El mismo manger PA SIS. No MANGER PA SIS Jour: Localización en francés

¿Qué significa la frase, "Monsieur Zhemeya Spap Sis Jour" y cómo está escrita en francés? Y obtuve la mejor respuesta

Respuesta de Alena [Guru]
monsieur, Je Ne Mange Pas Sih Jours - Monsieur, no comí seis días

Responder de 2 Respuesta[gurú]

¡Oye! Aquí hay una selección de temas con las respuestas a su pregunta: ¿qué significa la frase "Monsieur Zhemeya Spap Sis Jour" y cómo está escrita en francés?

Responder de ЄRRR[gurú]
Sr., no comí 6 días.

Responder de 11 [recién llegado]
no comí 6 dias

Responder de Usuario eliminado[gurú]
- Mone, - comenzó ippolit matveveevich, estampado, -miev, um,
um ... pero no, o no, o no un manger pa ... seis, como él: en, de,
vERDADERO, CATCHER, SENK ... SIS ... SIS ... JUB. Así que, no un PAGER PA
sis jour.

Responder de Dani.[gurú]
Je Ne Mange Pas Seis Jours está ciertamente mal con errores. Será JE N "AI PAS MANGE" DEPUIS SEIS BURS

Responder de Eergee petrov[gurú]
GHEBENII MIR ETWAS COPP.

Responder de Romario[gurú]
hitler Cuput

Responder de Ї dimensión dura[gurú]

Monsieur, Je Ne Mange Pas Six Lours es como dijo Kisa
"No cal", esto es "No como" y escribe como Je Ne MANGE PAS
"No comí" - Je Ne Ai Pas Mangeé o Je Ne Mangeais Pas
"¡Monsieur! Je Ne Sancbe Pas Six Jours!" - Será literalmente: "Monsieur, no como seis días"
No como seis días.
Je Ne Mange Pas Depuis Six Jours!
je Ne Mangeais Pas Seis Jours - Diseño imposible

Responder de Silvio e le bambole :))[gurú]
dígalo, Shob Croals Okhuel en la Legión y cayó Phaztol de la risa:
pUTAIN DE TA RACE, JE CRêve La Dalle Depuis Six Jours, Même Pas Un Bout De Queue D "Un Chien Mort, Que J" Ai Avalé, Bientôt Même Pas Je Bande Pour Me Tirer Tout Seul La Pean ...)

Localización de títulos - Playa no solo alquiler ruso. Eche un vistazo de una vez más, ya que está en la patria del cine.

Hace cuatro años ya hablamos de títulos de películas. ¿Veamos cómo están las cosas ahora, este verano?

Luego revelamos cuatro métodos de localización, y, no, sorprendentemente, los ejemplos de cada una de estas cuatro formas creativas se pueden ver en las vallas publicitarias que adornan a los cines franceses este verano.

1. El nombre se traduce directamente en la frente, sin ningún cambio.

Funciona bien si estamos hablando de ciudades y otros nombres geográficos conocidos. obras literarias etc.

O, digamos acerca de términos médicos - Aquí está la "arritmia".

A pesar del hecho de que los localizadores mimaron localizadores con el nombre de la imagen, lo llamaron "reencarnación" emitiendo un giro de narración, el "congénito" y en el alquiler francés se mantuvo "congénito".

Sin embargo, en algunos casos, el nombre se traduce en cuenta ya establecidas tradiciones. Digamos en la clásica traducción francesa A. A. A. Milna Boy El nombre de Boy no es Christopher Robin, pero ... Jean-Christophe (aparentemente, es más fácil para los niños asociarse con el nombre habitual que con el extranjero). Como resultado, este año, el alquiler francés está esperando a Jean-Christoph y Winnie en lugar del original "Christopher Robin".

2. El nombre no está traducido en absoluto.

Más usado a menudo cuando se trata de nombres que consisten exclusivamente a partir de los nombres propios, o las franquicias tan conocidas.

Aquí, digamos "Talli" con Charlize Teron, en todas partes "Talli".

"El Hotel Artemis en el título no cambió las letras.

"Polilla" permanece "motilla" (especialmente como el héroe, que es apodado - francés).

Pero en cuanto a la franquicia, digamos, este verano "El mundo de Jurassic 2" en Francia salió exactamente bajo el mismo nombre, como en la patria, sin traducciones, solo Jurásico World Fallen Kingdom.

Y "la misión es imposible: las consecuencias" en alquiler francés y se mantuvieron Misión: imposible - Fallout.

Una versión divertida de este caso es el uso del nombre original con la adición de artículos franceses (" ¿Sabes cómo llaman la amapola grande? Le Big Mac!"). ¿Por ejemplo? Este año, así que "Lucky" película "Book Club", él es del original. Club del libro. convertido en Le Book Club..

A veces hay una mezcla del primer y segundo artículo: el nombre se traduce en parte. La mayoría de las veces, esto sucede cuando un cierto carácter o un trabajo en francés ha establecido un nombre que no se traduce en francés. Aquí, digamos, este año "Hormigas y la OSA" cayeron en esta categoría: una persona de hormigas en las traducciones francesas Marvel se llama tradicionalmente Hombre Hormiga., justo en inglés en el texto francés (por cierto, una situación similar ocurre con muchos personajes Marvel y DC). Pero la avispa, se traducen, y resultó de hablar inglés. La avispa. en francés la Guêpe.. El resultado está en el póster.

3. Hay un nuevo nombre creativo en francés.

A veces cerca del original - así, "lugar tranquilo" ( UN LUGAR TRANQUILO.) John Krasinsky se convirtió en "sin sonido" ( SANS UNAVULAR.).

A veces no tan cerca: la nueva película Stephen Godberg de Sinano (Tuvimos un fresco localizado como "no en sí mismo") convertido en un "parano", es decir, en lugar de una descripción de la heroína, tenemos un diagnóstico médico.

Película "Meg: Monster Depth", en el original conocido como El meg., El alquiler francés sale bajo el nombre romántico "en aguas peligrosas" ( En Eaux Problemas.).

La combinación de los enfoques segundo y tercero: parte no se traduce, algunos creativos, también se reúnen. Digamos lo que le pasó al segundo "asesino" este año. "El día del soldado" en el original se convirtió en el alquiler francés "Guerra de Carters", mientras se mantiene Sicario. en el nombre.

4. Hay un nuevo nombre creativo en inglés.

Por lo tanto, la franquicia de purga (la purga) es conocida en Francia llamada Nightmare estadounidense ("Nightmare americano").

Pero el triunfador del festival "Sandens" de este año, la imagen "La educación incorrecta de Cameron Post" entra en alquiler francés bajo el misterioso nombre Ven tal como eres - Ni siquiera existe una traducción ni una revisión de la parcela, sino exclusivamente la canción del grupo Nirvana en asociaciones.

Los franceses: la gente es compleja, y entiende cómo los nombres irán mejor (con la traducción, el enfoque original, convertido o generalmente inventado), aparentemente, sin conocer la audiencia objetivo no será posible. Así que sigue usando los cuatro enfoques.

Clohars (closhard).

Recientemente viajé a Nantes, ya que a principios de cada otro día de nublado de la mañana del domingo radiante. Sin embargo, los domingos, Francia está siempre en la mitad media, y aquí de nuevo a principios de octubre, en la mañana, la niebla, otoño en pleno apogeo, la sensación de que la ciudad es de tres cuartos. Salí del auto cerca de la entrada a tu tienda. Justo en frente de la pared de la esquina están sentados en las baldosas de tres personas y comen "papas asadas francesas", "papas fritas", en cortocircuitos de cartón. Trapeze justo en el asfalto, y estaría bien por una puerta sorda, ya estamos familiarizados con tales ... lo principal es sentarse para que no interfiera con nadie. Bueno, está bien, qué más hacer. Es imposible conducirlos.

Bums franceses - Clohars son una canción separada. Los encontré por primera vez en la estación de Lyon en París, cuando podría haber estado por primera vez (sin mi esposa), moviéndome alrededor del país. Y aquí, en París, voy a un cruce oscuro, hacia el chico con un perro, dice algo en francés, alegremente declaro que no hablo francés, entonces habla bien inglés: "¿Tienes varios Santimov para mí y ¿Mi perro? " Yo digo con un corazón limpio que no hay.

La mayoría de las veces, KLOSHAI: personas jóvenes hipopótamos, bastante elegantemente vestidas (si quieren decir con la moda del hipot, si puedes decirlo), incluso a pesar de que viven en la calle (tal vez no 100 por ciento, tal vez hay algunas "chozas", No lo sé, solo vi eso, en particular, pasan la noche en los túneles, bajo los puentes, y pasando por los tranvías del río que pasan por la Senya. A menudo se sientan al lado de las tiendas o el correo, piden dinero o come , apoderarse. Con ellos, por lo general, sus perros, como nuestra Karany, bastante altos, rojos o marrones, a veces incluso puros, como Rottweilers.

Recordemos la película "Amelie Poolen". Está muy bien mostrado por tal tipo con un perro. Cuando Amelie se va a su padre. Klooshar tenía un día libre en la estación. Y el fin de semana no funciona. Es decir, no se toma dinero. Principio. Un francés me dijo que parece que si estuvieran con perros, no pueden ser tocados por un policía, pero por qué, no entendí. Los perros están necesariamente con collares y en el empate, incluso si son solo cuerdas brutas. Sin embargo, esto es más estilo. Los franceses tienen todo elegido, incluso a las personas sin hogar y sus perros. Y no es habitual estar tan feliz. Las personas con ellos los saludan, a menudo a mano, con una sonrisa (no lo sé, no me llevo con ellos para tu mano hola, sino silencio silencio, cuando también estás cortésmente cortésmente, no funciona. , aunque la mayoría de las veces trato de dirigirme por la frase que no hablo francés o Je Ne comprende Pas (no entiendo)). Aunque los más cercanos locales en el Nange cerca de la tienda me atraen por nombre Victor o Maître (host). Dan pan, Kefir (producción rusa), un poco de salchicha y cepillos para la acera, al principio solo tomaron comida, pero después de dos semanas arrastraron cada mañana la acera cerca de la tienda. Lo más importante, estoy tranquilo. Ambos son guardias para la noche, y testigos, si eso. Y ayude al auto a descargar, y acelerar sin fines de personas sin hogar.

Uno, mi Famage Russ, le dijo cómo con una novia la primera vez que iban de ellos, así que luego les estaban leyendo un Kloshariki, dicen, ¿qué eres? No hacemos nada malo, etc. En general, criado en cumbre. Hablan con los transeúntes, pueden contener una conversación filosófica, pero a menudo pidiendo dinero o comer, volver a comer. Kloshara ellos mismos son muy y muy educados: "¡Buenas noches, Madame! ¿Tienes unos céntimos? Ten una buena noche, amor, adiós, Bonne Nuit". Sin embargo, todo es tan educado aquí. Y nunca piden mucho dinero. En su mayoría poco. Pero si le das un euro, mira a los ojos estudiando, quieren respetar por sí mismos y no a la mano. Verdadero, los gitanos, pidiendo limosna en los commos, a menudo el bypass francés apresuradamente, despreciantemente apretando sus labios (principalmente tsygans de Rumania, Albania, Moldavia). Y estos gitanos "obtienen" específicamente y descaradamente. Realmente espero que en los símbolos de la ciudad de París y todas las ciudades de Francia, nunca llegarán ...

KLOSHAI en París se encuentra no tan a menudo como antes de los años 60 y 80, es posible buscar dónde más cálido. Y tal vez esto es un accidente, pero en la orilla de Azure los vi mucho más a menudo que en París. Fui especialmente golpeado por el vagabundo en Marsella. Eligió el lugar en el muelle junto a los tanques de basura, y toda su propiedad fue presentada a su lado. Tenía muchas cosas, fueron descompuestas cuidadosamente por los bizos a su alrededor. Y la ropa, y se dobló bastante bien, y algún tipo de botellas de botellas, revistas-periódicos y mucho más ... pero lo más golpeado cuando se detuvo algo como una hamburguesa, sacó una servilleta, se limpió los labios, las manos y luego Lo tiró al tanque de la basura. No logré tomar una foto de él (tengo una batería).

Pero en París, puedes ver a los vagabundos más duraderos durmiendo justo en el suelo. KLOSHAI PARIS: aparentemente inconsciente, pero de ninguna manera, mendigos simples, latiendo de residentes locales y turistas. Cada paris enoquilla está en su caso único, y en la mayoría de los casos es o un artista en ruinas, un poeta no reconocido o un músico perdido en el tiempo, o solo uno que está cansado del alboroto de la metrópolis, rociada.

Este es un clocar de Renna. Inicialmente, pensé que un hombre con un corazón. Le preguntó: "Problèmes"? De su respuesta a mi normal (según nuestra), la pregunta se dio cuenta de que recientemente perdió mucho en su vida. Familia, charla con hijos. Trabaja. Foto hecha por mí en los momentos de su desesperación. Gritó. Y el otro día, cerca de la estación de metro se puso de pie y me saludó con una sonrisa. ¿Qué sobrevivió, experimentó durante el día?

Muchos paris kloshara conocen arte, historia, a menudo entre ellos hay personas muy educadas y educadas. La vida y la muerte en su prosa aquí están de la mano, incluso en el famoso cementerio, los clohars de Montmartre Paris vienen a caminar, traen a sus hijos y nietos.

Esto no es una garra. Pensé de inmediato. Pero me explicaron que esto es una cuestión de gusto. Así que se vistió un poco de señora en Rennes y en muchas ciudades de Francia. Sobre Clohars más.

París, le defensa. Parece ser un nuevo y moderno centro de París. Pero se puede ver allí.

Cada visita a París es sorprendente por el número de turistas, pero lo principal es las personas sin hogar, es decir, Kloosharov, o como les llamo Klosharikov o Kloshikov. Se firmó al tratar de empujar con un carruaje de bebé a través de la multitud de turistas, el mostrador parisino con la molestia exclamó: "¿Cómo estos turistas están cansados? ¡Ni van ni maneja! ". Pero él, aparentemente, está acostumbrado a las personas sin hogar, aunque también están muy malditas. Están eternamente chimados y, a menudo, se emborrachan acostados en las calles y, en las entradas hasta el metro, apenas no por pilas. Aman el día en un banco en el parque para reclinarse.

Esta foto no está conectada con el texto anterior. Este no es el francés con el niño. Eto Clochar.

Algunos cayeron completamente, sucio, maloliente, colgando ... otros se ven generalmente: hay un tío normal en la noche a lo largo de la calle y de repente se convierte en la tienda más cercana, cae sobre ella, saca la chaqueta en la cabeza y se organiza la noche. . O moviéndose a lo largo del automóvil normal como tía y todos piden dinero para "comer". Pero hay una categoría especial, probablemente la casta más alta o el rango es una clavadora que conozca el precio. Puede tener bragas de tres meses, no se borraron, como calcetines, pero en el cuello puede haber una bufanda blanca de nieve, o en el bolsillo audaz de la menta y la chaqueta sucia, limpia suavemente doblada en un cuarto del pañuelo.

Hay una "huella" rusa entre Paris Klosharov. Esto es Vladimir Mozdayra. Cómo llegó a París, ya que permaneció aquí, cómo y quién era antes, para mí un misterio. No lo sé todavía. Uno sabe, tenía problemas en Rusia desde Yeltsin. Pero se asentó así ...

Mike, entrenando con quien probablemente llegó aquí.

Eso es, modesto, pero acogedor (para personas sin hogar) que vive bajo el puente en París. Búho. Satisfecho. Cámara digital, videocámara, teléfono (y comunicación móvil, ah y querida en Francia). Quiere comprar una computadora portátil (dije que quiere volar a Moscú a él). Cerca de la cafetería, Wi-Fi se saca. Bajo la noche la mesa está llena de comida. Bebe poco Pero si comienza ...

La línea ferroviaria donde vive abandonado, por lo que los trenes no van y, en consecuencia, no molestan. Una mujer junto a nuestro héroe es su francés francés. Ella no está sin hogar, pero, por el contrario, una mujer casera es un médico (o enfermera), trabaja en un laboratorio virológico. ¿Con qué corpiño, contactó con un extranjero, asquerosamente hablando en francés, con conversaciones "Bueno, qué, por qué no trajiste la salchicha, llevaste, conduce?" No está claro para mí, pero ya entiende bien a Rusia, y en el verano se fue a relajarse en Italia. En Italia fue más allá de ella, por supuesto. ¿Y para quien todavía? ..

Hay un estilo especial. El aleroobatico piloto más alto. La forma más común de ganar dinero para la cena es un juego de Golden Colekko. El estafador supuestamente plantea una decoración masiva desde debajo del pie del turista, que será como se cayó. Vale la pena una persona para tocar el cebo, como para no deshacerse del molesto vagabundo. En el mejor de los casos, tendrá que agradecerle por "Nakhodka", en el peor de los casos, bajo el ataque de amenazas para ponerse en contacto con la policía.

Se encuentran métodos más exóticos para tomar dinero de los invitados crédulos de París. Parece a partir de los débiles hambrientos en el umbral de una confitería o un intento demostrativo de ser ahogado en el Sena a simple vista entre los estadounidenses stealolares. Sin embargo, y sin talento actuando, morir por hambre en París es problemático: incluso en los peores días, las personas sin hogar rara vez se sofocan menos de 15 € por día con un salario mínimo de 1,200 €. Hay una regla interesante en los supermercados: si tomas algo del escaparate y Cieli, entonces tienes hambre. Se aplica a Clošarov. El comprador habitual no pasará el embalaje a la taquilla. Pero KLOSHAI, esto rara vez usa. En casos extremos. Honor, conciencia, o algo así. En casos extremos, roban muy raramente. Los principales ladrones de los supermercados de los albaneses y los rumanos.

Quiero hablar de Pierre. Él no es de los franceses, sobre qué viajero largo escribió que "no has terminado la pregunta, y dijo su respuesta, se inclinó y se fue". Lo conocí hace seis meses, cuando estaba en París en la situación. A la vuelta de la plaza de Concord, el auto de Yurt derribó a una mujer, y alrededor de inmediato, al igual que en cualquier calle rusa, el "dolor" y un incidente de la multitud. Solo una persona con un espanán de líquido y un cabello oscuro, habiéndose caído de sus sombreros en un impermeable claro, se paró en la línea de la casa y esperaba la tienda Tati. Había un policía con un teléfono de radio al que se volvió de inmediato, y luego desde el lado de la calle, se emergió un automóvil rojo, similar a un bombero.

- ¿Quién es? - Le pregunté a un hombre con el espanyol, cuando los choques en los monos azules saltaron del auto.

- "Poppy Saper", proporcionan la primera atención médica, Él respondió. Y se presentó, levantando un sombrero: - Pierre Laval.

Entonces, resulta que se parecen a "Sappers-Biremen", sobre las cuales ya estaba escuchado. No teníamos tiempo para decir dos palabras, ya que los sanitars pusieron a la víctima, se introdujeron en el automóvil y se dibujaron, llevando a los sirenos aullando.

- ¡Rápido! ¿Sí? - dijo Pierre. "Una vez salvaron a mi tío Albert cuando no quería vivir en el manual y se apresuró debajo del automóvil".

No pude determinar si Pierre era un verdadero closhar o simplemente vagradante, pero que no dejaba las principales cualidades humanas en su vida inquieta y sus camisas gourmet, eso es seguro. Luego, plegando cuidadosamente en el banco (por supuesto, colocando las primeras sábanas del paquete y las servilletas de papel) de las salchichas y el queso, me iluminó qué y cómo sirven en restaurantes parisinos, como si estuviera sentado en una noche entera.

"¿Sabes que en el más caro de ellos, en la" Torre Silver "cerca de Notre Dame sirve a un numero pato? ¿No? - Estaba encantado por mi ignorancia, y continuó: - Desde la fundación de este restaurante, es decir, durante varios siglos, se realiza la numeración de platos corporativos: pato relleno. Estás parpadeando los huesos de pato, por supuesto, inusualmente sabrosos y, además, toman un "documento" memorable con el número de aves comidas. Bueno, "Snack" ya está listo, - dijo Pierre su nuevo. palabra rusa. Lo entendí y rápidamente fui a la tienda "rusa" más cercana (y hay muchos en París). Y esta es una botella de vodka que se vierte en tazas de plástico, bastante simple, en nuestra opinión, con una conversación, solo bajo la maravillosa noche de la primavera de París, jugó su trabajo. Rompimos a pesar del hecho de que él y ningún centavo me preguntaron.

Y como era antes. En el protestante Inglaterra y Holanda, a partir del siglo XVI, los mendigos fueron conducidos a casas esclavas. Las peores condiciones fueron en Alemania: en algunas instituciones correccionales, los mendigos se mantuvieron en bozales.

A partir de 1596 en París, se actuó la ley, según la cual todos los mendigos que no abandonaron la ciudad podrían ser suspendidos sin cumplir con los trámites legales.

En la era de Pedro, el Grande en Rusia, se publicó el más alto decreto, que requería no solo conducir a los mendigos en "Casas estrechas", sino también para finalmente convertirse en una graciosa para 10 rublos, en aquellos días una gran cantidad.

Delante de los Juegos Olímpicos de 1980, las autoridades de Moscú realizaron una operación para reasentar a todas las personas sin hogar fuera de la zona de 100 kilómetros alrededor de la capital de la URSS. Los extranjeros una vez más estaban convencidos de las ventajas del socialismo.

Las autoridades de la capital de juego del mundo de Las Vegas adoptaron una resolución que prohíbe la alimentación de personas sin hogar en las calles de la ciudad. Los violadores se enfrentan a una multa y una prisión. De esta manera, las autoridades quieren empujar a las personas sin hogar para encontrar trabajo legal.

Todavía no entiendo del todo y no conozco la filosofía y el estilo de su vida. Solo uno de los que se reunieron fueron interesantes y personas creativas. Esto no significa que todas las almejas sean tales. Vivir. Poemas escriben. novelas. A veces viajando.

Pero a menudo se puede escuchar cómo dicen que dicen que dicen que hablan la similitud de la frase inmortal: "¡Monsieur, el mismo manger PA SIS Jour"!

(1897 - 1937) y (1903 - 1942), h. 3 CH. 39.

Estas palabras significan en francés "Señor, no comí seis días" (Je Ne Mange Pas Seis Jours, P.).

Con estas palabras, Kisa Vorobyaninov preguntó limosna:

Ostap tallado cuidadosamente MATDEYEVICH IPPOLIT.

- Retire la chaqueta, el líder, la exorctación, dijo inesperadamente.

Ostap tomó de las manos del sorprendido Ippolit Matveyevich La chaqueta, lo arrojó al suelo y comenzó a pisotear con polvorientos Shitibli.

- ¿Qué estás haciendo? - Gritó Sparobyaninov. - ¡Esta chaqueta llevo quince años, y él es todo como una nueva!

- ¡No te preocupes! ¡Pronto no será tan nuevo! ¡Dale un sombrero! Ahora espolvoree los pantalones el polvo y los regatee por Narzan. ¡Vivamente!

- IPPOLIT MATDEYEVICH Después de unos minutos se ensució a disgusto.

- Ahora ha llegado y ha llegado una oportunidad completa para ganar dinero con un trabajo duro honesto.

- ¿Qué tengo que hacer? - Tarobyanin preguntó de lágrimas.

— francés ¿Sabes, espero?

- Muy mal. Dentro del curso de gimnasia.

- GM ... Tendremos que preguntarnos dentro de estos límites. ¿Podrás decir en francés la siguiente frase: "Señor, no comí seis días"?

- Monsieu, - comenzó a Ippolit Matveyevich, Stamping, - Monsieu, GM, GM ... pero no, o no el PAGER PA ... Seis, como It, En, De, TRU, CATR, SENK, SIS ... SIS ... jour. Entonces - el mismo manger pa sis jour!

- Bueno, la pronunciación de ti, Kisa! Sin embargo, que del mendigo a demanda. Por supuesto, el mendigo en la Rusia Europea habla peor francés que Milleran. Bueno, Kisulya, y en qué límites sabes. alemán?

- ¿Por qué lo necesito todo? - exclamó IPPOLIT MATVEEVICH.

"Entonces", dijo Ostap Vesko, "que irás a la" cama de flores ", se convertirá en la sombra y estará en francés, alemán y ruso para pedir un desafío, descansando que usted es ex miembro Duma estatal de las fracciones de cadetes. Toda la tarifa pura irá a Montera Mesnikov. ¿Entendido?

Ippolit Matveyevich Migom transformado. Su pecho arqueado como Puente del palacio En Leningrado, los ojos del fuego, y de la fosa nasal, ya que parecía quedarse, arrojó un humo grueso. El bigote comenzó a subir lentamente.

- Ay-yai-yai, - dijo el gran combinador, no asustado. - Míralo. No es un hombre, sino un poco jorobado.

"Nunca", de repente, comencé a aprender a Ippolit Matveyevich, "Nunca Sparobyaninov no estiró la mano ...

- ¡Así que mueve las piernas, los viejos tontos! - Gritó a Ostap. - ¿No has estirado tus manos?

- No se estiró.

- ¿Cómo te gusta este alfono? ¡Tres meses vidas en mi cuenta! Durante tres meses, lo alimento, canto y subo, y este Alphonse se convierte en la tercera posición y declara que él ... ¡Bien! Bonito, camarada! Uno de los dos: o ahora irá a la "cama de flores" y traerá diez rublos por la noche, o lo excluyo automáticamente de entre los accionistas de concesionarios. Pienso hasta cinco. ¿Sí o no? Hora...

- Sí, - murmuró al líder.

- En este caso, repita el hechizo.

- Monsieur, el mismo manger pa sis jour. Geben Mir Zi Bitte Etvas COPP AUF DEM. Servir algo ex diputado de la Duma del estado.

- De nuevo. Trozo.

Ippolit Matveyevich repetido.

- Oh bien. Tienes talento al punto de referencia colocado desde la infancia. Ir. Fecha en la fuente a la medianoche. Esto, tenga en cuenta, no para el romance, pero solo por la noche sirven más ".

Por lo general, mis notas están dedicadas a cuestiones de economía, finanzas, ahorros y temas similares, pero me gustaría hablar sobre la educación rusa moderna en esto. La razón de este fue el caso. El niño de uno de mis amigos junto con aproximadamente uno y medio cientos de nuestros jóvenes dando pruebas de prueba cuando la admisión a cursos de formación en Moscu universidad Estatal. Eso no sería nada especial, si no fuera por los resultados de cuán lejos de los peores representantes de la generación más joven rusa aprobó esta prueba. Confieso, personalmente, me sacudieron a las profundidades del alma. De las pocas páginas de los resultados de las pruebas para nuestra consideración, solo la primera, ya que en la imagen posterior por y grande no se diferencia de ella.

Así, al principio sobre las condiciones de prueba. Las pruebas discontinuas entrantes en ruso e inglés y matemáticas. La prueba en ruso se evaluó en 20 puntos, y con cada error se deducía 1 punto. Diez problemas en las matemáticas se estimaron en 20 puntos, mientras que cada tarea fue de 2 puntos, y 100 puntos en el idioma inglés oscilaron 100 puntos, y se dedució 1 punto en cada error. Como prueba en el idioma ruso fue el texto en 2/3 de las páginas del formato A4, en el que fue necesario corregir los errores que habían experimentado allí.

Primero, para hablar positivo. Todavía enseñamos matemáticas en la escuela. Incluso había los muchachos que realizaron las tareas propuestas sin errores. Esta es una ventaja. Quizás en esta área de conocimiento no está perdido. Al mismo tiempo nivel promedio El conocimiento de las matemáticas en el grupo en consideración es a nivel de 11.78 puntos o ligeramente por encima del promedio. Si recuerda la escala tradicional de las marcas de la escuela soviética, entonces el 1 punto es igual a 4 puntos de esta prueba. Resulta que el nivel promedio de conocimiento de las matemáticas de nuestros escolares que buscan inscribirse en los cursos preparatorios en la Universidad Estatal de Moscú se encuentra a nivel de la troika soviética con un minus.

Conocimiento de idioma ingles Entre los que entregaron esta prueba, en promedio incluso un poco mejor. Es 59 puntos de 100 (o casi la troika soviética), aunque antes de la completa "cinco", el resultado no llegó a nadie. De la fuerza fueron los "cuatro con un minus".

En cuanto al conocimiento de la lengua rusa por nuestros escolares, y sobre ellos puede hacer una conclusión muy lógica sobre el nivel de su enseñanza en las escuelas, ni siquiera es un problema ... Esta es una catástrofe real. De 37 personas que pasaron esta prueba, 21 tuvieron un resultado excedido la marca cero. Solo dos personas de esta lista anotaron 14 puntos, mientras que el peor resultado fue de -26 puntos. Sí Sí. Para cada error, se retiró 1 punto, lo que significa que se permitieron 46 errores a 2/3 de las páginas de texto rusas. Tal vez alguien dirá que esta es una excepción a las reglas, pero ¿qué pasa con los 15 que restantes entrantes, demostraron cero o un resultado negativo? Para evaluar su preparación en la escuela soviética, hubo marcas simples.

Por supuesto, la enseñanza de la lengua rusa en la escuela rusa aún no ha alcanzado el nivel cuando "todavía" hace cuatro errores en la palabra, pero sobre la base de cómo están las cosas y se desarrollan, no hay perfección de límite, y tales resultados. Son solo el caso del futuro próximo.

El resultado de esto es simple y francamente transparente. El conocimiento de la lengua rusa en más del 40% de los escolares rusos (de acuerdo con los resultados de las pruebas) no son el hecho de que en cero, sino en un nivel negativo profundo. Como resultado, todo el grupo considerado tiene un nivel medio de conocimiento de la lengua rusa es de 2.1 puntos de esta prueba o "1 con un minus" en la antigua escala soviética.

Los resultados de esta prueba dan abundantes alimentos para la reflexión. El hecho de que en los últimos años, la formación rusa ha sido dramáticamente degradada, no dice, tal vez, solo perezosa. Sin embargo, si las conversaciones sobre este tema son a menudo personajes emocionales (de alta calidad), los resultados cuantitativos (en números) para el autor de estas notas no se encontraban en ningún momento. Se ven maestros de instituciones educativas más altas, pero generalmente no caen en los ojos del público en general.

¿Qué conclusiones de estos resultados cuantitativos se pueden extraer además del tema de la completa degradación del sistema de educación secundaria? En primer lugar, esta es la conclusión de que los estudiantes rusos saben mejores que los suyos. Quizás los resultados serían algo diferentes si todos los rusos se rindieran a ambos ingleses, sino que tenemos lo que tenemos. Los futuros solicitantes de inglés con pecado en la mitad saben "en Troychka", Russian no sabe bastante. Esta es una conclusión aún más importante que se puede hacer de la prueba. Y parece no solo un fenómeno triste, es una verdadera tragedia.

El lenguaje nativo y su conocimiento son los elementos más importantes que definen a las personas y la nación. Y cuando incluso mejores representantes La generación más joven (es poco probable que en la Universidad Estatal de Moscú intentará hacer otra persona) no lo conozcas, ¿qué decir sobre todos los demás?

En los últimos años, el sistema de educación secundaria fue "reformado" para rasgar a los jóvenes crecientes de nuestro país de sus raíces y tradiciones, para que ella lo olvide, en qué país vive, y la parte más cercana de lo que es.

El ex ministro de educación, que hizo su contribución gigante al colapso del sistema educativo que opera en la Unión Soviética, y ahora el asesor presidencial sobre estos temas, no ocultó que la tarea principal que estaba frente a él era reformar la educación. Sistema para que ella mencionó las compras del consumidor. Que ella dio algún conocimiento, no había ningún discurso. El conocimiento para los esclavos no solo no es necesario, son francamente dañinos. Lo principal es que los esclavos son sanos y fuertes, por lo que el principal énfasis en las escuelas comenzó a realizar educación física.

Otra dirección igualmente importante sobre qué ex ministro No se aplicó, y, aparentemente, permanece hasta ahora la educación en la generación más joven no es tanto patriotismo como amor por su país, cuántas capas de aquellos que suelen llamar "ciudadano del mundo". Este es un nombre engañoso que está engañando a los estratos anchos del público, no interesados \u200b\u200ben entrar en detalles. Estas personas creen que la libertad y la posibilidad de que el movimiento en todo el mundo los hace "ciudadanos del mundo". Sin embargo, esta es solo su opinión.

Para las autoridades de las condiciones previas, y estos son principalmente representantes del capital financiero internacional, un "ciudadano del mundo" es un hombre sin amable y tribu, que no recuerda a sus familiares, su patria, su propio idioma y el pasado. Es una unidad de trabajo (trabajador, científico o terrorista con un buen pago), que puede ser en cualquier momento para transferir de un país a otro, socavando las tradiciones nacionales de la sociedad local y la soberanía estatal de cada país individual. Ellos usan mientras se necesita, y como innecesarios, se puede descartar en cualquier momento. Está totalmente gestionado, ya que depende absolutamente de su empleador y está en la separación de su patria, su sociedad y cultura nativas.

Es una persona así, como se puede ver en los resultados de esta prueba, el sistema ruso de educación secundaria ahora está aumentando. Él conoce medialmente el inglés, lo que le da cierta oportunidad de explicar en el extranjero y, en cierta medida, para comprender lo que los dueños extranjeros querrán de él, y prácticamente no conoce la lengua materna, lo que lo destruye de manera efectiva de su tierra natal y hace un "ciudadano. del mundo."

El gobierno ruso actual no está absolutamente interesado en la población del país competente y tiene al menos algún conocimiento real. Para ser un enamoramiento crudo y swing en el extranjero, el petróleo y el gas, es suficiente tener algunos trabajadores calificados (en términos de ingenieros y especialistas, y desde el extranjero para invitar). El resto se le da una gran oportunidad para buscar algún tipo de trabajo del trabajador o vendedor en el supermercado, el camarero en Harchevne, el taxista o la comida de transmisión. Multitud ignorante que no conoce. lengua maternaNi de su historia, administre mucho más fácil que las personas inteligentes y educadas. Es por eso que la educación rusa moderna está en una posición tan distinguida.

Colapso y degradación educación rusa - Este es un evento activo sobre la descomposición de nuestra sociedad y una acción completamente concreta, dirigida al colapso adicional de nuestro país. Y si se aproxima a la educación, así como mucho, no se revisará radicalmente en un futuro muy cerca (que es poco probable, dada la composición de este gobierno), entonces la probabilidad de tal evento es tan trágica para nuestro país cada año solo crecerá Prevenir esto, así como educar a los futuros ciudadanos inteligentes, verdaderamente educados. gran paísSon las tareas más importantes de todas las fuerzas saludables de la sociedad rusa.

Mis libros
"El colapso del" dinero "o cómo proteger los ahorros en crisis",
"Oro. Ciudadano o estado, libertad o democracia ",
"Economía entretenida",
"Dinero de tiempos difíciles. Historia antigua",
"Dinero de tiempos difíciles. Muscovy, Rusia y sus vecinos en los siglos XV - XVIII "
Puede leer o descargar en http://www.proza.ru/avtor/mitra396

Lyzhava, Alejandro

Miembro del consejo editorial, corresponsal especial del periódico " Escuela moderna Rusia. "El autor del libro" Krach "de dinero" o cómo proteger sus ahorros en crisis "(Llegó al editor" Libro Mir"En 2009) y la" economía entretenida ".