološke ordinacije (,) predstavnik naše tvrtke posjetio ovu ordinaciju kako bi provjerio...

Navedeni zarezi nisu potrebni.

Pitanje br. 301880

Zdravo! Trebate li uključiti zareze u zagrade? " Treba napomenuti da je u cijelom svijetu (,) u religijskim i mitološkim prikazima (,) izuzetno raširena veza vuka sa suncem."

Odgovor službe za pomoć na ruskom jeziku

Nema razloga za izolaciju riječi u religijskim i mitološkim konceptima... Oba zareza su nepotrebna.

Pitanje broj 291837

Molim vas da mi kažete da li rečenica „Na temelju navedenog Treba napomenuti... "promet" na temelju gore navedenog ... "prilozi? I je li potreban zarez ovdje iza riječi" iznad "? Hvala

Odgovor službe za pomoć na ruskom jeziku

Pitanje broj 287858

Zdravo! Recite mi trebate li crticu u ovoj rečenici: "Proizvodi nove marke su visoke kvalitete i svijetlog dizajna." Srdačan pozdrav, Evgeniya

Odgovor službe za pomoć na ruskom jeziku

Kao opće pravilo, crtica nije potrebna. Treba napomenuti da je prijedlog teško percipirati, bolje ga je obnoviti: Proizvodi novog brenda su visoke kvalitete i upečatljivog dizajna.

Pitanje br. 286313

Recite mi je li potreban zarez prije "prema rezultatima praćenja": Sed - trošak jedinice radnog vremena, rubalja / mjesec, postavljen je kao prosjek aritmetička vrijednost vrijednosti plaća (,) na temelju rezultata praćenja tržišta tvrtki koje posluju na tržištu radova i usluga za organiziranje i provođenje konkurentskih postupaka u Moskvi 2013. (prema službenim podacima triju organizacija).

Odgovor službe za pomoć na ruskom jeziku

Zarez ispred prema rezultatima nije obavezno.

Treba napomenuti da se cijela fraza doživljava iznimno teško.

Pitanje br. 284822

je li riječ "noga" tautološka?

Odgovor službe za pomoć na ruskom jeziku

Ova kombinacija nije tautološka (tautologija je neopravdano susjedstvo riječi istog korijena, na primjer: Treba napomenuti sljedeće značajke), ali pleonastičan (tj. leksički suvišan), jer je stopalo donji dio noge.

Pitanje broj 259587
Je li "korisna vještina" tautologija ili nije?

Odgovor službe za pomoć na ruskom jeziku

Ovo nije tautologija, već pleonazam (leksička redundantnost iskaza), budući da vještina nikada nije štetna ( tautologija- neopravdano susjedstvo istog korijena riječi: Treba napomenuti ).

Pitanje broj 257535
Dobar dan. Na primjeru tautologije u odgovoru na pitanje br. 257523 " Treba napomenuti sljedeće značajke teksta "nije razumio gdje je tautologija. Hvala unaprijed.
Malika

Odgovor službe za pomoć na ruskom jeziku

Tautologija: slijedi – sljedeće.

Pitanje broj 257523
molim te reci mi koja je razlika između riječi tautologija i pleonazam? vrlo sličan po značenju

Odgovor službe za pomoć na ruskom jeziku

Pleonazam- leksička redundancija iskaza (kada značenje jedne riječi duplicira semantičku komponentu uključenu u značenje druge), na primjer: nezaboravan suvenir(suvenir je već "za uspomenu"), ledeni santi leda(santa leda je sama po sebi "ledeni blok"). Valja napomenuti da neke fraze, u početku pleonastični, ipak prolaze kroz sveštenički govor u književni jezik (veljače mjesec do danas).

Tautologija- neopravdano susjedstvo riječi istog korijena ( Treba napomenuti sljedeće značajke teksta).

Pitanje broj 251783
"Tko je napravio znanost i tehnologiju to što jesu" Je li ovdje potreban zarez? I zašto? Hvala unaprijed...

Odgovor službe za pomoć na ruskom jeziku

Između dijelova stavlja se zarez složena rečenica... ali Treba napomenuti da je fraza stilski izgrađena neuspješno.

Pitanje broj 251217
Pozdrav, moje ime je Karina.
Radim za press službu Federalne antimonopolske službe (FAS Rusija).
Često se vode kontroverze oko FAS-a, a odgovor nije pronađen.
Kako je to ispravno, je li odlučio FAS ili je odlučio FAS?
Je li? Ili jest? Muško ili žensko?
Hvala!!!

Odgovor službe za pomoć na ruskom jeziku

Ukoliko stožerna riječ u kratici FAS (servis) je imenica žena, tada kratica poprima sintaktička svojstva imenica ženskog roda. Gramatički tačno: FAS je odlučio. Treba napomenuti da se ovaj gramatički obrazac može narušiti ako postoji stabilna, ustaljena tradicija korištenja kratice s odstupanjem od pravila. Kako razumijemo, u slučaju FAS-ove kratice takve tradicije (odstupanja od gramatičko pravilo) nije vidljiv.

Pitanje broj 251061
Je li ispravno istaknuti riječi kategorije stanja u samostalni dio govori

Odgovor službe za pomoć na ruskom jeziku

Za to postoje razlozi - inače u radovima znanstvenika ne bi bilo teza o potrebi odvajanja kategorije države u poseban dio govora. Kao i da postoje razlozi da se takav dio govora ne ističe. Treba napomenuti da je samo pitanje dijelova govora u lingvistici diskutabilno. Dijelovi govora su rezultat određene klasifikacije, ovisno o tome što se uzima kao osnova za klasifikaciju. Broj dijelova govora u različitim lingvističkim djelima je različit i kreće se od 4 do 15 dijelova govora.

Akademska "Ruska gramatika" iz 1980. ne smatra kategoriju države zasebnim dijelom govora.

Pitanje br. 250764
Zdravo! Možete li mi, molim vas, reći da li je izraz "sasvim moguće" u sljedećoj rečenici uvodni i da li ga je potrebno odvojiti: "Neki antivirusi psuju [u ovaj program], a to je sasvim moguće u slučaju." Hvala unaprijed na pomoći.

Odgovor službe za pomoć na ruskom jeziku

Ovaj izraz treba izdvojiti kao uvodni. Treba napomenuti, da, budući da je unija And u navedenom primjeru upotrijebljena u susjednom značenju, iza ove unije nema potrebe stavljati zarez (drugim riječima, zarez se stavlja samo iza uvodnih riječi).

Pitanje broj 250215
Izvještaj o ne posve pristojnom ponašanju radnika. Je li u ovom slučaju napisano zajedno ili odvojeno?

Odgovor službe za pomoć na ruskom jeziku

Pravo: o ne baš dekanima... Treba napomenuti tu riječ dekan popraćeno u rječnicima oznakom zastario.(zastarjelo), u suvremenom službenom poslovnom govoru njegova uporaba je teško opravdana.

Pitanje broj 249079
Dobar dan! Sretna Nova godina!!!
Imam pitanje "Nova godina" za vas: kako ispravno napisati - "Sretna Nova, (?) 2009 G (g) odom"
Hvala.

Odgovor službe za pomoć na ruskom jeziku

Kao prvo Treba napomenuti da je naziv praznika Nova godina , ali ne Nova godina 2009... Stoga je istina: Sretna Nova godina!

Ako još uvijek govorite o pravopisu kombinacije navedene u pitanju (a morate razumjeti, budući da se ova kombinacija uoči Nove godine sve češće pojavljuje), tada možemo primijetiti nekoliko zanimljivih pravopisnih i interpunkcijskih značajki.

Prvo, pošto godina 2009(čak i novi) nije naziv praznika (ovom frazom ne čestitamo toliko praznik Nova godina, koji se slavi godišnje 1. siječnja, koliko s početkom same iduće godine), riječ. novi ovdje treba pisati malim slovima. Oženiti se: Nova godina je stigla(praznik), ali: nova godina je počela.

Drugo, riječi dvije tisuće devete djeluju kao objašnjavajuća definicija za riječ novi, i stoga je potreban zarez između ovih definicija: novo, 2009.(Usporedite primjer iz priručnika D.E. Rosenthala "Interpunkcija": Uskoro ćemo ući u novo, 21. stoljeće). Ako ne stavite zarez, onda ćete dobiti vrlo čudnu u značenju kombinaciju "nova (tj. još jedna) dvije tisuće i devet godina", kao da je u povijesti čovječanstva postojala takva godina prije.

Dakle, ako čestitate praznik, onda trebate čestitati Sretna Nova godina... Ako čestitate na početku sljedeće godine, onda čestitajte sretna nova godina 2009.

A što je s nadolazećim blagdanom? O njemu ćemo pisati: Sretna Nova godina!

Zašto pravopis dotične fraze postavlja toliko pitanja? Kako su se brojke “uvukle” u čestitke za Novu godinu (na blagdan, a ne na kalendarsku)? Možemo pretpostaviti da se to dogodilo zbog kulture "dizajna razglednice": na razglednici je redni broj koji označava "broj" godine mogao lutati od mjesta do mjesta (broj godine je napisan, na primjer, na Božić ukrasi drveća naslikani na razglednici), a na kraju na kraju ovaj broj zauzeo je svoje mjesto u nazivu praznika, između pridjeva Novi i imenica godina... Jednako tako, brojevi su neizostavan atribut novogodišnjeg uređenja ulica, funkcionirajući u posebnom, izvantekstualnom, izvansintaksičkom okruženju. Upravo je činjenica da broj u početku nije mogao funkcionirati kao dio teksta, već kao dekorativni element - upravo je to utjecalo na ustaljene (suprotno interpunkcijskim zakonima!) tradicije oblikovanja ove fraze.

“I u području bilateralnih odnosa i u području nevladinih struktura. Što se tiče obima financijske pomoći, vrijedi napomenuti da ona nije uvijek bila značajna. Ali..."

kako kroz bilateralne odnose tako i kroz nevladine

prirodne strukture. Što se tiče visine novčane pomoći, sto

Valja napomenuti da nije uvijek bio značajan. Ali takav suradnik

nost je bila bitna za razvoj odnosa općenito

te širenje drugih pravaca u budućnosti.

1. Poznavanje palpa iz Bjelorusije zb. patka. ja materyalau. - T. 6 (1976.-

Verasen 1991). - Moskovska ekonomska škola, 2003.-- 335 str.

2. Pstoryya znati nyay palgyy Bjelorusije vucheb. dapam. za stud.

f-ta čpžnar. adnosh: u 2 sata / U. E. S'napkouskk - Mshsk: BDU, 2004. - 2. dio: Pakao XVII i zakrpa XXI stoljeća. - 302, str.

3. Černobilska katastrofa... 1986-1991: doc. i materijali / komp .: V.I. Adamuško [et al.]. -Minsk: I n-Tradicija, 2011, - 336s.

5. Poznavanje požara Bjelorusije zb. patka. ja materyalau. - T. 6 (1976. - proljeće 1991.). - Moskovska ekonomska škola, 2003.-- 335 str.

6. NARB. F. 507. Op. 2.D. 3.L. 1, 30.

7. Navschkh, U. Bjelorusija i Čarnobil: 25 godina od prvog dana početka tehnagenne katastrofe / U. Navschk1 // Bjelorusija. gkt. sat. - 2012, - br. 12.- Str. 24.

8. Černobil i europski pokret solidarnosti: [prev.

s njim. i isp. jezika] / Intern. Bildungs- und Begegnungswerk. -Dortmund:

Peter Ju nge-Ventrup: Intern. obrazovana. centar Dortmund (I BB), 2 0 1 2.-1 3 8 str.

9. NARB. F. 507. Op. 2.D. 3.L. 19.



10. Mishurovskaya, O. Bjelorusko-talijanska suradnja u prevladavanju posljedica katastrofe u Černobilu / O. Mishurovskaya // Zh urn. int. pravo i međunarodno odnosi.-2006.- Broj 4. - Str. 69.

POZOVI EUROPSKE UNIJE

IZ GLOBALIZACIJSKE PERSPEKTIVE

AS Pisarchik Proces globalizacije kao najutjecajnijeg trenda u svjetskom razvoju usmjeren je na formiranje jedinstvenog društvenog prostora u procesu ekonomske, društvene i informacijsko-komunikacijske integracije. Sve veća međuovisnost pojedinih zajednica i njihova uključenost u svjetske procese dovode do kontradiktornih posljedica, što je uvjetovano neravnomjernom dinamikom svjetskog prostora. Sve veći pritisak društvenih sustava na vanjsko okruženje i jedni na druge postaje izvor rizika negativnih posljedica, koje su prvenstveno povezane s osiguravanjem globalne sigurnosti i održavanjem konkurentnosti pojedinih zajednica, ekološkog stanja. okoliš i nedostatak resursa, kao i proliferaciju univerzalističkih projekata i strategija za svjetski razvoj.

Tradicionalno shvaćanje globalizacije usredotočeno je na formiranje globalne tržišne ekonomije i globalne mreže informacijskih i komunikacijskih interakcija. Međutim, neravnomjerna distribucija ovih procesa dovodi do pojave novih aktera u svjetskoj političkoj areni i kompliciranja svjetske agende. Danas je globalizacija višestrani, nelinearni proces i "globalna društvenost"

kao rezultat tog procesa, postaje objekt nacionalne i regionalne konkurencije.

Strategija globalizacije konkurentnosti Europske unije je regionalna integracija socio-ekonomskog i dijelom političkog prostora europskih država na temelju kulturno-povijesne zajedništva. Ova strategija pretpostavlja transformaciju nacionalnog suvereniteta u nadnacionalnu moć za provedbu zacrtanih razvojnih ciljeva: stvaranje jedinstvenog društveno-ekonomskog prostora za slobodno kretanje roba, kapitala, informacija i osoba, osiguravanje mira, slobode i poštivanja ljudskih prava. vrijednosti prava unutar Unije, kao i promicanje odgovarajućih prioriteta svjetskog razvoja.

Djelovanje kao jedinstvena cjelina ključ je za povećanje konkurentnosti pojedinih zemalja, što omogućuje EU-u da ostane vodeći globalni igrač.

Ipak, u posljednje vrijeme sustav EU doživljava ozbiljan vanjski pritisak, što je determinirano sve većom složenošću globalizacijskih procesa koji spajaju procese ujedinjenja s tendencijama diferencijacije i fragmentacije. Te su tendencije posljedica relativizacije – procesa izjednačavanja normativno-vrijednostne komponente različitih kultura na temelju šireg, makrokulturnog konteksta. Relativnost neminovno dovodi do sukoba interesa subjekata s različitim identitetima i idejama o normativnoj vrijednosnoj osnovi svjetskog razvoja, što postaje uzrok globalizacijskih izazova i prijetnji. Globalizacijski izazov je utjecaj na društvenu zajednicu koji se vrši u procesu odvijanja globalizacijskih procesa, što je u suprotnosti s njezinim identitetom i kolektivnim socio-kulturnim iskustvom te kao posljedicu ima nedefinirane posljedice na njezin razvoj i reprodukciju sustava društveni odnosi.

Europski identitet utječe na formiranje globalne ideološke paradigme, a djeluje i kao akter u civilizacijskoj misiji EU. Temelj ovog identiteta su oni sadržani u čl. 2 Ugovora o EU vrijednosti poštivanja ljudskog dostojanstva, slobode, demokracije, jednakosti, vladavine prava i poštivanja ljudskih prava, kao i načela pluralizma, nediskriminacije, tolerancije, pravde, solidarnosti i jednakosti žena i muškaraca. Unatoč činjenici da su te vrijednosti prepoznate i konsolidirane kao normativna osnova postojanja svjetske zajednice, europski se identitet pokazao nesposobnim nositi se sa značajnim izvankulturnim utjecajima. Upotreba ovog koncepta u vanjska politika(osobito u provedbi humanitarnih intervencija), kao i njegovo uvođenje u masovnu svijest, pridonijelo je dvama višesmjernim procesima: 1) migracijskoj krizi; 2) radikalizacija dijela subjekata svjetskog političkog prostora s drugačijim identitetom i kao posljedica toga povećanje terorističke prijetnje.

Atraktivnost visoki standardiživot u europskoj regiji, kao i kulturna tolerancija postali su čimbenici rasta emigracije s Bliskog istoka i sjeverne Afrike.

Eurostat je 2015. godine zabilježio preko milijun zahtjeva za status izbjeglice. Vjerojatno bi stvarni broj izbjeglica i ekonomskih emigranata mogao biti puno veći, budući da se prijelaz granice obavlja ilegalno.

Nesposobnost EU da se nosi s priljevom emigranata u pozadini ekonomske nestabilnosti i rasta terorističkih napada dovela je do porasta nezadovoljstva svesindikalnom politikom među europskim građanima i vodstvima pojedinih europskih zemalja.

Nezadovoljstvo je obilježeno kako porastom nacionalističkih i vjerski konzervativnih osjećaja među stanovništvom, posebice u središnjoj istočnoj regiji EU, tako i provođenjem jednostranih političkih akcija: ponovno uspostavljanje kontrole granica od strane pojedinih država EU, tj. na primjer, Danska i Švedska, uvođenje ograničenja broja migranata koje je primila Austrija i sl. .

Neki istraživači primjećuju da su destabilizirajući procesi izravno povezani s nepotpunom integracijom svih subjekata unije u jedinstveni normativni vrijednosni prostor. Kako Y. Shimov napominje, razlozi društveno-političkog i vrijednosnog raskola u EU su pretjerano forsiranje europskih integracija 1990-ih-2000-ih, “demokratski deficit” i ideološka neravnoteža EU. Raskol je prvenstveno utjecao na odnos između “starih” i “novih” članica Unije, koje karakteriziraju različite povijesne, političke i socio-psihološke karakteristike demokratskih režima, što se objašnjava postkomunističkim nasljeđem zemalja srednjoj Europi. U kontekstu vlastitih političkih i socio-ekonomskih problema, zemlje srednje Europe praktički se ne mogu nositi s utjecajem migracija.

Razlike u stavovima utjecale su i na vodeće zemlje EU.

Dakle, na dnevnom redu sastanka Europskog vijeća - summita šefova država i vlada EU, održanog 18.-19. veljače 2016., jedna od glavnih tema bio je "Brexit" - mogući izlazak Velike Britanije. Britanije iz EU, što je aktualizirano u pozadini migracijske krize. Tvrdnje Ujedinjenog Kraljevstva uključuju trijadu ekonomija-superelevantnost-imigracija, čime utječu na same temelje organizacije EU-a.

Stoga možemo zaključiti da se europski identitet, koji se, prema A. Merkel, temelji na ideji nerazdvojivosti Europe i ljudskih prava, pokazao nacionalnom idejom vodećih zemalja kontinentalne Europe. Ostale članice EU nisu u potpunosti integrirane u ovaj koncept bilo zbog svog društveno-političkog i gospodarskog razvoja (srednjeeuropske zemlje), bilo zbog geopolitičkih izbora (Velika Britanija).

Teroristička prijetnja također je izravno povezana s europskim (zapadnim) identitetom i njegovom civilizacijskom misijom.

Sukob europskog i islamskog identiteta vjerojatno je najakutniji od svih mogućih međukulturalnih interakcija. To se može objasniti monoteističkom prirodom religijske komponente ovih kulturnih paradigmi, koja ne dopušta normativni vrijednosni pluralizam (za razliku od zemalja jugoistočne Azije koje su zapadne vrijednosti uspješno integrirale u vlastitu povijesnu i kulturnu paradigmu).

Osiguravanje sigurnosti i upravljanja u europskoj regiji također je postalo značajan izazov za EU, što je prvenstveno povezano s odnosima EU-a i Rusije. Prema R. Sakwi, odnosi između EU i Rusije bili su problematični mnogo prije izbijanja ukrajinskog sukoba. Razlog leži u različitoj viziji razvoja europske ideje: atlantske ili kontinentalne. R. Sakwa napominje da transformacija EU iz mirnog civilnog projekta u konkurentnog geopolitičkog aktera na temelju atlantskih integracija EU-NATO-SAD postaje instrument za stvaranje novih linija podjele na kontinentu.

Dakle, glavni izazovi s kojima se EU suočava povezani su s kriznim stanjem europskog identiteta. Ti izazovi uključuju probleme europskih integracija i formiranja zajedničkog normativnog i vrijednosnog prostora, migracijsku krizu, terorističku prijetnju, te osiguranje sigurnosti i upravljanja u europskoj regiji. Rascjep europskog identiteta povezan je s nepotpunom integracijom subjekata unije u jedinstveni normativni i vrijednosni prostor, koji je određen različitim razinama političkog i društveno-ekonomskog razvoja, kao i geopolitičkim prioritetima pojedinih zemalja EU. R. Sakwa zaključuje da su problemi EU uvelike povezani s nedostatkom kontinentalne vizije europskog razvoja. Prema istraživaču, EU bi trebala težiti mirnoj integraciji temeljenoj na pankontinentalnoj ideji, što je način da se osigura puna integracija Europe ne samo unutar granica Unije.

Popis korištenih izvora

1. Robertson, R. Komentari o "Globalnoj trijadi" i "Glokalizaciji"

[Elektronički izvor] / R. Robertson. -Način pristupa: http: // www2.

kokugakuin.ac.jp/ijcc/wp/global/15robertson.html. - Datum pristupa:

2. Ugovor o Europskoj uniji / EU R Lex. - Način pristupa: http://eurlex.europa.eu/legalcontent/E N / TXT /? Uri = CELEX: 12012M / TXT. - Datum pristupa: 11.04.2016.

Slični radovi:

"VI sveruska znanstveno-praktična konferencija za studente i studente" Progresivne tehnologije i ekonomija u strojarstvu "za proizvodnju komadnih blokova različitih veličina ..."

"MINISTARSTVO OBRAZOVANJA I ZNANOSTI RUSKOJ FEDERACIJE FSBEI HE" Saratovsko državno sveučilište po imenu NG Chernyshevsky "Ekonomski fakultet ODOBRIO: K $ op o obrazovno-metodičkoj filologiji. znanosti, profesor E.G. Elina PROGRAM DRŽAVNE ZAVRŠNE CERTIFIKACIJE Smjer pripreme 38.03.2003. Profil upravljanja osobljem ... "

"Obrazovanje" kao studijski vodič za korištenje u obrazovni proces obrazovne institucije ... "REGIONALNA OCJENA U ISTRAŽIVANJU GOSPODARSTVA REGIONALNA EKONOMIJA Shavrov Aleksandr Grigorievich Shavrov Aleksandr Grigorievich Student poslijediplomskog studija Akademija za marketing i društvenu akademiju Mar ..."

«UDC 314.93 MUSLIMANI U EUROPI: SADAŠNJOST I BUDUĆNOST Ovečkina Natalya Ivanovna, kandidatkinja ekonomskih znanosti, izvanredna profesorica Odjela za statistiku E-mail: [e-mail zaštićen] Novosibirsk Državno sveučilište Ekonomija i menadžment NINH, Novosibirsk Članak govori u ... "

“IikoRMS (verzija 5.0). IikoRMS FrontOffice korisnički priručnik. Ovaj dokument sadrži opis dijela sustava upravljanja ugostiteljskim poslovanjem iikoRMS, namijenjenog radu osoblja dvorane i kuhinje. Autorsko pravo © 2016 Aiko Company Ovaj dokument sadrži informacije koje su bile aktualne u vrijeme njegove pripreme. Aiko...

"Ministarstvo obrazovanja i znanosti Ruske Federacije Federalna državna proračunska obrazovna ustanova visokog stručnog obrazovanja" Uralska država Pedagoško sveučilište"Institut za fiziku, tehnologiju i ekonomiju Odsjek za tehnologiju i ekonomiju ..."

2017 www.site - "Besplatno digitalna knjižnica- elektronički materijali"

Materijali na ovoj stranici su objavljeni radi pregleda, sva prava pripadaju njihovim autorima.
Ako se ne slažete da je vaš materijal objavljen na ovoj stranici, pišite nam, mi ćemo ga izbrisati u roku od 1-2 radna dana.

OCJENA

OCJENA

1. Napravite znak, označite nešto kao indikaciju. Seizmograf može označiti pomake kora. "Napomena: ... u četvrtak sam pozvan na ukop." Gribojedov .

|| Opremiti prepoznatljivim oznakama. "Je li vas priroda obilježila stigmom ružnoće?" Gončarov... Označite stabla usjekom na deblu.

2. Obratite pažnju na nekoga (knjiga). Odmah primijetio prijatelja u gomili. Pregledavajući izložbu, istaknuo je bogatstvo eksponata.

|| Spomenuti, istaknuti, dotaknuti nešto u govoru ili članku. Ne može se ne primijetiti visoka aktivnost sastanka. Zabilježite nešto opušteno.

3. Zapišite, registrirajte nešto; označiti bilo koji popis... Označite zakašnjele. Označite prisutne. Crvenom olovkom označite što želite.

4. Isključiti s popisa onih koji negdje žive, brisati ih iz matične knjige pri odlasku (službeno). Označite stanara.


Objašnjavajući rječnik Ushakova... D.N. Ushakov. 1935-1940.


Pogledajte što je "MARK" u drugim rječnicima:

    Naznačiti, označiti, ocrtati, uočiti; primijetiti, primijetiti, reći, označiti, dodirnuti, poprskati, popraviti, zapamtiti, instalirati, pohvaliti, poprskati, spomenuti, dodirnuti, označiti, označiti, podcrtati, učiniti ... ... Rječnik sinonima

    NAPOMENA, na mač, vi markirate; označen; sover. 1.tko (što). Označiti koji n. označiti. A. pravo mjesto u knjizi. O. dubina, čija visina n. A. odsutan na popisu. 2. koga (što). Obratite pažnju, istaknite tko što n., Obavijest. Oh dostojanstvo... Ozhegov objašnjavajući rječnik

    Ocjena- za proslavu godine za proslavu važnosti uzročnosti, za naglašavanje / naglasak za obilježavanje sastanka ritual za obilježavanje dana ritual za proslavu obljetnice ritual za proslavu ljetne obljetnice ritual za obilježavanje početka naglaska / naglaska za proslavu praznika . .. Glagolska kolokacija nesubjekatskih imena

    Ocjena- naširoko označiti... Rječnik ruskih idioma

    Sov. crossover vidi bilješku Efremova's Explantatory Dictionary. T.F. Efremova. 2000... Moderni objašnjeni rječnik ruskog jezika Efremove

    Oznaka, oznaka, oznaka, oznaka, oznaka, oznaka, oznaka, oznaka, oznaka, oznaka, oznaka, oznaka, oznaka, oznaka, oznaka, oznaka, oznaka, oznaka, oznaka, oznaka, oznaka, oznaka, oznaka, ... ... Oblici riječi

    Glb., Sv., Upotr. često Morfologija: ja ću označiti, ti ćeš označiti, on / ona / to će označiti, mi ćemo označiti, ti ćeš označiti, oni će označiti, označiti, označiti, označiti, označiti, označiti, označiti, označiti, označiti vidi nsv ... Dmitrijevljev objašnjavajući rječnik

    Ocjena- mark, echu, etit... Ruski pravopisni rječnik

    Ocjena- (II), mark / chu (sy), ja / tih (sy), tyat (sy) ... pravopisni rječnik ruski jezik

    Ocjena- 1. ‘označiti posebnim znakovima’ Syn: označiti, označiti, ocrtati, uočiti 2. Syn: primijetiti, primijetiti, reći ... Tezaurus ruskog poslovnog rječnika

knjige

  • Komparativna jurisprudencija. Zbirka tablica i dijagrama, R.V. Pashkov. Jedan od neovisni smjerovi(poglavlja) pravne znanosti je komparativna jurisprudencija. Komparativna jurisprudencija koristi metodu proučavanja pravnih ...

NAPOMENA sinonime

Rječnik ruskih sinonima 2

Bilješka

Sinonimi:

gl nesov Primijeti, primijeti, promatraj 2. oznaka, oznaka 3. oznaka, oznaka, oznaka, oznaka, oznaka 4. označiti, označiti, označiti 5.oznaka označite tekst 6. slaviti, slaviti 7. registrirati, popraviti

gl nesov 1. označiti, označiti, označiti, ocrtati, označiti 2. označiti, označiti, označiti pokazati na nešto (o posebnim znakovima) 3. oznaka, oznaka 4. slaviti, slaviti 5. primijetiti, primijetiti, promatrati 6. registrirati, popraviti voditi evidenciju o svim događajima, činjenicama 7.oznaka označite tekst

NAPOMENA vrijednost

T.F. Efremova Novi rječnik Ruski jezik. Interpretativno i derivacijsko

Bilješka

Značenje:

Bilješka áT

nesov. crossover

a) Istaknite sa smb. znak, znakovi.

b) prijenos. Obdariti znakovi, karakteristične značajke.

a) Zabilježiti smth.

b) dekomp. Mark smb.'s departure; ispisati, isključujući s popisa stanovnika.

a) Obratite pažnju na smb., smth; obavijest.

b) Spomenuti, ukazati na smth. (u govoru, članku itd.).

c) Otkriti, utvrditi prisutnost smth.

4) Za neke se izdvojiti među ostalima. zasluga (zahvalnost, nagrada).

5) Obilježite isticanjem neki l. datum, događaj.

Podijelite s prijateljima ili sačuvajte za sebe:

Učitavam...