Osipa Mandelsztama. Historia zwrotów

Dziś kanał Kultura pokaże film „Tajemnica archiwum Mandelstama. Historia Sonyi Bogatyrevy”. Autorką filmu jest Elena Yakovich, znana reżyserka, współautorka wspaniałych Spacerów z Brodskim. Pod cięciem - przemówienie wprowadzające samej Jakowicza i zapowiedź "Złodzieja książek".

W piątek 15 stycznia, w dniu 125. urodzin Mandelstama, o godzinie 21:05, Kultura pokaże mój film Tajemnica archiwum Mandelstama Historia Sonyi Bogatyrevy. W swoich wspomnieniach Nadieżda Mandelstam powiedziała, że ​​nawet podczas pierwszych poszukiwań i pierwszego aresztowania męża rozumiała główne zadanie swojego życia: uratować, zachować jego niepublikowane wiersze. W przypadku Mandelstama zachowanie jego archiwum rozwiązało kwestię fizycznego istnienia wierszy, które napisał w latach trzydziestych. To absolutnie niesamowita opowieść o tym, jak w szufladzie biurka moskiewskiego domu od 46 do 57 roku, czyli „wszystkie niebezpieczne lata okresu powojennego”, „ceniony folder” z niepublikowanymi późnymi wierszami Mandelstam został ukryty, dzięki czemu dzisiaj mamy okazję przeczytać jego „Notatniki Woroneskie” i „Nowe wiersze”. To opowieść o strażnikach kultury – dwóch braciach Bernstein. Starszy brat Siergiej Bernstein, wybitny językoznawca „Epoki Srebra”, twórca rosyjskiej archiwizacji audio w latach dwudziestych nagrał na woskowych wałkach Mandelsztama, Błoka, Achmatową, Majakowskiego, Andrieja Biela, Jesienina, Chodasewicza, Gumilowa i chociaż zbiór , jak to jest w zwyczaju w naszym nieszczęsnym kraju, odebrano mu i pozostawiono na śmierć w wilgotnej piwnicy, część walców przetrwała, a teraz możemy usłyszeć ich głosy. Młodszy brat Ignacy Bernstein, pisarz Aleksander Iwicz, z narażeniem życia, trzymał w szufladzie swojego biurka papiery Chodasewicza i wiersze Mandelsztama. O tym wszystkim opowiada w filmie Sofia Ignatievna Bogatyreva, ich córka i siostrzenica, a także opiekunka kultury. Dziś mieszka w Denver, a dowiedziałem się o niej od Asi Druyanovej, za co jej wielkie podziękowania. W filmie występują głosy Osipa Mandelsztama, Anny Achmatowej, Lidii Czukowskiej.

W tych dniach będzie wiele ciekawych rzeczy poświęconych Osipowi Mandelstamowi. Jeśli z jakiegoś powodu nadal nie wyrzuciłeś swojego telewizora, radzi The Book Thief. 15 stycznia o godzinie 21:05 na kanale Kultura zostanie wyświetlony film „Tajemnica Archiwum Mandelstama. Historia Sonyi Bogatyrevej. Oto historia ocalenia późniejszych wierszy Mandelstama. Od 1946 do 1957 teczka z rękopisami znajdowała się w szufladzie biurka znanego pisarza dziecięcego Aleksandra Ivicha (pseudonim Ignatiy Bershtein). Archiwum cudem przetrwało nawet po tym, jak Bershtein został uznany za „wroga nr 1 w literaturze dziecięcej”, do domu przyszli komornicy i zapieczętowali samą skrzynkę, w której oprócz dokumentów Mandelstama przechowywano rękopisy Chodasewicza i Kuźmina. 9 sierpnia 1954 r. Nadieżda Jakowlewna Mandelstam przekazała prawa do dysponowania tekstami Mandelstama przechowywanymi w domu córce Bernsteina, Sonyi Bogatyrewej. Wierzyła, że ​​ze wszystkich obecnych tylko ta dziewczyna dożyje publikacji. Mimo to sama wdowa po poecie zdołała utrzymać w rękach zebrany przez siebie tom. Sofya Bogatyreva została profesorem Uniwersytetu Amerykańskiego w Denver, w filmie opowie historię ratowania rękopisów oraz zaprezentuje unikalne dokumenty i nagrania z czytania poezji samego Mandelstama, wykonane w latach 20. XX wieku. Autorką filmu jest Elena Yakovich, laureatka nagrody TEFI za film Walking with Brodsky. Film powstał przy pomocy Rosyjskiego Kongresu Żydów. Nie przegap.

Jakie wydarzenia kraj będzie obchodził rocznicę poety?

Tekst: Anastasia Skorondaeva, Susanna Alperina/RG
Zdjęcie: Olesya Kurpyaeva / RG

Wydaje się, że Rok Literatury płynnie przeszedł nie w Rok Kina, ale w Rok Mandelstama.

15 stycznia mija 125. rocznica urodzin Osipa Emiliewicza. Do tej pory odbywa się wiele ciekawych wydarzeń.

Głównym wydarzeniem będzie wieczór „Mój czas nie jest jeszcze ograniczony…”, który odbędzie się w piątek 15 stycznia w Centralnym Domu Pisarzy. W jej ramach odbędzie się specjalna kasacja koperty pocztowej wydanej przez Marka ITC specjalnie z okazji jubileuszu Osipa Mandelstama. Szef Rospechatu i prezes Towarzystwa Mandelstam wygłoszą do gości przemówienie powitalne. Artyści Igor Zolotovitsky, Evgeny Kindinov i inni wystąpią w specjalnym mini-performance inscenizowanym.Ponadto wieczorem będzie można kupić książki związane z życiem i twórczością poety.

A po południu zaplanowany jest tradycyjny wiec literacki pod tablicą pamiątkową. Zaraz potem odbędzie się okrągły stół „Poeta i pamięć: utrwalanie pamięci Osipa Mandelstama”, poświęcony nie tylko 125. rocznicy urodzin poety, ale także 25. rocznicy Towarzystwa Mandelstama.

Wieczorem 15 stycznia kanał telewizyjny zaprezentuje premierę filmu dokumentalnego „Tajemnica archiwum Mandelstama. Historia Sonyi Bogatyrevej.

Nie zachowało się ani jedno archiwum Mandelstam. Dokumenty zostały skonfiskowane podczas aresztowań, zagubione w licznych miejscach zamieszkania poety. Jak wiecie, nieopublikowane wiersze Osipa Mandelstama uratowała jego żona Nadieżda Mandelstam. Losy „kochanej teczki”, która w latach 1946-1957 była schowana w szufladzie biurka Ignata Bernsteina, opowiada w filmie dokumentalnym jego córka Sofya Bogatyreva.
Kanał pokaże również wieczorny „Dedicated to Osip Mandelstam…”, który został nagrany w Moskiewskim Międzynarodowym Domu Muzyki. Aktorzy Olga Lerman i Anatolij Bely przeczytają wiersze i prozę Mandelstama, a także fragmenty wspomnień, opowiadanie „Sherry Brandy”, oparte na na wpół legendarnej opowieści o umierającym poecie Osipie Mandelstamie.
dzień wcześniej, 14 stycznia, w czwartek odbędzie się festiwal, na którym wykonane zostaną wiersze i pieśni oparte na wierszach Osipa Mandelstama, a także dedykacje dla poety Mariny Cwietajewej, Anny Achmatowej, Belli Achmaduliny i innych.

16 stycznia w Domu Diaspory Rosyjskiej im A. Sołżenicyna, odbędzie się okrągły stół „Światowy Mandelstamian: Tłumaczenia i recepcja”. Dziś dzieła Mandelstama zostały przetłumaczone lub są tłumaczone na ponad 35 języków świata. Analiza tego bogatego zgromadzonego doświadczenia, w tym porównawcza, zostanie poświęcona okrągłemu stole, w którym wezmą udział zarówno tłumacze, jak i badacze tego problemu: Pavel Nerler (Rosja – Niemcy), Adam Pomorski (Polska), Andrew Reynolds (USA) , George Kubatyan (Armenia), Stefano Garzonio (Włochy), (Holandia).

Otóż ​​wieczorem tej samej soboty Channel One zaprezentuje film. Obraz ukazał się pod koniec października 2015 roku, ale telewizyjną premierę filmu, którego tytuł oparto na pierwszych wersach słynnego wiersza poety, można po raz pierwszy zobaczyć na pierwszym przycisku w 23:00 .

Dokumentalnej kroniki przedstawiającej poetę praktycznie nie było, więc reżyser Roma Liberov i ekipa filmowa zaczęli szukać innych środków wyrazu: animacji, designu, grafiki komputerowej, teatru lalek, instalacji artystycznych... Film kręcony był w różnych miejscach - z Wenecji do Władywostoku... o życiu Osipa Mandelsztama i jego wiersze czytają tacy aktorzy jak Wiktor Suchorukow, Miriam Sekhon, Inna Czurikowa, Czulpan Chamatowa, Aleksander Feklistow, Jewgienij Stebłow, Daniił Szczebłanow, Władimir Miszukow, artyści, Sztuka Teatralna Studia i inne. Przy filmie pracowali: animatorzy - Nina Bisyarina, Pavel Jermolov, sceny lalkowe pomogli w tworzeniu Teatru Kukfo (St. Petersburg), artystka - Alena Lisina i inni. Tytułową kompozycję muzyczną wykonał słynny raper Ivan Alekseev (Noize MC). Kirill Pirogov pracował nad przekrojowym tematem muzycznym.

W niedzielę, 17 stycznia, odbędzie się autorska wycieczka autokarowa Leonida Vidgofa „Moskwa Mandelstama”. Miejsce i godzina spotkania to godzina 10:00 pod pomnikiem Cyryla i Metodego, który znajduje się w pobliżu stacji metra Kitai-Gorod. Aby uzyskać dokładniejsze informacje, odwiedź stronę www.vidgof.com

ALE 19 stycznia w księgarni „Moskwa” na Vozdvizhenka odbędzie się wykład Olega Lekmanova „Pokonać wrodzonym rytmem!” (jak Osip Mandelstam czytał swoje wiersze) oraz prezentacja jego nowej książki Osip Mandelstam: Stolen Air. Biografia”, opublikowana w „Edition of Elena Shubina”.

Stolica będzie również gospodarzem otwartego miasta o poezji Osipa Mandelstama. Wyjątkowa akcja otwarta „Handmade: rękopiśmienne książki współczesnych poetów”, której inicjatorem i organizatorem jest i. Na licytacji zostaną wylicytowani znani współcześni poeci, którzy wykonane są w formie kolorowej książki, bardzo małego tomu, zwykle nie więcej niż dwa tuziny stron, z sygnaturą i ilustracjami. Pytasz, co ma z tym wspólnego Mandelstam? Zebrane środki trafią na rzecz niepaństwowego muzeum O.E. Mandelstama we Fryazino.

I wreszcie – w – w „” – otwarto już wystawę ku czci poety, która stała się ukoronowaniem wieloletniej pracy nad badaniem życia i twórczości poety. Nie można tego przegapić, wiele dokumentów jest tu prezentowanych po raz pierwszy.

Sala kinowo-konferencyjna Centrum Jelcyna 15 stycznia była pełna. W tym dniu obchodzono tutaj urodziny jednego z najjaśniejszych, oryginalnych i utalentowanych poetów XX wieku, Osipa Mandelstama.

Był to wieczór twórczy (organizowany przez Centrum Prezydenckie im. B.N. Jelcyna wspólnie z jekaterynburskim oddziałem Związku Pisarzy Rosji i Towarzystwem Pamięci), podczas którego zaprezentowano publiczności projekt zainstalowania tablicy upamiętniającej pobyt Osipa i Nadieżdy Mandelstamów w Swierdłowsku, gdzie przebywali na drodze na zesłanie w Cherdyn. Wyjątkowy film dokumentalny w reżyserii Eleny Yakovich „Sekret archiwum Mandelstama. The Story of Sonya Bogatyreva” (2016) i oczywiście poezję.

Wstecz do przodu

1 / 2

Fot. Lyubov Kabalinova

2 / 2

Dzień Osipa Mandelsztama. Dina Sorokina

Fot. Lyubov Kabalinova

Dina Sorokina, Dyrektor Muzeum B.N. Jelcyn:

– Pomysł zorganizowania wieczoru Mandelstama zrodził się na krótko przed nowym rokiem, potem zaczęły się święta i wiele osób wyjechało. Niemniej jednak bardzo się cieszę, że powiadomiwszy wszystkich na tydzień przed wydarzeniem, zgromadziliśmy pełną salę zarówno na czytania, jak i na projekcję filmu Eleny Jakowicz. Wszystko poszło świetnie, na sali panowała ciepła i przyjazna atmosfera, czasem wydawało się, że jest z nami duch Osipa Emiliewicza. Jesteśmy wdzięczni wszystkim naszym gościom i prelegentom, którzy nie tylko czytali wiersze Mandelstama, ale także dzielili się swoimi wspomnieniami, emocjami, wrażeniami, osobistymi niezapomnianymi chwilami. Po wieczorze spotkaliśmy się dodatkowo z autorem tablicy pamiątkowej poświęconej Mandelstamowi, artyście i rzeźbiarzowi Nikołajowi Predeinowi, porównaliśmy szkice i opcje. Myślę, że do końca roku zostanie umieszczona tablica pamiątkowa i będziemy kontynuować tradycję organizowania takich wieczorów poetyckich. W zeszłym roku świętowaliśmy dzień Brodskiego, dzień Puszkina.

Film Eleny Yakovich „Sekret archiwum Mandelstama. The Story of Sonya Bogatyreva to nie tylko opowieść o zawiłościach losów archiwum Mandelstama, które ratuje rodzina głównego bohatera filmu. Wydaje się, że jest to opowieść o zbawieniu poezji jako takiej, która kiełkuje mimo „asfaltowego lodowiska” historii, pomimo niedoceniania społeczeństwa, a czasem wbrew naturalnemu poczuciu samozachowawczym tych, którzy podejmują się jej zachowania i zachowania .

Wstecz do przodu

1 / 2

Fot. Lyubov Kabalinova

2 / 2

Dzień Osipa Mandelsztama. Elena Jakowicz

Fot. Lyubov Kabalinova

- Osip Mandelstam jest ulubionym poetą Josepha Brodskiego. Jest zdjęcie, na którym Brodsky stoi pod wizerunkiem Mandelstama, to są lata 90. i są zaskakująco podobni, chociaż nie byli do siebie podobni w życiu. Najwyraźniej mają ze sobą coś wspólnego. Kiedy pracowałem nad filmem, przeczytałem wiele wierszy Osipa Mandelstama i uważam go za prawdopodobnie największego poetę Srebrnego Wieku. Poza tym jest zagorzałym poetą, wobec którego nie sposób pozostać obojętnym.

Nie zrobiłem filmu o Mandelstamie - zrobiłem film o tych, którzy w latach 30. uratowali jego pracę. Rękopisy oczywiście się nie palą, ale żeby się nie paliły, ktoś musi je uratować. Nie tylko losy ludzi w ostatnim stuleciu, ale także losy ich rękopisów rozwijały się niekiedy tragicznie. Mandelstam był bardzo nieostrożny ze swoimi szkicami, praktycznie ich nie trzymał i nie od razu zrozumiał, że trzeba to zrobić. A potem Mandelstam zniknął. I nikt nie wiedział, czy zniknął ze świata żywych, czy po prostu poza zasięgiem wzroku. Jego żona Nadieżda Jakowlewna przez całe życie przechowywała i ratowała jego rękopisy. Mój film opowiada o ludziach, dzięki którym możemy czytać Woroneż i inne wiersze poety. Gdyby bohaterowie filmu nie ukryli ich z narażeniem życia w swoim moskiewskim mieszkaniu, nie wiadomo, co by się zachowało. Tymi ludźmi byli słynny filolog Siergiej Bernstein, jego brat Ignacy Bernstein i córka Ignacego Bernsteina, która potrafiła wszystko opowiedzieć. Ale z okrągłą datą - 125. rocznicą Mandelstam - po prostu zbiegło się to.

Jak narodził się pomysł na film?

Jak to często bywa, przez przypadek. Mieszkająca w Denver Sofya Bogatyreva (Bernstein) okazała się bliską przyjaciółką mojej drugiej bliskiej przyjaciółki, która dużo mi o niej opowiadała, ale nie od razu zrozumiałem, o czym dokładnie mówią. I wtedy ją usłyszałem. Okazało się, że w jednym mieszkaniu znajdowały się dwa archiwa. I zdałem sobie sprawę, że muszę pojechać do Denver i nagrać materiał. Ogólnie rzecz biorąc, film jest filmem dwuczęściowym - „Sekret archiwum Mandelstama” i „Sekret archiwum Chodasewicza”.

– Twój film jest filmem niekomercyjnym. Dlaczego to zabrałeś?

„Na ogół nie robię filmów komercyjnych. Przyszedłem na kanał „Kultura”, opowiedziałem o swoim pomyśle i został on poparty.

– W 2017 roku w Rosji pamięta się rok 1937 i 1917. Co oznaczają dla Ciebie te daty?

– Dla mnie rok 2017 to stulecie 1917 roku i rewolucja. Dla mnie to ważny rok, bardzo się go boję. Jak powiedział jeden ze znanych pisarzy, wydaje się, że Bóg jest zmęczony wymyślaniem intryg… Czasami wiele rzeczy się powtarza.

– To nie jest twoja pierwsza wizyta w Centrum Jelcyna. Jak widzisz go jako reżysera?

Byłem tu w maju ubiegłego roku. A dzisiaj, gdy przekroczyłam próg, wydawało mi się, że usadowił się jeszcze bardziej, przy wejściu spotyka choinkę. Mimo wieczoru przyjeżdża wielu miłych ludzi z dziećmi. Więc to jest centrum życia nie tylko w Jekaterynburgu, wszyscy przyjeżdżamy tu z radością. Mój film jest o zachowaniu kultury i pamięci, a Centrum Jelcyna także o zachowaniu kultury i pamięci, tyle że odnoszą się one do najnowszej historii.

- Jaki jest twój stosunek do instalacji tablicy pamiątkowej Mandelstama w Jekaterynburgu?

- Myślę, że im więcej tablic upamiętniających Mandelstama w różnych miastach, tym lepiej. Nie ma nawet grobu, jego pamięć to zbiór prac.

Wstecz do przodu

1 / 2

Dzień Osipa Mandelsztama

Fot. Lyubov Kabalinova

2 / 2

Dzień Osipa Mandelsztama

Fot. Lyubov Kabalinova

Film Eleny Jakowicz jest właściwie zbudowany na monologu głównej bohaterki. Sonya Bogatyreva pamięta Nadieżdę Mandelsztam, która była częstym gościem w domu jej rodziców. Wspomina Michaiła Zoszczenkę. Pamiętaj o Josephie Brodskim. Pamięta profesorów, którzy byli kolorem sowieckiej filologii. Dla niej są członkami rodziny lub po prostu dobrymi przyjaciółmi. A dla zgromadzonych na sali historia Sonyi Bogatyryowej, której Nadieżda Mandelstam najpierw nadała przydomek „zająca dziewczyna”, a następnie powierzyła archiwum swojego zmarłego męża, jest odkryciem podobnym do przeczytania nowego, nieznanego rozdziału w historii literatury XX wieku.

Sonya Bogatyreva, bohaterka filmu:

„Osip Emilievich i Nadieżda Jakowlewna Mandelstam, kiedy wrócili z Woroneża, otrzymali krótką przerwę. Nie mieli prawa odwiedzać Moskwy i osiedlili się w Kalininie (z lekką ręką Izaaka Babela, który powiedział „Idź do Kalinina, tam jest Erdman” - JESTEM.). Nie było daleko od Moskwy, można było przyjechać do miasta, ale nocowanie tam było niebezpieczne, bo to mogło być powodem ponownego zesłania Mandelstama na wygnanie. Kiedyś moi rodzice przyjęli ich na noc, a Nadieżda Jakowlewna wspomniała później, że do domu wskoczyła maleńka dziewczynka zająca. To ja we wczesnym dzieciństwie. A moja mama powiedziała mi, że bawił się ze mną Osip Emiliewicz. Był koniec 1937 - początek 1938, potem został aresztowany i nigdy nie wrócił.

Kiedy Joseph Brodsky odwiedził nasz dom, zapytał: „W którym pokoju Mandelstam spędził noc?” Powiedziałem: „W tym, w którym spędzisz noc”. Był usatysfakcjonowany. Nie można było zapomnieć o pojawieniu się Nadieżdy Mandelsztam w naszym domu po wojnie. Był rok 1946, nie miałem 14 lat. Była pierwszą osobą, która zwróciła się do mnie jako do ciebie. I mnie też znokautowała, mówiąc: „Uczyłem się literatury rosyjskiej w łóżku”.

Wszystko to wydarzyło się po tym, jak gazety w sierpniu 1946 roku opublikowały dekret w czasopismach Zvezda i Leningrad. Nie mogę zapomnieć, jak mój ojciec przeczytał na głos ten dekret… Mieszkaliśmy w na wpół zrujnowanym domu, ale było uczucie powiewu wolności. Wszystko wydawało się zmienić. Ale dano do zrozumienia, że ​​nic się nie zmieniło.

Pewnego dnia ojciec zabrał mnie do Leningradu i powiedział: „Teraz zadzwonię do Miszy Zoszczenki”. Dla mnie brzmiało to tak, jakby powiedział: „Zadzwonię do Puszkina”. I krzyknąłem: „Zabierz mnie ze sobą!” Zoshchenko zadał mi pytanie: „W jakiej jesteś klasie?”, a potem, gdy wychodziliśmy, ponownie zapytał: „W jakiej jesteś klasie?” Pamiętam, że był niezwykle smutnym człowiekiem.

Nadieżda Mandelsztam znała na pamięć całą poezję i prozę Mandelsztama. To była jedyna krypta, której mogła zaufać. Podczas ewakuacji udało jej się zebrać prawie wszystkie rękopisy Mandelstama w Taszkencie. Nawiasem mówiąc, mieszkała z Anną Achmatową. I przepisała swój rękopis Wierszy bez bohatera. Dziwne rzeczy zaczęły się w Taszkencie: kiedy Achmatowa i Mandelstam wrócili do domu, zaczęli znajdować w popielniczce niedopałki papierosów z jasną szminką. Wydawało się, że okazywali zainteresowanie. A kiedy odkryli ślady wizyt, Nadieżda Jakowlewna nie odważyła się trzymać przy sobie archiwum Mandelstama, ale nie mogła też opuścić ewakuacji, ponieważ potrzebowała przepustki na powrót do Moskwy. I tak, kiedy 15 maja 1944 r. Achmatowa opuściła Taszkent, Nadieżda Jakowlewna wysłała z nią archiwum ...

Znajomy Achmatowej, która przechowywała rękopisy, bał się ich przechowywać. A potem folder znów był z Nadieżdą Mandelstam. Bała się jednak jechać z teczką do Taszkentu i pobiegła do Siergieja Bernsteina, starszego brata jej ojca i założyciela archiwizacji dźwięku. Posłuchał jej i po cichu wziął teczkę. Wkrótce teczka znalazła się w naszym domu i leżała w trzeciej szufladzie biurka. Nie miało być otwierane, ale oczywiście złamałem tę zasadę. Znacząca część archiwum Mandelstama, niepublikowane wiersze, 58 autografów, Moskwa i Woroneż. Są z nami od 11 lat. I wtedy po raz pierwszy usłyszałem słowo „publikacja”. Nadieżda Jakowlewna powiedziała mojemu ojcu: „Ty i ja nie będziemy musieli żyć, aby zobaczyć publikację. I oto jest (wskazuje na mnie palcem) - będzie żyć. Potem przerwa - może przeżyć. A potem powiedziała uroczystym tonem, że chce mianować mnie opiekunem i spadkobierczynią dzieła poetyckiego Mandelstama. Niemniej jednak zdarzają się cuda: Nadieżda Mandelstam doczekała się pierwszej kolekcji w bibliotece poety, napisała własne książki.

Osip Emilievich Mandelstam

Mandelstam urodził się w 1891 w Warszawie, w 1897 rodzina przeniosła się do Petersburga. Dużo studiuje - na Sorbonie, Heidelbergu i Petersburgu. Uczęszcza na zajęcia z Wiaczesławem Iwanowem. Przyjaźni się z Anną Achmatową i Nikołajem Gumilowem, zna Aleksandra Błoka, Marinę Cwietajewą i Borysa Pasternaka. Znajduje się wśród akmeistów. W 1913 wydał pierwszą książkę „Kamień”. W 1933 robi to, co Borys Pasternak utożsamiał z samobójstwem: pisze wiersz poświęcony Józefowi Stalinowi: „Żyjemy, nie czując pod nami kraju”. A potem zaczyna się bolesna podróż Mandelstama na wygnanie, pierwszą stacją tej ścieżki jest ten sam Cherdyn, do którego para Mandelstamów podróżuje przez Swierdłowsk ...

W 1938 roku po długich przejściach Osip Mandelstam zmarł w obozie przejściowym. Pochowany we wspólnym grobie.

„Och motylu, och muzułmańską kobieto, Wszystko w rozciętym całunie, - Kobieta życia i śmierci, Tak duża - ta!

Z dużymi wąsami kusava

Poszedł na oślep w burnous.

O rozpostartym całunie flagi,

Złóż skrzydła - obawiam się!

Mandelstam nadał ton całemu nurtowi współczesnej poezji XX wieku, przede wszystkim dla swojego bezpośredniego twórczego następcy Josepha Brodskiego, którego wiersze są czasami subtelnie podobne do Mandelstama zarówno pod względem wielkości, jak i intonacji. Zwłaszcza w tekstach, w których Mandelstam prowadził dialog ze starożytnością.

"Bezsenność. Homera. Ciasne żagle.

Przeczytałem listę statków do środka:

Ten długi potomek, ten pociąg dźwigowy,

To nad Hellas kiedyś wzrosło.

Jak klin żurawia w obcych granicach -

Boska piana na głowach królów -

Gdzie płyniesz? Kiedy nie Elena,

Czym jest Troja dla was samych, Achajowie?

Zarówno morze, jak i Homer - wszystko porusza miłość.

Kogo powinienem słuchać? A tutaj Homer milczy,

I morze czarne, ozdobne, szeleści

I z ciężkim rykiem dochodzi do wezgłowia.

Wstecz do przodu

1 / 6

Dzień Osipa Mandelsztama. Jewgienij Roizman

Fot. Lyubov Kabalinova

2 / 6

Dzień Osipa Mandelsztama

Fot. Lyubov Kabalinova

3 / 6

Dzień Osipa Mandelsztama

Fot. Lyubov Kabalinova

4 / 6

Dzień Osipa Mandelsztama

Fot. Lyubov Kabalinova

5 / 6

Dzień Osipa Mandelsztama

Fot. Lyubov Kabalinova

6 / 6

Dzień Osipa Mandelsztama

Fot. Lyubov Kabalinova

Dziś Mandelstam pozostaje tym niepokonanym Everestem poezji i eksperymentu filologicznego, na który nasi współcześni patrzą wyłącznie z dołu do góry z odrzuconymi do tyłu głowami.

Słowo do gości i uczestników wieczoru poetyckiego Mandelstama.

Jewgienij Roizman, naczelnik Jekaterynburga:

- Dla mnie Mandelstam jest jednym z najlepszych rosyjskich poetów, który posiadał absolut absolutny, nienaganny gust i dar przewidywania, który jest nieodłączny od prawdziwych poetów. Sformułował cel poezji, przyjrzał się fenomenowi poezji rosyjskiej od środka i zdołał go wyrazić. I bardzo się cieszę, że artysta i rzeźbiarz Nikołaj Predein wykonał tablicę pamiątkową, że tablicę pamiątkową będziemy mieć na stacji.

- Ale jednocześnie nadal trudno powiedzieć, że Mandelstam i Jekaterynburg są ze sobą ściśle powiązane?

- Łączy je tylko to, że kiedy Mandelstam prowadził etapami przez Swierdłowsk, spędził na naszej stacji prawie dzień. A kiedy Mandelstam został przewieziony do obozu we Władywostoku, nie było bezpośredniego etapu z Moskwy, dlatego został wysłany przez transfer, nasz lub Czelabińsk. Więc możliwe, że przeszedł przez nasze.

- Czy praca Mandelstama wpłynęła na ciebie jako poetę?

– Oczywiście, jak każdy współczesny poeta. Mandelstam ma linie:

„Sens to marność, a słowo to tylko hałas,

Kiedy fonetyka jest sługą serafinów.

W oparciu o tę ideę fonetyki wielu poetów próbowało wtedy coś zrobić. Ogólnie dużo o tym myślałem, mam artykuły na ten temat. Myślę, że istotą poezji rosyjskiej jest kompleks Mandelstama. To wtedy człowiek wie, że nie powinien mówić, ale nie może tego zrobić i mówi. Chociaż wie, do czego to doprowadzi.

- Czy to nieustraszoność?

- Nie, to jest, gdy wręcz przeciwnie, człowiek jest bardzo przestraszony, drętwieje ze strachu, ale nie może tego powstrzymać. Na tym polega zarówno słabość, jak i kruchość poezji rosyjskiej.

- Jak w wierszu Mandelstama „Drżę z zimna, chcę stać się zdrętwiały”?

- Tak, Mandelstam zdołał to wszystko powiedzieć.

Wstecz do przodu

1 / 2

Fot. Lyubov Kabalinova

2 / 2

Dzień Osipa Mandelsztama. Jewgienij Kasimow

Fot. Lyubov Kabalinova

Jewgienij Kasimow, poeta, pisarz, przewodniczący jekaterynburskiego oddziału Związku Pisarzy Rosji:

- Kiedy Mandelstamowie byli w Swierdłowsku, to były dla nich tragiczne dni. Pojechali do Cherdyn i czekali tu na przesiadkę na pociąg do Solikamska. Tablica pamiątkowa Mandelstama to świetny pomysł, akt artystyczny i gest skierowany do naszych współczesnych. Nie możemy pozostać nieprzytomni, nie wolno nam zapominać, co się stało i jak. Nikołaj Predein przygotował genialny szkic tablicy pamiątkowej. Jestem pewien, że jej wygląd jest odpowiedni.

- Mówiąc o surowym Uralu: słyszałem opinię, że przedstawiciele kultury z naszego regionu rzekomo nie narzekali, że wiele postaci kultury trafiło tutaj w związku z zesłaniem lub z innych niezbyt przyjemnych powodów. Czy tak jest?

- Nie, nie tak. Na przykład krewni mojej żony przyjaźnili się z tenorem Kozłowskim, z Lemeshevem. Artyści, śpiewacy, artyści i poeci zawsze byli kochani w Swierdłowsku. Oczywiście Ural był również miejscem wysyłki. Jak pisał poeta Eremenko:

„Prawdopodobnie Bóg myślał w niebie

Ziemia jest jak więzienie tranzytowe.

Ale znowu najważniejsza jest pamięć.

- Jaką rolę odegrał Mandelstam w twoim życiu?

Nie wiem, czy zagrał do końca. Dostroił moje wewnętrzne ucho, wewnętrzne struny i zacząłem słyszeć prawdziwą poezję.

- Czy masz jakieś ulubione linie Mandelstama?

„Kocham wszystko w prawdziwej poezji. Czytam wiersze poety Aleksandra Eremenko poświęcone Mandelstamowi:

„Piłem z Mandelstamem na Wybrzeżu Kurskim,

Pociski eksplodowały i miny

Zacisnął żelazny kubek w pięści

I płakał z kwiatami Mariny.

A nam Pasternak, ślizgając się po rowie,

Powiedział, czołgając się po brzuchu,

„Och, kto cię rozrzucił, pole,

3 / 4

Dzień Osipa Mandelsztama

Fot. Lyubov Kabalinova

4 / 4

Dzień Osipa Mandelsztama

Fot. Lyubov Kabalinova

Igor Sachnowski, pisarz:

- Jestem jednym z tych, którzy podpisali się za wstawieniem tablicy pamiątkowej Mandelstamowi. W latach studenckich, po przeczytaniu, że tak powiem, o wizycie Mandelstama w Swierdłowsku, powiedziałem moim przyjaciołom, w jakich okolicznościach się tu znalazł. Tablica pamiątkowa to wspaniały pomysł, który Jekaterynburg po prostu musi zrealizować.

Dla mnie znaczenie Mandelstama jest decydujące. To mój ulubiony autor, którego uważam za najgenialniejszego autora XX wieku. To osoba, która wpłynęła na mój rozwój, nauczyła mnie ważnych rzeczy z literatury, języka i poezji. Czytam ją całe życie i nigdy się dla mnie nie starzeje. I się nie czyta. Jednym z moich ulubionych wierszy, który Anna Achmatowa nazwała szczytem lirycznej poezji XX wieku, jest wiersz napisany w Woroneżu i dedykowany Natalii Sztempel „Kręcąc się niezdarnie po pustej ziemi”:

„Mimowolnie przykucając na pustej ziemi, idzie nierównym, słodkim chodem – nieco wyprzedzając Koleżankę, szybko i młodo. Przyciąga ją ciasna wolność Inspirującego braku, A może jasna hipoteza W jej chodzie chce się ociągać - O tym, że ta wiosenna pogoda Dla nas jest pramatką trumny, I na zawsze się zacznie.

Leonid Bykow, krytyk literacki, profesor Uralskiego Uniwersytetu Federalnego, doktor filologii:

- Na początku wieczoru mówiono, że Mandelstam to klasyk. Ale dzisiaj Mandelstam jest bardziej żywy niż wszyscy żyjący, tak naprawdę jeszcze go nie czytaliśmy. Anna Achmatowa powiedziała kiedyś, że Mandelstam zostanie poetą ludu, gdy cała ludność Rosji stanie się inteligencją. Mandelstam powiedział swoje słowo - teraz to zależy od nas, musimy do tego dorosnąć. W rzeczywistości wszyscy dzisiejsi znakomici poeci mają szczepienie Mandelstam. I jest silniejsze nawet niż echo Pasternaka, Jesienina czy Majakowskiego. Istnieje wrażenie, że Mandelstam jest poetą dla elity. Potrzebni są jednak inni poeci. Gen Mandelstam jest przekazywany zarówno pisarzom, jak i czytelnikom na przyszłość. Mandelstam jest poetą rozpuszczonym w poezji. To nie przypadek, że powiedział kiedyś, że acmeizm to tęsknota za światową kulturą. Wchłonął w siebie tę światową kulturę, czuł się w niej organicznie i swobodnie. A czasem wydaje się, że bardziej podobała mu się komunikacja z autorami starożytnymi i średniowiecznymi niż z rówieśnikami.

- Co sądzisz o pomyśle zainstalowania tablicy pamiątkowej Mandelstamowi?

- Im głębsza i pełniejsza pamięć, tym zdrowsi ludzie, naród, społeczeństwo. We wspomnieniach Nadieżdy Mandelsztama znajduje się linia „Swierdłowsk to poważna stacja”. Wszyscy, którzy zostali zesłani na Kołymę lub Syberię w XIX wieku, a potem w XX wieku, nie ominęli tego miasta. Również w jej pamiętnikach mówi się, że ona i jej mąż spędzili tu cały dzień obok żołnierzy Armii Czerwonej, którzy nawet nie pozwalali im się poruszać i nie zwracali na nich uwagi. I niech będzie późno, ale dzięki pamiątkowemu znakowi zaczniemy zwracać na to uwagę – a to będzie nie tylko znak pamięci poety, ale także znak tamtego czasu, który już nigdy nie powinien się powtórzyć.

- Okazuje się, że Mandelstam częściowo powtórzył ścieżkę dekabrystów, którzy również przeszli przez Ural na Syberię?

- Nawiasem mówiąc, Mandelstam ma wiersz „Dekabrysta”. Dla niego ważne były nakazy dekabrystów, ponieważ dorastał w środowisku, w którym istniało bardzo silne poczucie winy inteligencji wobec ludzi. Ale dekabryści są uwiecznieni na ulicy Dekabristov, tam jest pomnik, ale nie ma jeszcze ulicy Mandelstama.

- Jakie są twoje ulubione linie Mandelstama?

„Z butelki popłynął złoty strumień miodu

Tak lepki i długi, że gospodyni zdołała powiedzieć:

Tu, w smutnej Taurydzie, gdzie los nas przywiódł,

Wcale się nie nudzimy – obejrzała się przez ramię.

Wszędzie usługi Bachusa, jakby samotny na świecie

Strażnik i psy - idziesz, nikogo nie zauważysz.

Jak ciężkie beczki, spokojne dni mijają:

Po herbacie wyszliśmy do ogromnego brązowego ogrodu,

Podobnie jak rzęsy, w oknach opuszczone są ciemne zasłony.

Przeszliśmy obok białych kolumn, aby zobaczyć winogrona,

Gdzie senne góry wylewa się przewiewnym szkłem.

Powiedziałem: winogrona, jak stara bitwa, żyj,

Gdzie kędzierzawi jeźdźcy walczą w kręconej kolejności:

W skalistym Tauris, nauka Hellady - i teraz

Złote dziesięciny to szlachetne, zardzewiałe łóżka.

Otóż ​​w pokoju białym jak kołowrotek panuje cisza.

Pachnie octem, farbą i świeżym winem z piwnicy

Czy pamiętasz, w greckim domu: ukochanym przez całą żonę, -

Nie Elena - inna - jak długo haftowała?

Golden Fleece, gdzie jesteś, Golden Fleece?

Ciężkie fale morza huczały przez całą drogę.

A po opuszczeniu statku, który pracował na płótnie na morzach,

Odyseusz powrócił, pełen przestrzeni i czasu...

Sekret archiwum Mandelstama. Historia Sonyi Bogatyrevy
🔹Zasubskrybuj kanał Kultura: https://www.youtube.com/channel/UCik7MxUtSXXfT-f_78cQRfQ?sub_confirmation=1

🔹 🔹 🔹
W swoich wspomnieniach Nadieżda Mandelstam powiedziała, że ​​nawet podczas pierwszych poszukiwań i pierwszego aresztowania męża rozumiała główne zadanie swojego życia: uratować, zachować jego niepublikowane wiersze. W przypadku Mandelstama zachowanie jego archiwum rozwiązało kwestię fizycznego istnienia wierszy, które napisał w latach 30. XX wieku. O losach „kochanej teczki”, która od 1946 do 1957, czyli „wszystkie niebezpieczne lata okresu powojennego”, kryła się w ich moskiewskim domu, w szufladzie biurka Ignacego Bernsteina, opowiada córka Sofia Bogatyrewa.

Film dokumentalny (Rosja, 2016).
Reżyser: Elena Jakowicz

🔹 🔹 🔹
Inne programy telewizyjne:
▫️ 2 Vernik 2 https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpMmSrBnBIzMCg7YpTl97MN
▫️ Agora https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedoTZjKax2Fr17xho09ugY_Q
▫️ ACADEMIA https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedrxKWN-xQohVgl_AdYmttku
▫️ Białe Studio https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedouaL0HYtkFhzP68wfrWVJ0
▫️ Wewnętrzny krąg https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedruiCHzSW8oOvyZTIh5JCNK
▫️ Wielka Opera https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedrHsu72wjxN3dSUxy2p4cMY
▫️ Wielki Balet https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedra1Pshzfn56_bV44KQ7fG-
▫️ Broadway. Historia w twarzach i tańcach https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedp6jO55LKLaUIxIrmf_82MC
▫️ Główna rola https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpxXdMXXiOBrdF3OOFMk_He
▫️ Filmy dokumentalne https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedoIohTkfmfVFCXxUIX_2qQk
▫️ Gra koralikowa https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedq6S9AoaC5yTG3ZHcI4cwxP
▫️ Koncerty https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqJ5zHy4FMYRFEez9ejuse6
▫️ Legendy światowego kina https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqPqZGs0SYwMHtMfI3DKP08
▫️ Linia życia https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpYptAQS7f5RZKNpUzQ6G52
▫️ Jesteśmy piśmienni! https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpJDBbaD2knwM9d3yd2QNbO
▫️ Obserwator https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqZHvAD146yYV5Fj_JbHy41
▫️ Wiadomości kulturalne https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqKHOK2FY3ODnjVEjpsFO0d
▫️ Wiadomości kulturalne z V. Flyarkowskim https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedobga-Ee4KshC2sNLlHcU1q
▫️ Pieszo... https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpZljXE6XIyEusIZheJDjbZ
▫️ Poliglota https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpPPa_Vet4KhyyYHdsEE7ku
▫️ Zasady życia https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedo7TxLE4xEZws_qD_9GQzrM
▫️ Romantyczny romans https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpClWHzBVX5a5DHmAj3VwTw
▫️ Rosja, kochanie! https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqT2RceHB-h6n1SNp1X7uIc
▫️ Sati. Nudna klasyka https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedrNlKpNxD48yhCB_g65R-MR
▫️ Nostalgia śmiechu https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedphHWj1sSKlFFew9-AphqTX
▫️ Kolor czasu https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqFzngqeiQVJZaifu0rde08
▫️ Enigma https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedoZpreN1KF3axtyleml81F_

🔹 🔹 🔹
▫️ Wydarzenie dnia https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedoyUGbu5ECvtHYafeoOzjS3