Telugu стойност в голямата съветска енциклопедия, БФБ. Език на телугу, в който страните говорят Telluga

Телугу (Телугу) или Тел и Телг, Тенгу, Тенгу - това е езикът на хората на Андра, живеещ в една от най-големите държави в Индия - Андра Прадеш, в райони, които са в непосредствена близост до държавите Тамил Наду (Тамилнада), \\ t Mysore, Karnataka, Orissa, Махаращра, Чатисгар в Южна Индия. Освен това се говори в Шри Ланка, някои страни източна Азия, Африка и Близкия изток, на Фиджи острови и Мавриций. Диаспора Телугу е в САЩ, Великобритания, Австралия, Нова Зеландия, Бахрейн, Канада, Ирландия, ОАЕ.

Телегу е включен в един от 22-те официални езика на Индия. През 1953 г., с формирането на държавата Андра Прадеш, той става официален език. Towugu говори в градовете Бенгалуру и Ченай, но диалектите, използвани там, се различават значително от стандартната версия на Telugu.

Telugu е третата по отношение на броя на превозвачите в Индия след хинди и бенгалски. Според различни източници, Tearvugu се говори от 70 милиона до 88 милиона души (според преброяването от 2001 г. - 74 милиона). Съдейки по тези цифри, Телугу е най-често срещаният език от семейството на Дравидиан на Евразия езиците. Той е включен в списъка на 14-те най-често срещани езика в света.

Общи функции с много южни и централни езици на Дравидиан езиково семейство Причината за изследователите на Телугу по различни начини го има в собствените си възможности. генеалогична класификация. Според М. С. Андронов, например, телугу формира независим югоизточен клон на дравидийски езици. В друга систематизация тя е включена в клон на юг диавидиан, който представлява специална група заедно с Гонда, Куви, Куй, Манда, Пего и редица други езици.

Диалекти и форми telluga

Известни са две форми на Телугу: Архая - Гранхика (книги. Книга) и често се използва - "Vyavaharika" (букви. Използва се), който се използва в литературата от XV век. Има много диалекти в Tearvugo, чиято общоприета класификация не е съставена. Тясно свързани с езика на Telugu такива диалекти като Waddar, Chengch, Савара, Мана-Дора.

Основното разделение на общата форма на "Vyavaharika" е диалектът на източните райони (Изток Годавари, Западен Годавари, Кришна, Гунцура). Освен това се отличават диалектите на Ryalasimsky, Telengansky и североизточни (Шри Kakalam и Vishakhapatnam. Има и социални телегори диалекти, които практически не са проучени. Трябва обаче да се добави, че разликите между диалектите са незначителни.

Изненадващо е, че въпреки такъв брой хора, които говорят на този език, стандартният Телугу често се нарича Шдудха бхааша ("лош език"), заедно с езици като Тамил, Канада, хинди, Бангла, Гвиари и др.

Произход на име

Етимологията на думата "телугу" не е ясна до края. Според една от версиите, името Telugu идва от думата Триджия (частично можете да се срещнете в титлата Триджия Деса - дел. Държава на три тръстика). Според една от легендите на хинди, страната на трилинг desa (desams) е между трите храма Шива (Kaleshwaram, Srisailas и Drakshamam) и създава традиционните граници на област Телугу. Хората, обитавали тази страна, също се наричаха телега. Традицията на страните се дължи на страната на Tringie Desam.

В допълнение към телегиога се използват имена: Telenga, Teling, Telangan, Tenga. Според K. L. Radyanam, думата "телугу" идва от талант, която произлиза от имената на лидерите, спечелили региона на Андра. M. R. Shatsta вярва, че името идва от думата tolunga - връзки на думата език telu (задника. Бяло) и край множество номер -NGA. Според Г. Й. Сояджи, десет означават "юг" в Pododravidian, а самата дума идва от Tenungu със значението на "хора от юг". Има и други версии на произхода на името, но всички те са небесни.

От езиковата история

Телугу е един от най-древните езици на Индия. Най-старите думи на телю бяха намерени на монети в каталога, в щата Андхра Прадеш. Първите теллудски надписи са епитафа, намерена в Bhattyprole, в област Гундю, те датират от около 400 г. пр. Хр. д. В допълнение, tamhaya dhaaanam е намерен на телугу на гробната маса, датираща от втория век пр. Хр. д. Някои от най-старите паметници на писането Telugu са датирани до края на V - началото на VI век. д. В надписите на Кралство Кадамба.

Фокия и поезия на Телугу започнаха да се появяват през XI век. През Средновековието имаше стилизация и усложнение литературен език Телугу. Така че през XIII век Кетана забрани използването на разговорни думи в поетичния език. В същия период започнаха разделението на писането на Телугу и Канад. Towluga, подобно на много други езици на Индия, претърпя големи промени в периода от средновековието до новото време. Така че, под влиянието на борда на мюсюлманите, този език става все по-голям за споделяне на диалекти, по-специално в региона на Thenangan.

През XVII-XVIII век, телугу е повлиян от персийски и тъй като мюсюлманският съвет е напреднал на юг с формирането на Хиварибад. През XIX век, началото на 20-ти век, Televuga е повлиян от британската колонизация до известна степен, особено по отношение на ежедневната комуникация и типография. Така, до 20-ти век, произведенията бяха записани на Телугу на архаичните форми, което се различава значително от съвременното писане на говоримия език.

От 1930 г. така наречената елитна форма на Телугу започва да се разпространява сред простото население чрез средства средства за масова информация. През втората половина на 20-ти век е въведен нов стандарт Писма въз основа на характеристиките на разговорна реч. От този момент нататък телефонът на съвременния стандарт започна да се преподава в училищата.

Днес можем да говорим за въздействието на процеса на глобализация на Towuga, както на други езици на Индия. Много местни говорители живеят извън Индия. В съвременните филми, телугу е различен от езика на режисьора, взет по време на провъзгласената независимост на Индия. Понастоящем правителството на Индия даде статута на Телугу на класическия език на Индия, въз основа на нейната древност.

Литература за телугу

Телугу е един от най-древните езици на Индия. Литературата на телугу е оформена по-късно, отколкото на други дравидински езици, а индийската енцитърна литература е била нейното развитие, тъй като в древни времена са извършени много преводи на текста със санскрит.

Началото на литературната традиция на Телугу е свързано с творчеството на поетите Nana Bhatta (XI век), както и Тиккангг, Ерапригада (XIII век). Тези автори са преместили класическия древен индийски Epos Mahabharata, който е наречен "Андра Махабхарата". Андра е името на хората, които говорят с Телугу, и страната, в която живее; Понякога този термин се използва като друго име на телугу.

През XIV век се появиха независими творби. Нормите на литературния език бяха оформени в XV-XVI век под влиянието на санскрит и практит - средата на индийските литературни езици, които са наследили санскрит. Един от най известни творби Този период е поемата "Manou-Charitra" Allasan Peddanna (около 1550).

Има доста превод от английски на телугу. По този начин свещеното Писание е многократно преведено: Новият завет е публикуван през 1818 г. на сумата и Мадрас, Книгата на Битие - през 1841 г. в Мадрас.

Както и при други старомодни дравидински езици, класическите литературни и разговорни версии на Телугу се различават значително. Въпреки това, вече в поезията на проповедниците на Bhakti движение през XII-XIII век, и след това в XV век е бил използван разговоренИ през XIX век имаше ход (който беше лидер на който беше писателят Г. Апаратура), който имаше за цел да създаде нов, близо до разговорната версия на литературния език. През 20-ти век, нов литературен език е взел господстващо положение в художествена литература и медии.

През 1968 г. е открита академията на Телугу, развиваща регулаторната граматика на новия литературен език ("Vyavaharika"); Старата книга на книгата ("Гранхика") се поддържа само в ограничени сфери, по-специално в поезията.

, Сингапур
Регион на пребиваване: Азия

Телугу, Андра, хора в Индия, основното население на Андра Прадеш, също живеят в околните райони на Тамилад и Карнатака. Броя на 74,5 милиона души. Говорете в езика на Телугу (Genoto или Telaga) на семейство Devidian. Бруталната част на телугу - индуси-вишнес, част - мюсюлмански сунис.

Етногенетичната основа на Телугу е девидийските племена - Андра, Калинг и самата Телугу. Според епичните паметници, близо до средата на първото хилядолетие пр. Хр. Андра и Калиня, се преместваха от Северна Индия на юг, където те смесиха с Удага и ги отвеждаха в етноним, поръсване в един човек през втория век пр. Хр. - III нашата ера. Телугу създаде древни и средновековни държавни формации.

Основната дейност е обработваемата селско стопанство (червен пипер, ориз, бобови растения, памук, юта и тютюн). Част от Телугу - Шепс. Занаятите са разработени - керамика, тъкане, тъканна украса, бижута и лакиране.

В селата представители на по-висшите кастови живеят големи семейства в тухлени къщи с четиристепенни дворове. В южната част на къщата - спални, в източно - параклис, в западната стая за гости. Останалата част от къщата е заета от складове. Семейството на селяните и занаятчиите на средни капещи живеят в глобални едностайни домове, понякога със стените на рамото, обикновено с веранда. В кръг бамбук или фрезови хижи, членовете на недостигаемата каста на Letchs живеят.

Мъжете носят dhoti, над него - бяла или цветна риза, шал или кърпа ще бъдат хвърлени на раменете (овчарска овца - одеяло). На главата - тюрбан. Телегу-мюсюлманите носят обяд, риза и кръгла капачка. Дамско облекло - Сари, долна пола, къси пуловери с ръкави (chole), чиито подове са вързани отпред с възел. Селяните се плъзгат в Сари, както в Dhot. Косата се блъска в плитки или се вписва в сноп. Популярна козметика, декорации (богата - от злато).

Основната храна е от ориз, боб (особено остри ястия), боб, тикви, кисело мляко. Храна с манго плодове, лимони, подправки. Празнични ястия - сладки, боб и др.

Telugu спестява кастова дивизия, главно чрез професионален знак. Влиятелни земеделски касти, каста, специална занаяда, която преди приемането на конституцията от 1950 г. се счита за недосегаеми, често са принудени да живеят в покрайнините или извън селата. Калите са разделени на екзогамични генерични групи, запазени са някои традиции на матрилин (брак с дъщерята на брат на майка си, при ниски касти - матрилинността на наследството). Забранени са разводите и вторичния брак на вдовиците.

Телугу създаде богата национална литература и фолклор, многобройни паметници на древната архитектура.

Телегу-мюсюлманите живеят в някои градски райони и съхраняват характеристиките на индуизма, кастова дивизия.

Telugu език, който е част от южната група на Дравидийските езици, се разпространява в индийската държава Андхра Прадеш и на съюзническата територия на Пунджурри. Тя се нарежда на трето място в броя на медиите в Индия (75 милиона души) и 13-то място - в списъка на най-често срещаните езици на света Етнолог. Етимологията на името "Telugu" не е съвсем ясна, но според популярната теория тя се формира от думите на Тел (в гандия език, това означава "бяло") и UNGA (множествено число) и обозначава хората с бяла кожа.

По време на неговото развитие, Televuga, като други езици на Индия, е претърпял силни промени. По-специално, през 14-ти и 17-ти век, по време на царуването на мюсюлманската султански династия, в Телугу е създаден широк резервоар арабски И фарси.

И през периода на британското правило (края 19 - началото на 20-ти век), Лексикон Телугу е попълнен с множество английски заеми. До 30-те години на миналия век се формира литературната норма на Телугу (Ака Телугу - "Чист Телугу"), която сега се преподава в училища и университети. Телугу - един от 22 държавни езици Индия I. официален език Състояние на Андхра Прадеш. А през 2008 г., телугу е обявен за един от класическите езици на Индия, след санскрит (B2005) и тамилски език (B2008).

За Telugu типично, особена хармония на гласните, когато втората гласна в думата се оприличава върху качеството на първата гласна. Това означава, че ако вторият е отворен глас (или затворен), първата гласна също става по-отворена или по-затворена.

Тъй като Telugu е аглутинационен език, думите често се състоят от множество морфеми: така, думата nuvvostanante ("ако кажеш, че идвате") се състои от отделни думи Nuvvu, vastaanu и ante. За да се подчертае, дублирането се използва: PAKA ("смях") - Pakapaka ("внезапен смях"), гара ("чист") - гарагара ("много чист").

Типичният ред на думите в предложението е да се напусне добавката.

Подложки са разпределени в 4 групи: граматични (номинативни, генитивни, косвени, хладни); случай на места (мито, адрес, височина, местно); Движение на Padele (надбягване, Allativ, залитивност, екскурдиращ, наложителен, илюрнантна, супеща, термична); Взаимоотношения на Паделе (полза, Kauzativ, комидиране, атрактивни).

Както и на други дравидински езици, включително и изключителните форми на лични местоимения "ние" (Manamu / memu) се различават в Televuga. С уважение към събеседника, местоимението се използва както във второто лице на множествено равнище, така и във третото лице. Формите на единствения брой сред местоименията на женската и средния клан съвпадат.

Има много заеми от санскрит в Телугу, има и заеми от Фари и арабски. В съвременен език Digralia се наблюдава ясно, тъй като стандартната версия на телугу е използвана като официален език, който е претърпял силно влияние на санскрит. Същата опция се изследва в училищата и се използва от индуски религиозни институции. Що се отнася до живия език, той е представен под формата на различни диалекти, които са общи в различните региони и социални кръгове.

Думите в телугу са написани от ляво на дясно и се състоят от последователности от прости или сложни знаци. Писмото е плъзгач в природата и тъй като евентуалният брой срички е много голям, в писмото те се предават чрез комбинации от основни символи, обозначаващи индивидуални гласни или съгласни. Използват се общо 60 знака, от които 16 гласни букви, 41 съгласни и 3 гласни модификатори.

История [ | ]

Телугу е стара търговия; Най-старите му паметници са датирани до края на VI - началото на VII век п. д. Литературата на телугу е оформена по-късно, отколкото на други дравидински езици. Началото на литературната традиция на Телугу (по-ранни паметници на Джейние литературата на IX-XI век. Бяха унищожени след одобрение в индуизма на Андра) поставиха поети, които се играят в XI (Nana Bhahatta) и XIII век (,); Те бяха преместени върху класическия древен индийски EPS на Махабхарата (резултатът от това споразумение беше наречен Андхра Махабхарата, където Андра е името на хората, които говорят на Удага, и страната, в която живеят; от време на време се използва този термин и като друг име на самия телугу). Оригиналните произведения се появяват в XIV век, а нормите на литературния език бяха оформени в XV-XVI век под влиянието на санскрит и практит - средни индийски литературни езици, които наследиха санскрит.

Както и при други старомодни дравидински езици, класическите литературни и разговорни версии на Телугу се различават значително. Въпреки това, в поезията на проповедниците на Bhakti движение (в XII-XIII век, а след това в XV век е използван говоримият език, а през XIX век лидерът на който е писател Г. Апаратус, \\ t което имаше за цел да създаде нов, приблизителен с разговорен литературен език., През XX век нов литературен език е поел господстващи позиции в фантастика и медии. От 1968 г. функционира академията в Телугу, развиваща регулаторната граматика на новия литературен език ("Vyavaharika"); Старата книга на книгата ("Гранхика") остава само в ограничени области - по-специално в поезията.

Първата граматика Телугу Шабдахинтмани ("Талисман на думите") е изготвена от Nannay Bhahatta през XI век; Съвременният етап в изследването на Телугу започва през XIX век (граматика гл. П. Браун и други произведения). През 1832 г., за деца, енциклопедия на Pedda Balashiksha, съдържаща основна информация за писането и фонологията на телугу. В допълнение към европейските учени, телугу се учи от индийски учени в университетите на градовете Хадарабад, Тирупати и Вишахапатанам.

Лингвистична информация[ | ]

Класификация [ | ]

Езикова структура [ | ]

В структурно, телегерата е близо до "стандарта на Общидидий". Фонетично, той е подобен на езика на канавката (в древни времена, тяхната сходство е още по-голяма). В морфологията за телугу, липсата на форми женски пол съществителни (в един номер се различават в мъжки и безразличен род; в многобройните - "озитен" за имената на индивидите и средната за всички останали съществителни); В тази Teluga тя е подобна на северните дравидински езици - Курух и Малто. Вече в древен телефон, в сравнение с други дравидински езици, тазовата система е опростена (четири случая срещу, средно шест). В подсистемата на местоимението, както и в повечето дравидински езици, включително ("ние сме с вас") и изключителното ("без вас") форми на 1-ви човек. Числа. В изгреи предизвикателство Положителната пречка се противопоставя само на две видове временни форми - настоящо бъдеще и прост пропуск; Броят на запалването (изразителен, императив, потенциал и условно), напротив, е малко повече, отколкото в повечето дравидински езици. Синтаксисът обикновено е dravidian.

Телугу (తెలుగు) - един от дравидийските езици. Разпределени в индийската държава Андра Прадеш, където има статут на длъжностното лице, както и в Шри Ланка, страните от Югоизточна Азия, в някакъв африкански и Близкия изток, на островите Фиджи и Мавриций.

История

Телугу е стар паметник, най-старите му паметници са датирани до края на VI - началото на VII век п. д. Литературата на телугу е оформена по-късно, отколкото на други дравидински езици. Началото на литературната традиция на телугу (по-ранни паметници на ефирската литература на IX-XI век. Бяха унищожени след одобрение в иHRA индуизмът) поставиха поети, които работят в XI (Nana Bhatta) и XIII век (Тикнганга, Ерапрагада); Те бяха развеселени в телугустския древен индийски индийски Epos Mahabharata. (Резултатът от този преводач се нарича Андхра Махабхарата. Андра е името на хората, които говорят на Tolduga, и страната, в която живее; от време на време този термин се използва и като друго име на самия телугу.) Оригиналните произведения се появяват в 14-ти век, а нормите на литературния език се образуват Б. XVI-XVI век Под влиянието на санскрит и практит - средни индийски литературни езици, които са наследили санскрит.

Както и при други старомодни дравидински езици, класическите литературни и разговорни версии на Телугу се различават значително. Въпреки това, вече в поезията на проповедниците на Bhakti движение (в XII-XIII век, и след това в XV век се използва говоримият език, а през XIX век. Имаше движение, което беше лидерът на който беше писателят Г.Апарао, който беше насочен към създаване на нов, близо до разговорния литературен език. През XX век нов литературен език е поел господстващи позиции в фантастика и медии. От 1968 г. Академията на Telegu работи, развива регулаторната граматика на новия литературен език ("Vyavaharika"); Старата книга на книгата ("Гранхика") се поддържа само в ограничени сфери, по-специално в поезията.

Първата граматика Телугу Шабдахинтмани ("Талисман на думите") е изготвена от Nannay Bhahatta през XI век; Модерният етап в изследването на телугу започва през XIX век (граматикал гр. П. Браун и други произведения). В допълнение към европейските специалисти, Телугу активно проучва индийски учени в университетите в Хайдерабад, Тирупати, Вишахапатанама.

Лингвистична информация

Класификация

• Дравидианско семейство
  • Югоизточна група
    • Телугу

Езикова структура

В структурно, телегерата е близо до "стандарта на Общидидий". Фонетично, той е подобен на езика на канавката (в древни времена, тяхната сходство е още по-голяма). В морфологията за телугу, липсата на форми на женския род съществителни се характеризират (в единствено число, мъжът и не-списание се различават по многобройните - "възвишени" за имената на лицата и средата за всички други решения) Шпакловка В този Телугу Курух и Малто са подобни на север-дравейските езици. Вече в древен телефон в сравнение с други дравидински езици, тазовата система е опростена (четири случая срещу средно шест). В подсистемата на местоимението, както и в повечето дравидински езици, включително ("ние сме с вас") и изключителен ("ние сме без вас") форми на 1-ви човек. Числа. Има само два вида временни форми в отказната толерантност към положителното споразумение - настоящо бъдеще и прост пропуск; Броят на запалването (изразителен, императив, потенциал и условно), напротив, е малко повече, отколкото в повечето дравидински езици. Синтаксисът обикновено е dravidian.

Писане

Използва се азбучно писмо с еднократно приложение на телугу.

Изрази за шаси

Поздрав

1. Здравейте namas-kaaram 2. goodbye velli-vastaanu 3. Как сте? Meeru Ela-Gunnaru? 4. Вие сте красива Meeru Chala Andam-Ga Unnaru 5. Имам всичко по ред nenu ba-gunnanu

Запознаване

1. Моето име е ... naa peru ...... 2. i - от (име на държава) nenu ... (име на държава) deshapu vaanni 3. Радвам се да се срещнем с вас mimmalni kalisi-nanduku chala santosham- GA Unnadi 4. Съжалявам, че бях закъснял Kshamin Chandi, Alasyam Ayin-di

Въпроси

1. Какво е вашето име? Mee peru enti? 2. Как да стигна дотам? Akkadiki Nenu Ela Vella-Li? 3. Колко струва това? IDI Enta? 4. Къде мога да се обадя по телефона? Телефонно обаждане ekkada cheyya-vacchu? 5. Можете ли да ми помогнете? Naaku Sahayam Destara? 6. Как мога да стигна до летището? NENU Airportu-Ku Ela Vellali? 7. Къде мога да правя покупки? Nenu пазаруване-ki ekkadiki vellali? 8. Никой не ме нарича? NAA-KOSAM EVA-RAINA телефон Чесара? 9. Можете ли да ме заведете в най-близкия храм / църква? Daya-chesi nannu debgara- unna gudiki / curchki tee-suku velndi? 10. Можете ли да ми кажете къде е добър хотел тук? Ikkada Unna Manchi Hotel Edo, Чепутара?

Пътник

1. Трябва да вляза (седалка) nenu ... (същото заглавие) Ki Vellali 2. Аз съм загубен nenu daari tappi-nanu 3. отидете на ляво yedam -vaipuki vellandi 4. отидете на десния kudi-vaipuki vellandi 5 , Срещу Yeduruga 6. Право чаккага Мундуку.

Различни ситуации

1. Съжалявам Kshamincandi 2. Искам iti naaku kaavali 3. аз не искам naaku idi vaddu 4. идват утре Redi Randi 5. Дайте ми чаша вода Naaku Oka Glass Manchi Neelu Ivvandi 6. Аз съм гладен Naaku Akali Vestundi 7. Това е добро място ee chotu bagundi 8. карам колата бавно банди melliga nada-pandi 9. ние се нуждаем от водач maaku oka туристически справочник kaavali 10. тази проверка трябва да бъде осребрена с ee checqueni encash chesi dabbulu ivvandi

Вижте също

Връзки

• Telugu-English онлайн речник (инж.)

Фондация Wikimedia. 2010.

Гледайте какво е "телугу (език)" в други речници:

Телугу (Андра), езикът на хората на Телугу. Официален езиков компютър. Андра Прадеш в Индия. Се отнася до дравидийски езици (вижте Dravidian езика). Писмо, базирана на азбуката на телугу, възходяща до брахми ... Енциклопедичен речник

Telugu, Telonggu, Teragu, Tenugu, езика на народа на Андра (Телугу). Разпределени в индийската държава Андра Прадеш (официален език), в съседните райони на Тамилнад и Мисоре, както и в някои страни от Югоизточна Азия. Т. казва около 50 ... ... Велика съветска енциклопедия

- ... Уикипедия

Този термин има други стойности, вижте Telega (стойности). Telugu е модерна зона на селище и номера ... Уикипедия

Telugu е често срещан в Индия: Telugu (хора) Teleuga (език) Telugu (писане) Списъкът е смислен ... Wikipedia

Телугу - да се наслаждавате на писмо до писмо до писмо, което е един от видовете от древната индийска азбука на Брахми. Писмото на телугу е подобно на канското писмо. Разликата между тях е показана в таблицата "азбуки на езиците на Cannar и телугу". Telugu Language ... ... ... Определянето на езиците на света в писмена форма