Руски английски речник. Полезни медицински думи на английски език
) + специфичен речник за конкретна цел.
И днес започваме рубриката за тези, които преподават английски да работят. В тази серия от статии научаваме къде да намерим най-професионалния речник. Първото издание решихме да посветим медицински английски (особено след като днес е международният зъболекар).
Използването на английски в медицината е много обширно: лекарите общуват помежду си на международни конференции (и не знаете езика - няма да отидете), лекарят може да разбие пациент-чужденец, много устройства и апарати - чуждестранен произход ( С описание на английски език) и, разбира се, английският ви позволява да четете професионална литература, научни изследвания и глобални научни новини, които не могат да бъдат изчакани.
P.S. Статията е подходяща за тези, които вече имат достатъчно ниво на владеене на езика, тъй като първо трябва да овладеят генералния английски, но само да "наложи" професионален английски език.
Къде да намерим професионален речник?
Къде да изпомпвате уменията си?
Къде да намерим речник: английски за лекари
Мисля, че медицинският читател е съгласен, че професионален речник за своята сфера има доста широк диапазон: това са органи човешкото тялоСимптомите и имената на болестите и условията на химията, биологията ... малко по-лесно за овладяване на факта, че научните термини са до голяма степен базирани на латински, но все още е необходим речник е необходим доста сложен. Къде да го вземем?
1. Български учебници за лекари
Учебниците са идеални за тези, които са решили да овладеят езика самостоятелно. В края на краищата, учителят щеше да изгради програмата, която изучава програмата, а учебникът може частично да замени тази програма.
Английски в медицината. - Курс за медицински работници, които общуват с пациенти и колеги на английски език. Благодарение на различни задачи, всичките 4 умения се развиват.
Професионален английски в употреба медицина - друг медицински курс от Кеймбридж. Тя обхваща широк спектър от медицински речник и е отличен за независима работа.
Провери своя. Английски речник. За медицина. – работна книгакоето ще ви помогне да овладеете основната медицинска терминология. Включва кръстословици, пъзели, игри, тестове и др.
Оксфорд. Английски език Кариери: Медицина и кърмене- Това са 2 курса, предназначени за медицински работници и медицински сестри. Включва упражнения, референтна книга за ситуационна граматика, речник, аудио записи.
L.g. Козирева. Английски език медицински колежи - учебник за руски език, който е подходящ за тези, чийто английски е само набира скорост. Включва необходимия речник и граматика.
М. С. Муравиан. Английски за лекари - Курс, който е подходящ и за начинаещи. Главно има за цел да гарантира, че ученикът може да чете професионална литература на английски език.
Добра практика. - Пълен курс за укрепване на говорим английски. Включва аудио и DVD с диалога на лекаря и пациента + работници, които работят с тези записи.
И това не е всички учебници и курсове за обучение, предназначени за медицински работници. Но отиваме на специални сайтове и онлайн английски курсове за лекари.
2. Курсове по английски език за лекари онлайн
Намерих още един страхотен източник на речника за частта от човешкото тяло: сайта с интерактивна анатомия innerbody.com.
4. Професионална литература: Блогове, дневници, записи за конференции
Прочетете книга / новини / статия за медицината английски език И напишете непознати думи, които ще учат след това. Така че думите ще бъдат за вас в добър запомнящ се контекст и ще ги усвоите много по-силни.
Материали на Lingualeo: медицински текстове на английски език
Да, нашата услуга е известна с най-богатата колекция от материали на английски език. Какво има само: и книги и научни статиии записване на конференции ... Основната красота е, че можете да намерите 1. Plack нездравената дума ⇒ 2. За да видите превода ⇒ 3. Добавете тази дума за обучение в lingualeo ⇒ 4. и го овладете. И контекстът, от който се взема думата, винаги ще бъде с вас.
Тематични материали за лекарите също имат. Например, колекция с интерактивни субтитри или цяла колекция. Също така разгледайте нашата колекция и изберете правилното здраве и общество или биологични науки.
Как да търсите: Отидете в раздела и въведете заявка на английски (например, лекарство) в низа за търсене. Материалите, които се появяват при поискване, могат да бъдат филтрирани от нивото на сложност, формат (видео, аудио, текст) и др. Подробни инструкции.
Списания и блогове: Медицински изделия на английски език
Прочетете чуждестранни професионални блогове и новини - това означава да сте наясно с всички най-напреднали. Прочетете ги на английски - това означава да подобрите езика си. Както казах, не можете да се страхувате от непознати на английски език ресурси: да помогнете. С него можете да добавяте думи, за да изучавате абсолютно всички сайтове (както и от нашите материали).
Можете също така да "карате" на lingualeo статия, която се интересувате и да я изучавате в безплатни минути. Как да добавите материали - прочетете връзката.
Ще изброя няколко връзки към медицински списания на английски език.
- Нова Англия Journal of Medicine
- Вестник на американската медицинска асоциация
- Безплатни медицински списания.
- Научно списание.
- Британски медицински вестник
- Общ медицински съвет.
- Медицинско вестник на Австралия
- www.abc.net.au.
- Omics International.
- emedicine.medcape.com.
- www.physicsewekly.com.
- www.thedoctorblog.com
- medicalNewstoday.com.
- news-medical.net.
Още сайтове ще намерите в специални колекции: Здраве и медицински списания / списания и 10 лекаря е автор на блогове, които си струва да се чете.
Ние помпата умения: одит на речта и практика за лекари
Езиковото притежание е изградено върху 4 умения: слушане, четене, писмо и говорене. Ако сте ангажирани курс на обучение (или с учител), тогава ще ви бъдат дадени упражнения за развитието на всички страни.
Но ако сте се занимавали със себе си и използвайте материалите, достъпни на английски и научни статии по медицина на английски език (изброени по-горе), тогава ще ви трябват ресурси за разработване на одиторски и речеви практики (говорене и писане).
Прослушване
- Радиопредавания върху здравословното състояние в Австралия, изпълнено с медицински речник. Справка ще намерите аудио записи и техните скриптове.
- Здраве ББ новини. Отдясно ще видите колоната за гледане / слушане, в която има видео и аудио материали.
- Здравни видеоклипове. Малки видеоклипове за медицински теми с декодиране на текст.
- Би Би Си вътре в здравеопазването.
- Друго излъчване от науката за Би Би Си в действие.
- Професионален подкаст "от гледна точка на лекаря" от Британски съвет.
Практика Реч
За пълното развитие на езика се нуждаете от реч практика. Ако все още нямате реални комуникационни ситуации на английски език, можете да се възползвате от социалните мрежи с англоговорящи хора. За лекарите има професионални социални мрежи!
Да обобщим: Ние научаваме медицински английски онлайн
- Ако преподавате английски да работите, тогава ще ви трябват нашите специфични знания. В повече от - Това е специален речник.
- Възможно е да се търси този речник в специални набори от думи и речници, както и в (представления с проф. Конференции, научни статии, новини за науката и др.).
- Също така не забравяйте за развитието на всички умения: четене, слушане (слушайте професионални подкасти и радио програми), говорене и писане (практикуване на професионална реч в специални социални мрежи).
Така че английски, който не сте научили!
Имаме огромно количество медицински материали, както и курсове, речници и граматично обучение. Вече сме 17 милиона, но ще бъдете още повече! 🙂
Събиране на думи, използвани в медицината. На английски има три основни медицински речник: Stedman, Tabers и Dorland. Много речници имат няколко версии / целеви читатели: за лекари, студенти, популярни. Медицински речник ... ... Уикипедия
Медицински калкулатор - Този термин има други стойности, вижте калкулатора (стойности). Медицински калкулатор медицински калкулатор с предоставяне на достъп до специализирана медицинска информация и ... ... wikipedia
Медицински (медицински) - 1. свързани с медицината, диагностиката, лечението и превенцията на различни заболявания. 2. Терапевтичен. Този термин се използва за описване на такива заболявания, които са добре подлежащи на консервативно лечение, без да се прилагат ... ... Медицински термини
медицински - Прилагане на медицинска помощ. Речник на руските синоними и подобни изрази по отношение на смисъл. под. Ед. Н. Абрамова, м.: Руски речници, 1999. Медицински милост, медицински, медицински речник на руските синоними ... Синоним на речника
Медицински - отнасящи се до лечебната или медицинската наука; Изцеление. Обяснение 25000. чуждестранни думивключени в руския език, със същите корени. Michelson A.D., 1865. Медицински, свързани с лечебни или медицински науки; ... ...
Медицинска помощ - институция, издала медицински дела, не от ръководството им, като медицински отдел, но само чрез проучване, проверка и цензура. Речник на чуждестранни думи, включени в руския език. Павленков Ф., 1907. Медицински съвет ... ... Речник на чужди думи на руския език
Медицински персонал - Медицински персонал, мед. Работници, обслужващи мед. Сан. институции. М. p. Висши лекари, зъболекари; М. стр. Среден мед. Сестри, Фелшър, Фелдшица, Адюсферия, зъболекарски техници, рентгенови машини, препарати за трансплантации и лаборатории, ... ... Голяма медицинска енциклопедия
Медицински - Медицински, медицински, медицински. arr. към медицината. Медицински факултет. || Медицински, медицински. Здравеопазване. Медицински средства. ❖ Медицинска сестра вижда сестра. Речник Ушаков. D.N. Ушаков. 1935 1940 ... Обяснителен речник Ушаков
Медицинско тегло - аптечна тежест. Речник на чуждестранни думи, включени в руския език. Чудинов А.н., 1910. Тегло на медицинската аптека. Обяснение на 25 000 чужди думи, включени в руския език, със същите корени. MIKELSON A.D., 1865 ... Речник на чужди думи на руския език
Медицински контрол - виж медицински контрол. Edwart. Речник на условията на служението на извънредните ситуации, 2010 ...
Медицински отряд - вж. Edwart. Речник на условията на служението на извънредните ситуации, 2010 ... Речник бързи ситуации
Книги
- Терминологичен медицински речник, L.P. Грийнбърг. Терминологичен медицински речник На латински, немски, френски и руски, с включването на изрази, свързани с аптека, медицинска физика, химия, зоология, маниак, ... - Купи за 5003 рубли.
- Медицински речник. Руски-немски и немски-руски / затеглени: Russisch-Deutsch, Deutsch- Rusisch, A. Bolotina. Речникът съдържа около 70 000 мандата във всички части на медицината: анатомия, физиология, хистология, хирургия, офталмология, педиатрия, онкология, неврохирургия, както и основни концепции ...
Речникът съдържа изложба от 70 хиляди термини. Речникът представлява термини, посочващи основните групи концепции, процеси и морфологични структури, характерни за човешкото тяло в нормата и патологията на различни етапи от неговото развитие; болести n патологични състояния на човек; патогени и носители на болести; Методи за диагностика, превенция и лечение на заболявания; Групови имена на лекарства, имена на лечебни растения; Апарати, устройства, инструменти и др. В края на речника се дават съкращения. Речникът е предназначен за медицински специалисти, преводачи на учители и ученици от медицински университети.
НО.
abacterial стерилни, които не съдържат бактерии, асептични
възпроизвеждане на психично разстройство
абапични абапични, насочени от върха; Намира се в Нижния полюс
abaptiston мед. тези. Конична форма на дръзката
абароновска Abarognosia (загуба на способност за оценка на теглото на темата)
абартрозната става, дарроза, синовиална връзка
1. Изпълнение 2. Изглежда
адартикулация 1. Дислокация 2. Преминаване, дартураза, синовиална връзка
abasement пропускане; Оформление (орган)
abasia Afsise (невъзможност за ходене, например при парализа, мускулни спазми)
хорейк ~ Khuene Abazion
треперене ~ споделяйте абазион
намаляват, отпуснете се, омекотяват (напр. болка); Ядат, отслабват (например за прояви на заболяването)
намаляване на намаляването, отслабване, смекчаване (напр. болка)
абаксиален абаксиален; ос; в противоположния край на оста
съкратено 1. съкратено (напр. относно хода на лечението) 2. свързана (например инфекция); Богата (за хода на заболяването)
коремна коремна кухина; стомах
obsti-purn логична деформация поради директни мускули
остър ~ остър корем
с форма на лодка ~ Pondeye корем
избухна ~ остър корем
карирани ~ полиевид корем
разтегнати корема.
Безплатно изтегляне e-book в удобен формат, вижте и прочетете:
Изтеглете книгата на англо-руския медицински речник, около 70 000 термина, Akzhigitov G.N., Benynimovich M.s., Chicharin A.K., 1992 - Fileskachat.com, бързо и безплатно изтегляне.
- Руски-английски речник, Королев Н. -
- Руски-английски и английски-руски ситуационен речник, Дубровин М.И. - речника уникална надбавка за всеки, който иска да подобри уменията на изречената реч, да разшири речника си и уверено се чувстват във всеки ... Английски-руски, руски-английски речници
- Речник на нови думи, Green D., 1996 - над 2 700 думи и 4000 определения. Вълнуващ преглед на новите промени на английски език. Известен лингвист И писателят Джонатон ... Английски-руски, руски-английски речници
- Голям английски-руски автомобилен речник, Lesova V., 1998 - голям английски-руски речник съдържа около 50 000 термина, свързани с проекти, части и компоненти, експлоатация и ремонт на автомобилни превозни средства. Речник ... Английски-руски, руски-английски речници
Следните учебници и книги:
- Английски-руски речник за метрологията и техниката на точни измервания, Ignatiev b.i., Юдин, 1981 - Речникът съдържа около 17 хиляди термини и терминологични комбинации по метрологични дейности, законодателна метрология, приложна метрология. Включена основна терминология за ... Английски-руски, руски-английски речници
- Английски-руски речник за автоматизация, кибернетика и измервателни уреди, PTASTA L.K., 1971 - Английски-руски речник за автоматизация, кибернетика и контролни и измервателни уреди, представляващи ревизирано и допълнено издание на английски-руски речник за автоматизация и ... Английски-руски, руски-английски речници
- Английски-Башкир-руски речник, ръководство за студенти, хасанов, кхасанов А., 2009 - Речникът съдържа около 7000 думи и фрази най-често срещани в училищните учебници, квоти за допълнителни класове, други популярни науки и ... Английски-руски, руски-английски речници
- Английски-руски Пълен правен речник, Кашкин с.А., 2005 - Второто, коригирано и завършено издание на научния и практическия английски-руски правен речник съдържа около 60 хиляди думи и устойчиви фрази, използвани в ... Английски-руски, руски-английски речници
Предишни статии:
- Голям английски-руски обяснителен научен и технически речник на компютърни информационни технологии и радиоелектроника, в 9 тома, kochergin v.i., 2016 - книгата е значителна експанзия на речника на автора (Kochergin V. I. Голям английски-руски опитен научен и технически речник Информационни технологии и радиоелектроника. ... Английски-руски, руски-английски речници
- Голям английски-руски очакван научен и технически речник на компютърни информационни технологии и радиоелектроника, в 5 тома, Kochergin v.i., 2015 - книгата е разширяването на трифабния речник на автора (Kochergin v.i. Anglo-руския обяснителен научен и технически речник на компютъра и информационни технологии: - Tomsk 2015 ... Английски-руски, руски-английски речници
- Англо-руския обяснителен научен и технически речник на съвременната криптология, Kochergin v.i., 2010 - съдържа 12 хиляди от най-често срещаните термини по съвременната криптология. Речникът включва и общи научни условия. Речникът е предназначен за специалисти, ангажирани в ... Английски-руски, руски-английски речници
- Англо-руски обяснителен научен и технически речник на системен анализ, програмиране, електроника и шофиране, в 2 тома, Kochergin v.i., 2008 - съдържа 25 хиляди. Най-използваните термини системен анализ, програмиране, електроника и електрическо задвижване. Речникът включва и общи научни условия. В ... Английски-руски, руски-английски речници
Думите, представени в тази статия, ще бъдат полезни, а не лекарите, но обикновените хоразапознат с медицината на нивото на домакинството. Тук няма сложни медицински термини, избрах общи медицински думи на английски, които се надявам, че никога няма да бъдете полезни!
| медицинска застраховка. | медицинска застраховка |
| здраве | здраве |
| диагноза | диагноза |
| пулс | пулс |
| лекар | |
| хигиена. | хигиена |
| заболяване (заболяване) | болест |
| възстановяване. | възстановяване |
| вреда | нараняване, повреда |
| кашлица | кашлица |
| студ | студ |
| доза | доза |
| палуба | палуба |
| инвалиден стол. | инвалидна превоз |
| болкоуспокояващо средство | болкоуспокояващо средство |
| търпелив. | пациент |
| капчица | капчица |
| пластир (мазилка) | пластир |
| страничен ефект. | страничен ефект |
| приспивателни. | хипнотичен |
| термометър. | термометър |
| операция. | операция (хирургия) |
| спринцовка | спринцовка |
| медицински преглед | проверка на тялото |
| кръвно налягане | кръвно налягане |
| тест за урина. | анализ на урината |
| тест за наркотици | анализ на наркотиците |
| Рентгенов. | рентгенов |
| лечение | лечение |
| терапия. | терапия |
| прескачане | рецепта |
| медицина (лекарство) | лекарство |
| инжекция (изстрел) | инжекция |
| аптека (аптека) | аптека |
| хапчета. | хапчета |
| маз | маз |
| линейка | линейка |
| превръзка. | превръзка, превръзка |
| първа помощ | първа помощ |
Имена на болести на английски език
На английски, болката може да се нарече три термини: болка, болка, болка.
- Болка. - Това е болка в медицинско разбирателство, фокусирано на едно място: главоболие - главоболие, зъбна стрелка - зъбобол.
- Болка. - Това е болка в по-широко, вътрешно разбиране, обикновено силно, неочаквано. Например, ако кучето ухапва или да вземе чук върху пръста си, е болка.
- Боли. - обикновено се използва като съществително, но колкото и да се нарани - 1) Опитват болка, 2), за да предизвика болка, нараняване.
И трите думи могат да се използват за обозначаване на духовна болка.
- Моето поведение накара родителите ми много болка. -Моето поведение предизвика много умствени преживявания.
- Отне й години години, за да се движи покрай болка.на нейния развод. - Тя се нуждаеше от години, за да преодолее болката, причинена от развод.
- Сали беше изключително. боли.това Моли не я покани на сватбата си. - Сали нарани факта, че Моли не я покани на сватбата си.
| абсцес. | абсцес, изчезване |
| болка (болка, болка) | болка |
| алергия | алергия |
| астма. | астма |
| бронхит | бронхит |
| breise. | breise. |
| горя. | горя |
| рак. | рак |
| студ | студ |
| студ (в главата) | развълнуван |
| разрез. | дял |
| диабет. | диабет |
| диария. | диария |
| висока температура | повишена температура |
| грип (грип) | грип |
| фрактура. | фрактура |
| giddines (световъртеж) | замайване |
| главоболие. | главоболие |
| сърдечен удар | сърдечен удар |
| pus. | влюбен |
| обрив. | обрив |
| болест | гадене (също: болест) |
| удар. | удар |
| sunstrooch. | sunstrooch. |
| симптом | симптом |
| зъбобол. | зъбобол |
| рана. | рана |
| огнестрелна рана. | изстрел |
Медицински персонал на английски език
Обърнете внимание на думата терапевт. - Понякога е погрешно разбираем като "терапевт", но това е физиотерапевт или понякога психотерапевт. От думата "терапевт" в нашето разбиране по-близо до английския семеен доктор. (семеен лекар, общопрактикуващ лекар) или лекар..
| доктор, лекар | |
| медицинска сестра. | медицинска сестра |
| лекар. | лекар (медик, терапевт) |
| ветеринарен лекар. | век |
| семеен доктор. | семеен лекар (посещаващ лекар) |
| зъболекар | зъболекар |
| хирург. | хирург |
| анестезиолог | анестетис |
| кардиолог | кардиолог |
| травматолог. | травматолог |
| ортопедист. | ортопедист |
| гастроентеролог. | гастроентеролог |
| дерматолог | дерматолог |
| гинеколог. | гинеколог |
| уролог. | уролог |
| офталмолог. | okulist, окталмолог |
| терапевт. | физиотерапевт |
| педиатър. | педиатър |
| лечител. | лечител |
Човешкото тяло (от медицинска гледна точка)
Думите по темата "Тялото на човека" вече бяха в, но там беше за тялото от спортна гледна точка: бицепс, четириглапсия и др. Преобразувах тази селекция, така че да съответства на медицинската тема. С помощта на тези думи можете да обясните какво боли. И ако не помогнете, покажете пръста си
| височина | височина |
| тежест | тежест |
| тяло. | тяло |
| глава. | глава |
| шията. | вдлъбнатина |
| рамо | рамо |
| ръчна ръкавица | ръка (напълно) |
| ръка | ръката на ръката) |
| китка на ръка. | китка на ръка |
| предмишница. | предчувствие |
| гръден кош | гръден кош |
| обратно | обратно |
| долната част на гърба | малък от гърба |
| крак. | крак |
| крак. | крак |
| коляно. | коляно |
| фуги. | устойчиво | Този прекрасен сайт е там, има носители на учители (а не превозвачи) език 👅 за всички поводи и на други джоба ви минават повече от 80 урока с учители, които са намерили там! Съветвам ви да опитате и вие!
Днес много здравни работници преподават медицински английски: някои искат да бъдат интернатифицирани или работят в чужбина, други мечтаят да карат международните конференции, третата - първата, която прочете публикациите за открития в медицината. Каквато и да е целта, трябва да предприемете стъпки за постигането му и ние искаме да ви помогнем с това. В статията ще си представим кратка класа Медицински термини на английски език, фрази за комуникация с пациента, както и списък на 42 най-добри ресурси за изучаване на английски език за лекари.
Кратък медицински английски речник
Разбира се, в тази статия няма да можем да поставяме всички медицински термини на английски език, но все още решихме да ви донесем основни понятия. Искате ли значително да увеличите речника си по тази тема? В третата част на нашата статия ще ви кажем какви учебници и сайтове ще ви помогнат да го направите. Междувременно нека се запознаем с основната терминология.
Да започнем с имената на различни видове болници, както и стаи, които могат да бъдат в тях.
| Дума / фраза | Трансфер |
|---|---|
| болница. | голяма болница, в която има болница, това е болен |
| лазарет / ɪnfɜː (r) məri / | medpunkt, например в училище или университет |
| клиника | малка клиника без болница, често така наречените малки частни клиники |
| грижа за дома. | сестрински дом - институция, в която се грижите за тези, които не са в състояние да се погрижат за себе си |
| ден център | център за помощ за възрастни и инвалиди, който предоставя помощ само през деня |
| убежище / əsaɪləm /, психиатрична болница | психиатрична болница |
| половината път. | център за рехабилитация за тези, които отдавна са били в психиатрична клиника или затвор и сега е адаптиран към обикновения живот |
| хоспис / hɒsps / | хоспис |
| санаториум. | санаториум |
| единица. | отдел (в болница) |
| отделение / Wɔː (R) D /, болница | уорд |
| консултантска зала. | кабинет на лекаря, в който проверява пациента |
| операция (BRE) Лекарски кабинет (AME) | приемащ лекар |
| A & E (аварийно и спешно отделение), произшествие (BRE) (Спешна помощ) (AME) | спешен отдел |
| iCU / ˌAɪ SIː JUː / (интензивно устройство) | отдел за реанимация |
| единица с висока зависимост | катедра по интензивна терапия |
| работен театър / стая; Операция. | оперативен |
| стая за доставка | голяма зала |
| диспансер. | стая за медикаменти |
| отделение за майчинство | камара в отдела по майчинство за бременни жени и раждане |
| детска стая. | камара, където се лъжат новородените |
| дневна стая. | общата салон в болницата, където пациентите могат да четат, гледат телевизия, общуване и др. |
Сега да отидем в болничния персонал. Да изучаваме специалността на лекарите, които работят там. Ще бъде лесно да се направи, тъй като английските думи са много сходни с руснаците.
Обръщаме се към имената на областите на медицината, те също практически съвпадат с руските термини.
| Дума / фраза | Трансфер |
|---|---|
| анестезиология /æn.əsˌθiː.ziɒl.ə.dʒi/ | анестезиология |
| кардиология. | кардиология |
| стоматология. | стоматология |
| дерматология. | дерматология |
| спешна помощ / ɪMɜː (R) Dʒ (ə) NSI / | неотложна помощ |
| ендокринология | ендокринология |
| гастроентерология. | гастроентерология |
| гинекология. | гинекология |
| вътрешна медицина, обща практика | терапия |
| нефрология /nɪfrɒl.ə.dʒi/ | нефрология |
| акушерство / əbstetrɪks / | акушерство |
| онкология. | онкология |
| ofthalmology /ˌɒf.θælmɒl.ə.dʒi/ | офталмология |
| ортодонтия / θθdɒn.tɪks / | ортодонтия |
| ортопедия / ортопедия. | ортопедия |
| отоларингология, оториноларингология /ˌˌ.Tʊʊ.raɪ.nʊʊ.lær.ɪŋɡɒl.ə.dʒi/ | отоларингология, оториноларингология |
| палиативна медицина | палиативна медицина |
| педиатрия. | педиатрия |
| психиатрия / saɪkaɪɪtri / | психиатрия |
| rheumatology / ˌruːmətɒlədʒi / | ревматология |
| операция. | хирургия |
| урология. | урология |
Още повече имена на специалитетите и областите на медицината на английски език могат да бъдат намерени на тази страница.
Огромна работа в болницата за нас освен лекарите се извършва от други медицински работници. В чужбина те се наричат \u200b\u200bпо различен начин, нека разгледаме най-често използваните термини.
| Дума / фраза | Трансфер |
|---|---|
| такса за зареждане. | медицинска сестра, която работи в болницата и грижите за пациенти |
| областна сестра. | покровителна сестра (предоставяне на хора с домовете си у дома) |
| акушерка. | акушерка |
| практикуващ медицинска сестра. | медицинска сестра, която има право да провежда независима практика, т.е. да третират обикновените болести (почти подобни на нашия рай) |
| придружител. | медицинска сестра |
| асистент за грижи, работник за грижи (BRE) | човек, който се грижи за възрастните хора или хората със сериозни заболявания в специални институции |
| харесач (BRE) Парцел, пазач (AME) | човек, който работи с хора, които не могат да се грижат за себе си |
Не забравяйте да проверите нашата статия. " В него ще намерите имената на болестите и техните симптоми, както и лекарства на английски език.
Фрази за комуникация с пациент на английски език
Сега, когато сме попълнили речника ви, нека проучим основните фрази, които могат да ви бъдат полезни, когато комуникирате с пациента. Тук даваме само малък комплект. общи фразии учебници и ресурси, които ще ви кажем малко по-късно, ще бъдат по-дълбоки да изучават тази тема.
Така че тези фрази могат да бъдат използвани за изследване на пациента:
| Личност | Трансфер |
|---|---|
| Как се чувствате днес? | Как се чувстваш днес? |
| Howl дълго се чувстваш така? | Колко време се чувствате толкова много? |
| Можете ли да ми кажете какъв е проблемът? | Моля, кажете ми какво се оплаквате? |
| Имате ли някакви други симптоми? | Имате ли някакви други симптоми? |
| Кога забелязахте симптомите? Кога започнаха симптомите? | Кога забелязахте симптомите? Кога се появяват симптомите? |
| Кога имате симптомите? | Кога имате симптоми? |
| Howl дълго симптомите продължават? За колко време се чувствате болни? | Колко време продължават симптомите? Колко време сте болни? |
| Имате ли проблеми с ходене / дишане? | Имате ли някакви проблеми при ходене / дишане? |
| Имате ли болка, когато дишате? | Чувствате ли болка, когато дишате? |
| Това ли е първият път, когато това се случи? | За първи път ли е с вас? |
| Howl дълго сте имали кашлица? | Колко време сте имали кашлица? |
| Какво ядохте / пиян? | Какво ядохте / пиете? |
| Взели ли сте температурата си? | Измервахте ли температурата? |
| Взехте ли някакво лекарство? | Взели ли сте някакви лекарства? |
| Има ли нещо болката ви по-лошо / по-добре? | Нещо влошава / улеснява болката? |
| Какъв е вашият слух / апетит? | Как сте с слух / апетит? |
| Нормално ли е виждането ви? | Имате ли нормална визия? |
| Вашето тегло е стабилно? | Имате ли стабилно тегло? |
| Пушите ли? | Пушите ли? |
| Какво е имало инфекциозни отскопки? | Какви инфекциозни заболявания сте боли? |
Когато изследвате пациента, следните фрази могат да бъдат полезни:
| Личност | Трансфер |
|---|---|
| Къде боли? / Къде е болката? Покажи ми къде боли. | Къде е твоята болка? Покажи ми къде боли. |
| Можете ли да опишете болката? | Можете ли да опишете болката? |
| Кога започва? | Кога започна тя? |
| Howl дълго ли е последно? | Колко време продължава? |
| Може ли да погледна? | Мога ли да погледна? |
| Може ли просто да лежите на дивана? | Можете ли да легнете на дивана? |
| Боли ли, когато натискам тук? | Това ви боли, когато кликнете тук? |
| Можете ли да навиете ръкава си? | Можете ли да хвърлите ръкава? |
| Ще взема кръвното ви налягане / температура / импулс. | Ще издържам на вашето налягане / температура / импулс. |
| Вашето кръвно налягане е ниско / нормално / доста високо / много високо. | Вашето налягане е ниско / нормално / доста високо / много високо. |
| Вашата температура е нормална / малко висока / много висока. | Температурата ви е нормална / повишена / много висока. |
Можете да помолите пациента да направи следното:
| Личност | Трансфер |
|---|---|
| поеми си дълбоко въздух | поеми си дълбоко въздух |
| вдишвам. | поеми си дъх |
| издишай. | направете издишване |
| не дишайте | не дишайте |
| отвори устата си. | отвори устата си |
| затвори си очите. | затвори си очите |
| легнете тук тук | отиди там |
| легнете на гърба / страна | отидете на гърба / страна |
| погледнете право напред. | виж прав |
| стани. | стани |
| измъкнете ризата си | извадете ризата |
| свали си дрехите | събличам се |
Ако трябва да извършите някои манипулации с пациента или да го изпратите на допълнително изследване, можете да използвате такива фрази:
| Личност | Трансфер |
|---|---|
| Трябва да имате кръвен тест. | Трябва да направите кръвен тест. |
| Трябва да вземем проба от кръв / урина. | Трябва да вземем кръвен тест / урина. |
| Искам да видите специалист. | Искам да изглеждате като специалист. |
| Имате нужда от няколко шевове. | Трябва да приложите шевове. |
| Искам да ви изпратя за рентгенова снимка. | Искам да ви изпратя на рентгенова снимка. |
| Искам да ви изпратя за ултразвук. | Искам да ви изпратя до ултразвука. |
| Ще ви дам инжекция. | Ще ви направя инжекция. |
| Ще ви предпиша някои антибиотици. | Ще ви пиша антибиотици. |
| Трябва да бъдеш ваксиниран с грип. | Трябва да направите грипна ваксинация. |
В края на приемането можете да докладвате диагностика и препоръки, като използвате следните фрази:
| Личност | Трансфер |
|---|---|
| Страдате от ... \u003d имате ... | Вие... |
| Трябва да се опитате да се откажете от тютюнопушенето. | Трябва да се опитате да напуснете пушенето. |
| Трябва да се опитате да загубите малко тегло. | Трябва да се опитате да отслабнете. |
| Трябва да си починете и не трябва да се притеснявате. | Трябва да се отпуснете и не трябва да се притеснявате. |
| Ще ви дам преразглеждане. Вземете това лекарство два пъти дневно / преди хранене / час след хранене. | Ще ви дам рецепта. Вземете това лекарство два пъти дневно / преди хранене / час след хранене. |
| Бих искал да ви държа тук през нощта за наблюдение. | Бих искал да ви оставя тук (в болницата), за да наблюдавате. |
| Ще трябва да останете в болница за две седмици. | Ще трябва да останете в болницата в продължение на две седмици. |
| Имате ли някакви въпроси? | Имате ли някакви въпроси? |
| Ако не се чувствате по-добре за 5 до 7 дни, трябва да се върнете и да ме видите отново. | Ако няма да се подобрите за 5-7 дни, трябва да дойдете отново при мен. |
И да информира роднините за състоянието на пациента, може да се използва една от тези фрази:
Нашият речник и фрази не са достатъчни за вас? След това отидете на най-важната част от нашата статия, в която ще говорим за полезни ресурси за изучаване на медицински английски.
36 и 6 ресурса за учене медицински английски
Български учебници за лекари
Искаме да започнем с учебници на медицински английски. Има много много от тях, както и руски автори и чужди. Винаги препоръчваме да използвате автентични ползи, за да получите най-подходящата информация. Ако сте здравен работник, ви препоръчваме да изберете един от следните учебници:
- Обща терминология за всички: Медицинска терминология: илюстрирано ръководство, медицинска терминология Опростена: Програмиран обучителен подход по телесна система, медицинска терминология: кратък курс, проверете английския си речник за медицината.
- За лекари: професионален английски в употреба медицина, кариера: медицински.
- За медицински сестри: пътеки за кариера: кърмене, английски за кърмене (1, 2).
- За фармацевтите: английски за фармацевтичната индустрия.
Медицински английски речници
Забележка: Само воним английски английски речницив който терминът и обяснението не се прехвърлят на руски. Ако все още сте трудно да възприемате такава информация, можете да преведете неразбираеми думи в многостранни речници или
Образователно видео на английски за лекари
Видеото е отличен източник на нови думи и фрази, които са по-лесни за запомняне благодарение на изображението. Каним ви да обърнете внимание на такива видео ресурси:
- Вирджиния Allum. - Избор на видео за лекари и медицински сестри за това как да говорите с пациента, грижа за него и т.н. с тези ролки, ще научите много полезни фрази на английски език. - отлично онлайн списание за медицински работници: Информацията е била подадена доста прости думи. Тук има и забавни комикси, електронни книги, както и видео на медицински субекти.
Сайтове за професионално развитие
Както разбирате, интернет не само може да забавлява, но и да преподава. И най-доброто решение за професионално подобрение ще бъдат специални платформи за обучение. Каним ви да обърнете внимание на такива сайтове:
- futurelearn.com - курсове по медицинска тема на английски, сред които са много свободни. Възможно е да получите сертификат за преминаването на курса срещу такса.
- ru.coursera.org - голям избор от курсове, свързани с медицината. Някои от тях са платени, но обикновено таксата се изисква само за сертификата. Курсовете се извършват световно известни чуждестранни университети.
Забележка: Почти всички платформи за обучение предоставят възможност да получат сертификат от университетското провеждане на обучение. Такива сертификати се оценяват от работодателите, така че можете да ги използвате за напредък на кариерната стълба или да потърсите работа в чужбина.
В статията "" говорихме за най-известните сайтове, предлагащи онлайн учене на английски език.
Медицинска общност за комуникация на английски език
- forums.studentdoctor.net е форум, създаден за комуникация и просветителни студенти по медицина. Въпреки това, има и опитни лекари, които дават съвети, така че ви съветваме да погледнете тук и да не бъдете срамежливи да общувате. И в нещата, които научавам от секцията на пациента, можете да се насладите на този медицински хумор :-)
- sermo.com - общност за споделяне на опит, комуникация, подкрепа за лекари от всеки ъгъл на света.
Телевизионни серии на английски за лекари
Знаем, че много медицински работници са много скептични по отношение на сериалите и филмите за лекарите. Но в името на изучаването на науката, все още си струва да се пренебрегне от тези убеждения и да видим полезни видеоклипове. Какви са те полезни? Актьорите използват в реч медицински термини на английски, водещи диалози с пациенти и т.н. - всичко това може да се научи от тях. Ние съветваме лекарите такива серии:
- ("Линейка")
- Екскурс ("клиника")
- Къща, М. Д. ("Д-р Хаус")
- Nip / tuck ("части от тялото")
- Чикаго Мед ("Чикаго Медикас")
- Анатомията на Грей ("анатомия на страстта")
Сега имате всичко, от което се нуждаете, за да изучавате медицински английски език. Ако ви е трудно да го направите сами и искате да получите помощта на опитен наставник, ние ви каним в нашето училище. Нашите опитни учители ще ви помогнат да овладеете необходимите теми в точното време.
Събрали сме документ за вас, в който се събират всички думи и изрази на тази тема. Можете да го изтеглите с по-долу.
Зареждане...