Wartość Telugu w dużej encyklopedii radzieckiej BSE. Język Telugu, w którym kraje mówią po Celuga
Telugu (Telugu), lub Teling, Telong, Tengu, Tengu - To jest język mieszkańców Andhry, mieszkających w jednym z największych stanów Indii - Andhra Pradesh, na obszarach przylegających do stanów Tamil Nadu (Tamilnada), Mysore, Karnataka, Orissa, Maharashtra, Chattisgarh w południowych Indiach. Ponadto jest używany na Sri Lance, niektóre kraje na południe wschodnia Azja, Afryka i Bliski Wschód, na wyspach Fidżi i Mauritiusie. Diaspora Telugu znajduje się w USA, Wielkiej Brytanii, Australii, Nowej Zelandii, Bahrajn, Kanadzie, Irlandii, UAE.
Telegu jest wliczony w jeden z 22 języków urzędowych Indii. W 1953 r., Z tworzeniem stanu Andhra Pradesh, został jego językiem oficjalnym. Telugu mówi w miastach Bengaluru i Chennai, ale dialekty używane istnieją znacząco od standardowej wersji Telugu.
Telugu jest trzecim pod względem liczby przewoźników w Indiach po Hindi i Bengalie. Według różnych źródeł, Televu mówi się od 70 milionów do 88 milionów osób (według spisu z 2001 r. - 74 mln). Sądząc po tych liczbach, Telugu jest najczęstszym językiem z Rodziego Rodziego Języków Eurazji. Jest zawarty na liście 14 najpopularniejszych języków na świecie.
Ogólne funkcje z wieloma językami południowymi i centralami Dravidian rodzina języka Powodem badaczy Telugu na różnych sposobach ma własne opcje. klasyfikacja genealogiczna. Według M. S. Andronova, na przykład Telugu tworzy niezależną południowo-wschodnią gałęzę języków Dravidii. W innej systematyzacji jest to włączony do oddziału Południowo-Diavidian, która tworzy specjalną grupę wraz z Gonda, Kuvi, KUI, Manda, PEGO i szeregiem innych języków.
Dialekty i formy Teluga
Znane są dwie formy Telugu: Archaic - Granthika (książki. Zarezerwuj) i powszechnie używane - "Vyavaharika" (litery. Użyto), który jest używany w literaturze z XV wieku. Istnieje wiele dialektów w Televugo, którego ogólnie przyjęta klasyfikacja nie jest skomponowana. Ściśle związany z językiem Telugu, takie dialekty, takie jak Waddar, Chengch, Savara, Manna-Dora.
Głównym podziałem wspólnej formy "Vyavaharika" jest dialektem wschodnich dzielnic (Wschodni Godawari, zachodnie Godavari, Kryszna, Guntura). Ponadto dialekty Ryalasimsky, Telongansky i północno-wschodnie (dzielnicy Sri Kakalam i Vishakhapatnam) są wyróżnione. Istnieją również dialekty teguoga społeczne, które praktycznie nie badane. Należy jednak dodać, że różnice między dialekami są nieistotne.
Zaskakujące jest, że pomimo takiej liczby osób mówiących w tym języku, standardowy Telugu jest często nazywany Shuddha Bhaasha ("Słabe Język"), wraz z językami, takimi jak Tamil, Kannada, Hindi, Bangla, Guyarati itp.
Pochodzenie nazwy.
Etymologia słowa "Telugu" nie jest jasne do końca. Według jednej z wersji nazwa Telugu pochodzi ze słowa Tryfalna (częściowo można spotkać się w tytule Troililla Desa - Del. Kraj trzech trzcin). Według jednej z legend Hindi, kraj Trylingu Desa (Desams) znajduje się między trójką świątyniami Shiva (Kaleshwaram, Srisailas i Draksamam) i tworzy tradycyjne granice regionu Telugu. Ludzie, którzy zamieszkiwali ten kraj, nazywali także Telaga. Tradycja boków wynika z kraju Desam Tresji.
Oprócz Teleguoga używane są nazwy: Telenga, Teling, Telangan, Tengha. Według K. L. Radyanam słowo "Telugu" pochodzi z Taliing, który pochodzi z nazwisk przywódców, którzy wygrali region Andhry. M. R. Shatsta uważa, że \u200b\u200bnazwa pochodzi ze słowa Telunga - połączenia języka słowa Telu (tyłek biały) i koniec wiele numerów. -Ność. Według G. J. Soyaji, dziesięć oznacza "Południe" w Pododravidianie, a samo słowo pochodzi od Tenungu ze znaczeniem "ludzi z południa". Istnieją inne wersje pochodzenia nazwy, ale wszystkie są niebiańskie.
Z historii językowej
Telugu jest jednym z najbardziej starożytnych języków Indii. Najstarsze słowa na Telugu zostały znalezione na monetach w katlugalu, w stanie Andhra Pradesh. Pierwszymi inskrypcjami Telugu jest Epitafia, znaleziona w Bhattyprole, w dzielnicy Gundur, pochodzą z powrotem do około 400 pne. mi. Ponadto stwierdzono, że Tambhaya Dhaanam na Telugu na tabeli Grobowca z drugiego wieku pne. mi. Niektóre z najstarszych zabytków pisania Telugu są datowane do końca V - początek VI wieku. mi. W napisach Królestwa Kadamby.
Fikcja i poezja na Telugu zaczęły pojawiać się w XI wieku. W średniowieczu była stylizacja i komplikacja język literacki Telugu. Tak więc w XIII wieku Ketana zakazał użyć słów konwersacyjnych w języku poetyckim. W tym samym okresie rozpoczął się podział pisma Telugu i Kannad. Celuga, podobnie jak wiele innych języków Indii, przeszedł wielkie zmiany w okresie od średniowiecza do nowego czasu. Tak więc, pod wpływem Zarządu Muzułmanów, język ten stał się coraz bardziej udział w dziedzinie dialektów, w szczególności w regionie Telangan.
W XVII-XVIII stuleci Telugu był pod wpływem perskiego i, ponieważ deska muzułmańska została zaawansowana dalej na południe z formacją Hiberabad. W XIX wieku na początku XX wieku, Televuga miała na pewnym stopniu pod wpływem kolonizacji brytyjskiej, zwłaszcza w odniesieniu do codziennej komunikacji i typografii. Do XX wieku, prace zostały zapisane na Telugu archaicznych form, co znacznie różni się od nowoczesnego pisma języka mówionego.
Od 1930 r. Tak zwana elita forma Telugu zaczęła rozprzestrzeniać się wśród prostej populacji poprzez fundusze Środki masowego przekazu. W drugiej połowie XX wieku został wprowadzony nowy standard Litery na podstawie funkcji mowy potocznej. Od tego momentu telefon nowoczesnego standardu zaczął nauczyć się w szkołach.
Dziś możemy porozmawiać o wpływie procesu globalizacji na Connegma, jak w innych językach Indii. Wielu rodzimych głośników mieszkają poza Indie. W nowoczesnych filmach Telugu różni się od języka filmowania, podjęte podczas ogłoszonej niepodległości Indii. Obecnie rząd Indii dał status Telugu klasycznego języka Indii, w oparciu o jej starożytność.
Literatura na Telugu
Telugu jest jednym z najbardziej starożytnych języków Indii. Literatura na Telugu została utworzona później niż na innych językach Dravidii, a indyjska literatura w sancritite była na jego rozwoju, ponieważ wiele tłumaczeń tekstu z sanskrytem zostały przeprowadzone w starożytności.
Początek literackiej tradycji Telugu jest związany z kreatywnością poetów Nana Bhatta (XI wieku), a także Tikkangang, Eraprigada (XIII wieku). Autorzy ci przesunąli klasyczne starożytne indyjskie epos mahabharata, który został nazwany "Andhra Mahabharata". Andhra jest nazwą ludzi rozmawiających z Telugu, a kraj, w którym mieszka; Czasami ten termin jest używany jako kolejna nazwa Telugu.
W wieku XIV pojawiły się niezależne prace. Normy języka literackiego powstały w XV-XVI stuleci pod wpływem Sanskrytu i zapalenia pracritów - średnio indyjskie języki literackie, które odziedziczyli sanskrytę. Jeden z najbardziej znane prace Okres ten jest wierszem "Manou-Charitra" poeta Alasan Peddanna (około 1550).
Jest kilka tłumaczeń z angielskiego na Telugu. Tak więc święty Pismo zostało wielokrotnie przetłumaczone: Nowa przymierze została opublikowana w 1818 r. W Sumpupour i Madras, Księga Genesis - w 1841 r. W Madrasach.
Podobnie jak w innych staromodnych językach dravidii, klasyczne literackie i potoczne wersje Telugu różnią się znacznie. Jednak już w poezji kaznodziejów ruchu Bhakti w XII-XII wieku, a następnie w XV wieku był używany potocznyW XIX wieku nastąpił ruch (który był którego przywódcą był pisarz G. Apparatus), który miał na celu stworzenie nowego, blisko wersji konwersacyjnej języka literackiego. W XX wieku nowy język literacki wziął dominującą pozycję literatura artystyczna i media.
W 1968 r. Otworzono Akademię Telugu, rozwijając gramatykę regulacyjną nowego języka literackiego ("Vyavaharika"); Stary język książki ("Granthika") jest utrzymywany tylko w ograniczonych sferze, w szczególności w poezji.
, Singapur.
Region zamieszkania: Azja
Telugu, Andhra, ludzie w Indiach, główna populacja Andhra Pradesh, również mieszkają w okolicach Tamilad i Karnataka. Liczba 74,5 miliona osób. Mów w języku Telugu (Genoto lub Telaga) rodziny devidian. Brutalna część Telugu - Hinduscy-Wishny, część - muzułmańskie sunnity.
Podstawą etnogeniczną Telugu była plemiona devidian - Andhra, Kalign i sama Telugu. Według Epickich zabytków, w pobliżu środka pierwszego tysiąclecia BC, Andhra i Kaligna przeniósł się z północnych Indii na południe, gdzie mieszali się z Telfą i zabrali ich do etnonim, posypiąc się w pojedynczym ludziom w drugim stuleciu BC - III nasza era. Telugu stworzył starożytne i średniowieczne formacje państwowe.
Głównym okupacją jest rolnictwo uprawne (czerwona papryka, ryż, rośliny strączkowe, bawełna, juta i tytoń). Część Telugu - Shepps. Rzemiosło są opracowywane - ceramiki, tkania, ornamenty tkanki, biżuteria i sztuka lakiernicza.
W wioskach przedstawiciele wyższej kasty żyją wielkie rodziny w ceglanych domach z czterodonymi dziedzińcami. W południowej części domu - sypialnie, we wschodniej - kaplicy, w zachodniej części pokoju. Reszta domu jest zajęta przez magazyny. Rodzina chłopów i rzemieślników na żywo w globalnych domach z jedną sypialnią, czasami ze ścianami ramienia, zwykle z werandy. W okrągłych bambusach lub mieleniu, członkowie nietykalnej kasty liszania żyją.
Mężczyźni Noszą Dhotiego, nad nim - białą lub kolorową koszulę, szalik lub ręcznik zostaną rzucone na ramiona (owce pasterzowe - koc). Na głowie - turban. Telegu-muzułmanie noszą obiady, koszula i okrągły czapkę. Odzież damska - Sari, Dolna spódnica, krótkie swetry z rękawami (Chól), których podłogi są związane z węzłem. Chłopi ciągnie się w Sari jak w Dhot. Włosy są lutowane w warkoczach lub pasują do pakietu. Popularne kosmetyki, dekoracje (bogate - ze złota).
Główne jedzenie jest z ryżu, fasoli (zwłaszcza ostre naczyń), fasoli, dynie, kwaśne mleko. Jedzenie z owocami mango, cytrynami, przyprawami. Świąteczne dania - słodkie, fasola itp.
Telugu oszczędza podział kasty, głównie przez profesjonalny znak. Wpływające kasty rolne, kasty Cattlemen, Specjalna kasta rękodzieła, która przed przyjęciem konstytucji z 1950 r. Rozważano nietykalność, są często zmuszeni do życia na obrzeżach lub na zewnątrz wiosek. Kasty są podzielone na grupy generyczne Exogamny, zachowują się pewne tradycje matrybów (małżeństwo z córką brata matki, przy niskich kastach - macierzyństwo dziedziczenia). Rozwody i małżeństwo wtórne wdów są zabronione.
Telugu stworzył bogatą literaturę narodową i folklor, liczne zabytki starożytnej architektury.
Telegu-muzułmanie mieszkają jednak w niektórych obszarach miejskich i zachowują cechy hinduizmu, dział kasty.
Język Telugu, który jest częścią południowej grupy języków Dravidii, jest dystrybuowany w indyjskim stanie Andhra Pradesh i na całym terytorium Punducherry. Obejmuje trzecie miejsce w liczbie mediów w Indiach (75 milionów ludzi) i 13. miejsce - na liście najczęstszych języków świata etnologii. Etymologia nazwy "Telugu" nie jest całkowicie jasna, ale według popularnej teorii powstaje z słów Telu (w języku gondi oznacza "biały") i Unga (przyrostek mnogi) i oznacza ludzi z białą skórą.
Podczas jego rozwoju, Televuga, podobnie jak inne języki Indii, przeszedł silne zmiany. W szczególności w XIV i XVII wieku, podczas panowania muzułmańskiej dynastii Sultansky'ego, w Telugu powstała szeroka pożyczka zbiornikowa arabski I farsi.
W okresie brytyjskiej reguły (koniec 19 - początek XX wieku) Lexicon Telugu został uzupełniany liczne pożyczki angielskie. W latach trzydziestych powstał literacką normę Telugu (Accha Telugu - "Clean Telugu"), który jest obecnie nauczany w szkołach i uniwersytetach. Telugu - jeden z 22 języki państwowe. Indie I. oficjalny język Stan Andhra Pradesh. W 2008 r. Telugu został uznany za jeden z klasycznych języków Indii, po Sanskrycie (B2005) i Tamil Language (B2008).
Dla Telugu typowej, szczególnej harmonii samogłosek, gdy druga samogłoska w słowie jest porównana na jakości pierwszej samogłoski. To znaczy, jeśli druga jest otwarta samogłoska (lub zamknięta), pierwsza samogłoska staje się również bardziej otwarta lub bardziej zamknięta.
Ponieważ Telugu jest językiem aglutynacji, słowa często składają się z licznych morfemów: więc słowo nuvvostanante ("jeśli powiesz, że przychodzisz") składa się z oddziel słowa NUVVU, VASTAANU i ANTE. Aby podkreślić, powielanie jest używane: Paka ("śmiech") - Pakapaka ("Nagły śmiech"), Gara ("Clean") - Garagara ("Bardzo czysty").
Typowy porządek słów we wniosku ma być opuszczenie suplementu.
Padany są dystrybuowane w 4 grupach: gramatyczne (nominalne, morskie, pośrednie, chłodne); przypadek miejsc (obowiązek, adres, wysokości, lokalny); Ruch padele (superancja, alativ, delailing, wydechowy, elujący, ilustrujący, suboblacyjny, termiczny); Relacje Padele (korzyści, Kauzativ, Komedatory, atrakcyjne).
Podobnie jak w innych językach dravidii, integracyjne i ekskluzywne formy zaimków osobowych "my" (Manamu / Memu) różnią się w Televudze. Z szacunkiem zaimek, zaimek jest używany zarówno w drugiej osobie liczby mnogiej, jak i na trzeciej twarzy. Kształty pojedynczej liczby wśród zaimków kobiety i środkowego klanu zbiegły.
Istnieje wiele pożyczek od Sanskrytu w Telugu, są również pożyczanie z Farsi i arabskiej. W nowoczesny język Digralia jest wyraźnie obserwowane, ponieważ standardowa wersja Telugu została wykorzystana jako język formalny, który doświadczył silnego wpływu Sanskrytu. Ta sama opcja jest badana w szkołach i jest używana przez instytucje religijne hinduskie. Jeśli chodzi o język życia, jest on reprezentowany w formie różnych dialektów, które są powszechne w różnych regionach i kołach społecznych.
Słowa w Telugu są napisane od lewej do prawej i składają się z sekwencji prostych lub złożonych znaków. List jest w przyrodzie, a ponieważ możliwa liczba sylab jest bardzo duża, w liście, którą są przesyłane przez kombinacje podstawowych symboli oznaczających poszczególne samogłoski lub spółgłoski. Używa się łącznie 60 znaków, z których 16 liter samogłoskowych, 41 spółgłosek i 3 modyfikatorami samogłosek.
Historia [ | ]
Telugu jest starym handlem; Jego najstarsze zabytki są datowane do końca VI - początek VII wieku n. mi. Literatura na Telugu została utworzona później niż na innych językach Dravidii. Początek tradycji literackiej Telugu (wcześniejsze zabytki literatury Jacicowej wieków IX-XI. Zostały zniszczone po zatwierdzeniu w Andhra Hinduizmie) umieścić poeci, którzy grali w XI (Nana Bhahatta) i XIII wieku (,); Zostali przesuniętym na klasycznym starożytnym indyjskim EPOS Teluga (wynik tego porozumienia nazywano Andhra Mahabharata, gdzie Andhra jest nazwą ludzi, którzy rozmawiają z Telfą, a kraj, w którym mieszkają; czasami ten termin jest używany i jako inny Nazwa samego Telugu). Oryginalne prace pojawiły się w XIV wieku, a normy języka literackiego powstały w XV-XVI stuleci pod wpływem sanskrytu i pracritis - średnio indyjskie języki literackie, które odziedziczyli sanskryta.
Podobnie jak w innych staromodnych językach dravidii, klasyczne literackie i potoczne wersje Telugu różnią się znacznie. Jednak w poezji kaznodziejów ruchu Bhakti (w XII-XII wieku, a następnie w XV wieku) użyto języka mówionego, aw XIX wieku, którego przywódca był pisarz G. Apparatus, który miał na celu stworzenie nowego, przybliżonego do konwersacyjnego języka literackiego.. W XX wieku nowy język literacki wziął dominującą pozycję w fikcji i mediach. Od 1968 r. Akademia Telugu działa, rozwijając gramatykę regulacyjną nowego języka literackiego ("Vyavaharika"); Stary język książki ("Granthika") pozostaje tylko w ograniczonych obszarach - w szczególności w poezji.
Pierwsza gramatyka Telugu Shabdachintamani (talizman słów ") sporządzono przez Nannay Bhahatta w XI wieku; Nowoczesna scena w badaniu Telugu rozpoczęła się w XIX wieku (Grammar Ch. P. Braun i inne prace). W 1832 r. Dla dzieci, encyklopedia Pedda Balashiksha, zawierająca podstawowe informacje o pisaniu i fonologii Telugu. Oprócz europejskich naukowców Telugu studiuje indyjskich naukowców na uniwersytetach miast Hydarabad, Tirupati i Vishakhattanam.
Informacje językowe.[ | ]
Klasyfikacja [ | ]
Struktura języka [ | ]
W strukturze Teleguoga znajduje się w pobliżu "Standard Comminavididian". Fonetycznie jest podobny do języka kannego (w czasach starożytnych, ich podobieństwo było jeszcze większe). W morfologii Telugu, brak form płeć żeńska Rzeczowniki (w jednej liczbie różnią się z rodzajami mężczyzn i bezmyślnych; w wielu - "Evileded" dla nazw osób i średniej dla wszystkich innych rzeczowników); W tej Telugii jest podobny do północnych języków Dravidii - Kurukh i Malto. Już w starożytnym telefonie, w porównaniu z innymi językami dravidian, system miednicy jest uproszczony (cztery przypadki przeciwko, średnio sześć). W podsystemie wskazówek, jak w większości języków Dravidii, włącznie ("Jesteśmy z tobą") i wyłączne ("bez ciebie") formularzy pierwszej osoby. liczby. W ekspresyjne wyzwanie. Pozytywna przeszkoda sprzeciwia się tylko dwóch kształtach tymczasowych gatunków - obecnej przyszłości i prostej przepustom; Liczba zapłonu (ekspresyjny, imperatywny, potencjał i warunkowy), wręcz przeciwnie, jest nieco więcej niż w większości języków dravidii. Składnia jest zazwyczaj Dravidian.
Telugu. (తెలుగు) - jeden z języków dravidii. Dystrybuowane w Indiańskim stanie Andhra Pradesh, gdzie ma status oficjalnego, a także na Sri Lance, kraje Azji Południowo-Wschodniej, w niektórych Afryki i na Bliskim Wschodzie, na wyspach Fidżi i Mauritiusa.
Historia
Telugu jest starym zabytkiem, jego najstarsze zabytki są datowane do końca VI - początek VII wieku N. mi. Literatura na Telugu została utworzona później niż na innych językach Dravidii. Początek literackiej tradycji Telugu (wcześniej zabytki literatury jinic w XI wieku. Zostały zniszczone po zatwierdzeniu w Andhra Hinduizm) umieścić poeci, którzy pracowali w Xi (Nana Bhatta) i XIII wieku (Tikkanganga, Erapragada); Zostali rozbawione na klasycznym starożytnym indyjskim EPOS Telugu klasyczne indyjskie indyjskie EPOS. (Wynik tego tłumacza został nazwany Andhra Mahabharata. Andhra jest nazwą ludzi, którzy rozmawiają z Telfem, a kraj, w którym mieszka; czasami ten termin jest używany i jako kolejna nazwa samego Telugu.) Oryginalne prace pojawiły się w 14.. wiek i normy języka literackiego utworzonego B. XVI-XVI stulecia Pod wpływem Sanskrytu i zapalenia pracritego - średnio indyjskiego języków literackich, którzy dziedziczy sanskryt.
Podobnie jak w innych staromodnych językach dravidii, klasyczne literackie i potoczne wersje Telugu różnią się znacznie. Jednak już w poezji kaznodziejów ruchu Bhakti (w XII-XII wieku, a następnie w XV wieku), użyto mówionego języka, aw XIX wieku. Wystąpił ruch, którego przywódcą był pisarz G.aparao, który miał na celu stworzenie nowego, blisko języka literackiego konwersacyjnego. W XX wieku nowy język literacki wziął dominującą pozycję w fikcji i mediach. Od 1968 r. Akademia Teleuga działa, rozwijając gramatykę regulacyjną nowego języka literackiego ("Vyavaharika"); Stary język książki ("Granthika") jest utrzymywany tylko w ograniczonych sferze, w szczególności w poezji.
Pierwsza gramatyka Telugu Shabdachintamani (talizman słów ") sporządzono przez Nannay Bhahatta w XI wieku; Nowoczesna scena w badaniu Telugu rozpoczęła się w XIX wieku (Grammar Ch. P. Brązowe i inne prace). Oprócz europejskich specjalistów Telugu aktywnie odkrywa indyjscy naukowców w Hyderabad Universities, Tirupati, Vishakhapattanama.
Informacje językowe.
Klasyfikacja
- Rodzina Dravidian.
- Southeastern Group.
- Telugu.
- Southeastern Group.
Struktura języka
W strukturze Teleguoga znajduje się w pobliżu "Standard Comminavididian". Fonetycznie jest podobny do języka kannego (w czasach starożytnych, ich podobieństwo było jeszcze większe). W morfologii Telugu nieobecność postaci kobiecych rzeczowników z rodzajów są scharakteryzowane (w pojedynczym, mężczyzna, mężczyzna i nie-magazyn, różnią się wielokrotnością - "Eviled" dla nazwisk osób i medium dla wszystkich innych decyzji) ; W tym Telugu, Kurukh i Malto są podobne do północnych języków Dravidii. Już w starożytnym telefonie w porównaniu z innymi językami dravidian, system miednicy jest uproszczony (cztery przypadki przed średnią sześć). W podsystemie wskazówek, podobnie jak w większości języków Dravidii, włącznie ("Jesteśmy z tobą") i wyłączne ("Jesteśmy bez ciebie") formularzy pierwszej osoby. liczby. Istnieją tylko dwa gatunki, tymczasowe kształty w odmowa tolerancji pozytywnego porozumienia - obecnej przyszłości i prostej przepustki; Liczba zapłonu (ekspresyjny, imperatywny, potencjał i warunkowy), wręcz przeciwnie, jest nieco więcej niż w większości języków dravidii. Składnia jest zazwyczaj Dravidian.
Pisanie
Syllable alfabetyczne pisanie Telugu jest używane.
Wyrażenia podwozia
Powitanie
1. Hello Namas-Kaaram 2. Do widzenia Velli-Vastaanu 3. Jak się masz? Meeru Ela-Gunnaru? 4. Jesteś piękna Meeru Chala Andam-Ga Unnaru 5. Mam wszystko, aby w porządku Nenu Ba-Gunnanu
Znajomy
1. Nazywam się ... Naa Peru ...... 2. I - z (Nazwa kraju) Nenu ... (Nazwa kraju) Deshapu Vaanni 3. Cieszę się, że mogę cię poznać Mimmalni Kalisi-Nanduku Chala Santosham Ga Unnadi 4. Przepraszam, że byłem spóźniony Kshamin Chandi, Alasyam Ayin-Di
pytania
1. Jak masz na imię? Mee Peru Enti? 2. Jak tam dostać? Akkadiki Nenu Ela Vella-Li? 3. Ile to kosztuje? IDI ENTA? 4. Gdzie mogę zadzwonić telefonicznie? Phone Call Ekkada Cheyya-Vacchu? 5. Czy możesz mi pomóc? Naaku Sahayam Chestara? 6. Jak mogę dostać się na lotnisko? Nenu Airportu-Ku Ela Vellali? 7. Gdzie mogę dokonać zakupów? Zakupy Nenu-Ki Ekkadiki Vellali? 8. Nikt mnie nie zadzwonił? Naa-Kosam Eva-Raine Telefon Chesara? 9. Czy mógłbyś zabrać mnie do najbliższej świątyni / kościoła? Daya-chesi Nannu Deggare- Unna Gudiki / Churchki Tee-Suku Velndi? 10. Czy mógłbyś mi powiedzieć, gdzie jest tutaj dobry hotel? Ikkada Unna Manchi Hotel Edo, Cheputara?
Droga
1. Muszę się dostać (tytuł siedzenia) Nenu ... (ten sam tytuł) Ki Vellali 2. Jestem zagubiony Nenu Daari Tappi-Nanu 3. Idź w lewo Yedam -Vaipuki Vellandi 4. Idź w prawo Kudi-Vaipuki Vellandi 5 . Naprzeciwko Yeduruga 6. Prawy Chakkaga Munduku.
Różne sytuacje
1. Przepraszam Kshaminkandi 2. Chcę It Idi Naaku Kaavali 3. Nie chcę, żeby Naaku Idi Vaddu 4. Przyjdź jutro Repu Randi 5. Daj mi szklankę wody Naaku Oka Szkło Manchi Neelu Ivvandi 6. Jestem głodny Naaku Akali Vestundi 7. Jest to dobre miejsce EE Chotu Bagundi 8. Jedź samochodem powoli Bandi Melliga Nada-Pandi 9. Potrzebujemy przewodnika Maaku Oka Kaavali 10. To sprawdzenie należy spieniężyć z EE Chequeni Engash Chesi DABULU IVVANDI
Zobacz też
Spinki do mankietów
- Telugu-angielski słownik online (eng.)
| Języki oficjalne Indii | |
|---|---|
| Na poziomie federalnym | angielski Hindi. |
| Na poziomie państwa | assam Bengalski Bodo Dogri Gujarati Kannada Kashmiri Conquaine Marathi Malayalam Manipuri Marathi Nepalów Ouri Punjabsky Sanskrit Santali Sindhi Tamil telugu. Hindi Urdu. |
Fundacja Wikimedia. 2010.
Oglądaj, co jest "Telugu (język)" w innych słownikach:
Telugu (Andhra), język ludzi Telugu. Oficjalny komputer. Andhra Pradesh w Indiach. Odnosi się do języków Dravidii (patrz Języki Dravidian). List oparty na alfabecie Telugu, rosnąco do Brahmi ... Słownik encyklopedycki
Telugu, Telonggu, Teragu, Tenugu, język ludzi Andhry (Telugu). Dystrybuowane w Indiańskim stanie Andhra Pradesh (język urzędowy), w sąsiednich regionach Tamilnad i Mysore, a także w niektórych krajach Azji Południowo-Wschodniej. T. mówi około 50 ... ... Świetna radziecka encyklopedia
- ... Wikipedia.
Termin ten ma inne wartości, patrz Teleuga (wartości). Telugu to nowoczesny obszar osady i numer ... Wikipedia
Nazwa Telugu jest powszechna w Indiach: Telugu (ludzie) Teleuga (język) Telugu (pisze) Lista jest znacząca ... Wikipedia
Telugu. - ciesząc się listem do pisma do Granth Letter, który jest jednym z gatunków starożytnego alfabetu Indian Brahmi. List Telugu jest podobny do listu kannaarnego. Różnica między nimi jest pokazana w tabeli "Alfabety języków Kannaar i Telugu". Język Telugu ... ... Determinant języków świata na piśmie
Ładowanie...