Розмаїття мовного світу. Проблема класифікації мов

Лекція на тему

«БАГАТОМАНІТНІСТЬ МОВ СВІТУ»

Населення Землі – 7 млрд. осіб

Кількість мов – 2,5-5 тисяч (до 6-7 тисяч)

Одного разу Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки та культури (ЮНЕСКО) опублікувала наявні в її розпорядженні дані: у світі існує 2796 мов. Зазвичай лінгвісти вважають за краще називати приблизні цифри. Причини розбіжностей такі.

1) Труднощі розмежування мови та діалекту.

2) Недостатня вивченість мов. Ми живемо у світі, де, здавалося б, все вже відкрито та нанесено на карту. Однак час від часу з газет або телепередач стає відомо, що десь у джунглях Амазонської низовини або Нової Гвінеї сучасним мандрівникам вдалося виявити крихітне загублене плем'я, яке цурається контактів з іншими людьми і говорить мовою, не відомою нікому з фахівців.

3) Н кінець, мови можуть вмирати. У Росії, наприклад, буквально на очах вимерли керека на Камчатці, зникають мови таких народів, як ітельмени, юкагіри, тофалари. Це крихітні народи, всього кілька сотень людей кожен, багато з яких, особливо молодь, своєї мови вже не знають... Тільки в XX столітті з землі зникли десятки мов.З розвитком комунікацій кількістьживих мов скорочується зі середньою швидкістю 1 мова на два тижні.

Тож встановити точну кількість мов у світі дуже складно, якщо не сказати неможливо.

Найпоширеніші мови (за кількістю мовців):

Китайська

Станом на січень 2012 року – 1349718000 чол., На мові мандарин розмовляють понад 885 млн чол.

Англійська, іспанська, хінді (борються за друге місце)

Англійська – Національна моване лише англійців та американців, а й канадців, австралійців, новозеландців. державних мовІндії та 15 держав Африки (колишні британські колонії), на ньому спілкуються і в інших країнах.

Англійська є міжнародною мовою. Півтора мільярда людей у всьому світі розмовляють цією мовою. Рідним він є для 400-500 мільйонів у 12 країнах, а мільярд із хвостиком використовують англійську як другу мову.

Англійська мова є мовою бізнесу та політики. Це одна з робочих мов Організації Об'єднаних Націй. мир інформаційних технологійтакож заснований на англійською. Більше 90% усієї інформації у світі зберігається теж англійською. Ця мова визначена основною мовою інтернету. Теле- та радіомовлення найбільших компанійсвіту (CBS, NBC, ABC, BBC, CBC), що охоплюють аудиторію в 500 мільйонів чоловік, також виконується англійською. Англійською мовою випускається понад 70% наукових публікацій. Цією мовою співаютьпісні та знімають фільми.

Арабська, бенгальська, португальська, російська, японська, німецька, французька та ін.

Мовна карта світу (доарта мов світу)

– це карта сімей та груп мов, а також їх окремих представників. Ареал поширення мов позначений певним кольором.

Малопоширені мови

В даний часналічується трохи більше 400 мов, які вважаються такими, що зникають.На них говорить дуже не велика кількістьв основному людей похилого віку і, мабуть, ці мови назавжди зникнуть з лиця Землі зі смертю цих "останніх з могікан". Ось деякі приклади:

Росія: керекська (2 чол.) та удегейська (100 чол.) мови;

Африка: мови бікіа (1 чол.), Елмоло (8 чол.), Гоундо (30 чол.), Камбап (30 чол.);

Австралія: мова алауа (близько 20 чол.);

Північна Америка: мови чинук (12 чол.), Канса (19 чол.), Кагуїла (35 чол.);

Південна Америка: мови техульче (близько 30 чол.), Ітонама (близько 100 чол.).

У 1996 році в США померла людина на ім'я Червона Грозова Хмара... Він був останнім, хто знав мову катоуба індіанського племені Сіу. Щоправда, перед смертю він встиг записати мовні зразкита обрядові пісні своєї мови для Смітсонівського інституту, чим надав величезну послугу науці. На жаль, таке буває рідко, найчастіше мова вмирає тихо та непомітно разом зі своїми останніми носіями.

Кожні два тижні десь у світі разом зі своїм останнім носієм помирає за мовою, а з ним картина надій, вірувань та поглядів цілого етносу. Втрата кожної мови, таким чином, завжди означає втрату культури її народу-носія. Ці мови не можуть залишити по собі навіть експонати для музею, оскільки більшість з них не має письмових традицій. Так що зі смертю їхнього останнього носія мова зникає безслідно і назавжди.Мови помирають разом із останнім носієм, і тому небезпека загрожує, передусім, народностям, які не використовують писемність.

На думку вчених, через 50-100 років зникне половина існуючих мов. Для того, щоб мова зберігалася, потрібно близько 100 тисяч її носіїв.

У 2009 році ЮНЕСКО визнала 136 мов на території Росії, які перебувають під загрозою зникнення.

Мови помирали завжди. В результаті воєн, стихійних лих, епідемій, поневолення одного народу іншим, але ще ніколи зникнення не йшло такими стрімкими темпами. Підраховано, що за останні 500 років людство втратило приблизно половину всіх мов, якими воно володіло, половина ж з усіх мов зникне вже до кінця цього століття. Причин, що ведуть до смерті мови, багато, але основними, що грають у теперішній моментвизначальну роль, напевно, можна назвати економічні та політичні чинники: глобалізація, модернізація, індустріалізація та урбанізація, що тягнуть за собою перетворення світу, що колись складалося з строкатого зборища щодо самодостатніх окремих народів, в одне «глобальне село».

Як правило, «сильні» мови, як, скажімо, англійська, російська, французька, арабська чи китайська, всі без винятку з великою кількістю носіїв та розвиненою письмовою традицією, вивчені лінгвістами досить добре. Цьому протистоять тисячі практично невивчених і швидко зникаючих мов, що ставить питання про їх вивчення та опис у низку найбільш актуальних та злободенних проблем сучасної лінгвістики.

Багато мов зникають через те, що їхні носії вступають у контакт з сильнішим мовним середовищем, тому під загрозою зникнення насамперед знаходяться мови малих народностей та мови народів, які не мають державності. Якщо мову вивчають менше 70% дітей, вона вважається зникаючою. За даними «Атласу світових мов, які перебувають під загрозою зникнення»ЮНЕСКО , в даний час вЄвропі зникнення загрожує приблизно 50 мов.

Вчені та політики вже давно забили на сполох. ООН проголосила 1994-2004 роки десятиліттям корінних народів світу, а ЮНЕСКО та Рада Європи поставили перед науковцями завдання створити Червону книгу, всесвітню базу даних та атласи мов, що зникають.

Отже, мови поділяються на

1) живі;

2) мертві, наприклад:

латинський (мова Римської імперії - політичної основи західноєвропейської цивілізації, мова католицької церкви, головна мованаукової термінології людства);

з тарослов'янська ( літературну, релігійну та політичну мову слов'ян та їхніх сусідів (литовців, молдаван, фінно-угорських народів) від Адріатики та Балтики до Уралу);

санскрит ( божественна жива і розвивається мова індійської культури та одна з мов буддійської культури).

Ще один цікавий приклад –убихська мова. Початкова зона поширення убихської мови - Чорноморське узбережжяКавказу , в даний час регіонЛазаревського, Центрального та Хостинського районівміста Сочі . У 1860-ті після закінченняКавказька війназбитки були виселені урядом Росії вТуреччину , Що залишилася, змішалася з місцевим населенням, внаслідок чого мова втратила природний ареал поширення. Останній відомий носій убихської мовиТевфік Есенч помер 1992 року в Туреччині . Убихская мова відома своєю унікальною фонетикою — у ньому 84 приголосних звуку (з яких чотири вживалися тільки в запозичених словах) і лише два голосні («а» довга і «а» коротка).

Мови також поділяються на

1) природні -у лінгвістиці та філософії мови мова і, що використовуються дляспілкування людей (на відміну від формальних мовта інших типів знакових систем , також званих мовами всеміотики ) і не створені штучно (на відміну відштучних мов).

2) штучні -спеціальні мови, які, на відміну відприродних , сконструйовані цілеспрямованоРізномовність завжди заважало народам спілкуватися один з одним, тому люди мріяли про мову, зрозумілу для всіх.

Розрізняють такі види штучних мов:

Мови програмуванняі комп'ютерні мови- мови для автоматичного оброблення інформації за допомогоюЕОМ.
Інформаційні мови - мови, які використовуються в різних системах обробки інформації.
Формалізовані мовинауки - мови, призначені для символічного записунаукових фактів та теорій математики, логіки, хімії та інших наук.
Мови неіснуючих народів, створені вбелетристичнихабо розважальних цілях, наприклад: ельфійська мова, придуманий Дж. Толкіном, клінгонська мова, вигаданий Марком Окрандом для фантастичного серіалу"Star Trek" (див. Вигадані мови), мова На , створений для фільму «Аватар».
Міжнародні допоміжні мови - мови, що створюються з елементів природних мов і пропоновані як допоміжний засіб міжнаціонального спілкування.

Есперанто — найвідоміша і найпоширеніша зі штучно створених мов. Ця мова була створена варшавським лікарем та лінгвістом Людвігом Заменгофом у 1887 році. Слово «есперанто» («esperanto» — той, хто сподівається) спочатку було псевдонімом, під яким Заменгоф публікував свої роботи.

Основу есперанто складають міжнародні слова, запозичені з латині та грецької мови, та 16 граматичних правил, які мають винятків. У цій мові відсутня граматичний рід, у ньому всього два відмінки - називний і знахідний, а значення інших передаються за допомогою прийменників. Алфавіт побудований з урахуванням латинського, проте частини мови мають фіксовані закінчення: -o у іменників, -a у прикметників тощо. Все це робить есперанто настільки простою мовою, що непідготовлена людина може навчитися досить вільно говорити нею кілька місяців регулярних занять. Для того, щоб вивчити на тому ж рівні будь-який з природнихмов, потрібно хоча б кілька років.

В даний час есперанто активно використовують, за різними оцінками, від кількох десятків тисяч до кількох мільйонів людей. При цьому вважається, що для ~ 500-1000 осіб дана мова— рідний, тобто той, що вивчається з моменту народження. Зазвичай це діти від шлюбів, де батьки належать до різних народів і використовують есперанто для сімейного спілкування.

На есперанто проводяться всесвітні конгреси, видаються газети та журнали, ведуть свої передачі радіостанції. Есперанто є однією з найпоширеніших мов в Інтернеті.

Зі штучних мов найбільш відомі такожбейсик-інгліш, волапюк, інтерлінгва і т.д. Також є мови, які спеціально були розроблені для спілкування із позаземним розумом, наприклад,лінкос.

Мови:

Монофункціональні

2) Поліфункціональні

Сьогодні є сім мов, що єсвітовими мовамиЦе англійська, іспанська, арабська, російська, французька, німецька, португальська. Кожна з цих мов поширена на територіях кількох держав, що має свої історичні причини. З цих причин цими мовами говорить досить велика кількість людей. Такі мови як китайська , хінді та урду, теж входять до числа найважливіших мовсвіту, але на міжнародній арені менш популярні.

6 офіційних мовОрганізації об'єднаних націй:

англійська, французька, російська, іспанська, китайська, арабська («запам'ятовка» – АФРИКА).

на офіційних мовахвидаються усі основні документи ООН, включаючи резолюції.

Поліглот (від грец. πολυ-, «багато» і γλώττα, «мова») – людина, яка володіє багатьмамовами.

Найбільшими поліглотами в історії вважаються італійський кардиналДжузеппе Меццофанті(1774-1849), який володів 27-ма (за іншими даними 38-ма) мовами, а також датський професорРозк (1787-1832), англієцьДжон Баурінг (1792-1872) та доктор Гарольд Вільямс з Нової Зеландії (1876-1928), які володіли 28 мовами кожен.

У наш час найвидатнішим поліглотом визнаноДжордж Шмідт працював в ООН. У бібліографічному довіднику цієї організації зазначалося, що Шмідт володів "лише" 19 мовами і через брак часу не міг активізувати ще 12 мов.

МОЖЛИВІ КЛАСИФІКАЦІЇ МОВ СВІТУ

Мовне різноманіттясвіту

Принципи класифікації мов

Про статус різних класифікацій

Мовне різноманіття світу

Мова виникла раніше таких найважливіших подійв історії людства, як мистецтво (декорованим дерев'яним і кістяним предметам – понад 25 тис. років, наскального живопису – близько 14 тис.), як приручення тварин та окультурення рослин (це сталося 10 – 6 тис. років тому). Приблизно 6 тис. років тому з'явилися піктографія та ієрогліфіка, 5 тис. – звуковий лист. Очевидно, первісна мова людини існувала як одна (єдина) мова. Близько 30 тис. років тому люди розселилися по Західної Євразії. У період між 20-м і 10-м тисячоліттями до нашого часу мова людини розділилася на кілька мовних макросімей (таких, як ностратична сім'я мов), з яких пізніше відбулися мовні сім'ї, які існують у наш час. Загальна кількість мов у сучасному світівизначають в інтервалі від 25 до 5-6 тисяч. Такі великі розбіжності у оцінках (понад 100 %) викликані труднощами розмежування мови та діалекту, особливо безписемного стану. Дослідники мов у окремих регіонах Землі називають цифри, які у сумі значно перевищують 5 - 6 тисяч мов. Так, в Африці на південь від Сахари приблизно 2000 мов. У Південній Америці щонайменше 3000 тубільних мов; у трьох державах Океанії – Папуа-Нова Гвінея, Соломонові острови та Республіка Вануату – понад 900 мов: в Індонезії – 660. Кількість австралійських мов іноді оцінюється у 500 – 600; австронезійських мов - близько 800. В Індії, найбільш поліетнічній та багатомовній країні світу, - 1652 мови4; у Нігерії, найбільш поліетнічній країні Африки, - близько 300. У сучасної Росії- Близько 150 мов.

Вражаюче структурне розмаїття мов світу. Є мови, у яких імена, ні дієслова не змінюються, а є мови, де, навпаки, - близько 40 відмінків. Є мови, (наприклад, слов'янські), де іменники поділяються на три граматичні класи (роди), у мові насій(Нова Гвінея) іменних класів понад 40, а багатьох мовах іменних класів немає зовсім. У деяких тюркських мовах налічується 12 способів, але є мови не тільки без способів, але і без граматичного числа, без дієслівного часу. Є мови, у яких всього 10 фонем, а в інших - фонем більше 80. Можлива мова всього з одного голосного (і таких мов відомо три), а в деяких кавказьких мовах голосних 24. Бувають мови з дуже рідкісними і тому дивними звуками, - схожими на клацання, на звук "гасіння свічки", на "прочищення горла". А ось звуки [t], [p], [j] або [s] нікому не видадуться дивними - вони є в будь-якій мові. Майже немає мов без носових приголосних ([n] чи [m]), тоді як носові голосні - велика рідкість. Видима різноманітність мов здавна призводила також до питань про причини та наслідки відмінностей між мовами. У чому досконалість мови? Якою мірою різні мови можуть бути каталізатором або, навпаки, гальмом в історії пізнання та культури? Що визначають мови різниці між народами? Чи впливають на долі народів? Чому залежать долі самих мов? На запитання такого роду прагнуть відповісти соціальна типологія мов, філософія мови, філософія історії.

Різноманітність доль мов, відмінності їх комунікативних ролей, функцій, соціальних статусів, юридичних рангів - це важлива частина тієї реальності, у якій протікає мовне існування людства. Без соціолінгвістичної панорами наше знання про людину та суспільство було б неповним. Винятково різноманітні взаємини між окремими мовами, з одного боку, та деякими іншими соціальними параметрами людини та людства, з іншого. Серед таких базисних параметрів ( " вимірювань " ), за мовою, зазвичай називають етнічність (національність), громадянство (підданство), віросповідання. Легко бачити кардинальні диспропорції між основними вимірами людства: якщо мов Землі 5 - 6 тисяч, то етносів - приблизно 1300; держав – близько 220, у тому числі держав-членів ООН – приблизно 200; кількість окремих конфесій, якщо включати в нього незліченні культи і вірування в країнах Третього світу, невизначено велике. Ці цифрові "розбіжності" говорять про те, що на карті світу географічні межі мов, етносів, держав та релігій аж ніяк не збігаються. Проте зміни чотирьох географічних карт світу - мовної, етнічної, політичної та конфесійної - взаємозалежні і співвідносні, особливо у історичних поясненнях. Найбільш близькі одна одній карта мов і карта народів світу, оскільки обидві вони ґрунтуються на генеалогічній класифікації мов.

Комунікативно-функціональна різноманітність мов вражає не менше, ніж їх структурна строкатість. На Землі немає двох тотожних мовних ситуацій, немає двох мов із рівним обсягом комунікації, з однаковою історією та з однаковим майбутнім. Є мови, якими говорять і пишуть мільйони людей у різних країнахна всіх континентах, і є мови, рідні всього для кількох сотень людей в одному-єдиному селищі. Є мови, письмова історіяяких налічує тисячі років, - такі ведійська моваі санскрит(різновиди давньоіндійської мови, початок літературної традиції - ХV ст. до н.е.), давньоєврейська мова(час складання "Тори", перших п'яти книг Старого Завіту, - XIII ст. до н.е.), веньян(Літературна давньокитайська мова, початок ієрогліфічного листа - IX ст до н.е.). І є мови, що виникли у XIX – XX ст. в лічені роки, причому виникли звичайним для мов шляхом - самі собою, стихійно (не "в кабінеті"), внаслідок тривалих контактів різномовних людей та змішування їх мов. Це піджиниі креольськімови, і їх відомо близько 100. З 5 - 6 тисяч мов Землі лише близько 600 мов мають системи письма, але лише близько 300 їх реально використовують у письмовій комунікації. Є мови, які, хоч і мали писемність та літературну традицію, проте втратили колектив споконвічних носіїв, і тому стали мовами мертвими. Такі давньоєгипетськиймова (нею збереглися найраніші історія людства ієрогліфічні записи, датовані IV тисячоліттям до н.е.), авестійська мова(тексти з X ст. до н.е.), латинь(Власне латинська писемність - з IV ст. До н.е.), старослов'янськиймова (перші пам'ятники – 863 р.). І є мова відроджена, яка через дві з половиною тисячі років знову стала засобом живого спілкування народу - так сталося з давньоєврейською мовою ( івритом). Є мови, у яких літературна ("правильна") мова ще майже не відрізняється від діалектної. А в ісландській мові ця опозиція відсутня з іншої причини: просто немає діалектів. Відомі літературні мови, які не використовуються у неофіційному, приватному, дружньо-фамільярному спілкуванні - наприклад, літературний Арабська мова. У кожної мови - неповторна соціальна та культурна історія, своє місце у своєму соціумі, свої перспективи у майбутньому. Проте унікальність долі окремої мови означає, що немає загальних закономірностей, типових ліній розвитку, типологічно близьких доль. Ось чому для соціальної лінгвістики мало переліку окремих яскравих випадків: потрібне типологічне висвітлення всієї різноманітності мов. Це і становить зміст соціальної (функціональної, чи соціолінгвістичної) типології мов.

Населення Землі – 7 млрд. осіб

Кількість мов – 2,5-5 тисяч (до 6-7 тисяч)

1) Труднощі розмежування мови та діалекту.

3) Зрештою, мови можуть вмирати. У Росії, наприклад, буквально на очах вимерли керека на Камчатці, зникають мови таких народів, як ітельмени, юкагіри, тофалари. Це крихітні народи, всього кілька сотень людей кожен, багато з яких, особливо молодь, своєї мови вже не знають... Тільки в XX столітті з землі зникли десятки мов. З розвитком комунікацій кількість живих мов скорочується із середньою швидкістю 1 мову на два тижні.

Тож встановити точну кількість мов у світі дуже складно, якщо не сказати неможливо.

Найпоширеніші мови (за кількістю мовців):

Китайська

Станом на січень 2012 року – 134 971 8000 чол., На мові мандарин розмовляють понад 885 млн чол.

Англійська, іспанська, хінді (борються за друге місце)

Англійська – національна мова не лише англійців та американців, а й канадців, австралійців, новозеландців. Це одна з державних мов Індії та 15 держав Африки (колишні британські колонії), нею спілкуються і в інших країнах.

Англійська мова є мовою бізнесу та політики. Це одна з робочих мов Організації Об'єднаних Націй. Світ інформаційних технологій також ґрунтується англійською мовою. Більше 90% усієї інформації у світі зберігається теж англійською. Ця мова визначена основною мовою інтернету. Теле- та радіомовлення найбільших компаній світу (CBS, NBC, ABC, BBC, CBC), що охоплюють аудиторію в 500 мільйонів осіб, також виконується англійською. Англійською випускається понад 70% наукових публікацій. Цією мовою співають пісні та знімають фільми.

Арабська, бенгальська, португальська, російська, японська, німецька, французька та ін.

Мовна карта світу (доарта мов світу)

Малопоширені мови

В даний час налічується трохи більше 400 мов, які вважаються зниклими. На них говорить дуже невелика кількість переважно людей похилого віку і, мабуть, ці мови назавжди зникнуть з лиця Землі зі смертю цих "останніх з могікан". Ось деякі приклади:

Росія: керекська (2 чол.) та удегейська (100 чол.) мови;

Африка: мови бікіа (1 чол.), Елмоло (8 чол.), Гоундо (30 чол.), Камбап (30 чол.);

Австралія: мова алауа (близько 20 чол.);

Північна Америка: мови чинук (12 чол.), Канса (19 чол.), Кагуїла (35 чол.);

Південна Америка: мови техульче (близько 30 чол.), Ітонама (близько 100 чол.).

У 1996 році в США померла людина на ім'я Червона Грозова Хмара... Він був останнім, хто знав мову катоуба індіанського племені Сіу. Щоправда, перед смертю він встиг записати мовленнєві зразки та обрядові пісні своєї мови для Смітсонівського інституту, чим зробив величезну послугу науці. На жаль, таке буває рідко, найчастіше мова вмирає тихо та непомітно разом зі своїми останніми носіями.

Кожні два тижні десь у світі разом зі своїм останнім носієм помирає за мовою, а з ним картина надій, вірувань та поглядів цілого етносу. Втрата кожної мови, таким чином, завжди означає втрату культури її народу-носія. Ці мови не можуть залишити по собі навіть експонати для музею, оскільки більшість з них не має письмових традицій. Так що зі смертю їхнього останнього носія мова зникає безслідно і назавжди. Мови помирають разом із останнім носієм, і тому небезпека загрожує, передусім, народностям, які не використовують писемність.

У 2009 році ЮНЕСКО визнала 136 мов на території Росії, які перебувають під загрозою зникнення.

Мови помирали завжди. Внаслідок воєн, стихійних лих, епідемій, поневолення одного народу іншим, але ще ніколи зникнення не йшло такими стрімкими темпами. Підраховано, що за останні 500 років людство втратило приблизно половину всіх мов, якими воно володіло, половина ж з усіх мов зникне вже до кінця цього століття. Причин, що ведуть до смерті мови, багато, але основними, що зараз грають визначальну роль, напевно, можна назвати економічні та політичні чинники: глобалізація, модернізація, індустріалізація та урбанізація, що тягнуть за собою перетворення світу, що колись складається з строкатого зборища щодо самодостатніх окремих народів, в одне «глобальне поселення».

Багато мов зникають через те, що їхні носії вступають у контакт з сильнішим мовним середовищем, тому під загрозою зникнення насамперед знаходяться мови малих народностей та мови народів, які не мають державності. Якщо мову вивчають менше 70% дітей, вона вважається зникаючою. За даними «Атласу світових мов, які перебувають під загрозою зникнення» ЮНЕСКО, нині в Європі зникнення загрожує приблизно 50 мовам.

Отже, мови поділяються на

Мовний світ дуже різноманітний. Майже кожна нація володіє власною мовоюта певним набором діалектів. Підрахувати точну кількість мов, що існують у світі, є неможливим. Вважає, що їх приблизно від 2,5 тисячі до 5 тисяч, але це число не є точним, оскільки ніхто не виключається існування невідомих нам мов.

Проблема класифікації мов- Дуже важлива. Першою класифікацією, якою зайнялися лінгвісти, була так звана генеалогічна класифікація, тобто класифікація, що розподіляє мови по сім'ях залежно від передбачуваної спільності їхнього походження. Найраніші спроби такої класифікації сягають епохи Відродження, коли поява друкарства дала можливість познайомитися з мовами народів. Вже сам факт подібності між мовами дуже скоро призвів до об'єднання їх у сім'ї. Таких сімей спочатку було набагато менше, ніж зараз.

Генеалогічнакласифікація мов встановлюється з урахуванням порівняльно-історичного методу. Більшість мов розподіляється за так званими мовними сім'ями, кожна з яких у свою чергу складається з різних підгруп, або гілок, а ці останні - з окремих мов.

Відомі такі великі мовні сім'ї: індоєвропейська, фінно-угорська, тюркська, тунгусо-маньчжурська, іберійсько-кавказька, семітська, хамітська, палеоазійська тощо. Особливе становище серед мов світу займають тибетсько-китайські мови, а також мови-одиначки: японська, баскська та ін.

Індоєвропейські мови розпадаються на 12 підгруп. Частина з яких складається з окремих мов (грецька, вірменська, албанська), а інша частина - з порівняно великих, пов'язаних між собою безпосередніми спорідненістю мовних об'єднань (сімей). Такі: слов'янська родина мов, індійська, романська, німецька, кельтська, іранська, балтійська та ін. Усередині слов'янської родини мов виділяються підгрупи: східнослов'янська (російська, українська, білоруська); західнослов'янська (польська, чеська, словацька); південнослов'янська (болгарська, сербсько-хорватська, словенська). Німецькі мови: німецька, англійська, шведська, датська,… Романські: французька, іспанська, італійська, …

Поняття кревності мов є поняттям суто лінгвістичним. Його в жодному разі не можна змішувати ні з етнічними взаєминами народів, ні з їхніми расовими ознаками. Мовне спорідненість які завжди визначається географічної близькістю. Угорська мова знаходиться в оточенні індоєвропейських мов, але сам належить до іншої мовній сім'ї- фінно-угорській.

У чому виявляється спорідненість мов? Насамперед у його граматичному ладі, у спільності лексичного фонду, у закономірних звукових зв'язках між ними.

Морфологічна (типологічна) класифікація: в основу кладе насамперед структура слова Мови, в яких відношення між словами в реченні виражається насамперед флексіями, зазвичай називаються флективними (синтетичними), а мови, в яких ці ж відносини передаються передусім приводами та порядком слів - аналітичними. Таким чином російська мова виявляється флективною (синтетичною), а французька та англійська - аналітичними.

Практично не існує "чисто" флективних мов, ні мов "чисто" аналітичних. У флективних мовах спостерігається чимало аналітичних тенденцій, подібно до того як у мовах аналітичних флексії мають не останнє значення. Незважаючи на постійні ускладнення, поділ мов на флективні та аналітичні все ж таки зберігає наукове значення. Цей поділ ґрунтується на тій чи іншій переважній мовній тенденції.

Морфологічна класифікація мов стає значно складнішою, коли вона спирається не лише на одну мовну сім'ю(хоча б таку велику, як індоєвропейську), а на всі мови світу. У цьому випадку зазвичай встановлюються такі типи мов: кореневі(або ізолюючі), аглютинативніі флективні. Іноді до цієї класифікації додають ще мови інкорпоруючі(або полісинтетичні). У кореневих мовах слово зазвичай дорівнює кореню, а відносини між словами передаються насамперед порядком слів, службовими словамиритмом, інтонацією. До кореневих мов належить, наприклад, китайська.

Статті з окремих питань

В. Г. Ад м вони. Розвиток структури простої пропозиції в індоєвропейських мовах. – «Питання мовознавства», 1960, М» 1.

Ю.Д.Апресян. Про сильне і слабке управління - «Питання мовознавства», 1964 № 3.

Н. Д. Арутюнова. Про поняття системи словотвору. - "Філологічні науки", 1960, Wi 2.

В. В. Виноградов. Словотвір а його відношенні до граматики та лексики. - У сб.: Питання теорії та історії мови. М., 1952.

Б. Н. Головів і в. До питання сутності граматичної категорії. - «Питання мовознавства», 1955 № 1.

Б. Н. Головін. Нотатки про граматичне значення. - «Питання мовознавства», 1962 № 2.

Є. В. Гулига. Проблема граматичної категорії. - Навч. зап. МДПІІЯ, т. 5, 1953. -

Е. А. Земська. Про одну особливість з'єднання словотвірних морфем у російській мові. - «Питання мовознавства», 1964 № 2.

Н. Н, Коротків, Ст 3. П а фн л о в. Про типологію граматичних категорій. - «Питання мовознавства», 1965 № 1.

М. Г. Кравчій і Т. В. С т р е в а. До питання про слово і словосполучення. - «Питання мовознавства», 1962 № 2.

Т. П. Ломтеш. Про спірні питання теорії синтаксису.-НДВШ, Філологічні науки, 1958 № 4.

І. А. Мельчук. Про внутрішню флексію в індоєвропейських і семітських мовах. - «Питання мовознавства», 1963 № 4.

В. Н. Мнгнрін. Відносини між частинами мови та членами речення. - НДВШ, Філологічні науки, 1959 № 1.

Н. С. Поспєлов. Про граматичну природу складної пропозиції. - У СБ: Питання синтаксису сучасної російської мови. М., Учпедгіз, 1950.

Н. С. Посілов. Вчення про частини мови у російській граматичній традиції. Вид-во МДУ, 1954.

Н. С. Поспєлов. Складнопідрядна пропозиція та її структурні типи. - «Питання мовознавства», 1959 № 2.

І, П. Розпопов. До питання про предикативність. - «Питання мовознавства», 195В № 5.

А. А. Холодович. Про другорядних членів пропозиції. З історії н теорія питання. – НДВШ, філологічні науки, 1959, М 4.

Е. І. Шендельс. Про граматичну полісемію. - «Питання мовознавства», 1962 № 3.

Е. І. Шендельс. Поняття про граматичної омонімії. - НДВШ,

філологічні науки, 1959 № 1.

Л. В. Щерба. Про частини мови у російській мові. - У СБ: Вибрані роботи з російської мови. М., 1957.

МОВИ СВІТУ ТА ЇХ КЛАСИФІКАЦІЯ

§ 64. Розмаїття мов світу. Мови та діалекти. Живі та мертві мови.

Нині у світі налічується близько двох із половиною тисяч мов. Число мов точно не встановлено і встановити його важко. До них є території, слабо вивчені в мовному відношенні. До них відносяться деякі райони Австралії, Океанії, Південної Америки. Населення таких районів зазвичай нечисленне, живе невеликими ізольованими один від одного групами, мови їх вивчені слабо і не завжди можна вирішити, кажуть такі групи на різних мовахабо на різних діалектах однієї й тієї ж мови. У країнах з різномовним населенням також не (завжди легко розмежувати мови та діалекти. В Індії, наприклад, за даними 1951 р., налічується 720 мов та діалектів, у Непалі при населенні в 9,5 млн. осіб – близько 60 мов та великих діалектів .

Діалект-варіант мовної системи, яким користується якась трупа племені, (народу, нації, що живе на одній території. Такі структури називаються тер-ротторами або іншими діалектами. Від мов вони відрізняються обмеженістю своїх (функцій: ними користуються як засобом повсякденно-побутового). спілкування, вони не вивчають функцій державної мови (див. § 79), мови науки і т. д. Відмінність між діалектними системами мають більш приватний характер, ніж відмінності між мовними системами. багато загальних ланок Тенденції розвитку діалектних систем багато в чому залежать від тенденцій розвитку системи тієї мови, до складу якої вони входять.

Однак не завжди легко відрізнити діалект від мови, тому що, по-перше, структури деяких споріднених мов дуже близькі одна до одної, різниця між мовами іноді менша, ніж різниця між діалектами (деякі діалекти німецької мови більше відрізняються одна від одної, ніж українська та російська мови, населення Північного Китаю майже не розуміє тих, хто говорить на південнокитайських діалектах, тоді як ті, хто говорить різними тюркськими мовами - татарською, башкирською, казахською і т. д. - зазвичай розуміють один одного). По-друге, в окремі історичні періоди (див. § 79) діалекти можуть виконувати функції, близькі до функції мови: використовуватися при діловому листуванні в державних справах, діалектах може виникати писемність. Такий стан спостерігається, наприклад, в Індії та Пакистані і в даний час, що пояснюється роздробленістю країни в минулому та перешкодами розвитку загальноіндійської мови з боку англійських колонізаторів. По-третє, деякі мови, особливо на ранніх етапах свого розвитку, за функціями, що виконуються, не відрізняються від діалектів. Так, племен, ні мови зазвичай використовуються тільки для повсякденно-побутового спілкування, не мають писемності, тобто мало відрізняються від діалектів. Тому щодо багатьох маловивчених мов важко встановити межі між мовами та діалектами. Наприклад, у Новій Гвінеї майже в кожному селищі своя мова і впевнено сказати – чи справді це мова чи лише діалект – дуже важко.

Слід враховувати й те, що кількість мов який завжди, оскільки у процесі історичного поступу відбувається зникнення мов та поява нових. Мови зникають, якщо зникають колективи – носії цих мов. Так, в результаті насильницької німецької асиміляції зникла полабська мова, одна зі слов'янських мов, якою майже до XVIII ст. говорило населення, що жило на річці Ельбі (стара назва її – Лаба). Іноді мови перестають вживатися в живому спілкуванні (оскільки зникають колективи людей, які ними користувалися), але зберігаються в писемних пам'ятниках. Такі мови прийнято називати мертвими.На територіях, де розгорталися минулого бурхливі історичні події, де одні народи змінювали інші, часто зберігалося кілька пластів таких мертвих мов. Наприклад, на території Передньої Азії відома шумерська мова, пам'ятники якої відносяться до кінця IV тисячоліття до н. е., а «мертвим» шумерська мова стала, очевидно, до середини II тисячоліття до н. е. Рубежом IV та III тисячоліття до н. е. датуються найдавніші еламські пам'ятники, але еламська мова проіснувала довго, можливо, сліди його відзначалися до X ст. н. е. До середини III тисячоліття до зв. е. стала мертвою і хуррійська мова, хоча окремі групи хурритів збереглися в долині верхнього Єфрату та в горах Вірменського Тавра до VII ст. до зв. е-Близька до хуррійського хаттська мова зникає до середини II тисячоліття до н. е. Ці мови змінилися до II тисячоліття до зв. е. аккадійським, що панував у країні приблизно півтори тисячі років, але приблизно з середини I ст. до н. е. і аккадійська мова стає мертвою, їй на зміну приходять діалекти арамейської мови. Арамейська мова дожила до середньовіччя, коли її змінила арабська мова, але її сліди збереглися до наших днів. Близькою до арамейської мови говорить населення кількох селищ у Сирії і понад 20 тисяч айсорів, що живуть на території Вірменської РСР. Історія зберегла відомості і про інші мертві мови, колись поширені в Передній Азії: хетську (II тисячоліття до н.е.), фригійську, лікійську.

Деякі мертві мови використовують інші народи як мови культури, науки. У такій якості, наприклад, тривалий час виступав Латинська мова, яка була державною мовою багатьох країн Західної Європи (див. § 79). Подібну роль на Сході грали мертві давньотибетська, давньомонгольська мови.

Сучасні живімови далеко не однакові за розповсюдженням: на одних говорять десятки і навіть сотні мільйонів людей, на інших – кілька тисяч чи навіть кілька сотень людей. За даними останнього часу, 10 найбільших мов сучасності говорить близько 60% всього людства. Найбільш поширеними мовами є: китайська, якою говорить понад 690 млн. осіб (китайці та деякі групи національних меншин Китаю), англійська - 270 млн. осіб (Англія, США, Канада, Австралія, Нова Зеландія та інші колишні колонії Англії), російська - близько 150 млн. людина (-приблизно для 430 млн. людина він виявляється рідною, інші широко користуються ним, як мовою міжнаціонального спілкування в СРСР), іспанська - 150 млн. (Іспанія, країни Центральної та Південної Америки, Північна Африка), мови хінді та урду, що являють собою різні літературні різновиди спільної мови- хіндустані, обслуговують, за одними даними, близько 150 млн. чоловік, за іншими - навіть 180 млн. осіб.

Характер поширення цих мов далеко ще не однаковий. Якщо російська, китайська, хіндустані поширені на територіях корінного заселення, є рідними мовами для більшості тих, хто розмовляє ними, то англійська і не панська мови поширювалися головним чином за рахунок колоніальних захоплень. У Європі, на старій території поширення англійської та іспанської мов, живе лише близько 20% від загальної кількості тих, хто говорить цими мовами. В основному ці мови поширені в колишніх колоніях Англії та Іспанії, де вони витіснили місцеві мови, часом дуже жорстокими заходами.

Такий же характер має і поширення португальської мови, якою говорить близько 85 млн. чоловік у Португалії, Бразилії та деяких інших країнах, і французької, що обслуговує понад 60 млн. у Франції, Бельгії, Швейцарії, Канаді, Північній Африці. До широкопоширених мов відносяться також японська - 95 млн., німецька (поширена в НДР, ФРН, Австрії, Швейцарії, говорить близько 90 млн. чоловік), арабська (в Північній Африціта Передній Азії, близько 85 млн.).

Поряд з великими мовами зустрічаються мови невеликі, якими говорить лише кілька тисяч людей. Такі мови особливо притаманні країнам, де ще збереглися племінні мови. Наприклад, деякими з бантоїдних мов (див. § 68) в Африці говорить всього по кілька тисяч людей. Жорстока колоніальна політика імперіалістичних держав призвела багато африканських народів до вимирання, разом із племенами вимирали й мови. Так було в 1870 р. чисельність племені бонго, що у долині Нілу, становила 100 тис., а, за даними 1931 р. мовою бонго говорило лише 5 тис. людина. Таке саме положення спостерігається і в Америці. Одна з великих мовних груп- ірокезька - включала 5-6 племінних мов, якими говорило близько 110 тис. осіб. Наразі ірокезів залишилося менше 20 тис. осіб. Племена, що жили в межах Правобережжя Міссісіпі, входили до групи кеддо; мовами цієї групи говорило близько 25 тис. осіб, зараз залишилося не більше ніж 2 тисячі.

Нечисленні мови зустрічаються і в Радянському Союзі, особливо на Кавказі та в Сибіру. Так абазини, що живуть у 16 селищах Карачаєво-Черкеської автономної області (у межах Ставропольського краю), налічують лише 20 тис. осіб (поданим перепису 1959 р.). На поширеній переважно в Дагестані агульською мовою говорить 8 тис. осіб, рутульською – 7, цахурською – 6 тис. осіб. Багато нечисленних мов зустрічається на півночі Європейської частини СРСР і в Сибіру: саамська обслуговує 1,8 тис. жителів Кольського півострова, селькупська - 3,8 (населення по берегах річки Таз - між Об'ю та Єнісеєм), ітельменська - 1,1 (на Камчатці ), юкагірський (північ Якутської АРСР) - 0,4 тисячі і т. д.

Ленінська національна політика забезпечила можливість розвитку мов усіх народів Радянського Союзу. У Радянському Союзі не відбувається істотного скорочення кількості тих, хто говорить тією чи іншою мовою, оскільки йде не зменшення, а навіть збільшення нечисленних народів. Так, агулів у 1895 р. було зареєстровано 7185 осіб, у 1926 р. – 7653, а у 1959 р. – 8000 осіб.

Мови народів світу дуже різні і за структурою та за матеріальним складом (звуковим складом, корінням слів). Одні мають велику подібність між собою, утворюють групи близьких мов, інші - істотно різняться. Усе це висуває питання класифікації мов світу.

§ 65. Класифікація мов. Типи класифікацій

До XVI-XVII ст. у результаті важливих географічних відкриттів європейці познайомилися з багатьма новими мовами. Серед цих мов були і такі, в яких виявлялася подібність до європейських мов (санскрит та інші мови Індії), і такі, які не мали схожості з раніше відомими мовами (мови центральної та південної частин Африки, мови Америки, Океанії). Це викликало інтерес як до вивчення мов, до систематизації їх. Спроби класифікації мов розпочинаються з XVI ст. У 1538 р. вийшла робота Гвільельма Постеллуса «Про спорідненість мов». У 1610 р. виходить робота І. Ю. Скалігера "Міркування про європейські мови", в якій автор намагається намітити основні групи європейських мов. Питаннями класифікації мов займаються Е. Гішар, Г.В. Лейбніц та інші лінгвісти

Великих успіхів у спробах угруповання європейських мов досяг М. В. Ломоносов. У ХІХ ст. вже виявилися основні засади класифікації мов, відповідно до яких і були намічені основні групи та типи мов.

До класифікації мов можна підходити з різних поглядів. Можна, наприклад, підійти з географічної точкизору, тобто групувати мови за їх територіальним поширенням: мови Америки, мови Океанії, мови Австралії і т. п. Так чинять у тих випадках, коли мови слабо вивчені, відомості про них недостатні для іншого, більш глибокого підходу. Наприклад, Д. Брінтон в 1891 р. запропонував розділити всі мови Америки на 5 основних груп: північноатлантичну, північно-тихоокеанську, центральну, південно-тихоокеанську і південно-атлантичну. Брінтон враховував відмінності в граматичному ладі мов, але в основі його класифікації все ж таки виявився зовнішній, суто географічний принцип. Географічний підхід використовується і при інших типах класифікації для виділення дрібніших груп (знов-таки коли відомості про мови ще недостатні). Наприклад, усередині сім'ї (див. нижче) мов банту (Центральна та Південна Африка) зазвичай виділяють сім груп, часто за територіальною ознакою: північно-західна група, північна група, південно-східна група і т. д. До кожної групи включається значна кількість мов, що мають спільні ознаки; наприклад, для північно-західних мов характерна односкладова форма префіксів, відсутність у дієслів інкорпорованих (див. § 74) займенникових покажчиків, наявність вихідних носових звуків наприкінці мови тощо. Але ступінь внутрішньої близькості мов цих груп, відносини між групами таким підходом остаточно не розкриваються.

В даний час поширено 2 основних типи класифікації:

1) за матеріальною близькістю, матеріальною подібністю, тобто за подібністю самих матеріальних елементів мови – коренів, закінчень;

2) по структурно-типологічному подібності, т. е. за подібністю самої мовної структури.

Перший тип класифікації називається генеалогічною (від грецького genealogia - родовід) класифікацією, тому що він спирається на спорідненість мов, походження їх з одного загального джерела (див. § 66), другий тип називається типологічною класифікацією, а останнім часом у зв'язку з значними змінами, внесеними до цієї класифікації, почали говорити про структурно-типологічної класифікації мов.

§ 66. Генеалогічна класифікація мов

Генеалогічна класифікація мов склалася в XIX столітті в результаті робіт багатьох вчених: Франца Боппа, Расмуса Раска, Якова Грімма, Востокова та інших. Особливо повний виклад генеалогічна класифікація отримала у 1861-68 рр., що вийшла. роботі Августа Шлейхера, яка називалася «Компендіум (тобто скорочений виклад - Л. Б.)порівняльної граматики індонімецьких мов». Уточнення та поправки до системи класифікації мов вносилися і пізніше і продовжують вноситися досі.

Генеалогічна класифікація всі мови поділяє на сім'ї, а всередині сімей – на групи. У сім'ї та групи мови об'єднуються за їхньою матеріальною подібністю.

Насамперед це подібність коренів слів, причому не випадкове подібність коренів окремих слів, а наявність цілих груп слів з однаковим корінням. Наприклад, у всіх слов'янських мовахвиявляється велика схожість коренів у термінах спорідненості:

Російська мати брат сестра діти онук

Український мати брат сестра діти онук

Білоруський мацi брат сестра дзецi внук

Болгарський майка брат сестра діти онук

Сербський мати, майка брат сестра діти внук

Чеський mater, matka bratrsestra dite,deti vnuk

Польський mас, matka brat siostra dzieci wnuk

Український

Білоруська

Болгарська

Подібна подібність і в назвах пір року: росіяни літо,зима;українські лiте, зима;білоруські літа, зiма;болгарські лято, зима;сербські льото, зима;польські ця, zima; чеські leto, zima. Аналогічні відносини у назвах частин доби: російські ніч, день;українські нiгод, день;білоруські ніч, день;болгарські ніч, ден;сербські алеh, Дано:польські сел,dzien; чеські сел,den.

Загальне коріння є і в назвах багатьох явищ природи, наприклад: вітер, сніг;українські вiтep, снiгбілоруські вітер, сніг;болгарські в'ятір, сніг;сербські вітер, сніг;польські wiatr, snieg; чеські vitr, snih.

Спільність коренів спостерігається і у прикметників, наприклад, у прикметниках, що позначають величину: росіяни великий(Великий), малий;українські великий, малий;білоруські млявiдоi, малі;болгарські голям, мал'к;сербські великий, малий;польські wielki, maly; чеські velky, maly. Показовими є також прикметники, що позначають колір: російські жовтий Зелений;українські жовтий, велінь;білоруські

жоути, зелені;болгарські жлт, зелений;сербські жах, зелений

польські zdlty, zielony; чеські zluty, zeleny.

Спорідненість мов завжди дуже виразно проявляється в числівниках:

Русский Українська Білоруська Болгарська Сербська Польська Чеська

один один один один один один

два два два два два dwa dva

три три три три три три trzy tri

чотири чотири чотири чотири чотири cztery ctyri

п'ять п'ять п'ять пет petpiec pet

шість шість шести жердину жердинуszesc sest

сім сім сем седей седамsied(e)m сім

вісім вісім вісім вісім вісім вісім

дев'ять дев'ять длев'ять девет девет dziewiec devet

десять десять десять десет десет dzleslec deset

Така сама подібність виявляється й інших групах родинних мов за порівнянню слів тих самих семантичних груп: терміни кревності, явища природи, назви свійських тварин; прикметники, що позначають колір, величину, якість; основні числівники; назви найважливіших дій тощо.

Показовими є відповідності, які знаходимо в мовах німецької групи (див. § 67):

Батько Дочка Вода Літо Гарний

Німецька Vater Tochter Wasser Sommer gut

Англійська father daughter water summer good

Голландський vader dochter water zomer good

Шведський fader dotter vatten sommar got

Аналогічні відповідності спостерігаються у романських мовах (див. § 67);

Кінь Корова Кіт Земля Великий Носити

Латинський caballus vacca cattus terra grandis portae

Французький cheval vache chat terre grand porter

Італійський cavallo vacca gatto terra grande llevare

Іспанська caballo vaca gato tierra grande llevar

Навіть серед небагатьох наведених прикладів є такі, що нагадують про наявність подібності між трьома розглянутими групами мов. Дійсно, слов'янські, німецькі та романські мови разом з деякими іншими (див. § 67) об'єднуються в одну велику сім'ю мов, яка називається індоєвропейською, оскільки включає багато мов, що розташовані на території Європи та Індії. В індоєвропейських мовах зустрічається багато спільних коренів у тих самих групах слів.

Зовсім інше коріння виявляється в аналогічних словах в іншій, наприклад, тюркській сім'ї мов:

Мати Батько Дочка Кінь Земля Ні

Татарський ана ата кизат жир юк

Азербай джанський ана ата гизат (єр) jок

Казахський ана ата киз ат жержок

Туркменський ана ата киз ат ерйок

Узбецька вона ота кіз від ер йук

Ба ш ки рс к і й ана ата киз ат ерюк

У родинних мовах виявляється схожість у коренях слів, а й у афіксах. Особливо важлива схожість в афіксах з реляційним значенням (див. § 48), оскільки такі афікси не можуть запозичуватися з однієї мови в іншу (див. § 82), отже їх схожість, а іноді і повний збіг може бути переконливим показником споконвічного зв'язку мов . Наведемо для прикладу відмінкові форми слова

Введення у мовознавство: Навч. посібник для філол... . фак. ун-тів/Л.І. Бараннікова. - Саратов: Вид...

кісткау слов'янських мовах:
	Білоруська Сербська		Польська




		кіст-і (jy)