Słowo z ekspresyjnymi negatywnymi przykładami kolorów. Przedmiot: Słowa z kolorem emocjonalnym

Odnoszą się do sekcji naukowej, która jest zaangażowana w uczenie się zróżnicowanego wykorzystania języka w komunikacji, a także zapewnia wiedzę na temat samego języka i odpowiednich funduszy niezbędnych do jego wykorzystania. Nazywa się "stylistyką", a jego poprzednikiem była retoryka (koncepcja umiejętności mowy), który był wyłącznie publicznym stylem mowy. Stylistyka jako nauka obejmuje wszystkie systemy mowy. Jest to rodzaj nauczania najbardziej skutecznymi formami wyrazów myśli i uczuć.

Czym jest stylista malowane słowa?

Są one używane wyłącznie w określonych stylach, w szczególności:

1. Lexic naukowy Obejmuje słowa używane w dziedzinie edukacji, nauki i technologii (na przykład, zakres, laser itp.).
2. Słownictwo polityczne. Obejmuje to słowa używane w publicznym, polu politycznym (kandydata, teza, Duma itp.).
3. Jest reprezentowany przez słowa, które są używane głównie w komunikacie krajowej, ustnie (świetne, zdjęcia, internet itp.). W ramach dzieł artystycznych służy do scharakteryzowania głównych bohaterów.

Podsumowując powyższe, można sformułować, jakie stylistycznie malowane słowa. Są to słowa, które mają dodatkowe znaczenie, dokładniej, nazywają temat i przekazują go do odpowiedniego oszacowania (zaniedbania, zatwierdzenia, ironii itp.), A także pewne emocje w stosunku do niego.

Różnorodność kolorystyki stylistycznej

Jest reprezentowany przez dwa składniki:

1. Funkcjonalny docelowy kolorystyka stylistyczna (malowanie osobno urządzonych jednostek języka), który z kolei jest podzielony na trzy główne typy:

• konwersacyjny;
• książka;
• neutralny.

Pierwsze dwa typy mogą być:

Formy gramatyczne (na przykład kontrakty (neutralne) - kontrakty (mówione);

Słowa (na przykład miejsce (neutralne) to lokalizacja (książka);

Frazeologizmy (na przykład, aby rozciągnąć nogi (mówione) - ulepszeniu wiecznego snu (książki);

Oferty (na przykład, ze względu na złych warunków pogodowych, wyjazd jest opóźniony (neutralny) - ze względu na mgłę, nie latałem (mówiony).

2. Szacowany stylistyczny kolorystyka (bez wiązania z określonym stylem, jest zawarte w programie World), zawiera trzy typy:

• zredukowany;
• wzrosły;
• neutralny.

Przykład: Życie (neutralne) - Zhiduha (zmniejszona) - Życie (zwiększone).

Neutralne i stylistyczne malowane słowa

Słownictwo w języku literackim jest zwyczajny podzielić na dwa główne składniki: słownictwo malowane stylistycznie i neutralne.

Neutralne słownictwo - słowa, które nie są związane z żadnym z istniejących stylów mowy, to znaczy mogą być stosowane w dowolnym systemie funduszy mowy, ponieważ są one ekspresyjne i emocjonalnie nie malowane. Jednak słowa te mają stylistyczne synonimy (konwersacyjne, książki, spurtowane).

Według teorii MV Lomonosova ("trzy kraje"), wszystkie inne słowa należą do wysokiego systemu funduszy mowy (na przykład do odpoczynku, amortyzacji itp.) Lub do niskiego (na przykład mróz, brzuch, itd.).).

W tym względzie istnieje słownictwo potoczne (niebieskie Merin, Ksyz itp.) I książka, która z kolei jest podzielona na następujące typy:

Wskazówki stylistyki lingwistycznej

Są ich dwa, w szczególności:

• język stylistyki;
• styl mowy (stylistyka funkcjonalna).

Pierwszy kierunek badania stylistyczne środki słownictwa, gramatyki i frazeologii, a także struktury stylistycznej języka.

Druga - różne rodzaje Mowa i ich uwarunkowość różnych celów.

Stylistyka językowa musi zawierać zasadę sekwencji i funkcjonalności i odzwierciedlają relację różne gatunki Mowa w celu powiedzenia, jej przedmiotu, warunków komunikacji, praw autorskich i mowy adresata.

Style to różne kombinacje aplikacji językowych w procesie komunikacji. Każdy system zasobów głosowych charakteryzuje się oryginalnością odpowiedniego narzędzi językowych, a także ich unikalną kombinację siebie.

W ten sposób warto sformułować definicję, co jest stylistyką językową. Jest to przede wszystkim sekcja językoznawstwa, która badania różnych stylów (język, mowa, gatunek itp.). Przedmiotem jego badań jest również emocjonalne, ekspresyjne i ewalucyjne właściwości jednostek językowych zarówno w warunkach paradygmatorskich (w ramach systemu językowego), jak iw aspekcie synthagmatycznym (w różnych dziedzinach komunikacji).

Struktura rozpatrywanej sekcji lingwistyki

Obejmują one kombinacje o stałym charakterze (służba zatrudnienia, pracowników budżetowych, międzynarodowych itp.). Są one szeroko stosowane przez dziennikarzy ze względu na fakt, że nie można stale wymyślić zasadniczo nowych środków ekspresji.

Wiele słów nie tylko determinuje koncepcje, ale także wyrazić swój stosunek do nich, specjalny rodzaj oceny. Na przykład podziwiając piękno białego kwiatu, możesz to nazwać snow White, Bereerek, Lily. Te słowa są emocjonalnie malowane: pozytywna ocena wyróżnia je przed stylistyczną neutralną definicją biel. Emocjonalny kolor słowa może wyrazić i negatywną ocenę zwanego zrozumiałego: whiteobry, Whiten.. Dlatego słownictwo emocjonalne nazywane jest kolejną szacowaną (cenioną emocją).

Jednocześnie należy zauważyć, że koncepcje emocjonalności i oceny nie są identyczne, choć ściśle związane. Niektóre słowa emocjonalne (na przykład wtryskiwanie) nie zawierają szacunków; I są słowa, w których ocena jest istotą ich struktury semantycznej, ale nie należą do słownictwa emocjonalnego: dobry, zły, radość, zły, miłość, cierpią.

Cechą szacunkowym słownictwem jest to, że kolor emocjonalny "nakłada się" znaczenie leksykalne. Słowa, ale nie schodzą do niego: wartość stomatologiczna tego słowa jest skomplikowana przez konotatywną.

W składzie słownictwa emocjonalnego można wyróżnić trzy grupy.

• 1. Słowa o jasnej wartości konotatywnej, zawierającej ocenę faktów, zjawisk, znaków, które dają jednoznaczne charakterystyczne dla ludzi: inspiruje, zachwycający, śmiały, niezrównany, pionier, aby zapobiegać, linie, poświęcenie, nieodpowiedzialny, walczący, dwuręczny pokój, delikatność, dopople, atak, wad, wskazując, podhalima, pusta, rampa.Takie słowa są zazwyczaj jednoznaczne, ekspresyjne emocjonalizm zapobiega rozwojowi wartości przenośnych.
• 2. Wielbławniane słowa neutralne w głównej wartości, która otrzymują odcień jakościowy i emocjonalny z przenośnym zużyciem. Więc można powiedzieć o osobie pewnej natury: kapelusz, szmata, materac, dąb, słonia, niedźwiedź, wąż, orzeł, wrona, kogut, papuga;w przenośnej wartości używane są czasowniki: cięcie, syk, śpiewać, skubać, kopać, ziewanie, mrugajitd.
• 3. Słowa z przesłanymi przyrostkami oceny, przekazując różne odcienie uczuć: syn, córka, babcia, słońce, schludny, nienaruszony - pozytywne emocje; borody, cichy, ciasto - Negatywny. Ich szacowane wartości wynikają z właściwości nieczesnych, ale w formacji słów, ponieważ emocjonalne bóle takich form dają przymocowanie.

Emotoryzacja mowy jest często przekazywana przez szczególnie ekspresyjnego ekspresyjnego słownictwa. Wyrazistość (wyrażenie) (lat. expressio.) oznacza ekspresję, moc manifestacji uczuć i doświadczeń. W języku rosyjskim wiele słów, w których element ekspresyjny jest dodawany do ich nominalnej wartości. Na przykład zamiast słowa dobrzePrzyjście się rozkoszować się wszystkim, co mówimy piękny, wspaniały, pyszny, cudowny; Możesz powiedzieć nie lubię, ale łatwo jest znaleźć i silniejsze, kolorowe słowa nienawidzę, gardzę, ośmielę się obrzydzić. We wszystkich tych przypadkach semantyczna struktura słowa jest skomplikowana przez konotament.

Często jedno neutralne słowo ma kilka ekspresyjnych synonimów, które różnią się pod względem napięcia emocjonalnego; Poślubić: nieszczęście - żal, katastrofa, katastrofa; Umyte - niepohamowane, indomite, szalone, ostre.Jasne wyrażenie podkreśla słowa uroczyste ( herold, osiągnięcie, niezapomniane), retoryczne ( asystent, aspiracje, walk), poetyckie ( azure, niewidzialny, nieprzyjemny, śpiewać). Wyraźnie malowane i obrzękowe słowa ( błogosławiony, nowy), ironiczny ( sawning, Donzhuan, Prated), znajomy (Ważny, smar, dip, shushk) Ekspresyjne odcienie ograniczają słowa dezaprobaty ( maine, pretensjonalny, ambitny, pedant), zaniedbanie ( błogosławiony, rozpadający się), pogardliwy ( głowa, podhalim.), obraźliwe (SKID, HLIPIK), wulgarny ( hapuga, Filat.), shuffle ( szynka, głupca). Wszystkie te niuanse wyraziste słowa są odzwierciedlone w stylistycznych miotach dla nich w rozsądnych słowników.

Wyrażenie słowa często cieszyło się emocjonalną i oceną, a wyrażenie przeważa w kilku słowach, od innych - emocjonalność. Dlatego często możliwe jest odróżnienie koloru emocjonalnego i wyrazistego, nie jest to możliwe, a potem o tym mówią emocjonalny ekspresyjny słownictwo ( ekspresyjny ceniony).

Słowa w pobliżu charakteru ekspresji są klasyfikowane przez: 1) Ekspresowanie słownictwa pozytywny Ocena koncepcji o nazwie i 2) Wyrażanie słownictwa negatywny Ocena o nazwie pojęć. W pierwszej grupie słowa będą obejmować wysokie, czułe, częściowo - żartujące; W drugim - ironicznym, dezaprobatym, składanym, pogardliwym, wulgarnym i pod.

W emocjonalnym i wyrazistym kolorze słowa wpływa na jego znaczenie. Dlatego otrzymaliśmy ostro negatywną ocenę takich słów jak faszyzm, stalinizm, represje. Pozytywna ocena zakorzeniła słowa progresywny, kochający pokój, antywojenna. Parzysty różne wartości To samo słowo może zauważalnie rozpraszać w kolorze stylistycznym: w jednej wartości, słowo działa jako uroczysty, wysoki: Post, Tsarevich. Wreszcie słyszę nie chłopca, ale mugany. (P.), w drugim - jako ironiczne, szykowane: G. Pole okazało się, że szacowany redaktor cieszy się mrokiem naukowca mugany. (P.).

Rozwój ekspresyjnych odcieni w semantyce słowa przyczynia się do jego metaforyzacji. Tak więc stylistycznie neutralne słowa stosowane jako metafory otrzymują jasne wyrażenie: palić się w pracy, spadek od zmęczenia kurzw warunkach totalitaryzmu ognistyspojrzenie niebieski śnić, latającychódi t d. Wreszcie pokazuje ekspresyjny kontekst koloru kolorów: w nim neutralny w jednostkach postawy stylistycznej może stać się emocjonalnie malowany, wysoki - pogardliwa, czuły - ironiczny, a nawet słowo szwajcarskie ( scoundrel, Durcha.) Może wydawać zatwierdzenie.

Nowoczesna nauka podkreśla języka wraz z funkcjonalnymi stylami ekspresyjne style.które są klasyfikowane w zależności od elementów językowych ekspresji. Wyrażenie - Więc ekspresywność (z lat. expressio.- Wyrażenie), moc manifestacji uczuć i doświadczeń. W przypadku tych stylów funkcja wpływu jest najważniejsza.

Do ekspresyjnych stylów należą uroczysty(wysoka, retoryczna), urzędnik,znajomy(zmniejszona), jak również intymny,żartować(ironiczny), kpić(satyryczny). Te style są przeciwne neutralnyto znaczy pozbawiony wyrażenia.

Głównym sposobem osiągnięcia pożądanego wyraźnego koloru mowy jest słownictwo oceniające.

Wiele słów nie tylko determinuje koncepcje, ale także wyrazić swój stosunek do nich, specjalny rodzaj oceny. Na przykład podziwiając piękno białego kwiatu, możliwe jest zadzwonić do tego śnieżnobiała, Beeleh, Lilyer. Te słowa są emocjonalnie malowane: pozytywna ocena wyróżnia je przed stylistyczną neutralną definicją biel. Emocjonalny kolor słowa może wyrazić negatywną ocenę koncepcji: białobry, białawy. Dlatego słownictwo emocjonalne nazywane jest kolejną szacowaną (cenioną emocją).

Jednocześnie należy zauważyć, że koncepcje emocjonalności i oceny nie są identyczne, choć ściśle związane. Niektóre słowa emocjonalne (na przykład wtryskiwanie) nie zawierają szacunków; Istnieją słowa, w których ocena jest istotą ich struktury semantycznej, ale nie należą do emocjonalnego słownictwa: dobre, złe, radość, gniew, miłość, cierpieć.

Cechą słownictwa emocjonalnego jest tym, że kolor emocjonalny jest "nałożony" na znaczenie leksykalne tego słowa, ale nie wrząba do niej: wartość dentystyczna słowa jest skomplikowana przez konotatywną.

W ramach słownictwa emocjonalnego możesz przeznaczyć trzy grupy.

Słowa z jasnym szacowane znaczenieobejmujący ocenę faktów, zjawisk, znaków, które dają jednoznaczne charakterystyczne dla ludzi: inspiruje, zachwycający, śmiały, niezrównany, pionier, aby zapobiegać, linie, poświęcenie, nieodpowiedzialny, walczący, dwuręczny pokój, delikatność, dopople, atak, wad, wskazując, podhalima, pusta, rampa.Takie słowa są zazwyczaj jednoznaczne, ekspresyjne emocjonalizm zapobiega rozwojowi wartości przenośnych.

Wielowarstwowe słowa, neutralne w wartości głównej, która otrzymują jakościowo emocjonalnie cień z przenośnym zużyciem. Tak więc, o pewnym charakterze człowieka można powiedzieć: kapelusz, szmata, materac, dąb, słonia, niedźwiedź, wąż, orzeł, wrona, kogut, papuga; W przenośnej wartości używane są czasowniki: piłowanie, syczenie, śpiewanie, gryzienie, kopanie, ziewanie, miganie itp.

Słowa z przyrostkami subiektywnej oceny, przekazując różne odcienie uczuć: syn, córka, babcia, słońce, starannie, nienaruszone - pozytywne emocje; Borody, dzieci, kaziny są negatywne. Ich szacowane wartości wynikają z właściwości nieczesnych, ale w formacji słów, ponieważ emocjonalne bóle takich form dają przymocowanie.

Emotoryzacja mowy jest często przekazywana przez szczególnie ekspresyjnego ekspresyjnego słownictwa. W języku rosyjskim wiele słów, w których element ekspresyjny jest dodawany do ich nominalnej wartości. Na przykład zamiast słowa dobrzePrzyjście się rozkoszować się wszystkim, co mówimy piękny, wspaniały, pyszny, cudowny, możesz powiedzieć nie lubię, ale nie jest trudno znaleźć i silniejsze, kolorowe słowa - nienawidzę, gardzę, ośmielę się obrzydzić. We wszystkich tych przypadkach semantyczna struktura słowa jest skomplikowana przez konotament.

Często jedno neutralne słowo ma kilka ekspresyjnych synonimów, które różnią się pod względem napięcia emocjonalnego; Środa: nieszczęście - żal, katastrofa, katastrofa; Umyte - niepohamowane, indomite, szalone, ostre. Bright Expression Highlights. uroczyste słowa(Herald, osiągnięcie, niezapomniane), retoryczny(kolega, aspiracje, sprzęt), poetycki(Azure, niewidzialny, nieprzyjemny, śpiewać). Wyraźnie malowane i słowa Żartować(błogosławiony, nowo wybity), ironiczny(Sawn Out, Donzhuan, Prated), znajomy(Ważny, smar, Piqule, Shushk). Ekspresyjne odcienie oznaczają słowa krzywy(wychowany, pretensjonalny, ambitny, pedant), obrzydliwy(Przeglądaj, kruszy), pogarda(Głowa, pokhalim), uwłaczający(Czaszka, hliupik), wulgarny(Hapuga, Acklain), gałąź(Szynka, głupca). Wszystkie te niuanse ekspresyjne słowa są odzwierciedlone przez stylistyczne mioty do nich w rozsądnych słowników. Wyrażenie słowa często cieszyło się emocjonalną i oceną, a wyrażenie przeważa w kilku słowach, od innych - emocjonalność. Dlatego często jest odróżniany emocjonalny i wyrazisty kolor niewydaje się możliwe, a potem o tym mówią emocjonalny Ekspresyjny Słownictwo(wycena ekspresyjna).

Słowa w pobliżu charakteru ekspresji są klasyfikowane przez: 1) Ekspresowanie słownictwa pozytywny Ocena koncepcji o nazwie i 2) Wyrażanie słownictwa negatywny Ocena o nazwie pojęć. Pierwsza grupa obejmuje słowa wysoki, słodki, częściowo - żartobliwy; w sekundę - ironic, dezaprobata, składana, pogardliwa, wulgarna i niedaleko.W emocjonalnym i wyrazistym kolorze słowa wpływa na jego znaczenie. Dlatego otrzymaliśmy ostro negatywną ocenę takich słów jak faszyzm, stalinizm, represje, totalitaryzm, mafioza, briburem. Pozytywna ocena zakorzeniona słowami progresywny, egzekwowanie prawa, reklama, uczciwy, miłosierny.Nawet różne wartości tego samego słowa mogą zauważalnie rozpraszać w kolorze stylistycznym: w jednej wartości, słowo działa jako uroczysty, wysoki: Post, Tsarevich. Wreszcie słyszę nie chłopca, alemugany. (P.), w drugim - jako ironiczne, szykowane: G. Pole okazało się, że czcigodny edytor cieszy się chwałą naukowcamugany. (JA.).

Rozwój ekspresyjnych odcieni w semantyce słowa przyczynia się do jego Me-Taforyzacji. Tak więc stylistycznie neutralne słowa stosowane jako metafory otrzymują jasne wyrażenie: aby spalić w pracy, spadać z zmęczenia, dławiąc się w warunkach totalitaryzmu, płonące oczy, niebieskie sen, latający chód itp.Wreszcie pokazuje ekspresyjny kontekst kolorów kolorów: w nim jest neutralny w warunkach stylistycznych, jednostka może stać się malowana emocjonalnie, czułe, czułe - ironiczne, a nawet parangularne słowo (zwinięte, Dourac) może dźwiękować zatwierdzenie.

Stosunek stałości w stylu funkcjonalnym i emocjonalnym wyrazem twarzy.

Emorcjonalna ekspresyjna kolorystyka słowa i jego przynależność do określonego stylu funkcjonalnego w systemie leksykalnym języka rosyjskiego jest zwykle połączona. Neutralne słowa w ekspresyjnych terminach emocjonalnie są zwykle zawarte w tworzeniu wspólnego słownictwa. Wyjątki są terminami: są one zawsze neutralne stylistycznie, ale mają wyraźną konsolidację funkcjonalną.

Emocjonalne słowa są dystrybuowane między książką a słownictwem potocznym (solidnym).

DO zarezerwuj słownictwo. Własne słowa wysoko, dając powagę mowy, a także emocjonalne ekspresyjne, wyrażając zarówno pozytywną, jak i negatywną ocenę pojęć wezwanych. W ten sposób w stylach książki słownictwo jest używane w stylach książki (piękne, słowa w Donkyottia), dezaprobatę (pedantyczne, maszynowanie), pogardyna (definicja, umowa) itp. Dlatego też jest nieprawidłowo uznana za Zakładki składają się tylko ze słów o pozytywnej wyceny, chociaż takie w nim, oczywiście, przeważają (całe poetyckie, retoryczne, uroczyste słownictwo).

DO słownictwo mówione. Słowa są pieszczoty (Golubushka, Mommy), żartujące (butuz, mieszanina), a także niektóre jednostki wyrażające negatywną ocenę pojęć (jednak nie są zbyt niegrzeczne): przeżyj, chichot, spotkać, żużla.

DO przestronny słownictwo. Wierzcie ostro zmniejszone słowa, które są poza normą literacką. Wśród nich mogą być formularze zawierające pozytywną ocenę koncepcji koncepcji (pracownika, Bashkin), ale znacznie więcej form wyrażających negatywną postawę orientacyjnych koncepcji (chaos, krzyk, chlipky, osiągnięte i poniżej).

W słowo często przecinają się znaki funkcjonalne i emocjonalne i ekspresyjne i inne odcienie stylistyczne. Na przykład słowa satelita, epigone, apoteozapostrzegane przede wszystkim jako książki. Ale w tym samym czasie słowa satelitaUżywany w wartości figuratywnej, kojarzymy z stylem dziennikarskim; jednym słowem epigonous.Świętujemy negatywną ocenę i słowem apoteoza- Pozytywny. Ponadto wpływ na ich słowa w mowie jest pod wpływem ich pochodzenia zagranicznego (projekt fonetyczny, który nie jest charakterystyczny dla języka rosyjskiego, może prowadzić do ich niewłaściwego kontekstu). I delikatne słowa slitoba, motanya, pływające, kwiatpołącz kolorowankę mówioną i diałączną, dźwięk peoputyczny. Bogactwo stylistycznych odcieni rosyjskiego słownictwa wymaga szczególnie uważnego stosunku do tego słowa.

Używaj w mowie słownika malowanego stylistą

Stylistyczny kolor słowa wskazuje na możliwość używania go w jednym lub innym stylu funkcjonalnym (w połączeniu z powszechnie stosowanymi, neutralnym słownictwem). Nie oznacza to jednak, że konsolidacja funkcjonalna słów w określonym stylu eliminuje ich stosowanie w innych stylach. Dla nowoczesny rozwój Język rosyjski jest typowy dla wzajemnego wpływu i interpenitracji stylów, a to przyczynia się do ruchu środków leksykalnych (jednocześnie z innymi elementami językowymi) z jednego stylu do drugiego. Tak więc w pracach naukowych, słownictwo dziennikarskie jest często przylegające do terminologicznego. Można to zaobserwować na przykładzie pracy literackiej: Publikacja "Północna opowieść" K.g. Paustovsky sięga 1939 r. Jest to romantyczna historia o ludziach o różnych pokoleniach i narodowościach, których los jest ściśle i czasami skomplikowany

Bohaterowie opowieści łączą wspólne cechy - walkę o sprawiedliwość społeczną i wolność, czystość moralna. ... ideologiczna idea pisarza określała cechy kompozycji i działki historii. Paralelizm sceny pierwszej i drugiej trzeciej części, szczególne powtórzenie linii fabuliny nie jest przypadkowe(L. A. Novikov). Styl naukowy nie wyklucza mowy emocjonalnej, a to określa wykorzystanie szacowanych słownictwa, wysokich i zmniejszonych słów.

Jeszcze bardziej otwarty na penetrację słownictwa iOSTLYL, styl dziennikarski. W artykule gazety często można spełnić warunki obok słownictwa konwersacyjnego, a nawet solidnego:

Słowo "perestroika" weszła do wielu języków bez tłumaczenia, jak w odpowiednim czasie "satelita". Jednak cudzoziemiec do nauki tego słowa jest znacznie łatwiejszy niż wdrożyć wszystko za nim. Pokażę to na faktach z zakresu zarządzania ... Planowanie, jak wiesz, opiera się na standardach. Spieszę się natychmiast i wyraźnie upewnij się, że nie należy go oskarżyć, że jestem ogólnie w stosunku do żadnych przepisów. Nie, oczywiście! W przedsiębiorstwach jestem pewien, że nie dotrą do głupoty, aby ponownie zaprzeczyć ich konieczności. Zależy od tego, jakie przepisy. Kiedy powstaje, powiedzmy, odsetek odliczeń z zysków do budżetu lub opłaty konsumpcyjnej zasoby naturalnelub kwotę płatności do banku za wynikową pożyczkę, która będzie przeciwna? Ale kiedy całe wewnętrzne życie przedsiębiorstw jest regulowane przez standardy: struktura i liczba, wynagrodzenia i bonus, odliczenia na wszelkiego rodzaju potrzeby (do zakupu uchwytów i ołówków), jest już przepraszam, nonsens jest niesamowity, co prowadzi na wyniki często śmieszne, czasami dramatyczne, a czasem tragiczne.(L. VOLIN)

Tutaj, nauka słownictwa, terminologiczne jest splecione z wyraźnym pomalowanym konwersacją, które jednak nie narusza stylistycznych norm mowy dziennikarskiej, ale wręcz przeciwnie, pomaga wzmocnić jego skuteczność. Tutaj na przykład opis eksperyment naukowypojawił się na pasku gazety: W Instytucie Fizjologii Ewolucyjnej i Biochemii .... Trzydzieści dwa laboratoria. Jeden z nich studiuje ewolucję snu. Przy wejściu do laboratorium tabeli: "Nie wchodź: Doświadczenie!". Ale z powodu drzwi przychodzi kurczak Kudachnya. Nie ma tu do noszenia jaj. Oto naukowca bierze Hochlytka. Włącza łapy ...Taki apel do identycznego słownictwa jest dość uzasadnione, słownictwo konwersacyjne rewitalizuje mowę, sprawia, że \u200b\u200bjest bardziej dostępny dla czytelnika.

Od stylów książek tylko oficjalne niezbędne dla słownictwa mówionego, dla emocjonalnych wyrazów wyrazów. Chociaż w specjalnych gatunkach tego stylu możliwe jest użycie elementów dziennikarskich, dlatego jestem szacowany słownictwem (ale z grupy słów książek). Na przykład w dokumentach dyplomatycznych (oświadczenia, notatki rządu), taki słownictwo może wyrazić stosunek do

25. Kompatybilność leksykalna: ograniczona i nieograniczona

Kombinacja leksykalna jest określona przez semantyczne cechy słowa. W zależności od wartości leksykalnej słowa, dwa główne typy są zróżnicowane - wolne i bez wolne, ograniczone do dość ścisłej listy słów. W pierwszym przypadku istnieje kombinacja słów o bezpośredniej wartości nominalnej. Wynika to z obiektywnego logicznego charakteru słów, opiera się na semantycznej niezgodności LEXEME. Na przykład czasownik jest połączony ze słowami oznaczających elementy, które mogą być "zrobione w ręku, chwycić ręce, zęby, wszelkie urządzenia": weź patyczkę, uchwyt, łyżkę, nóż, szkło, lampa, gałąź itp. Taka leksykalna komunikacja odpowiadają prawdziwym, logicznym wiązaniom i relacjom obiektów, koncepcje wyrażone przez połączone słowa.

Granice leksykalnej kombinacji słów o mianowatym lub bezpośrednim, co oznacza, że \u200b\u200bsą określane przede wszystkim przez relacje logiczne w prawdziwej ważności denotatów odpowiednich słów.

Połączenie słów, semantycznie nieskomplikowane ze sobą, prowadzi do alogoutów (wycinek dzwonka, zwykły cud, inteligentny głupiec, szybko przeciągnij go itp.).

Niezwiązane kombinacje wynika z wewnętrznych głośników, relacji semantycznych i relacji. Jest to charakterystyczne dla słów o wartościach związanych z frazeologicznie. Połączenie w tym przypadku jest selektywne, LEXEMES są podłączone daleko od wszystkich semantycznie kompatybilnych. Na przykład, przymiotnik jest nieunikniony w połączeniu z istniejącymi zgonami, śmiercią, niepowodzeniem, ale nie łączy się z zwycięstwem rzeczownika, życiem, sukcesem itp., A przy przypadkiem słów powiązanych frazeologicznie mogą być oddzielnymi słowami. Tak więc Lexeme jest głębokim takim znaczeniem jest "osiągnięte limit rozwoju, przepływ. Okrąg jego więzi leksykalnych w tym znaczeniu jest ograniczone: można łączyć ze słowami starością, nocą, jesienią, zimą, ale nie w połączeniu ze słowami młodzieżą, dzień, wiosną, latem, semantyką, której nie jest jej sprzeczne posiadać.

Zasady bezużycia leksykalnego są słownictwo, są one indywidualne dla każdego słowa i jeszcze nie są wystarczające kolejno i w pełni skodyfikowane. Dlatego jedna z najczęstszych błędów w mowie jest naruszenie norm kompatybilności leksykalnej: zrównoważonego wyjazdu (zamiast nieoczekiwanego), zwiększyć poziom (poziom może tylko zwiększyć lub zmniejszyć), wzmocnić tempo itp. To jest Dość często (zwłaszcza w mowy potoczne) pojawiają się błędy w wyniku zanieczyszczenia (z lat. Contaminatio - wnosząc się do kontaktu; mieszanie) - przejście, łącząc dwie kombinacje, połączone przez wszelkie stowarzyszenia. Zwykle zanieczyszczenie - wynik niewłaściwego tworzenia fraz w mowie. Na przykład, nieprawidłowa kombinacja jest odzwierciedlona - wynik zanieczyszczenia zwrotów ma miejsce i znaleźć refleksję, aby zaszkodzić - pomagać i szkodzić. Częściej niż inne zanieczyszczenie podlega frazowi, aby mieć wartość, odgrywać rolę, poświęcić uwagę (wynagrodzenie). Naruszenie struktury znormalizowanych fraz sprawia, że \u200b\u200btrudno jest dostrzec mowę.

Szczególną uwagę wymaga użycia kombinacji frazeologicznych. Korzystając z jednostek frazyologicznych, ich semantyka powinny być brane pod uwagę, znaki figuratywne, strukturę gramatyczną gramatyczną, kolor emocjonalny-ekspresyjny i kolorowy w stylu funkcjonalnym, a także kombiność zwrotów z innymi słowami we wniosku. Unmotivated Retreat z tych wymagań prowadzi do błędy mowypodobny do tych obserwowanych w użyciu poszczególnych słów. Ponadto przemówienie jest powszechne dla niezmiewanej zmiany w składzie frazy (jego skrót lub ekspansja, wymiana jednego ze składników bez rozszerzenia kompozycji frazyologii lub z jego ekspansji jednocześnie) lub zmiany gramatyczne, jak jak również zniekształcenie wartości formalnej kombinacji frazyologicznej.

Stylistycznie niezamiętane, niezamierzone naruszenia kompatybilności leksykalnej prowadzą do niedokładności mowy, a czasami do nieuzasadnionej zanotności. Na przykład: na spotkaniu z ostrą krytyką, podlegają wady (lexeme brakuje semantycznie nie łączy się z osiągniętym lixable).

Granice kompatybilności leksykalnej w czasie mogą się różnić (rozszerzyć lub wąskie). Na przykład, na przykład, z Atomic Lexems były możliwe, były kombinacje tylko natury terminologicznej (typowej wagi atomowej), a obecnie jest łączone z LEKS, bombą, bronią, zagrożeniem, szantażem, polityką, stuleciem itp . Słowa agencji w nowoczesnym użyciu są ograniczone przez słowa oznaczające negatywne zjawiska (zakażenie, bananitry, infekcja itp.). Gorky swobodnie użył kombinacji siedzenia oświecenia.

Zasady kombinacji leksykalnej spowodowane przepisami wewnątrzwspólnotowymi są specyficzne dla każdego języka, krajowego. Stwarza to pewne trudności podczas tłumaczenia z jednego języka do drugiego, zmuszając odpowiedniki nie do niektórych słów, ale do całych zwrotów. Na przykład, do rosyjskiego frazy, aby poinformować odpowiednik białoruskich zwrotów wody Davitsi tak wiedza; Aby zwrócić się do lotu - skoki Utsanyaki lub Pimmutsu Dae ў Tsёukaў, jest nierównoma godziną - Chago Dovinda lub Chago nie jest tam.

Jednym z głównych przyczyn naruszenia norm kombinacji leksykalnej w kontekście rosyjsko-białoruskiego dwujęzyczności jest przeniesienie modeli języka białoruskiego, ale rosyjskiego. W wyniku zakłóceń można oglądać następujące frazy: Get (zamiast tego wygrywa) zwycięstwo (odpowiednikiem tej frazy w języku białoruskim jest Peramogue Atranti, Atrimatsa przetłumaczona na język rosyjski - stąd - zdobyć zwycięstwo); Aby wziąć (zamiast akceptować) na konto - Bratsy (rurociąg) Pad Uva, aby spojrzeć (zamiast rozważać) pytanie brzmi - Vychsydsy tortury.

26. Różnicowanie stylistyczne słownictwa językowego rosyjskiego

Słowa są nie tylko nazywane zjawiskami rzeczywistością, ale także przekazują postawę mówcy do nich, jego ocenę. Na przykład możesz powiedzieć dziecko, a ty możesz kochanie, dzieci.Połysk można się wywołać biały, Czy mogę królewna Śnieżka. Potrafi człowieka do wydalenia, Czy mogę eksponować. Przykłady pokazują, że synonimy zawierają różne szacunki tego samego zjawiska. I takie przykłady w języku ogromnej ilości: neakkurat - Sloppy - świnia; Hit - Move - Idź na ogień; Ręce - łapy - grabie. Słowa wyrażające ocenę głośnika emocjonalny Ekspresyjny Słownictwo. Takie słowa są zawsze oznaczone stylistycznie. Ich zużycie jest spowodowane zarówno sytuacją mowy, jak i sfery komunikacji. Jednak obraz emocjonalny ekspresyjny jest wyraźnie zauważalny na tle neutralnej słownictwa, pozbawionej emocjonalności. W ten sposób wszystkie słowa języka rosyjskiego można podzielić na 2 grupy - (1) słownictwo neutralne i (2) słowniccznie malowane stylistycznie. Oczywiste jest, że słowa pierwszej grupy stanowią rodzaj środka systemu języka. Są one używane w dowolnym stylu funkcjonalnym, są odpowiednie w każdej sytuacji komunikacyjnej. Słowa drugiej grupy są używane w różnych sferach komunikacji. Ponadto posiadają oni posiadają lub zmniejszając kolor stylistycznych - hark, poke, idź na kogoś, kopnij, włóż, poke, rzuć, łopata; lub dostawy książek - powyżej, twarz, nadchodzący.

Słowa drugiej grupy mają ściśle trwałe dla każdego konkretnego stylu i sfery komunikacji. Uważa się, że słowa drugiej grupy, czyli, że słownictwo ekspresyjne emocjonalne są dystrybuowane między książką a słownictwem mówionym.

Schematycznie, stylistyczna wiązka słownictwa współczesnego języka rosyjskiego może być reprezentowana jako:

Słownictwo języka literackiego

Szczególnie należy powiedzieć o terminach. Te słowa nie mają emocjonalnego koloru ekspresyjnego, są neutralne stylistycznie, ale odnoszą się do naukowego stylu mowy. Chociaż wiele terminów staje się interstile, zazwyczaj dotyczy terminologii komputerowej.

Słownictwo pośrednie jest podstawą Słowo Fundacji. Jest swobodnie używany we wszystkich stylach funkcjonalnych. Jest pozbawiony składnika emocjonalnego, dlatego nazywa się neutralny. Na przykład dom, nóż, drewniany, czerwony, rozmowy, odpowiadaj, mają rundę. Wyróżnia się następujące cechy słownictwa neutralnego:

1. Połączenia przez codzienne koncepcje codziennego życia społeczeństwa: przedmioty życia, realia życia ludzkiego, wskazują charakterystyki tymczasowe i przestrzenne, zjawiska naturalne las, chleb, woda, pogoda, minuta, negatywny;

2. pozbawiony nazwisk terminologicznych;

3. Nie przesyła szacunków głośników.

Słownictwo pracujące obejmuje słowa, które nazywają określone elementy tabeli, krzesło, notebook; Abstrakcyjne koncepcje zimna, ciepła, mróz, cios; Znaki, działania, stany, ilość. Słownictwo neutralne zapewnia jedność języka literackiego rosyjskiego. Dzięki temu tworzona jest reklama. Należy pamiętać, że wielowiwione słowa w niektórych wartościach mogą działać jako neutralne, aw innych - zgodnie z określonym stylem. Porównaj: Aby przejść do filaru "spójrz wszystko" i idź do podporządkowanego "Przestrzeń, owinąć. Ostatnia wartość ma zmniejszony emocjonalny kolor ekspresyjny i jest używany w stylu potocznym. Słowo Dumy w znaczeniu "myślenie" jest stylistycznie ustalane dla stylu książki Dumy o ojczyzny, a w znaczeniu organu "nazwa" jest neutralna stylistycznie i odnosi się do słownictwa śródmikalnego.

Podobnie, słowa gminy, świni, osiołka, kozy, pamięć RAM w dosłownej wartości są neutralne stylistycznie, w przenośnym - kolorowe emocjonalnie, niewyraźne, z grubsza przestronne.

Z punktu widzenia wiązki stylu słownictwo jest neutralne, książki i potoczne.

Zakładki serwuje przede wszystkim sferę literackiej, napisanej mowy. Jest stosowany w formalnych stylach biznesowych, naukowych i dziennikarskich. Według charakteru i stopni emocjonalnych kolorowanki nierównych. Lexic naukowy i słownictwo stylu oficjalnego biznesu jest neutralny. Te słowa w kontekście są wdrażane bezpośrednią wartość. Słownictwo naukowe, oprócz terminów, są rozproszone słowami do analizy, istotnych, identycznych. W odniesieniu do argumentu, argumentu, hipotezy, wersji.

Najbardziej zamknięte jest słownictwo stylu oficjalnego biznesu. Jest podzielony na kilka grup tematycznych:

1) Nazwy artykułów biznesowych: oświadczenie, odwołanie, instrukcja, certyfikat;

2) Nazwy dokumentów: paszport, dyplom, certyfikat, czarter, dekret;

3) Nazwy nomenklatur: Dyrekcja, Ministerstwo, Administracja, Inspektor.

Specjalna grupa słów książek jest leksykami z cieniem uroczystości. Stanowią one grupę wysokiego słownictwa: dobra, budować, nadchodząc, inspirację, oczy, usta, osiągnięcie, w porządku. Zwykle te słowa są używane w poezji lub dziennikarstwie. Słownictwo publicalistyczne jest zawsze emocjonalnie malowane, ponieważ ma na celu wpływ na czytelnik. Zawsze zawiera szacowany komponent, ponieważ stanowi opinię publiczną. Porównać:

Drogi Kurska przez długi czas były przedmiotem ostre krytycy Zarówno z mieszkańców regionu, jak i przychodzących gości. W tym roku nasi Roadmakers. Okazali się pracować. Nigdy, zanim zdołasz wyjść tak poważny wielkość pracy.

Słownictwo publicystyczne jest pozbawione stylistycznej szafy. Charakteryzuje się użyciem słów w wartości figuratywnej

W Słowniczym potocznym, 2 grupy są tradycyjnie przydzielone: \u200b\u200b(1) słownictwo literackie i konwersacyjne, stosowane w różnych obszarach komunikacji doustnej - głupie, tortury, wpadają w ambicje, wyrzutnie, ważne jest; (2) Spiskujący słownictwo domowe stosowane w codziennej komunikacji - Beddocci, wlać, chuligan, bezmózgowe, grind, córka. Następujące funkcje są nieodłączne w słowności mówionej:

1) powszechne wykorzystanie orientacyjnych słów, które on, tutaj, wygrał;

2) zmniejszona emocjonalna i ekspresyjna barwiąca do TAITORISH, miga, mielenie, wadę;

3) Wykorzystanie rzeczownika wykopalisk, rozpoczęty, śpiewał.

Mówiąc słownictwo, słowa palą balkoki, mamusię; Żartować. Są to słowa używane w swobodnej, nieoficjalnej komunikacji. Pozwalają nam oceniać naturę relacji między ludźmi. Słownictwo mówione jest szeroko zarejestrowane w słownikach z miotami otręby., Slot., Ironich., Lask., R. Na przykład: wyostrzyć (rozmowy), odpływ (przerwa), zakrzywiona (rozmowa). Niedawno słownictwo potoczne wprowadza się do oficjalnych wystąpień, raportów, wywiadów.

Przestronny słownictwo różni się od potocznej większości ekspresji. Jest to społecznie określona, \u200b\u200bniezależna różnorodność rosyjskiego słownictwa. Przestronny nie ma ataku terytorialnego w przeciwieństwie do słów dialektowych. Od słownictwa literackiego można wyróżnić następujące funkcje:

1) SHIFT ACCENT orTFEL, D. ocent.

2) Zmiany wskaźników morfologicznych głodu, posągów.

Świadczyła znanych relacji między rozmówców. W Słowniku ma rośliny., Przestronne. Na przykład: złapać "złapać na scenie zbrodni", niewolnik, mod mI.rzyu, rolka "Szybko pisz".

Dla skróconych słów charakteryzuje się obecnością własnych damskimi pawianami, bratem, Konyachishko, Papan, Mordurenacji.

Wiele miejscowych słów ma trudny cień, więc sfera ich użycia jest ograniczona przez takie mowę jako kłótnia, przepustka, relacje wyjaśniające. Pozwól mi przypomnieć ci kilka słów: Ryg, Morda, Murlo, Psycho, Trepach, wspinaczka.

Peryferie zaskoczenia sprawia, że \u200b\u200bsłowa mieczowe. Będą nazywani wulgaryzmami suka, stworzeniem, słońcem. Czasami znajdują się grafika. Pamiętaj, jak historia kończy K. Vorobyeva "Zabity w pobliżu Moskwy".

27. Synonim jako własność jednostek leksykalnych

2.3. Synonimika jednostek frazekologicznych i leksykalnych.W tej części opisano synonimium jednostek frazekologicznych i leksykalnych, ich właściwości, funkcji i połączeń systemowych.

Jak wiadomo, frazeolodzy stanowią większość bogactwa zapasów leksykalnych języka. Jednostki ramyczne wyrażają wartości, które można przenosić jednym słowem:

Luќmae Chand AZ Sari Ischtiњo Tanovole Card VA Dama Zand o prezencie Sarash Oshomid, następnie devie darunash boromid Bihuft (11,260-261). Połknął kilka kawałków z chciwością, a potem wypił kilka łydek wody, tak że demon jego Nutra uspokoił się, a on zasnął (11,141).

Wiele słów nie tylko nazywa pojęcia, ale także odzwierciedlają stosunek do nich. Na przykład podziwiając piękno białego kwiatu, możesz to nazwać Śnieżka, fasonuje, Lilyer. Te przymiotniki są emocjonalnie malowane: pozytywna ocena wyróżnia je ze stylistycznie neutralnego słowa. biały. Emocjonalna kolorystyka słowa może wyrazić negatywną ocenę koncepcji ( belobrymy.). W związku z tym, słownictwo emocjonalne nazywane jest szacowane (cenione emocjonalne). Należy jednak zauważyć, że koncepcje emocjonalności i oceny nie są identyczne, choć ściśle związane. Niektóre słowa emocjonalne (na przykład wtryskiwanie) nie zawierają szacunków; W tym samym czasie, słowa, w których wynikiem jest ich znaczenie leksykalne (a ocena nie jest emocjonalna, ale intelektualna) nie są związane z słownictwem emocjonalnym ( zły, dobry, zły, radość, miłość, zatwierdza).

Cechą emocjonalnego słownictwa jest to, że kolor emocjonalny jest "nałożony" do znaczenia leksykalnego słowa, ale nie gotuje się do niego, funkcja czysto nominalna jest skomplikowana przez ocenę, postawę mówcy - mówić zjawisko.

W ramach słownictwa emocjonalnego można wyróżnić następujące trzy odmiany. 1. Słowa o jasnej wartości oszacowania są zazwyczaj jednoznaczne; "Ocena zamknięta w ich znaczeniu jest tak jasna i zdecydowanie wyraziła, że \u200b\u200bnie pozwala na używanie słowa w innych wartościach". Należą do słów "Charakterystyka" ( forerunner, Prosvestor, Ground, Puzzle, Podkhalim, Ripple i in.), a także słowa zawierające ocenę faktu, zjawisk, funkcji, działań ( cel, predeneracja, dealerość, temperament, gwarancja, niezależny, nieodpowiedzialny, zaktualizowany, trzymaj, inspirację, leżący, atak). 2. Wielfoniwane słowa, zwykle neutralne w znaczeniu głównym, ale odbierając jasny kolor emocjonalny w użyciu metaforycznym. Więc o osobie mówiącej: kapelusz, szmata, materac, dąb, słonia, niedźwiedź, wąż, orzeł, wrona; W przenośnych wartościach używają czasowników: śpiewać, syk, widział, skubać, kopać, ziewanie, mrugaj i in. 3. Słowa z przesłanymi przyrostkami oceny, przekazując różne odcienie uczuć: wchodząc do pozytywnych emocji ( syn, Sunny, Granny, Neatty, Nogrechonko), Negatywny ( borody, cichy, ciasto) I tak dalej. Ponieważ emocjonalny obraz tych słów tworzy actrixes, szacowane wartości w takich przypadkach są spowodowane nie nominującymi właściwościami Słowo, ale w formacji Word.

Obraz uczucia w słowach wymaga specjalnych ekspresyjnych farb. Ekspresywność (z lat. expressio. - Wyrażenie) - oznacza ekspresję, ekspresyjne - zawierające specjalne wyrażenie. Na poziomie leksykalnym ta kategoria językowa otrzymuje swój przykład wykonania w "przyrostu" do wartości nominalnej słów specjalnych odcieni stylistycznych, specjalnego wyrażenia. Na przykład zamiast słowa dobrzerozmawiamy piękny, wspaniały, pyszny, cudowny;możesz powiedzieć nie lubię, Ale możesz znaleźć więcej silnych słów: nienawidzę, gardzę, karmę obrzydzenie. We wszystkich tych przypadkach znaczenie leksykalne słowa jest skomplikowane przez wyrażenie. Często jeden neutralny słowo ma kilka ekspresyjnych synonimów, które różnią się w stopniu napięcia emocjonalnego: nieszczęście - przelew krwi - katastrofa - katastrofa, gwałtowna - szerzący się - nieposkromiony - wściekły - wściekły). Jasne wyrażenie podkreśla słowa uroczyste (Niezapomniane, zwiastun, osiągnięcie), retoryczne (święte, aspiracje, wyprostowane), poetyckie (Azure, niewidzialny, śpiew, bezprecedensowy). Specjalne wyrażenie wyróżnia słowa żartujące (błogosławiony, nowo wybity), ironiczny (Sawn Out, Donzhuan, Prated),znajomy (Ważny, smar, Piqule, Shushk).Ekspresyjne odcienie oznaczają słowa dezaprobaty (pretensjonalny, wychowany, ambitny, pedant), lekceważący (dym, kruszenie), pogarda (Głowa, godziny, pokhalim), uwłaczający (Czaszka, hliupik), Wulgarny (Hapuga, Acklain), Gałąź (Szynka, głupca).

Ekspresyjne kolorowanie w słowie wygląda na jego wartość emocjonalną, a wyrażenie przeważa w kilku słowach, od innych - kolor emocjonalny. Dlatego nie jest możliwe ograniczenie emocjonalnego i wyrazistego słownictwa. Sytuacja jest skomplikowana faktem, że "typologia ekspresji do tej pory niestety jest nieobecna". Jest to związane z trudnościami w rozwoju pojedynczej terminologii.

Łącząc blisko słów ekspresyjnych grupy leksykalne., Można przeznaczyć: 1) słowa wyrażające pozytywną ocenę koncepcji zwanych, 2) słów wyrażających ich negatywną ocenę. Pierwsza grupa będzie obejmować wysokie, czułe słowa, humorystyczne; W drugim - ironicznym, dezaprobaty, wyblakły itp. Emorcjonalna ekspresyjna kolorystyka słów jest wyraźnie objawiana, gdy porównanie synonimy:

stylistyczny neutralny

zredukowany

wysoki

twarz

pozwolić

płakać

bać się

drink

pysk

osobisty

ryk

blok

rozłupać

szczotka

eksponować

strach

wyjście

W emocjonalnym i wyrazistym kolorze słowa wpływa na jego znaczenie. Otrzymaliśmy ostro negatywną ocenę takich słów faszyzm, separatyzm, korupcja, zapłacił Assassin., mafia. Dla słów progresywny, egzekwowanie prawa, moc, reklama Itd. Pozytywny kolor jest naprawiony. Nawet różne wartości tego samego słowa mogą zauważyć w kolorze stylistycznym: w jednym przypadku użycie słowa może być uroczyste ( Post, Tsarevich. Wreszcie słyszę, że przemówienie nie jest chłopcem, ale moim mężem. - P.), w drugim - to samo słowo dostaje ironiczny kolor (G. Pole udowodniło, że czcigodny edytor cieszy się chwałą męża naukowca, więc mówić, na uczciwym słowie. - P.).

Rozwój emocjonalnych odcieni ekspresyjnych w słowie przyczynia się do jego metaforyzacji. Tak więc stylistycznie neutralne słowa stosowane jako szlaki są uzyskiwane przez jasne wyrażenie: palić się(w pracy), spadek (z zmęczenia) kurz (w warunkach niekorzystnych) ognisty (spojrzenie), niebieski (śnić), latający (chód) itd. Wreszcie określa ekspresyjny kontekst kolorów: neutralne słowa mogą być postrzegane jako wysokie i uroczyste; Wysokie słownictwo w innych warunkach nabywa kpiny-ironiczny kolor; Czasami nawet dzielne słowo może brzmieć czule, ale delikatnie - pogardliwie. Wygląd słowa, w zależności od kontekstu dodatkowych ekspresyjnych odcieni, znacznie rozszerza wizualne możliwości słownictwa.

Ekspresyjne kolorowanie słów w grafikach różni się od ekspresji tych samych słów w niewymawianej mowie. W warunkach kontekstu artystycznego słownictwo otrzymuje dodatkowe, boczne odcienie semantyczne, które wzbogacają o tym ekspresyjny obraz. Nowoczesna nauka przywiązać bardzo ważne Rozbudowa wielkości semantycznej słowa w mowie artystycznej, łącząca się z tym wyglądem ze słów nowego koloru ekspresyjnego.

Badanie emocjonalnego szacowanego i ekspresyjnego słownictwa umożliwia przeznaczenie różnych rodzajów mowy w zależności od charakteru wpływu mówcy na słuchaczy, sytuacje ich komunikacji, relacje ze sobą i szeregiem innych czynników. "Wystarczy sobie wyobrazić", napisałem Rvozheva, - że mówca chce się śmiać lub dotknąć, powodując układ słuchaczy lub ich negatywnego stosunku do tematu mowy, aby stać się jasne, jak różne środki językowe zostaną wybrane, głównie tworzenie różne materiały ekspresyjne. " Dzięki temu podejściu do wyboru środków językowych można zarysować kilka rodzajów mowy: uroczyste (retoryczne), oficjalne (zimne), intymny czułe, żarty. W przeciwieństwie do przemówienia jest neutralna, używając produktów językowych, pozbawionych dowolnego rodzaju stylistycznego koloru. Ta klasyfikacja typów mowy, wstępujący do "poetyki" starożytnej starożytności, nie jest odrzucana przez nowoczesnych stylistów.

Doktryna stylów funkcjonalnych nie wyklucza możliwości korzystania z różnych emocjonalnych środków ekspresyjnych według uznania autora. W takich przypadkach "Metody wyboru funduszy mowy ... nie są uniwersalne, są prywatne". Uroczyste malowanie, na przykład, może otrzymać mowę dziennikarską; "Retoryczne, wyraźnie nasycone i imponujące może być czymś w dziedzinie codziennej komunikacji (przemówień rocznicowych, przemówień ceremonialnych związanych z aktem rytuału itp.)."

Jednocześnie należy zauważyć niewystarczające badanie ekspresyjnych rodzajów mowy, brak jasności w ich klasyfikacji. W tym względzie dobrze znane trudności powodują i określenie stosunku funkcjonalnego i emocjonalnego i ekspresyjnego kolorowania słownictwa. Wymieszajmy się na ten problem.

Emocjonalna ekspresyjna kolorystyka słowa, warstwowa na funkcjonalnym, uzupełnia jego charakterystykę stylistyczną. Neutralne słowa w stosunku ekspresyjnym emocjonalnie są zwykle związane z słownictwem ogólnego przeznaczenia (choć nie jest to konieczne: warunki, na przykład, w emocjonalnych terminach ekspresyjnych są zwykle neutralne, ale mają wyraźną konsolidację funkcjonalną). Emocjonalne słowa są dystrybuowane między książką, mówioną i przestronną słownictwem.

Słownica KKNI należy do wysokich słów, które dają niepowtarzalność przemówienia, a także emocjonalnie wyraziły słowa, wyrażając zarówno pozytywną, jak i negatywną ocenę ocenę pojęć. W stylach książki używanych słownictwa ironicznych

Z piękne, slajdy, zrobione), dezaprobata ( pedantyczny., Konserwacja), pogardliwy ( brzmiał, uszkodzony).

Przez wspólne słownictwo należy do słów pieszczoty ( córka, żarówka), żartować ( butuz, kołysanie), jak również słowa wyrażające negatywną ocenę zwanych koncepcji ( melnoga, reguła, chichot, spotkać).

Istnieją obniżone słowa, które znajdują się na zewnątrz słownictwo literackie.. Wśród nich mogą wystąpić słowa zawierające pozytywną ocenę koncepcji założycielskiej ( ciężki pracownik, Bachec, niesamowity), i słowa wyrażające negatywną postawę koncepcji wyznaczonych nich ( cięcie, chlipky, osiągnięte).

W słowie, funkcjonalne, emocjonalne, ekspresyjne i inne odcienie stylistyczne mogą być przecinane. Na przykład słowa satelita, epigone, apoteoza Postrzegane przede wszystkim jako książki. Ale w tym samym czasie słowa satelita, Używany w znaczeniu figuratywnym, kojarzymy z stylem dziennikarskim w słowie epigonous. Świętujemy negatywną ocenę i słowem apoteoza - Pozytywny. Ponadto wpływ na te słowa w mowie jest pod wpływem ich pochodzenia obcego. Takie delikatne ironiczne słowa gaznoba, Motanya, pływające, wiercenie, patrz: Shcherba L. V. Eksperymenty językowej interpretacji wierszy. 1. "Pamięć" Puszkina. - film. Działa w języku rosyjskim. - M., 1957; Larin B. A. na odmianach artystycznej mowy // estetyki słowa i języka pisarza. - L., 1974.

Wiele słów nie tylko determinuje koncepcje, ale także wyrazić swój stosunek do nich, specjalny rodzaj oceny. Na przykład podziwiając piękno białego kwiatu, możliwe jest zadzwonić do tego śnieżnobiała, Beeleh, Lilyer. Te słowa są emocjonalnie malowane: pozytywna ocena wyróżnia je przed stylistyczną neutralną definicją biel. Emocjonalny kolor słowa może wyrazić i negatywną ocenę zwanego zrozumiałego: WhiteBry, wybielanie. Dlatego słownictwo emocjonalne nazywane jest kolejną szacowaną (cenioną emocją).

Jednocześnie należy zauważyć, że koncepcje emocjonalności i oceny nie są identyczne, choć ściśle związane. Niektóre słowa emocjonalne (na przykład wtryskiwanie) nie zawierają szacunków; Istnieją słowa, w których ocena jest istotą ich struktury semantycznej, ale nie należą do emocjonalnego słownictwa: dobre, złe, radość, gniew, miłość, cierpieć.

Cechą eoto-ocenionego słownictwa jest to, że kolor emocjonalny "nakłada się" na znaczenie leksykalne słowa, ale nie wrząba do niego: wartość dentystyczna słowa jest skomplikowana przez konotatywną.

W składzie słownictwa emocjonalnego można wyróżnić trzy grupy.

• 1. Słowa o żywej wartości konotatywnej zawierającej ocenę faktów, zjawisk, znaków, które dają wyjątkową cechę ludzi: inspirować, zachwycający, śmiały, niezrównany, pionier, zachować, linie, poświęcenie, nieodpowiedzialny, walczący, dwuręczny Pokój, obrona, ciasto, atak, deflex, zapach, podhalima, pusta, rampa. Takie słowa są zazwyczaj jednoznaczne, ekspresyjne emocjonalizm zapobiega rozwojowi wartości przenośnych.
• 2. Wielbławniane słowa neutralne w głównej wartości, która otrzymują odcień jakościowy i emocjonalny z przenośnym zużyciem. Tak więc, o pewnym charakterze człowieka można powiedzieć: kapelusz, szmata, materac, dąb, słonia, niedźwiedź, wąż, orzeł, wrona, kogut, papuga; W przenośnej wartości używane są czasowniki: piłowanie, syczenie, śpiewanie, gryzienie, kopanie, ziewanie, miganie itp.
• 3. Słowa z przyrostkami subiektywnej oceny, przekazując różne odcienie uczuć: syn, córka, babcia, słońce, starannie, nienaruszone - pozytywne emocje; Borody, dzieci, kaziny są negatywne. Ich szacowane wartości wynikają z właściwości nieczesnych, ale w formacji słów, ponieważ emocjonalne bóle takich form dają przymocowanie.

Emotoryzacja mowy jest często przekazywana przez szczególnie ekspresyjnego ekspresyjnego słownictwa. Ekspresyjność (ekspresja) (Lat. Expressio) oznacza ekspresję, moc manifestacji uczuć i doświadczeń. W języku rosyjskim wiele słów, w których element ekspresyjny jest dodawany do ich nominalnej wartości. Na przykład, zamiast słowa, zbliżając się do czegokolwiek, mówimy piękne, wspaniałe, pyszne, cudowne; Nie mogę powiedzieć, że nie lubię, ale nie jest trudno znaleźć i silniejsze, kolorowe słowa, których nienawidzę, gardzę, karmę obrzydzenie. We wszystkich tych przypadkach semantyczna struktura słowa jest skomplikowana przez konotament.

Często jedno neutralne słowo ma kilka ekspresyjnych synonimów, które różnią się pod względem napięcia emocjonalnego; Środa: nieszczęście - żal, katastrofa, katastrofa; Umyte - niepohamowane, indomite, szalone, ostre. Jasne wyrażenie wyróżnia słowa uroczyste (Herald, osiągnięcie, niezapomniane), retoryczne (kolega, aspiracje, konstrukt, poetycki (Azure, niewidzialny, nieprzyjemny, śpiewać). Ekspresyjnie malowane i słowa żartowały (szef, noworodek), ironiczny (uwodzicielski, donzhuan, chwalił), znajome (uroczy, smar, cipki, shushkuchny) Ekspresyjne odcienie ograniczają słowa dezaprobaty (wychowany, pretensjonalny, ambitny, pedant) , Demissive), pogardliwe (głowa, karmiona), obraźliwe (czaszka, lipik), wulgarny (Hapuga, Aprv), Paranglass (Ham, Fool). Wszystkie te niuanse wyraziste słowa są odzwierciedlone w stylistycznych miotach dla nich w rozsądnych słowników.

Wyrażenie słowa często cieszyło się emocjonalną i oceną, a wyrażenie przeważa w kilku słowach, od innych - emocjonalność. Dlatego często możliwe jest rozróżnienie koloru emocjonalnego i ekspresyjnego, nie jest możliwe, a następnie mówią o emocjonalnym ekspresyjnym słownictwie (wyceniane ekspresyjne).

Słowa w pobliżu charakteru ekspresywności są klasyfikowane przez: 1) słownictwo wyrażające pozytywną ocenę koncepcji zwanych koncepcjami i 2) słownictwem wyrażającym negatywną ocenę wezwanych pojęć. W pierwszej grupie słowa będą obejmować wysokie, czułe, częściowo - żartujące; W drugim - ironicznym, dezaprobatym, składanym, pogardliwym, wulgarnym i pod.

W emocjonalnym i wyrazistym kolorze słowa wpływa na jego znaczenie. Otrzymaliśmy kilka słów, takich jak faszyzm, stalinizm, represja, otrzymaliśmy ostro negatywną ocenę. Pozytywna ocena zakorzeniła słowa progresywny, kochający pokój, antywojenna. Nawet różne znaczenia tego samego słowa mogą zauważalnie rozbieżne w kolorze stylistycznym: w jednej wartości, słowo działa jako uroczysty, wysoki: post, tsarevich. Wreszcie słyszę historię, a nie chłopiec, ale mąż (P.), w drugim - jako ironiczny, wyśmiewany: G. Pole udowodnił, że szacowany redaktor cieszy się glorusem męża uczonego (P.).

Rozwój ekspresyjnych odcieni w semantyce słowa przyczynia się do jego metaforyzacji. Tak więc stylistycznie neutralne słowa stosowane jako metafory są uzyskiwane przez jasne wyrażenie: spalić w pracy, spada z zmęczenia, spaść w warunkach totalitaryzmu, płonące oczy, niebieskie sen, latający chód i t d. W końcu pokazuje ekspresyjny kontekst koloru kolorów : W nim neutralny w postawie stylistycznej jednostki może stać się emocjonalnie malowane, wysoki pogardliwą, czułą - ironiczną, a nawet dziedziną słowem (zwinięte, upoceni)

Stosunek stacjonowania w stylu funkcjonalnym i emocjonalnym wyrazem twarzy

Emocjonalny ekspresyjny Kolor słowa i jego przynależność do pewnego stylu funkcjonalnego w systemie leksykalnym języka rosyjskiego jest zwykle połączone. Neutralne słowa w ekspresyjnych terminach emocjonalnie są zwykle zawarte w tworzeniu wspólnego słownictwa. Wyjątki są terminami: są one zawsze neutralne stylistycznie, ale mają wyraźną konsolidację funkcjonalną.

Emocjonalne słowa są dystrybuowane między książką a słownictwem potocznym (solidnym).

Rezerwuj słownictwo należy do słów wysoki, dając przemówienia uroczystości, a także emocjonalne ekspresyjne, wyrażając zarówno pozytywną, jak i negatywną ocenę pojęć pojęć. W ten sposób, w stylu książki, słownictwo jest używane w stylach książki (piękne, słowa, zanieczyszczenie), dezaprobatę (pedantry, maniery), pogardywidu (temat, umowa) itp. Dlatego nie jest możliwe, że słownictwo książki składa się tylko z Słowa pozytywnej wyceny, choć w nim, oczywiście, przeważają (całe poetyckie, retoryczne, uroczyste słownictwo).

Słownictwo mówiące obejmuje słowa dźgające (Golubushka, Mommy), żartuje (Butuz, mieszanina), a także niektóre jednostki, które wyrażają negatywną ocenę pojęć zwanych (jednak nie są zbyt grube): przeżyją, chichot, spotkać, żużel.

Przestronne słownictwo należy ostro zmniejszone słowa, które są poza normą literacką. Wśród nich mogą być formularze zawierające pozytywną ocenę koncepcji koncepcji (pracowników, Baszchowa), ale znacznie więcej form wyrażających negatywną postawę indykatywnych koncepcji (do uderzenia, zmiażdżenia, chlipky, osiągnięte i poniżej).

W słowo często przecinają się znaki funkcjonalne i emocjonalne i ekspresyjne i inne odcienie stylistyczne. Na przykład, słowa Epigone satelitarne, Apoteoza jest postrzegana przede wszystkim jako książki. Ale jednocześnie słowo satelitarne, używane w przenośnym znaczeniu, kojarzymy z stylem dziennikarskim; W Słowo Epigal odnotowujemy negatywną ocenę, a słowo Apoteoza jest pozytywna. Ponadto wpływ na ich słowa w mowie jest pod wpływem ich pochodzenia zagranicznego (projekt fonetyczny, który nie jest charakterystyczny dla języka rosyjskiego, może prowadzić do ich niewłaściwego kontekstu). A delikatne ironiczne słowa luki, krwawiące, krwawe, drong kombajnu mówionego i dialektycznego, dźwięk ludzi. Bogactwo stylistycznych odcieni rosyjskiego słownictwa wymaga szczególnie uważnego stosunku do tego słowa.

Używaj w mowie słownika malowanego stylistą

Stylistyczny kolor słowa wskazuje na możliwość używania go w jednym lub innym stylu funkcjonalnym (w połączeniu z powszechnie stosowanymi, neutralnym słownictwem). Nie oznacza to jednak, że konsolidacja funkcjonalna słów w określonym stylu eliminuje ich stosowanie w innych stylach. Dla nowoczesnego rozwoju języka rosyjskiego, wzajemny wpływ i interpenitracja stylów jest charakterystyczna, a to przyczynia się do przeprowadzki Środki leksykalne. (Jednocześnie z innymi elementami języka) z jednego stylu do drugiego. Tak więc w pracach naukowych, słownictwo dziennikarskie jest często przylegające do terminologicznego. Można to zaobserwować na przykładzie pracy literackiej: publikacja "Północna opowieść" K.g. Paustovsky datuje się do 1939 roku. Jest to romantyczna historia o ludziach różnych pokoleń i narodowości, których los jest ściśle i czasami skomplikowany splecione. Bohaterowie opowieści łączą wspólne cechy - walkę o sprawiedliwość społeczną i wolność, czystość moralna. ... ideologiczna idea pisarza określała cechy kompozycji i działki historii. Paralelizm sceny pierwszej i drugiej trzeciej części, szczególne powtórzenie linii Phantant nie jest przypadkowe (L.a. Novikov). Styl naukowy nie wyklucza mowy emocjonalnej, a to określa wykorzystanie szacowanych słownictwa, wysokich i zmniejszonych słów.

Jeszcze bardziej otwarty na penetrację słownictwa iOSTLYL, styl dziennikarski. W artykule w gazecie często można spełnić warunki obok konwersacyjnego, a nawet słownictwa solidnego: Słowo "restrukturyzacja" wszedł do wielu języków bez tłumaczenia, jak w odpowiednim czasie "satelita". Jednak cudzoziemiec do nauki tego słowa jest znacznie łatwiejszy niż wdrożyć wszystko za nim. Pokażę to na faktach z zakresu zarządzania ... Planowanie, jak wiesz, opiera się na standardach. Spieszę się natychmiast i wyraźnie upewnij się, że nie należy go oskarżyć, że jestem ogólnie w stosunku do żadnych przepisów. Nie, oczywiście! W przedsiębiorstwach jestem pewien, że nie dotrą do głupoty, aby ponownie zaprzeczyć ich konieczności. Zależy od tego, jakie przepisy. Kiedy zostanie ustanowiony, powiedzmy, odsetek odliczeń z zysku do budżetu lub opłaty za konsumpcję zasobów naturalnych lub kwotę płatności do banku otrzymanego pożyczki, kto będzie przeciwny? Ale kiedy całe wewnętrzne życie przedsiębiorstw jest regulowane przez standardy: struktura i liczba, wynagrodzenia i bonus, odliczenia na wszelkiego rodzaju potrzeby (do zakupu uchwytów i ołówków), jest już przepraszam, nonsens jest niesamowity, co prowadzi Aby wyniki często śmieszne, czasami dramatyczne, a czasem tragikomiczne (P. Volin). Tutaj, nauka słownictwa, terminologiczne jest splecione z wyraźnym pomalowanym konwersacją, które jednak nie narusza stylistycznych norm mowy dziennikarskiej, ale wręcz przeciwnie, pomaga wzmocnić jego skuteczność. Tutaj, na przykład opis eksperymentu naukowego, który pojawił się na pasku gazetowym: w Instytucie Ewolucyjnej Fizjologii i Biochemii ... trzydzieści dwa laboratoria. Jeden z nich studiuje ewolucję snu. Przy wejściu do laboratorium tabeli: "Nie wchodź: Doświadczenie!" Ale z powodu drzwi przychodzi kurczak Kudachnya. Nie ma tu do noszenia jaj. Oto badacz, bierze Hochlytka. Wystawiają się z moich łapów ... taki odwołanie do identycznego słownictwa jest w pełni uzasadnione, słownictwo konwersacyjne ożywia go, sprawia, że \u200b\u200bjest bardziej dostępny dla czytelnika.

Od stylów książek tylko oficjalne niezbędne dla słownictwa mówionego, dla emocjonalnych wyrazów wyrazów. Chociaż w specjalnych gatunkach tego stylu możliwe jest użycie elementów dziennikarskich, aw konsekwencji szacowany słownictwo (ale z grupy słów). Na przykład w dokumentach dyplomatycznych (oświadczenia, notatki rządu), taki słownictwo może wyrazić stosunek do fundamentów życia międzynarodowego: znaleźć wylot martwego końca, spojrzeć z optymizmem, gigantyczną ewolucją w stosunkach.

Czas był używany poza stylem naukowym słownictwa terminologicznego w wartości figuratywnej: kolejna runda negocjacji, wirusa obojętności, nowe zwrócenia niekończących się sporów, współczynnik szczerości, euforia minął (stało się jasne, że nastąpi Bądź żadnych lekkich rozwiązań) itp. W tym przypadku obserwuje się nie tylko metaforyczny transfer wartości, co powoduje określenie, ale także przeniesienie stylistyki: Słowo wykracza poza granice swoich termosystemów i staje się powszechne.

Jednak nie zawsze jest przyciągany przez inostiasty słownictwo ułożone w normalnej normie stylistycznej. Znaczące szkody dla kultury mowy jest zadane niewłaściwe stosowanie: 1) Słownictwo wysokiej książki ("Zhuravlev wykonany jako mistrz oszczędnych materiałów budowlanych"); 2) drobne, sztuczne warunki, tworzenie pseudonauki w mowie ("Jedna głowa bydła płeć żeńska [t. mi. Krowa!] Musi być używany, przede wszystkim za kolejną reprodukcję potomstwa "); 3) słownictwo publicalistyczny w neutralnym tekstu, który daje fałszywe patos do oświadczenia (" Zespół sklepu nr 3, podobnie jak wszystkie postępowe Humanity, wstał do oglądania pracy na cześć pierwszego ").

Naruszenie standardów stylistycznych staje się: 1) Nieuzasadnialne mieszanie słownictwa różnicowego, w wyniku którego powstaje niewłaściwy komizm ("w celu uzyskania dobrych dowodów nadużywania mocy, chwycił się z nimi i photoorPondant"; "zarządzanie Przedsiębiorstwo przylega do zdania racjonalizacji "); 2) Wprowadzenie elementów konwersacyjnych w mowy książki ("Zmartwychwstanie oznaczało początek krajobrazu Centrum Okręgowego, ale w tym przypadku nadal mamy zły krawędź"; "sprzątanie zbóż w regionie zostało wypełnione, odnosząc się do złych warunków pogodowych ").

Komiczny efekt mieszania języka środków różnych stylów stosuje humorystów, świadomie przy użyciu kontrastowych słów według koloru stylistycznego: kilka dni później, młodych spacerów z dziewczyną na bardzo trudnym terenie nad brzegiem morza (I. i P.); W zapomnianej stronie, w Zabotkaya VoloS, och, podobało ci się całe i całkowicie. Kiedy przyszedł - nie znam siebie - to pasja, szliśmy przez lasy lokalnego znaczenia (Isak.).

Biurokracja wszystkich form życia naszego społeczeństwa w stagnacyjnym okresie doprowadziła do faktu, że w języku rosyjskim wpływy stylu oficjalnego biznesu wzrósł zbyt. Elementy tego stylu, nierozsądnie używane poza, nazywane są Offselereances. Obejmują one charakterystyczne słowa i wyrażenia (obecność, w nieobecności, aby uniknąć, należnego, powyższego, w tej chwili, długości czasu, dziś i poniżej), wielu wyłącznych rzeczowników (biorąc, nadmuchiwalność, zakwaterowanie, znalezienie , napad,, chodzenie, podkomplete itp.); Odniesienia (w przypadku, częściowo, w kolejności, wiersz, na koszt itp.). Sformułowanie, obfity przez Headsueleriss i znaczki mowy, pomogły pozostawić bezpośrednią rozmowę na ostrych tematach, aby nazywać rzeczy z własnymi nazwami: odnotowano indywidualne braki w rozwoju hodowli zwierząt publicznych; Zła strona W biznesie przedsiębiorstwa leży w przypadkach emitowania wadliwych produktów.

Alerty biurowe przenikają nie tylko w książce, ale także w mowie konwersacyjnej, w których można go zauważyć, czasami śmieszne kombinacje stylistycznie niekompatybilnych słów: [w kontakt z dzieckiem] na temat tego, jakie pytanie płacze? (przykład K.I. Chukovsky); [W ustawieniu domowym] Jeśli masz żonę, nie umyję naczyń! Absurdalność nasycenia mowy potocznej przez stacjonarną staje się oczywista, gdy spotykamy się z ich parodią: "Wyobmujemy sobie, że mąż prosi jego żonę na lunch, co robiła dzisiaj. W odpowiedzi, słyszy: W pierwszej połowie dnia, w którym przyspieszyłem tempo zapewnione przywróceniem właściwego porządku na placu Presji mieszkalnej, a także w zaprojektowanym w celu przygotowania pomieszczenia gospodarczego. W kolejnym okresie został zorganizowany przez punkt drogowy, aby uzyskać niezbędne produkty spożywcze .. . "(Przykład VG Kostomarov).

Inny charakterystyczna cecha Potoczna mowa naszego czasu była nasyceniem z drobnymi formami rozmazów bez motywacji stylistycznej. Naukowcy odnotowują "dziedziniec stylistycznych" tej grupy szacowanej słownictwa, który często jest postrzegany przez mówienie jako osobliwy znak niechcący przemówienie: Hello!; Fabryka przygotowana?; Niech odniesienie; Wlać podłogę zupę; Kolumny są pobierane i tak dalej. W takich przypadkach nie jesteśmy o wielkości przedmiotów, nie jest również wyrażona przez szczególnie delikatną postawę wobec nich, innymi słowy, ocena ekspresyjnych malowanych słów jest stracona. Odwołanie do takich formularzy jest należne lub fałszywe przedstawienie "uprzejmego stylu" lub wydrukowaną pozycję petycję, która się boi, aby uzyskać odmowę osoby, której jest zmuszony do kontaktu. Podobne stosowanie słownictwa ekspresyjno-emocjonalnego często odzwierciedla dystrybucję role społeczne. w społeczeństwie.

W pisarzach, dziennikarze, drobne formy szacowanych słów stają się źródłem ironicznego, satyrycznego koloru mowy (w tym samym czasie, gdy mieszanie stylów): Cóż, o tym, co wszyscy jesteśmy dobre! Co są piękne i przyjemne! I ten, który stara kobieta pchnęła maślanka, a on sam siedział na swoim autobusie! I jest ten, że pasy ruchu były przez trzy dni ... (z gazu.).

Notatki również. wysoki stopień Zużycie w konwersacyjnej mowy o zmniejszonych słów, tracąc odcienie zaniedbania w tym przypadku, niegrzeczność (dziewczęta, chłopcy, babcia, ciotka itp.): Moja babcia jest dobra; Mój chłopak z powrotem armii; Dziewczyna z nim była piękna.

Tendencja do stylistycznej opieki nad szacowanym słownictwem nie daje nam jednak prawa, aby nie uwzględniać pod uwagę emocjonalny kolor słów w ich wykorzystaniu.