Градски речник онлайн на руски език. Полезни ресурси

Всички са учили английски в училище и евентуално в университета. Въпреки това, когато се сблъскате с истински английскиразбираме, че няма нищо общо с „преподавателския“ език.

това е пълна база от английски и американски жаргон! Този речник съдържа всякакви американизми, жаргонни думи, модни съкращения и съкращения.

От създаването на началната страница интерфейсът почти не се е променил. Защото не постоянният редизайн и „новост“ на сайта е важен за създателите, а неговото съдържание.

Речникът се актуализира постоянно, всички нови думи и изрази са видими на главната страница.

Urban Dictionary има удобна справка, всичко е категоризирано и азбучно. Можете да направите всичко още по -лесно - просто използвайте търсенето и незабавно получете необходимата информация.

Търсенето връща резултати, започвайки от най -подходящите. Освен това, всеки резултат се подкрепя от примери за използване в различни контексти.

Можете също да изтеглите официалното мобилно приложение. Всеки може да го инсталира и да използва речника без никакви ограничения, достатъчно е да има интернет връзка.

Ако има свободно времеи желанието да развиете своя английски, можете редовно да кликвате върху иконата с заровеи "получават" произволни думи и изрази.

Относно минусите

Нищо не е перфектно в света, така че можете да говорите за малки недостатъци в речника.

Преди това базата данни се попълваше само с проверени данни. Сега обикновените потребители имат възможност да попълнят базата данни. Сред тези „обикновени“ има жокери и тролове, или дори просто неграмотни граждани. Така че не се доверявайте безусловно на всички данни.

Във всеки случай грешките са изключения, а не правила.

Прилага се безплатна система за класиране. Това не гарантира, че на всички данни трябва да се вярва безусловно, но все пак има смисъл да се съсредоточим върху оценката.

Научете всички изкривявания на английски езиктрудно. Но ти можеш. Но изучаването на руски за чужденец е много по -трудно от изучаването на английски. Затова няма да се ядосваме на англоговорящите за всичките им изкривявания, а по-скоро ще се потопим с интерес към истинското, модерното, живАнглийски!

Urban Dictionary - интерактивен речник модерен жаргонАнглийски, където можете да намерите определения и примери за използване на неологизми, младежки жаргон и меми. Речникът е ироничен и често неприличен, така че не бих го препоръчал за използване в урока, по-скоро е подходящ за самообразование и забавление.

Ето как изглежда една от неутралните статии - татуиране угризения.

Urban Dictionary TV е подобен ресурс. Речникът е същият като в Жаргонен речник, и има същия ироничен стил на писане на дефиниции, плюс всяка дума или израз е илюстрирана с видеоклип. Отново, поради Голям бройнецензурни думи, не всички лексикални материали са подходящи за използване в класната стая. Но тук понякога се срещат доста интересни и информативни статии. Например, тази бележка за етноботаник, философ и психонавт Терънс Маккена:

Теренс Кемп Маккена (16 ноември 1946 г. - 3 април 2000 г.) е ирландско -американски философ, психонавт, изследовател, духовен учител, оратор и писател по много теми; като човешкото съзнание, психоделичните наркотици, еволюцията на цивилизациите, произхода и края на Вселената, кибернетиката, алхимията и извънземните същества.

Urban Dictionary est un dictionnaire en ligne en anglais, dont les définitions sont écrites par les internautes. En raison de son importante fréquentation qui le classe parmi les 1500 site web les plus visités au monde, Urban …… Wikipédia en Français

Жаргонен речник- URL www.urbandictionary.com Лозунг Определете вашия свят Kommerziell? Nein Beschreibung Englisches frei editierbares Online Wörterbuch Sprachen ... Deutsch Wikipedia

Жаргонен речник- www.urbandictionary.com Девиз Определете вашия свят Commerziell Nein Beschreibung Английски, безплатни редакции онлайн Wörterbuch… Deutsch Wikipedia

Жаргонен речник- Infobox Име на уебсайт = Urban Dictionary caption = url = commercial = Yes type = Език на жаргонен речник = английска регистрация = незадължителен собственик = Aaron Peckham автор = Aaron Peckham старт …… Уикипедия

Жаргонен речник- Este artículo o sección sobre informática necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 11 de febrero de 2010. También puedes …… Wikipedia Español

Речник- За други употреби вижте Речник (многозначност). За речниковия проект на Уикимедия посетете Уикиречник или вижте статията в Уикиречник. Многотомен латински речник от Egidio Forcellini. Дик ... Уикипедия

Речник на американския английски- Речник на американския английски език по исторически принципи (DAE) е речник на термини, които се появяват на английски в САЩ и е публикуван в четири тома от 1938 до 1944 г. от Университетътна Чикаго Прес. Предвижда се да се избере ... ... Уикипедия

Речник на староанглийски-Речникът на староанглийски (DOE) е речник, публикуван от Центъра за средновековни изследвания на Университета в Торонто под ръководството на Ангус Камерън (1941-1983), Ашли Крандел Амос (1951-1989) и Антонет ди Паоло Хили. Той определя …… Уикипедия

Dictionary.co.uk- Начална страница на Dictionary.co.uk Dictionary.co.uk стартира през 2001 г. като речник на английски език, базиран на дефиниции от Cambridge University Press. През 2007 г. той бе въведен отново, за да включва не само стандартен речник на английски език …… Уикипедия

Градска легенда- Градска приказка пренасочва тук. За рок групата вижте Urban Tales. За други цели вижте Градска легенда (многозначност). Мостът на зайчето, пример за препъване на легендата. Градска легенда, градски мит, градска приказка или съвременна легенда е форма на ... ... Уикипедия

Книги

• Разкази на китайски език ,. Този нов том от осем кратки разказа, с паралелни преводи, предлага на учениците от всички нива възможност да се насладят на широк спектър от съвременна литература от Светътнай -говори се ...

Urban Dikshinari (urbandictionary.com) - жив, актуализиран речник Английски думии изрази като уикипедия. Смята се, че съдържа най -много жаргонни изрази, но това е съмнително. Тъй като речникът вече съдържа повече от 7 милиона записа, което е повече от думи във всеки Английски речник... Как се случи това?

Учете се

Сайтът е създаден от студент в Калифорнийския университет през 1999 г. като пародия на академичен речник. Прилича малко на Lurk. Първоначално Urban Dikshinari беше изпълнен със студент и негови познати, а след това възможността стана достъпна за всички. Трафикът на сайта нарасна, средства за поставяне въвеждане на речникопростено и се оказа, че сега има повече жаргон (записи в речника) от самите английски думи.

Какво може да се намери в Urban Dikshinari сега

Но възможно ли е всичко, което се съдържа там, да се нарече жаргон? Не. По-скоро това е жива, неакадемична дефиниция на английски думи и изрази. Някои думи са описани няколко пъти - от различни потребители. Въпреки че в речника има жаргон. На първо място, компютърен жаргон, но има и само неологизми - нови думи. Сега границата между виртуалността и реалността е изтрита, така че само къдрици и извивки от клавиатурата, буквени обозначения на емоции (LOL) и редица съкращения (FYI, AKA, TY, ATT и т.н.) могат да бъдат приписани стриктно на компютърен жаргон.

Недостатъци на речника

Преди около 8 години речникът предизвика по -голямо доверие, тъй като сега всички и всички пишат там. Ситуацията е донякъде спасена от системата за гласуване - самите потребители гласуват за определението, като го повдигнат или удавят. Гледаш оценката - сам правиш изводи. Четенето на речника е забавно, можете да научите думи, които са се появили наскоро и са свързани с най -новите събития. За тези, които четат английски, има възможност да седнат и да се смеят. Например, ще преведа най -новите жаргонни изрази, които сега (август 2016 г.) са в горната част на речника.

Примери за английски жаргон с превод

Очевидно първото изражение е свързано с неотдавнашния флашмоб „Без сутиен няма проблем“: на американска ученичка беше направен коментар за сутиен (или по -скоро липсата му) и изчезна: хиляди снимки започнаха да попадат в мрежата без тази част от гардероба. Това беше флашмоба. И това е изразът, който стана популярен след флашмоба:

Нека моите момичета да висят - буквално „нека моите момичета да излизат“

Актът да свалиш сутиена си след дълъг ден и да ги оставиш свободни.- Свалете сутиена си след дълъг ден и освободете гърдите си

Нямам търпение да се прибера от работа и да оставя момичетата си да висят- Нямам търпение да се прибера от работа и „да оставя момичетата си да се мотаят“.

Вторият израз е свързан с разпространението социални мрежии различни приложения за мобилна комуникация.

Групов чат Фобия

Фобията от текстови съобщения в групови чатове. - страх от писане в групови чатове

Ник има фобия в групов чат, затова пише индивидуално на хората.- Ник има страх да пише в групови чатове, той пише на хората в личен.

FYI декодиране

Нека разгледаме отделно FYI - за ваша информация. Това съкращение е представено и в Urban Dikshinari. Тя често се среща в бизнес кореспонденция с англоговорящи колеги и аз дълго се чудех какво означава това. Значи това е „За ваша информация“. Често тези три писма се заменят при препращане на бизнес писмо (в темата на писмото), за да стане ясно, че искат да ви държат в течение. Но изразът се среща и в ежедневната реч. Ето един пример, който Urban Dikshinari ни дава:

На сведение, днес е рожденият ден на Карол- за ваша информация, днес е рожденият ден на Карол

Какво означава AKA

AKA означава също известен като (също известен като).

Казвам се Андрей Ермаков A.K.A. (Известен също като) Ermak.Казвам се Андрей Ермаков, известен още като Ермак

Декодиране на IMHO

IMHO (IMHO) означава In My Humme Opinion - по мое скромно мнение. Този израз е широко използван в руската кореспонденция, въпреки че идва от английския език. Това е съкращение. Примери за използване на IMHO от Urban Dictionary:

Говорейки IMHO, мисля, че всеки трябва да има някаква работа.
ИМХО, ти си по -губещ.
ИМХО, това е най -добрият отговор.

Нови думи на 2016 на руски

Популярните списания правят подбор на нови думи всяка година. И те ги вземат, изглежда, от Urban Dikshinari. В руския език се появяват и неологизми и жаргонни изрази. И да, Английски изразимигрират на руски език. Но колекцията на AdMi съществува по -скоро просто за смях. Това, което е представено в него, не се е утвърдило в руския език. Въпреки че са представени добре познати концепции, те все още не са влезли в езика.

Като шок
Чувството, което възниква у човек, чийто пост в социалните мрежи е събрал много повече „харесвания“, отколкото е очаквал.

Gloatgram
Публикация в Instagram, показваща колко добър е животът на автора; обикновено снимки на храна или пътуване.

Някои изрази не се отнасят за Интернет:

Лице за кафе
Ужасното лице на човек, който все още не е имал време да пие кафе сутрин.

Горните примери могат да бъдат намерени в Urban Dictionary, но само на английски, без превод.