Conmigo un pilar de mujer noble. Goldfish o el cuento del pescador y el pez
"El cuento del pescador y el pez" - una obra en verso de A.S. Pushkin, amado por los niños durante dos siglos. Cuenta la extraordinaria suerte de un simple pescador, de la que se aprovechó su esposa. Un pescador ha estado pescando con una red durante más de 30 años, y una vez que un pez dorado queda atrapado en la red. Ella le pide al anciano que la deje ir, por lo que está dispuesta a cumplir cualquiera de sus deseos. El pescador deja ir al pez con "paz" y no pide nada. Cuando le contó esto a su anciana, ella lo regaña que ni siquiera podía pedir un abrevadero. El anciano vuelve al mar, pide un pescado y pide un abrevadero. Más de una vez el pescador irá al mar con las peticiones de su esposa, hasta que se acabe la paciencia de la señora del mar. El cuento enseña gratitud, moderación, condena la codicia y el orgullo.
Tiempo de lectura: 6 minutos.
Un anciano vivía con su anciana
Por el mar muy azul;
Vivían en un dugout ruinoso
Exactamente treinta años y tres años.
El anciano estaba pescando con una red,
La anciana estaba hilando su hilo.
Una vez arrojó una red al mar ...
La red vino con un barro.
Lanzó una red de cerco en otra ocasión ...
Llegó un cerco con algas marinas.
Por tercera vez lanzó una red.
Vino una red con un pez,
No solo con un pez, sino con oro.
¡Cómo rezarán los peces de colores!
Con voz humana dice:
"¡Suéltame, viejo, yo al mar!
Querido, daré un rescate por mí mismo:
Pagaré lo que quieras ".
El anciano estaba sorprendido, asustado:
Pescó durante treinta años y tres años
Y nunca escuché hablar a un pez.
Soltó el pez dorado
Y le dijo una palabra cariñosa:
"¡Dios está contigo, pez de colores!
No necesito tu rescate;
Entra en el mar azul
Dé un paseo allí por sí mismo al aire libre ".
El anciano volvió a la anciana,
Le dije un gran milagro:
"Cogí un pez hoy,
Goldfish, no simple;
El pez habló a nuestra manera
Pedí casa azul en el mar
Pagué a un alto precio:
Pagué con lo que quisiera
No me atreví a pedirle un rescate;
Así que la dejó salir al mar azul ".
La anciana despidió al anciano:
"¡Tonto, tonto!
¡No sabías cómo tomar el rescate de los peces!
Si tan solo tomaras un abrevadero de ella,
El nuestro está completamente dividido ".
Aquí fue al mar azul;
Él ve - el mar está jugando un poco.
Un pez nadó hacia él y preguntó;
"¿Qué quieres, mayor?"
"Ten piedad, señora pez,
Mi vieja me rompió
No le da tranquilidad al anciano:
Necesita una nueva artesa;
El nuestro está completamente dividido ".
El pez dorado responde:
"No estés triste, ve con Dios.
Tendrás una nueva artesa ".
El anciano volvió a la anciana,
La anciana tiene un abrevadero nuevo.
Más aún, la anciana regaña:
"¡Tonto, tonto!
¡Suplicado, tonto, canal!
¿Hay mucho interés propio en la depresión?
Vuelve, tonto, vas al pescado;
Inclínate ante ella, suplica por una cabaña ".
Entonces se fue al mar azul
(Mar azul oscuro).
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
"¿Qué quieres, mayor?"
"¡Ten piedad, señora pez!
La anciana regaña aún más,
No le da tranquilidad al anciano:
Una mujer gruñona pide la cabaña ".
El pez dorado responde:
"No estés triste, camina con Dios,
Que así sea: habrá una cabaña para ti ".
Se fue a su piragua,
Y no hay rastro del dugout;
Frente a él hay una choza con una luz,
Con una chimenea de ladrillo blanqueada,
Con cuellos de madera de roble.
La anciana se sienta debajo de la ventana
Lo que la luz está sobre su marido regaña:
"¡Tonto, tonto puro!
¡Te supliqué, tonto, una choza!
Vuelve, inclínate ante el pez:
No quiero ser un campesino negro
Quiero ser una mujer noble pilar ".
El anciano se fue al mar azul
(Mar azul inquieto).
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
Un pez nadó hacia él, preguntó:
"¿Qué quieres, mayor?"
El anciano le responde con una reverencia:
"¡Ten piedad, señora pez!
La anciana es más tonta que nunca,
No le da tranquilidad al anciano:
Ella no quiere ser campesina
Quiere ser una mujer noble pilar ".
El pez dorado responde:
"No estés triste, ve con Dios".
El anciano volvió a la anciana,
¿Qué ve él? Torre alta.
Su anciana está en el porche
En una chaqueta de marta cara,
Brocado kichka en la parte superior,
Las perlas cortadas en mi cuello
Hay anillos de oro en mis manos
En mis pies tengo botas rojas.
Delante de ella hay siervos diligentes;
Ella los golpea, los arrastra por el chuprun.
El anciano le dice a su anciana:
"¡Hola, señora noble!
Té, ahora tu querida está feliz ".
La anciana le gritó,
Ella lo envió al establo para servir.
Aquí hay una semana, otra pasa
La anciana fue aún más tonta;
De nuevo envía al anciano al pez:
"Vuelve, inclínate ante el pez:
No quiero ser una mujer noble pilar.
Y quiero ser una reina libre ".
El anciano se asustó, oró:
"¿Qué estás, mujer, comiendo en exceso beleño?
No sabes caminar ni hablar.
Harás reír a todo el reino ".
La anciana estaba más enojada,
Golpeó a su marido en la mejilla.
"¿Cómo te atreves, hombre, a discutir conmigo?
¿Conmigo, noble del pilar?
Vete al mar, te dicen con honor;
Si no vas, te conducirán en contra de tu voluntad ".
El anciano se fue al mar
(El mar azul se ha vuelto negro).
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
Un pez nadó hacia él, preguntó:
"¿Qué quieres, mayor?"
El anciano le responde con una reverencia:
"¡Ten piedad, señora pez!
Otra vez mi vieja se rebeló:
Ella no quiere ser una mujer noble
Quiere ser una reina libre ".
El pez dorado responde:
“¡No estés triste, ve con Dios!
¡Bien! ¡la anciana será la reina! "
El anciano volvió a la anciana,
¿Bien? delante de él están los aposentos reales,
En las salas ve a su anciana,
Ella se sienta a la mesa como una reina
Boyardos y nobles la sirven,
Se le vierten vinos de ultramar;
Ella agarra con pan de jengibre impreso;
Un guardia formidable está a su alrededor,
Llevan hachas sobre sus hombros.
Como vio el anciano, ¡estaba asustado!
A los pies se inclinó ante la anciana,
Dijo: "¡Hola, formidable reina!
Bueno, ¿tu querida está feliz ahora? "
La anciana no lo miró,
Sólo por los ojos ella ordenó que lo echaran.
Boyardos y nobles corrieron,
El anciano fue empujado hacia adentro.
Y en la puerta, los guardias corrieron,
Casi los corté con hachas,
Y la gente se rió de él:
"¡Te lo mereces, viejo ignorante!
De ahora en adelante para ti, ignorante, ciencia:
¡No te sientes en tu trineo! "
Aquí hay una semana, otra pasa
La anciana se volvió aún más tonta:
Envía a los cortesanos a buscar a su marido.
Encontraron al anciano y se lo llevaron.
La anciana le dice al anciano:
"Vuelve, inclínate ante el pez.
No quiero ser una reina libre
Quiero ser la dueña del mar,
Para vivir para mí en el mar de okiyan,
Para que un pez dorado me sirva
Y lo tendría en los paquetes ".
El anciano no se atrevió a contradecir,
No me atreví a decir una palabra.
Aquí va al mar azul
Ve una tormenta negra en el mar:
Y tan furiosas olas se hincharon,
Así caminan, así aúllan y aúllan.
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
Un pez nadó hacia él, preguntó:
"¿Qué quieres, mayor?"
El anciano le responde con una reverencia:
"¡Ten piedad, señora pez!
¿Qué debo hacer con la maldita mujer?
Ella no quiere ser reina
Quiere ser la dueña del mar:
Para vivir por ella en el mar de okiyan,
Para servirte tú mismo
Y lo tendría en los paquetes ".
El pez no dijo nada
Solo salpicé el agua con mi cola
Y se fue a las profundidades del mar.
Durante mucho tiempo junto al mar esperó una respuesta,
No esperé, volví a la vieja
Mire: hay un dugout frente a él nuevamente;
Su anciana está sentada en el umbral,
Y ante ella hay un abrevadero roto.
Un anciano vivía con su anciana
Por el mar muy azul;
Vivían en un dugout ruinoso
Exactamente treinta años y tres años.
El anciano estaba pescando con una red,
La anciana estaba hilando su hilo.
Una vez arrojó una red al mar:
La red vino con un barro.
Lanzó la red otra vez,
Llegó una red con algas marinas.
Por tercera vez lanzó la red,
Vino una red con un pez,
Con un pez difícil: el oro.
"Déjate ir, viejo, al mar,
Querido, daré un rescate por mí mismo:
Te pagaré con lo que quieras ".
El anciano estaba sorprendido, asustado:
Pescó durante treinta años y tres años
Y nunca escuché hablar a un pez.
Soltó el pez dorado
Y le dijo una palabra cariñosa:
“¡Dios está contigo, pez de colores!
No necesito tu rescate;
Entra en el mar azul
Dé un paseo allí por sí mismo al aire libre ".
El anciano volvió a la anciana,
Le dije un gran milagro.
"Cogí un pez hoy,
Goldfish, no simple;
El pez habló a nuestra manera
Pedí casa azul en el mar
Pagué a un alto precio:
Pagué con lo que quería.
No me atreví a pedirle rescate;
Así que la dejó salir al mar azul ".
La anciana despidió al anciano:
“¡Tonto, tonto!
¡No sabías cómo tomar el rescate de los peces!
Si tan solo tomaras un abrevadero de ella,
El nuestro está completamente dividido ".
Así que se fue al mar azul;
Él ve - el mar está jugando un poco.
Un pez nadó hacia él y le preguntó:
"¿Qué quieres, mayor?"
"Ten piedad, señora pez,
Mi vieja me rompió
No le da tranquilidad al anciano:
Necesita una nueva artesa;
El nuestro está completamente dividido ".
El pez dorado responde:
Tendrás una nueva artesa ".
El anciano volvió a la anciana,
La anciana tiene un abrevadero nuevo.
La anciana regaña aún más:
“¡Tonto, tonto!
¡Suplicado, tonto, canal!
¿Hay mucho interés propio en la depresión?
Vuelve, tonto, vas al pescado;
Inclínate ante ella, suplica por una cabaña ".
Entonces se fue al mar azul
(El mar azul está nublado.)
Comenzó a hacer clic en un pez dorado,
"¿Qué quieres, mayor?"
“¡Ten piedad, señora pez!
La anciana regaña aún más,
No le da tranquilidad al anciano:
Una mujer gruñona pide la cabaña ".
El pez dorado responde:
“No estés triste, ve con Dios,
Que así sea: habrá una cabaña para ti ".
Se fue a su piragua,
Y no hay rastro del dugout;
Frente a él hay una choza con una luz,
Con un ladrillo, chimenea blanqueada,
Con cuellos de madera de roble.
La anciana se sienta debajo de la ventana
Sobre lo que está la luz regaña su marido.
“¡Tonto, tonto puro!
¡Te supliqué, tonto, una choza!
Vuelve, inclínate ante el pez:
No quiero ser un campesino negro
Quiero ser una mujer noble pilar ".
El anciano se fue al mar azul;
(El mar azul no está en calma).
Un pez nadó hacia él, preguntó:
"¿Qué quieres, mayor?"
El anciano le responde con una reverencia:
“¡Ten piedad, señora pez!
La anciana es más tonta que nunca,
No le da tranquilidad al anciano:
Ella no quiere ser campesina
Quiere ser una mujer noble pilar ".
El pez dorado responde:
"No estés triste, ve con Dios".
El anciano volvió con la anciana.
¿Qué ve él? Torre alta.
Su anciana está en el porche
En una chaqueta de marta cara,
Brocado kitsch en la parte superior,
Las perlas cortadas en mi cuello
Hay anillos de oro en mis manos
En mis pies tengo botas rojas.
Delante de ella hay siervos diligentes;
Ella los golpea, los arrastra por el chuprun.
El anciano le dice a su anciana:
“¡Hola, señora señora noble!
Té, ahora tu querida está feliz ".
La anciana le gritó,
Ella lo envió al establo para servir.
Aquí hay una semana, otra pasa
La anciana se volvió aún más tonta:
Vuelve a enviar al anciano al pescado.
“Vuelve, inclínate ante el pez:
No quiero ser una noble pilar,
Y quiero ser una reina libre ".
El anciano se asustó, oró:
“¿Qué estás, mujer, comiendo en exceso beleño?
No sabes caminar ni hablar
Harás reír a todo el reino ".
La anciana estaba más enojada,
Golpeó a su marido en la mejilla.
"¿Cómo te atreves, hombre, a discutir conmigo?
¿Conmigo, noble del pilar? -
Vete al mar, te dicen con honor,
Si no va, lo conducirán en contra de su voluntad ".
El anciano se fue al mar
(El mar azul se ha vuelto negro).
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
Un pez nadó hacia él, preguntó:
"¿Qué quieres, mayor?"
El anciano le responde con una reverencia:
“¡Ten piedad, señora pez!
Otra vez mi vieja se rebeló:
Ella no quiere ser una mujer noble
Quiere ser una reina libre ".
El pez dorado responde:
“¡No estés triste, ve con Dios!
¡Bien! ¡la anciana será la reina! "
El anciano volvió con la anciana.
¿Bien? delante de él están los aposentos reales.
En las salas ve a su anciana,
Ella se sienta a la mesa como una reina
Boyardos y nobles la sirven,
Se le vierten vinos de ultramar;
Ella agarra con pan de jengibre impreso;
Un guardia formidable está a su alrededor,
Llevan hachas sobre sus hombros.
Como vio el anciano, ¡estaba asustado!
A los pies se inclinó ante la anciana,
Dijo: “¡Hola, formidable reina!
Bueno, ahora tu querida está feliz ".
La anciana no lo miró,
Sólo por los ojos ella ordenó que lo echaran.
Boyardos y nobles corrieron,
El anciano fue empujado hacia la parte de atrás.
Y en la puerta, los guardias corrieron,
Casi los corté con hachas.
Y la gente se rió de él:
¡Te lo mereces, viejo ignorante!
De ahora en adelante para ti, ignorante, ciencia:
¡No te sientes en tu trineo! "
Aquí hay una semana, otra pasa
La anciana se volvió aún más tonta:
Envía cortesanos por su marido,
Encontraron al anciano y se lo llevaron.
La anciana le dice al anciano:
Vuelve, inclínate ante el pez.
No quiero ser una reina libre
Quiero ser la dueña del mar,
Para vivir para mí en el mar de Okiyane,
Para que un pez dorado me sirva
Y lo tendría en los paquetes ".
El anciano no se atrevió a contradecir,
No me atreví a decir una palabra.
Aquí va al mar azul
Ve una tormenta negra en el mar:
Y tan furiosas olas se hincharon,
Así caminan, así aúllan y aúllan.
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
Un pez nadó hacia él, preguntó:
"¿Qué quieres, mayor?"
El anciano le responde con una reverencia:
“¡Ten piedad, señora pez!
¿Qué debo hacer con la maldita mujer?
Ella no quiere ser reina
Quiere ser la dueña del mar;
Para vivir por ella en el mar de Okiyane,
Para servirte tú mismo
Y lo tendría en los paquetes ".
El pez no dijo nada
Solo salpicé el agua con mi cola
Y se fue a las profundidades del mar.
Durante mucho tiempo junto al mar esperó una respuesta,
No esperé, volví con la anciana -
Mire: hay un dugout frente a él nuevamente;
Su anciana está sentada en el umbral,
Un anciano vivía con su anciana
Por el mar muy azul;
Vivían en un dugout ruinoso
Exactamente treinta años y tres años.
El anciano estaba pescando con una red,
La anciana estaba hilando su hilo.
Una vez arrojó una red al mar:
La red vino con un barro.
Lanzó la red otra vez,
Llegó una red con algas marinas.
Por tercera vez lanzó la red,
Vino una red con un pez,
Con un pez difícil: el oro.
¡Cómo rezarán los peces de colores!
Con voz humana dice:
"Déjate ir, viejo, al mar,
Querido, daré un rescate por mí mismo:
Te pagaré con lo que quieras ".
El anciano estaba sorprendido, asustado:
Pescó durante treinta años y tres años
Y nunca escuché hablar a un pez.
Soltó el pez dorado
Y le dijo una palabra cariñosa:
“¡Dios está contigo, pez de colores!
No necesito tu rescate;
Entra en el mar azul
Dé un paseo allí por sí mismo al aire libre ".
El anciano volvió a la anciana,
Le dije un gran milagro.
"Cogí un pez hoy,
Goldfish, no simple;
El pez habló a nuestra manera
Pedí casa azul en el mar
Pagué a un alto precio:
Pagué con lo que quería.
No me atreví a pedirle rescate;
Así que la dejó salir al mar azul ".
La anciana despidió al anciano:
“¡Tonto, tonto!
¡No sabías cómo tomar el rescate de los peces!
Si tan solo tomaras un abrevadero de ella,
El nuestro está completamente dividido ".
Así que se fue al mar azul;
Él ve - el mar está jugando un poco.
Un pez nadó hacia él y le preguntó:
"¿Qué quieres, mayor?"
"Ten piedad, señora pez,
Mi vieja me rompió
No le da tranquilidad al anciano:
Necesita una nueva artesa;
El nuestro está completamente dividido ".
El pez dorado responde:
Tendrás una nueva artesa ".
El anciano volvió a la anciana,
La anciana tiene un abrevadero nuevo.
La anciana regaña aún más:
“¡Tonto, tonto!
¡Suplicado, tonto, canal!
¿Hay mucho interés propio en la depresión?
Vuelve, tonto, vas al pescado;
Inclínate ante ella, suplica por una cabaña ".
Entonces se fue al mar azul
(El mar azul está nublado.)
Comenzó a hacer clic en un pez dorado,
"¿Qué quieres, mayor?"
“¡Ten piedad, señora pez!
La anciana regaña aún más,
No le da tranquilidad al anciano:
Una mujer gruñona pide la cabaña ".
El pez dorado responde:
“No estés triste, ve con Dios,
Que así sea: habrá una cabaña para ti ".
Se fue a su piragua,
Y no hay rastro del dugout;
Frente a él hay una choza con una luz,
Con un ladrillo, chimenea blanqueada,
Con cuellos de madera de roble.
La anciana se sienta debajo de la ventana
Sobre lo que está la luz regaña su marido.
“¡Tonto, tonto puro!
¡Te supliqué, tonto, una choza!
Vuelve, inclínate ante el pez:
No quiero ser un campesino negro
Quiero ser una mujer noble pilar ".
El anciano se fue al mar azul;
(El mar azul no está en calma).
Un pez nadó hacia él, preguntó:
"¿Qué quieres, mayor?"
El anciano le responde con una reverencia:
“¡Ten piedad, señora pez!
La anciana es más tonta que nunca,
No le da tranquilidad al anciano:
Ella no quiere ser campesina
Quiere ser una mujer noble pilar ".
El pez dorado responde:
"No estés triste, ve con Dios".
El anciano volvió con la anciana.
¿Qué ve él? Torre alta.
Su anciana está en el porche
En una chaqueta de marta cara,
Brocado kitsch en la parte superior,
Las perlas cortadas en mi cuello
Hay anillos de oro en mis manos
En mis pies tengo botas rojas.
Delante de ella hay siervos diligentes;
Ella los golpea, los arrastra por el chuprun.
El anciano le dice a su anciana:
“¡Hola, señora señora noble!
Té, ahora tu querida está feliz ".
La anciana le gritó,
Ella lo envió al establo para servir.
Aquí hay una semana, otra pasa
La anciana se volvió aún más tonta:
Vuelve a enviar al anciano al pescado.
“Vuelve, inclínate ante el pez:
No quiero ser una noble pilar,
Y quiero ser una reina libre ".
El anciano se asustó, oró:
“¿Qué estás, mujer, comiendo en exceso beleño?
No sabes caminar ni hablar
Harás reír a todo el reino ".
La anciana estaba más enojada,
Golpeó a su marido en la mejilla.
"¿Cómo te atreves, hombre, a discutir conmigo?
¿Conmigo, noble del pilar? -
Vete al mar, te dicen con honor,
Si no va, lo conducirán en contra de su voluntad ".
El anciano se fue al mar
(El mar azul se ha vuelto negro).
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
Un pez nadó hacia él, preguntó:
"¿Qué quieres, mayor?"
El anciano le responde con una reverencia:
“¡Ten piedad, señora pez!
Otra vez mi vieja se rebeló:
Ella no quiere ser una mujer noble
Quiere ser una reina libre ".
El pez dorado responde:
“¡No estés triste, ve con Dios!
¡Bien! ¡la anciana será la reina! "
El anciano volvió con la anciana.
¿Bien? delante de él están los aposentos reales.
En las salas ve a su anciana,
Ella se sienta a la mesa como una reina
Boyardos y nobles la sirven,
Se le vierten vinos de ultramar;
Ella agarra con pan de jengibre impreso;
Un guardia formidable está a su alrededor,
Llevan hachas sobre sus hombros.
Como vio el anciano, ¡estaba asustado!
A los pies se inclinó ante la anciana,
Dijo: “¡Hola, formidable reina!
Bueno, ahora tu querida está feliz ".
La anciana no lo miró,
Sólo por los ojos ella ordenó que lo echaran.
Boyardos y nobles corrieron,
El anciano fue empujado hacia la parte de atrás.
Y en la puerta, los guardias corrieron,
Casi los corté con hachas.
Y la gente se rió de él:
¡Te lo mereces, viejo ignorante!
De ahora en adelante para ti, ignorante, ciencia:
¡No te sientes en tu trineo! "
Aquí hay una semana, otra pasa
La anciana se volvió aún más tonta:
Envía cortesanos por su marido,
Encontraron al anciano y se lo llevaron.
La anciana le dice al anciano:
Vuelve, inclínate ante el pez.
No quiero ser una reina libre
Quiero ser la dueña del mar,
Para vivir para mí en el mar de Okiyane,
Para que un pez dorado me sirva
Y lo tendría en los paquetes ".
El anciano no se atrevió a contradecir,
No me atreví a decir una palabra.
Aquí va al mar azul
Ve una tormenta negra en el mar:
Y tan furiosas olas se hincharon,
Así caminan, así aúllan y aúllan.
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
Un pez nadó hacia él, preguntó:
"¿Qué quieres, mayor?"
El anciano le responde con una reverencia:
“¡Ten piedad, señora pez!
¿Qué debo hacer con la maldita mujer?
Ella no quiere ser reina
Quiere ser la dueña del mar;
Para vivir por ella en el mar de Okiyane,
Para servirte tú mismo
Y lo tendría en los paquetes ".
El pez no dijo nada
Solo salpicé el agua con mi cola
Y se fue a las profundidades del mar.
Durante mucho tiempo junto al mar esperó una respuesta,
No esperé, volví con la anciana -
Mire: hay un dugout frente a él nuevamente;
Su anciana está sentada en el umbral,
Y ante ella hay un abrevadero roto.
Un anciano vivía con su anciana
Por el mar muy azul;
Vivían en un dugout ruinoso
Exactamente treinta años y tres años.
El anciano estaba pescando con una red,
La anciana estaba hilando su hilo.
Una vez arrojó una red al mar ...
La red vino con un barro.
Lanzó una red de cerco en otra ocasión ...
Llegó un cerco con algas marinas.
Por tercera vez lanzó una red.
Vino una red con un pez,
No solo con un pez, sino con oro.
¡Cómo rezarán los peces de colores!
Con voz humana dice:
¡Suéltelo, viejo, al mar!
Querido, daré un rescate por mí mismo:
Lo pagaré con lo que quieras ".
El anciano estaba sorprendido, asustado:
Pescó durante treinta años y tres años
Y nunca escuché hablar a un pez.
Soltó el pez dorado
Y le dijo una palabra cariñosa:
“¡Dios está contigo, pez de colores!
No necesito tu rescate;
Entra en el mar azul
Dé un paseo allí por sí mismo al aire libre ".
El anciano volvió a la anciana,
Le dije un gran milagro:
"Cogí un pez hoy,
Goldfish, no simple;
El pez habló a nuestra manera
Pedí casa azul en el mar
Pagué a un alto precio:
Pagué con lo que quisiera
No me atreví a pedirle un rescate;
Así que la dejó salir al mar azul ".
La anciana despidió al anciano:
“¡Tonto, tonto!
¡No sabías cómo tomar el rescate de los peces!
Si tan solo tomaras un abrevadero de ella,
El nuestro está completamente dividido ".
Aquí fue al mar azul;
Él ve - el mar está jugando un poco.
Un pez nadó hacia él y preguntó;
"¿Qué quieres, mayor?"
"Ten piedad, señora pez,
Mi vieja me rompió
No le da tranquilidad al anciano:
Necesita una nueva artesa;
El nuestro está completamente dividido ".
El pez dorado responde:
“No estés triste, ve con Dios.
Tendrás una nueva artesa ".
El anciano volvió a la anciana,
La anciana tiene un abrevadero nuevo.
Más aún, la anciana regaña:
“¡Tonto, tonto!
¡Suplicado, tonto, canal!
¿Hay mucho interés propio en la depresión?
Vuelve, tonto, vas al pescado;
Inclínate ante ella, suplica por una cabaña ".
Entonces se fue al mar azul
(Mar azul oscuro).
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
"¿Qué quieres, mayor?"
“¡Ten piedad, señora pez!
La anciana regaña aún más,
No le da tranquilidad al anciano:
Una mujer gruñona pide la cabaña ".
El pez dorado responde:
“No estés triste, ve con Dios,
Que así sea: habrá una cabaña para ti ".
Se fue a su piragua,
Y no hay rastro del dugout;
Frente a él hay una choza con una luz,
Con una chimenea de ladrillo blanqueada,
Con cuellos de madera de roble.
La anciana se sienta debajo de la ventana
Lo que la luz está sobre su marido regaña:
“¡Tonto, tonto puro!
¡Te supliqué, tonto, una choza!
Vuelve, inclínate ante el pez:
No quiero ser un campesino negro
Quiero ser una mujer noble pilar ".
El anciano se fue al mar azul
(Mar azul inquieto).
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
Un pez nadó hacia él, preguntó:
"¿Qué quieres, mayor?"
El anciano le responde con una reverencia:
“¡Ten piedad, señora pez!
La anciana es más tonta que nunca,
No le da tranquilidad al anciano:
Ella no quiere ser campesina
Quiere ser una mujer noble pilar ".
El pez dorado responde:
"No estés triste, ve con Dios".
El anciano volvió a la anciana,
¿Qué ve él? Torre alta.
Su anciana está en el porche
En una chaqueta de marta cara,
Brocado kichka en la parte superior,
Las perlas cortadas en mi cuello
Hay anillos de oro en mis manos
En mis pies tengo botas rojas.
Delante de ella hay siervos diligentes;
Ella los golpea, los arrastra por el chuprun.
El anciano le dice a su anciana:
“¡Hola, señora noble!
Té, ahora tu querida está feliz ".
La anciana le gritó,
Ella lo envió al establo para servir.
Aquí hay una semana, otra pasa
La anciana fue aún más tonta;
De nuevo envía al anciano al pez:
“Vuelve, inclínate ante el pez:
No quiero ser una mujer noble pilar.
Y quiero ser una reina libre ".
El anciano se asustó, oró:
“¿Qué estás, mujer, comiendo en exceso beleño?
No sabes caminar ni hablar.
Harás reír a todo el reino ".
La anciana estaba más enojada,
Golpeó a su marido en la mejilla.
"¿Cómo te atreves, hombre, a discutir conmigo?
¿Conmigo, noble del pilar?
Vete al mar, te dicen con honor;
Si no vas, te conducirán contra tu voluntad ”.
El anciano se fue al mar
(El mar azul se ha vuelto negro).
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
Un pez nadó hacia él, preguntó:
"¿Qué quieres, mayor?"
El anciano le responde con una reverencia:
“¡Ten piedad, señora pez!
Otra vez mi vieja se rebeló:
Ella no quiere ser una mujer noble
Quiere ser una reina libre ".
El pez dorado responde:
“¡No estés triste, ve con Dios!
¡Bien! ¡la anciana será la reina! "
El anciano volvió a la anciana,
¿Bien? delante de él están los aposentos reales,
En las salas ve a su anciana,
Ella se sienta a la mesa como una reina
Boyardos y nobles la sirven,
Se le vierten vinos de ultramar;
Ella agarra con pan de jengibre impreso;
Un guardia formidable está a su alrededor,
Llevan hachas sobre sus hombros.
Como vio el anciano, ¡estaba asustado!
A los pies se inclinó ante la anciana,
Dijo: “¡Hola, formidable reina!
Bueno, ¿tu querida está feliz ahora? "
La anciana no lo miró,
Sólo por los ojos ella ordenó que lo echaran.
Boyardos y nobles corrieron,
El anciano fue empujado hacia adentro.
Y en la puerta, los guardias corrieron,
Casi los corté con hachas,
Y la gente se rió de él:
¡Te lo mereces, viejo ignorante!
De ahora en adelante para ti, ignorante, ciencia:
¡No te sientes en tu trineo! "
Aquí hay una semana, otra pasa
La anciana se volvió aún más tonta:
Envía a los cortesanos a buscar a su marido.
Encontraron al anciano y se lo llevaron.
La anciana le dice al anciano:
Vuelve, inclínate ante el pez.
No quiero ser una reina libre
Quiero ser la dueña del mar,
Para vivir para mí en el mar de okiyan,
Para que un pez dorado me sirva
Y lo tendría en los paquetes ".
El anciano no se atrevió a contradecir,
No me atreví a decir una palabra.
Aquí va al mar azul
Ve una tormenta negra en el mar:
Y tan furiosas olas se hincharon,
Así caminan, así aúllan y aúllan.
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
Un pez nadó hacia él, preguntó:
"¿Qué quieres, mayor?"
El anciano le responde con una reverencia:
“¡Ten piedad, señora pez!
¿Qué debo hacer con la maldita mujer?
Ella no quiere ser reina
Quiere ser la dueña del mar:
Para vivir por ella en el mar de okiyan,
Para servirte tú mismo
Y lo tendría en los paquetes ".
El pez no dijo nada
Solo salpicé el agua con mi cola
Y se fue a las profundidades del mar.
Durante mucho tiempo junto al mar esperó una respuesta,
No esperé, volví a la vieja
Mire: hay un dugout frente a él nuevamente;
Su anciana está sentada en el umbral,
Y ante ella hay un abrevadero roto.
Los cuentos de Pushkin: el cuento del pescador y el pez
El cuento del pescador y el pez- Un anciano vivía con su anciana
Por el mar muy azul;
Vivían en un dugout ruinoso
Exactamente treinta años y tres años.
El anciano estaba pescando con una red,
La anciana estaba hilando su hilo.
Una vez arrojó una red al mar ...
La red vino con un barro.
Lanzó una red de cerco en otra ocasión ...
Llegó un cerco con algas marinas.
Por tercera vez lanzó una red.
Vino una red con un pez,
No solo con un pez, sino con oro.
¡Cómo rezarán los peces de colores!
Con voz humana dice:
¡Suélteme, viejo, al mar!
Querido, daré un rescate por mí mismo:
Pagaré lo que quieras ".
El anciano estaba sorprendido, asustado:
Pescó durante treinta años y tres años
Y nunca escuché hablar a un pez.
Soltó el pez dorado
Y le dijo una palabra cariñosa:
"¡Dios está contigo, pez de colores!
No necesito tu rescate;
Entra en el mar azul
Dé un paseo allí por sí mismo al aire libre ".
El anciano volvió a la anciana,
Le dije un gran milagro:
"Cogí un pez hoy,
Goldfish, no simple;
El pez habló a nuestra manera
Pedí casa azul en el mar
Pagué a un alto precio:
Pagué con lo que quisiera
No me atreví a pedirle un rescate;
Así que la dejó salir al mar azul ".
La anciana despidió al anciano:
"¡Tonto, tonto!
¡No sabías cómo tomar el rescate de los peces!
Si tan solo tomaras un abrevadero de ella,
El nuestro está completamente dividido ".
Aquí fue al mar azul;
Él ve - el mar está jugando un poco.
Un pez nadó hacia él y preguntó;
"¿Qué quieres, mayor?"
"Ten piedad, señora pez,
Mi vieja me rompió
No le da tranquilidad al anciano:
Necesita una nueva artesa;
El nuestro está completamente dividido ".
El pez dorado responde:
"No estés triste, ve con Dios.
Tendrás una nueva artesa ".
El anciano volvió a la anciana,
La anciana tiene un abrevadero nuevo.
Más aún, la anciana regaña:
"¡Tonto, tonto!
¡Suplicado, tonto, canal!
¿Hay mucho interés propio en la depresión?
Vuelve, tonto, vas al pescado;
Inclínate ante ella, suplica por una cabaña ".
Entonces se fue al mar azul
(Mar azul oscuro).
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
"¿Qué quieres, mayor?"
"¡Ten piedad, señora pez!
La anciana regaña aún más,
No le da tranquilidad al anciano:
Una mujer gruñona pide la cabaña ".
El pez dorado responde:
"No estés triste, camina con Dios,
Que así sea: habrá una cabaña para ti ".
Se fue a su piragua,
Y no hay rastro del dugout;
Frente a él hay una choza con una luz,
Con una chimenea de ladrillo blanqueada,
Con cuellos de madera de roble.
La anciana se sienta debajo de la ventana
Lo que la luz está sobre su marido regaña:
"¡Tonto, tonto puro!
¡Te lo supliqué, tonto, una choza!
Vuelve, inclínate ante el pez:
No quiero ser un campesino negro
Quiero ser una mujer noble pilar ".
El anciano se fue al mar azul
(Mar azul inquieto).
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
Un pez nadó hacia él, preguntó:
"¿Qué quieres, mayor?"
El anciano le responde con una reverencia:
"¡Ten piedad, señora pez!
La anciana es más tonta que nunca,
No le da tranquilidad al anciano:
Ella no quiere ser campesina
Quiere ser una mujer noble pilar ".
El pez dorado responde:
"No estés triste, ve con Dios".
El anciano volvió a la anciana,
¿Qué ve él? Torre alta.
Su anciana está en el porche
En una chaqueta de marta cara,
Brocado kichka en la parte superior,
Las perlas cortadas en mi cuello
Hay anillos de oro en mis manos
En mis pies tengo botas rojas.
Delante de ella hay siervos diligentes;
Ella los golpea, los arrastra por el chuprun.
El anciano le dice a su anciana:
"¡Hola, señora noble!
Té, ahora tu querida está feliz ".
La anciana le gritó,
Ella lo envió al establo para servir.
Aquí hay una semana, otra pasa
La anciana fue aún más tonta;
De nuevo envía al anciano al pez:
"Vuelve, inclínate ante el pez:
No quiero ser una mujer noble pilar.
Y quiero ser una reina libre ".
El anciano se asustó, oró:
"¿Qué estás, mujer, comiendo en exceso beleño?
No sabes caminar ni hablar.
Harás reír a todo el reino ".
La anciana estaba más enojada,
Golpeó a su marido en la mejilla.
"¿Cómo te atreves, hombre, a discutir conmigo?
¿Conmigo, noble del pilar?
Vete al mar, te dicen con honor;
Si no vas, te conducirán en contra de tu voluntad ".
El anciano se fue al mar
(El mar azul se ha vuelto negro).
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
Un pez nadó hacia él, preguntó:
"¿Qué quieres, mayor?"
El anciano le responde con una reverencia:
"¡Ten piedad, señora pez!
Otra vez mi vieja se rebeló:
Ella no quiere ser una mujer noble
Quiere ser una reina libre ".
El pez dorado responde:
“¡No estés triste, ve con Dios!
¡Bien! ¡la anciana será la reina! "
El anciano volvió a la anciana,
¿Bien? delante de él están los aposentos reales,
En las salas ve a su anciana,
Ella se sienta a la mesa como una reina
Boyardos y nobles la sirven,
Se le vierten vinos de ultramar;
Ella agarra con pan de jengibre impreso;
Un guardia formidable está a su alrededor,
Llevan hachas sobre sus hombros.
Como vio el anciano, ¡estaba asustado!
A los pies se inclinó ante la anciana,
Dijo: "¡Hola, formidable reina!
Bueno, ¿tu querida está feliz ahora? "
La anciana no lo miró,
Sólo por los ojos ella ordenó que lo echaran.
Boyardos y nobles corrieron,
El anciano fue empujado hacia adentro.
Y en la puerta, los guardias corrieron,
Casi los corté con hachas,
Y la gente se rió de él:
"¡Te lo mereces, viejo ignorante!
De ahora en adelante para ti, ignorante, ciencia:
¡No te sientes en tu trineo! "
Aquí hay una semana, otra pasa
La anciana se volvió aún más tonta:
Envía a los cortesanos a buscar a su marido.
Encontraron al anciano y se lo llevaron.
La anciana le dice al anciano:
"Vuelve, inclínate ante el pez.
No quiero ser una reina libre
Quiero ser la dueña del mar,
Para vivir para mí en el mar de okiyan,
Para que un pez dorado me sirva
Y lo tendría en los paquetes ".
El anciano no se atrevió a contradecir,
No me atreví a decir una palabra.
Aquí va al mar azul
Ve una tormenta negra en el mar:
Y tan furiosas olas se hincharon,
Así caminan, así aúllan y aúllan.
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
Un pez nadó hacia él, preguntó:
"¿Qué quieres, mayor?"
El anciano le responde con una reverencia:
"¡Ten piedad, señora pez!
¿Qué debo hacer con la maldita mujer?
Ella no quiere ser reina
Quiere ser la dueña del mar:
Para vivir por ella en el mar de okiyan,
Para servirte tú mismo
Y lo tendría en los paquetes ".
El pez no dijo nada
Solo salpicé el agua con mi cola
Y se fue a las profundidades del mar.
Durante mucho tiempo junto al mar esperó una respuesta,
No esperé, volví con la anciana
Mire: hay un dugout frente a él nuevamente;
Su anciana está sentada en el umbral,
Y ante ella hay un abrevadero roto.
Cargando...