Michelle Knudsen Marilyn y su monstruo. Michelle Knudsen "Marilyn y su bestia"

Martin Hans Christian (15.2.1871, Hansmark, Fionia, - 27.5.1949), físico y oceanógrafo danés, miembro (1909) y secretario (1917-46) de la Academia Danesa de Ciencias. Graduado por la Universidad de Copenhague (1906), profesor allí (1912-41; rector en 1927-1928). Uno de los fundadores del Consejo Internacional para la Exploración de los Mares (1899). Presidente de la Asociación Internacional de Oceanografía Física (1930-36). K. posee trabajos sobre la teoría cinética de los gases. Demostró experimental y teóricamente que a bajas presiones se observa una desviación de la ley de Poiseuille y, en particular, se produce un flujo molecular. También estudió la conductividad térmica de los gases enrarecidos, el efecto radiométrico, etc. Inventó un manómetro de precisión. Propuso una serie de métodos físicos y químicos para estudiar el agua de mar, inventó un batómetro, una pipeta automática para determinar la salinidad del agua y otros instrumentos. Estableció la constancia de la proporción de los componentes de la composición de la sal, desarrolló un método para determinar la cantidad de cloro en el agua de mar y calcular su salinidad a partir del contenido de cloro en ella.

Obras: La teoría cinética de los gases, L., 1934; Hydrographische Tabellen, Copenhague, 1901.

michelle

(Michel)

Louise (29.5.1830, Vroncourt, - 10.1.1905, Marsella), escritora revolucionaria francesa. Inicialmente maestra de escuela rural, desde 1856 enseñó en escuelas de París. Asistió a círculos revolucionarios y estuvo estrechamente asociada con los blanquistas. Participó en los levantamientos del 31 de octubre de 1870 y del 22 de enero de 1871 contra la política traidora del Gobierno de Defensa Nacional. Participó activamente en la Comuna de París de 1871. Después de que las tropas de Versalles entraron en París, luchó heroicamente en las barricadas. Después de la caída de la Comuna, fue arrestada y sometida a un consejo de guerra (en el que defendió audazmente las ideas de la Comuna). En 1873 fue exiliada a Nueva Caledonia; abrió una escuela en Noumea; Enseñó alfabetización a niños indígenas (kanaks). Tras la amnistía de 1880 regresó a Francia. Participó en el movimiento obrero. Promovió las ideas de los anarquistas y apoyó a P. A. Kropotkin. En 1883 fue arrestada por participar en una manifestación de desempleados parisinos y en 1886 fue amnistiada. En 1890-95 vivió exiliada en Londres. En los últimos años de mi vida me interesé por el ruso. movimiento revolucionario; Dio la bienvenida a la revolución que comenzó en Rusia.

M. es autor de obras poéticas, novelas y obras de teatro. Las letras de M., formadas bajo la fuerte influencia de la poesía de V. Hugo, están imbuidas de un amor por la libertad. Sus novelas (“Pobreza”, 1882-83, en coautoría con J. Getre, traducción al ruso, 1960; “Los despreciados”, 1882, en la misma coautoría; “Nuevo Mundo”, 1888, etc.) continuaron la tradiciones progresistas romanticismo (E. Xu, J. Sand, V. Hugo). En sus obras artísticas, M. fustigó los principios de la moral burguesa y de la familia burguesa, abogó por la emancipación de la mujer,

Obras: CEuvres posthumes, v. 1, pág., 1905; Memorias, v. 1, pág., 1886; A travers la vie, poésies, P., 1894; en ruso carril - Comuna, M. - L., 1926.

Iluminado.: Neustroeva O., Vida de L. Michel, M. - L., 1929; Lurie A. Ya., Retratos de figuras de la Comuna de París, M., 1956, p. 285-318; Danilin Yu. G., Poetas de la Comuna de París, M., 1966; Planche F., La vie ardente et intrépide de L. Michel, P., .

Leche IA.

Otros libros sobre temas similares:

¡Éste es nuestro ÉXITO de abril! Para mi hija fue amor a primera vista, durante tres noches seguidas leímos solo sobre Marilyn y su monstruo, y muchos otros monstruos))) Y luego, durante mucho tiempo, se nos ocurrió un monstruo para el escarabajo, fantaseando sobre lo que haría con ello y cómo lo afrontaría en vivo.

La frase que se me quedó grabada en la memoria fue que hay que luchar contra los miedos, hay que vencerlos, probablemente eso fue lo que me enseñaron cuando era niño. Pero con mi hijo tengo un punto de vista completamente diferente y un enfoque diferente para trabajar con los miedos: aprendemos a convivir con ellos en un ambiente cómodo, a gestionarlos y, a veces, incluso a jugar con ellos. Durante mucho tiempo he notado que algunos padres entran en un frenesí, protegiendo a sus hijos de historias y fotografías aterradoras y sombrías, así como de situaciones de la vida que, en opinión de un adulto, podrían asustar a un niño. Así, proyectan sus actitudes sobre la reacción, transfiriendo sus miedos a la vida de su hijo. Pero la percepción del niño es completamente diferente y la reacción ante tal o cual situación es impredecible incluso para los padres. Pero no hablaré de este tema durante mucho tiempo, ya que todavía es muy individual y de ninguna manera condeno una posición diferente a la mía. Simplemente estamos tratando de trabajar con los miedos de manera diferente. Y libros como este ayudan muy bien con esto.

Marina Aromstam habló muy bien y con sensatez sobre este libro y sus miedos. Estoy de acuerdo con cada palabra.

Bueno, ahora sobre el libro en sí: ¡qué maravillosos monstruos se representan en él, un espectáculo para la vista! No dan miedo ni intimidan en absoluto. Por supuesto, a los 2 o incluso a los 3 años, creo que el niño no entenderá la historia y las ilustraciones, y es posible que todavía lo asuste hasta cierto punto, pero más cerca de los 5-6, estoy seguro, el libro se convertirá en uno. de sus favoritos. La cuestión es que cada niño tiene su propio monstruo, con el que juega, duerme, estudia y va al colegio, come, anda en bicicleta... Este es un amigo personal, sólo tuyo, y es diferente para cada uno. Percibí cada monstruo de este libro como un reflejo visual del alma de un niño, de una persona, e incluso pensé en cómo se ve mi monstruo.))) Cuando era niño, definitivamente lo tuve, hablé con él, coleccioné ramos para mi madre, llena, llené los bolsillos con guijarros de colores... Definitivamente siempre estuvo conmigo y le confié mis secretos. Pero su monstruo nunca llega a Marilyn, lo que la pone triste y sola, y la entiendo)))

Y así, sin esperar a su amigo, Marilyn se propone encontrarlo por su cuenta. Me gusta mucho cómo los padres de Marilyn se toman en serio la existencia de ese mismo monstruo. Por supuesto, esta imagen de padres "europeos" que todo lo comprenden está algo lejos de "nuestras" realidades específicamente en este contexto, y a menudo somos escépticos ante la literatura extranjera, que llena las cabezas de nuestros hijos con Dios sabe qué, pero en este caso, comparto firmemente su posición y me gustan)))

En general, ni siquiera tuve dudas sobre la compra de este libro, ya que mi primer contacto con Michelle Knudsen fue simplemente increíble, y probablemente puedas adivinar por qué. Así es, Leo está en la biblioteca. En mi opinión no dejará indiferente a nadie.

Pero volvamos al libro sobre Marilyn. Es interesante ver cómo los chicos, los amigos de Marilyn, encuentran a sus monstruos.

Punto clave: ¡da miedo no estar cerca de un monstruo, da miedo vivir sin él!)))

Y así, cuando Marilyn dejó de esperar, dejó de mirar a los demás, se dio cuenta de que necesitaba buscar a su amiga ella misma, por su cuenta. Y ella fue en busca.

Y, he aquí, ¡por supuesto, Marilyn encuentra a su monstruo! Después de todo, el buscador siempre encuentra;)

Me fascinó esta maravillosa chica, y más aún su asombroso monstruo)))

El libro tiene un buen mensaje, aunque se transmite al niño con la ayuda de criaturas tan inusuales: ¡busca EL TUYO!

Libros infantiles de julio: reseña de la Biblioteca Infantil Estatal de Rusia

Texto: Larisa Chetverikova/bibliogid.ru
Collage del Año de la Literatura.RF

La “Polandria” de San Petersburgo tiene una característica importante: produce productos verdaderamente nuevos. Su repertorio suele estar compuesto por obras de autores populares de Europa, Australia, Asia y América, publicadas por primera vez en ruso.

La editorial intenta seleccionar los mejores ejemplos de “literatura intelectual para niños, escolares de primaria y adolescentes”. Autores talentosos que saben ver el mundo a través de los ojos de los niños y hablar con ellos el mismo idioma, hablan “de amor y confianza, de soledad y amistad verdadera, de compromisos y de fuerza de carácter”. Todo ello, además, está “envuelto” en interesantes historias, que van acompañadas de ilustraciones muy profesionales. Los libros recientes "Polyandria", dirigidos a niños en edad preescolar y primaria, confirman el compromiso de la editorial con los principios declarados.

Murphy, J. "Cinco minutos de paz"

“Los niños estaban desayunando. No fue un espectáculo agradable.

Mamá tomó tranquilamente la bandeja, puso encima una tetera, una jarra de leche, su taza favorita, un platillo con pastel y tostadas, que untó generosamente con mermelada... Se guardó un periódico en el bolsillo de la bata y comenzó a prepararla con cuidado. camino a la puerta”.

Los niños que escuchen esta historia sin duda quedarán intrigados por el extraño comportamiento de la madre, pero los padres adivinarán inmediatamente lo que está pasando. Y simpatizarán con la heroína, porque su fuga de tres niños está condenada al fracaso de antemano. Sí, mamá logró llegar al baño, abrir el grifo, llenar la bañera, echarle media botella de espuma y relajarse felizmente en el agua caliente y perfumada. Pero entonces vino el hijo mayor con una flauta para demostrar su éxito musical (tocó “Duerme, alegría mía, duerme” tres veces y media), luego apareció la hija y exigió escucharla leer (mi madre se quedó dormida un rato escuchando “Caperucita Roja”) y pronto llegó el más pequeño, pero no con las manos vacías. "¡Esto es para ti!" - dijo y con un gesto generoso arrojó todos sus tesoros de juguetes a la bañera...

Una escena familiar animada y divertida (especialmente vista desde fuera) no pierde nada con el hecho de que los personajes son elefantes. Al contrario: tal antropomorfismo despierta la curiosidad de los niños y cautiva su imaginación. Para ellos es más interesante reconocerse en simpáticos paquidermos, y la historia de los animales les impresiona más que si en ella participaran niños y padres "normales".

La autora de “Cinco minutos de paz” es la escritora y artista británica Jilly Murphy. La conocemos como la creadora de la serie "La peor bruja". El primer libro de la serie, que se hizo muy popular en el Reino Unido, apareció en 1974. En ruso, el Octopus de Moscú publicó en 2007 cinco libros sobre las aventuras de Mildred Hubble, una desafortunada estudiante de una escuela de brujas. Estos también son libros originales: tanto el texto como las ilustraciones pertenecen a Murphy, pero los gráficos en blanco y negro de los libros de "brujas" son notablemente inferiores a los dibujos en color de "Five Minutes...", hechos con gran habilidad, acogedores, impregnado de humor cálido.

El hecho de que Murphy es un excelente ilustrador lo demuestran sus tres nominaciones a la Medalla Kate Greenaway, un premio que se otorga al mejor artista británico de libros infantiles. Lo más cerca que estuvo Murphy de ganar fue en 1994, cuando su libro A Quiet Night In fue preseleccionado para el premio.

“Cinco minutos de paz”, publicado por Polyandria con motivo del 30 aniversario del libro, fue traducido por Anna Remez. (Tenga en cuenta que en el Reino Unido celebraron los 25 años desde la primera publicación, con una edición especial y mejorada de la historia tan querida por los británicos).

Knudsen, M. "Marilyn y su monstruo"

- San Petersburgo: Poliandria, 2016. - p. : enfermo.

Cada niño tiene algún día amigos imaginarios, lo que a menudo pone nerviosos a los padres. Los adultos, acostumbrados a un mundo estructurado lógicamente, no comprenden a qué se enfrentan: ¿la imaginación de un niño salvaje, un intento de superar la soledad generada por la falta de comunicación real?... ¿O aparece un amigo imaginario para ayudar al niño cuando hay ¿nadie más?

Quizás una, y otra, y una tercera, y muchas más razones diferentes. Marilyn, la heroína de Michelle Knudsen, necesita su propio monstruo para ser "como todos los demás", porque en toda la clase ella es la única que no tiene un monstruo. Habiendo roto la regla no escrita: espera hasta que tu monstruo venga hacia ti por sí solo, Marilyn emprende una búsqueda.

Vale la pena prestar atención a este libro. Ella jugará con los niños a su juego favorito y tranquilizará a los padres: un amigo imaginario es un fenómeno normal a cierta edad. Además, Matt Phelan dibujó monstruos tan lindos que ahora nadie tendrá miedo de entrar en una habitación oscura. Y otro motivo importante: en 2007, un libro ilustrado por esta artista (El poder de la suerte de Susan Patron) recibió la Medalla John Newbery. Este premio literario anual, que existe desde 1922, lo otorga la Asociación de Servicios de Bibliotecas Infantiles de los Estados Unidos por sus destacadas contribuciones a la literatura infantil estadounidense.

“Marilyn and Her Monster” también fue traducida por Anna Remez.

Daywalt, D. "El día que los crayones volvieron a casa"

- San Petersburgo: Poliandria, 2016. - p. : enfermo.

Los autores de este libro son el estadounidense Drew Daywalt y el graduado de una escuela de arte en Ulster, Irlanda, Oliver Jeffries. De este dúo conocemos al talentoso y original artista Oliver Jeffries. Sus libros, ya sean completamente suyos o simplemente diseñados por él, son publicados por Samokat, Phantom Press y Polyandria. Pero si las dos primeras editoriales publicaron en total tres cuentos para adolescentes, con raros dibujos en blanco y negro, Polyandria ya tiene seis libros coloridos para niños en edad preescolar. Jeffreys ha sido nominado varias veces para la medalla Kate Greenaway y Polyandria ha publicado tres libros en competencia: Objetos perdidos (2013), Crayons Go on Strike (2014) y The Way Home (2015). La continuación del cuento de hadas sobre coloridos materiales de dibujo: "El día que los crayones volvieron a casa", nominado en 2016.

La idea de ambos libros sobre crayones pertenece al estadounidense Drew Daywalt, que primero se hizo famoso como creador de películas de terror y luego de dibujos animados sobre las nuevas aventuras de Timón y Pumba, los amigos de Simba en El Rey León, y los reyes del mundo. pájaro carpintero más famoso, Woody Woodpecker. Y la serie animada "El mundo travieso de Tex Avery", basada en el guión de Daywalt, recibió un premio Emmy, que se considera el equivalente televisivo de un Oscar. No sorprende que los libros de Daywalt resultaran tan “cinematográficos”; en esencia, se parecen a un guión cuidadosamente elaborado (y con la ayuda de Jeffries, dibujado) para una historia tremendamente retorcida.

Los lectores de muchos países del mundo recibieron con entusiasmo los libros sobre crayones. En Rusia, el éxito del primer libro fue más modesto. Sin embargo, “Polyandria” también publicó un segundo libro, ya que no sólo su diseño es notable, sino también la idea en sí, que es que cada crayón/lápiz/persona es importante y necesario. Sin él, el Universo se empobrecerá en colores, emociones y pensamientos.

Polyandria publicó libros sobre crayones, que se convirtieron en bestsellers mundiales, en traducciones de N. N. Vlasova.

Light, S. "¿Has visto mi dragón?"

- San Petersburgo: Poliandria, 2016. - p. : enfermo.

Stephen Light es estadounidense y en su libro Nueva York, o más bien Manhattan, cobra vida. Aquí hay muchas vistas de Manhattan de varios tamaños: desde un rascacielos engreído y una lujosa "construcción a largo plazo" gótica, la Catedral de San Juan Evangelista, que ha estado en los bosques durante más de un siglo, hasta una antigua torre de agua con divertidos remaches en sus lados oxidados. Sin embargo, el autor no elaboró ​​​​una guía dibujada a mano para turistas en edad preescolar.

Su plan, mucho más profundo e interesante, queda claro en la dedicatoria en la que Light menciona a sus pequeñas amigas, Olive e Ivy: “Que la ciudad sea siempre un gran patio de recreo para vosotros”.

Este libro se puede jugar durante mucho tiempo y de diferentes maneras. "¿Has visto mi dragón?" - Este es un libro ilustrado, un libro para colorear y una "búsqueda para encontrar" (la ruta del viaje del héroe está en la guarda). Pero esto sigue siendo de importancia secundaria, porque en realidad el autor, el héroe y el lector que se une a ellos están jugando a las matemáticas.
La forma y los medios con los que Stephen Light enseña a los niños a distinguir objetos idénticos del entorno y a contar hasta veinte atrajeron la atención de los expertos en el Mathical Book Prize, creado en 2015 por el Instituto de Investigación en Ciencias Matemáticas y el Consejo del libro infantil (Children's Consejo del Libro). El premio tiene como objetivo promover la aparición de libros que despierten en los niños, desde los más pequeños hasta los adolescentes, la curiosidad por el mundo y fomenten el deseo de comprenderlo a través de las matemáticas. "¿Has visto mi dragón?" se convirtió en el primer ganador del premio “Mathical” en la categoría de libros para preescolares, o más precisamente, para niños de 2 a 4 años.

Steven Light también tiene un libro, ¿Has visto mi monstruo?, en el que sugiere jugar con la geometría. El niño se hará una idea de veinte formas geométricas: cuadrado, triángulo, elipse... Esperamos que Polyandria también lo lance pronto.

Para referencia. El Instituto de Investigación en Ciencias Matemáticas (MSRI) fue fundado en 1982 por tres profesores de la Universidad de California, Berkeley. Debido a su ubicación, también se le llama Instituto de Matemáticas de Berkeley. Las actividades del instituto están dedicadas a la investigación fundamental en el campo de las matemáticas. MSRI es uno de los centros científicos más respetados del mundo.

El Children's Book Council (CBC) es una asociación de editores de libros para niños. Creada en 1946 con el objetivo de apoyar la actividad editorial de libros y fomentar la lectura infantil. La sede de la organización se encuentra en Nueva York.

La editorial moscovita Mann, Ivanov y Ferber sigue la misma política: publicar libros recientemente publicados de autores nacionales y extranjeros. Se trata principalmente de literatura educativa.

Tsisk, S. “Flores mágicas. mi herbario"

- Moscú: Mann, Ivanov y Ferber, 2016. - 79 p. : enfermo.

El próximo libro de “MITO” está dirigido a jóvenes investigadores de la naturaleza. La publicación es luminosa, de gran tamaño y sus gruesas hojas se mantienen unidas mediante un resorte.

El título "Flores mágicas" puede parecer frívolo, pero se trata de un libro reflexivo que merece total confianza. Siguiendo las recomendaciones de Stephanie Zisk para buscar, identificar, recolectar y secar plantas, su hijo podrá crear un herbario pequeño pero científicamente competente. Puedes guardar las plantas secas directamente en un libro: pégalo en páginas especialmente diseñadas para este fin, protegidas por una hoja de papel de calco transparente. En la parte inferior de cada una de estas páginas hay líneas para completar: “¿Dónde se encontró?”, “Cuándo se encontró...”, “Qué invitados había en la planta...”. Al pegar las muestras, el niño seguramente prestará atención a estos importantes detalles. Tsisk ofrece flores de jardín como objetos de colección: son fáciles de encontrar y no dañan la naturaleza. Y para que el joven naturalista no pierda el interés en su oficio, Zisk muestra las maravillosas jardineras, móviles, velas, servilletas, faroles, etc. que se pueden hacer con un poco de imaginación.

Stephanie Zisk contó con la ayuda del artista Lars Baus. Sin sus hermosos, claros y visuales dibujos, "Magic Flowers" ​​no sería tan fascinante, útil y "versátil": al mismo tiempo, un atlas identificador, un diario para registrar observaciones, una colección de tareas creativas y una carpeta. para almacenar un herbario.

“Magic Flowers” ​​​​fue traducida del alemán por Natalya Kushnir.

Dronova, K. “¡Mamá, dame un delantal!”

- Moscú: Mann, Ivanov y Ferber, 2016. - 87 p. : enfermo.

Otro libro que puede aportar muchos beneficios tanto a los niños como a sus padres: a los primeros les proporcionará un tiempo de ocio interesante y útil, y a los segundos, solo ocio, aunque no de forma inmediata: mientras el niño aprende a cocinar, su interacción con Los cuchillos y una estufa caliente deben ser supervisados ​​por adultos.

La colección de “recetas para niños independientes” publicada por MYTH es uno de los pocos libros de cocina verdaderamente para niños. No muchos, porque los platos fáciles de preparar y que te llamen “mi amiguito” no significan nada. Una receta para un niño es una claridad absoluta de presentación, una secuencia clara y simplicidad de acciones. Y también: explicaciones, sugerencias, consejos, varios tipos de recordatorios y suficiente espacio libre en las páginas (sin contar las hojas libres adicionales al final del libro) para que un cocinero novato pueda tomar sus propias notas. Los dibujos también deben ser informativos y complementar el texto. La periodista y madre de una incipiente especialista culinaria de ocho años, Katerina Dronova, escribió un libro de este tipo, y Maria Larina, ilustradora y diseñadora, convirtió el manuscrito en una hermosa y elegante obra de arte impreso.

“¡Mamá, dame un delantal!” consta de cuatro grandes capítulos de “recetas”, uno pequeño que contiene recetas de platos ultrarrápidos y un capítulo muy interesante “En busca de inspiración”, que muestra claramente que cocinar no es en absoluto una actividad aburrida y nada íntima. En la sección "Descubrir", el autor sugiere echar un vistazo a algunos sitios culinarios, así como "Ver" (películas y dibujos animados), "Ir" a un festival gastronómico y "Leer", por ejemplo, el libro de Robert Wolke ". Lo que Einstein le dijo a su cocinero”.

Y aquí hay otra cosa. La gran mayoría de las recetas que Katerina Dronova recopiló en su libro no contienen azúcar. Por supuesto, hay postres, pero se basan en bayas y frutas, y sólo ocasionalmente en chocolate. Si un niño empieza a cocinar según el libro “¡Mamá, dame un delantal!”, los padres no tendrán que preocuparse por la alimentación saludable de su hijo.

Muchas editoriales publican no solo libros nuevos, sino también actualizados, es decir, en una nueva edición, nuevas traducciones, con ilustraciones originales. La “Guía de la brújula” de Moscú, entre otras, publicó un libro de este tipo.

Mikheeva, T. "Montañas de luz"

- Moscú: KompasGid, 2016. - 176 p. : enfermo.

En 2010, la historia de Tamara Mikheeva "Montañas luminosas" recibió un premio de incentivo en el concurso Sergei Mikhalkov y en 2012 fue publicada por primera vez por la editorial Meshcheryakov con ilustraciones de Vasily Ermolaev. En un momento, "Biblioguide" analizó este libro con cierto detalle (ver: Tamara Mikheeva. Light Mountains), por lo que no repetiremos lo que ya hemos dicho. Solo notemos que el trabajo de un autor moderno, que plantea un tema tan importante, merece una mayor atención por parte de editores y lectores.

"Compass Guide" sometió la historia a pequeños cambios editoriales, y la principal novedad son las ilustraciones de Maria Pasternak.

"NIGMA" de Moscú también publica bastantes reimpresiones, pero siempre sabe ofrecer algo nuevo: traducción, dibujos o ambas cosas al mismo tiempo. Estos libros son prueba de ello.

Boussenard, L. “Aventuras de aeronautas”

- Moscú: NIGMA, 2016. - 303 p. : enfermo. - (Tierra de aventuras).

Louis Henri Boussenard (1847-1910) es uno de los clásicos de la literatura de aventuras, cuyo nombre coincide con los de Thomas Main Reid, Julio Verne, Maurice Leblanc y Arthur Conan Doyle. Hubo un tiempo en que Boussenard era extremadamente popular en su tierra natal y en Rusia sus novelas fueron traducidas inmediatamente después de su publicación en Francia. En 1911, se publicaron en San Petersburgo las obras completas de Boussenaard en 40 volúmenes. Sin embargo, el tiempo no fue amable con el escritor: en Francia fue olvidado a mediados del siglo XX, en nuestro país duró un poco más. Pero incluso las obras recopiladas en 30 volúmenes publicadas por Ladomir en 1991-2001 (en el apogeo del auge del libro) complacieron a los fanáticos del género y a los amantes de los libros, pero no salvaron la situación. Hoy, en la memoria del lector general, el nombre de Boussenard sólo es recordado por el "Capitán Rip-off" y la "basura" "Ladrones de diamantes".

Y de repente “NIGMA” publica “Las aventuras de los aeronautas”. Publicado en la serie "Adventureland", lo que significa formato ampliado, portada en relieve, cinta, papel estucado y numerosas ilustraciones en color. Además, la traducción de I. Izmailov es nueva. ¿Valió la pena esforzarse tanto? Indudablemente. En primer lugar, los fans de la clásica novela de aventuras antes mencionados estarán contentos, y son bastantes. En segundo lugar, esta obra de Boussenaard aún no se ha publicado en una edición separada. Pero, quizás, la razón principal sea otra: esta novela, escrita en 1908, con su conjunto de clichés y su abundancia de acontecimientos encantadores, hoy puede leerse como una parodia, tanto de una novela de aventuras como tal como, lo que es especialmente sorprendente. , de nuestra modernidad. En cualquier caso, no será aburrido.

Y las ilustraciones de Oleg Pakhomov contribuirán a ello. El joven artista, imitando ligeramente el estilo de Igor Oleinikov, intentó mostrar el mundo del futuro próximo tal como lo veía Louis Boussenard. El término "retrofuturismo" apareció mucho más tarde que la novela, pero es bastante adecuado tanto para los dibujos como para las propias "Aventuras de los aeronautas".

Carroll, L. "Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas"

- Moscú: NIGMA, 2016. - 199 p. : enfermo.

Ya se ha escrito tanto sobre Lewis Carroll y su cuento de hadas irónico, absurdo, divertido, fascinante, etc., que no hay nada que añadir. Sobre el brillante recuento de Boris Zakhoder, quien recreó la “Alice” inglesa utilizando medios de otro idioma y también en otra época. Y sobre el artista Gennady Kalinovsky, quien supo “sentir agudamente la especificidad<…>texto, su tempo y timbre”, se puede leer, por ejemplo, aquí. Sobre el libro "NIGMA" diremos simplemente: esta es la mejor encarnación moderna de "Alicia en el país de las maravillas" y una copia casi exacta del libro publicado en 1974 por la "Literatura infantil" de Moscú.

La ausencia de un lomo de tela no resta valor a las ventajas de la publicación, que son muy significativas: un delicado estampado con láminas de colores en la cubierta, una cinta a juego con el color del estampado, además, un más grande y, en consecuencia, "legible". ”, offset blanco denso y, finalmente, excelente calidad de impresión. Como dicen, un libro así puede decorar cualquier colección.

Otros dos libros de “NIGMA” son valiosos no tanto por sus textos conocidos, sino, sobre todo, por sus ilustraciones.

Andersen, HK “Pulgarcita”

- Moscú: NIGMA, 2016. - 47 p. : enfermo.

“NIGMA” publicó “Una historia asombrosa y romántica sobre una niña pequeña que emerge de un capullo de flor” en la traducción clásica de Anna Ganzen. Pero por primera vez se publicaron los dibujos de Sergei Kovalenkov y Elena Trofimova. Esto no significa que los artistas nombrados sean principiantes. Contra. Lo que pasa es que las ilustraciones de “Pulgarcita” que crearon en 1993 se encuentran en archivos inéditos hasta el día de hoy.

Los dibujos de Kovalenkov y Trofimova son un intento de lectura filosófica del cuento de hadas: “...los ilustradores decidieron mostrar la historia de una Pulgarcita en crecimiento, que está destinada a pasar por las pruebas más serias. El espacio abierto y libre de la hoja en la que se desarrolla la acción crea una atmósfera artística especial, característica de las obras de estos maestros”, señala Lidia Stepanovna Kudryavtseva en su libro “Hans Christian Andersen y sus ilustradores rusos durante un siglo y medio” ( M.: Libros de texto de Moscú, 2012). L. Kudryavtseva también cita las palabras de Boris Diodorov sobre estos dibujos: “Hay frescura, viento, amplitud, luz”. Y otro artista original, Leonid Tishkov, dio una definición más detallada de la obra de Kovalenkov, que tocaba el primer violín del dúo creativo: “La capacidad de construir espacio en la página, de presentar la extensión de un libro como una inmensidad, poblarlo de multitud de cosas, es una de las principales ventajas del artista.<…>Haz un dibujo: un hombre deambula por un campo en flor. Después<…>Lo colocará en la página para que entendamos cuán solo está este hombrecito en el Universo, cuán insondable es el mundo que lo rodea y qué luz lo llena”.

"El zorro y la grulla"

- Moscú: NIGMA, 2016. - 20 p. : enfermo.

Esta colección incluye cuatro cuentos populares rusos adaptados por Alexei Nikolaevich Tolstoi: "El zorro y la grulla", "La grulla y la garza", "El zorro y la liebre" y "El pato torcido". Ilustraciones de Vera Pavlova. Al igual que el libro anterior, este se publica por primera vez. El artista diseñó un total de unos setenta libros, pero se publicaron menos de veinte. Incluso los prestigiosos premios internacionales no influyeron mucho en la situación: una medalla de oro en la Bienal Internacional de Bratislava por una serie de ilustraciones para la colección de cuentos de hadas de Alexei Remizov "Posolon" ​​(2001) y un diploma honorífico del IBBY por dibujos para “Tranvías soñolientos” de Osip Mandelstam (2014). Por eso no podemos más que alegrarnos de la pequeña colección “El zorro y la grulla”, que tiene una calidad de impresión muy alta. Y espero que NIGMA siga publicando libros con ilustraciones de la incomparable Vera Pavlova.

Dinosaurios, dragones, robots transformadores, "simples monstruos" de todo tipo y de diferentes orígenes son una parte integral de la subcultura infantil moderna. Tanto el hecho de que den miedo como el hecho de que las historias asociadas con los monstruos no hablan tanto de su “superación” sino de su domesticación, son los signos más importantes de nuestro tiempo.

Al fin y al cabo, ¿cuáles son los monstruos que pueblan en gran número la literatura infantil? Se trata de una especie de legalización de esa parte de la vida de los niños de la que los adultos durante mucho tiempo no quisieron saber nada. Este es un síntoma de la transformación de la imagen de la infancia con la que vivíamos hace un par de décadas, compartiendo las ideas erróneas de los ilustradores del siglo XVIII sobre el niño como una hoja de papel en blanco. Permítanme señalar que la hoja de papel no sólo está “limpia”. La hoja de papel también es plana. Otra metáfora infantil común era la cera: dicen, esculpimos lo que queremos. Detrás de tanta benevolencia se esconde también un abierto deseo de manipular. ¿El bebe es cera? ¿Y con qué imprudencia puedes moldearlo para convertirlo en “lo que quieras”?

Pero si el niño no es cera ni una pizarra en blanco, si es un ser que es “volumen” y tiene la “resistencia de una materia”, entonces hay que tener el coraje de enfrentarse a los monstruos del mundo del niño.

Este “motivo” se desarrolla consistentemente sólo en libros traducidos. Y parece que no faltan variaciones. Hay libros sobre niños que domestican monstruos que representan sus miedos. Hay libros que te enseñan a reírte de los monstruos, es decir, de los miedos. Hay libros en los que los monstruos viven vidas "humanas", y esto abre la oportunidad para que el lector "llegue a un acuerdo" con ellos.

Pero los autores del libro sobre la niña Marilyn anulan todas las expectativas posibles. Aquí los monstruos desempeñan un papel completamente diferente. Resulta que cada niño tiene su propio monstruo. Más precisamente, debería serlo. El monstruo es un cruce entre una mascota, un protector mágico y un compañero de juegos. Todos los monstruos son completamente diferentes y parecen referirse al conocido test psicológico "dibuja un animal inexistente", del que se puede entender mucho sobre el autor del dibujo. Cada monstruo es, por así decirlo, una parte integral del propio niño, su segundo "yo", sacado a la luz, que ocupa con confianza un lugar en el espacio e incluso posee cualidades mágicas de invulnerabilidad (al menos, muchos monstruos son bastante "voluminosos" y dotados de medios protectores claramente identificables, como colmillos y garras).

El monstruo debe ser "encontrado" y después de eso no podrá ir a ninguna parte. El descubrimiento, por regla general, es impredecible y siempre ocurre inesperadamente: a Timmy se le apareció un monstruo en un examen de historia, Franklin conoció al suyo en la biblioteca, Rebecca cuando andaba en bicicleta y Lenny cuando huía de los matones. A primera vista, los monstruos aparecen en una variedad de situaciones, pero, aparentemente, estas situaciones están asociadas con la autoinmersión o la automovilización. Esto es algo así como una revelación interna: abres los ojos por la mañana - "y ahí está, tu monstruo, justo delante de tu nariz".

Pero nada de eso le sucede a la heroína del libro, Marilyn, y ella realmente sufre por la ausencia de su propio monstruo. Por alguna razón, ella no puede darle una forma pronunciada a su individualidad. O intenta ser una chica muy buena o intenta ser una chica muy mala. Pero todos estos son "atributos externos". Y estos esfuerzos externos no conducen a nada. En su caso, intentar hacer “como todos los demás” no conduce al éxito. Y, aparentemente, NO necesitas agradarle a los demás, sino lo que sientes, lo que consideras necesario. Esto requiere determinación y voluntad. Sólo esta estrategia permite a Marilyn lograr el resultado deseado: encontrar a su monstruo. En el caso de Marilyn, no es el monstruo quien la encuentra, sino ella misma quien encuentra a su monstruo. Y dejar que su dañino hermano se queje diciendo que “no se hace así”. Marilyn ahora sabe “que sucede de manera diferente”.

No existen recetas rígidas que te permitan volver en ti mismo, descubrir algo importante en ti mismo. Cada vez que una persona (niño) busca su propio camino.

Por supuesto, esta capa metafórica en su expresión racional escapa no sólo a un niño de cuatro años, sino también, muy probablemente, a un niño de siete años. Para un lector joven, esto es algo así como una "historia cotidiana" en la que monstruos curiosamente dibujados actúan junto con los niños. Y esto es casi cierto: ¡resulta que la vida puede ser interesante!

Es decir, esta es exactamente la verdad: ¡resulta que todo está organizado de una manera interesante!

Marina Aromstam

________________________________

Michelle Knudsen "Marilyn y su bestia"

Conoces la sensación cuando llegas a un hermoso café y compras un pastel increíblemente hermoso, y luego, sentado a la mesa, disfrutas el momento, mordisqueando pequeños trozos y piensas: "¡Qué genial! ¡Si tan solo este momento durara más!" ?
Pero, por desgracia, no se pueden comer pasteles deliciosos y hermosos sin cesar.
Pero ¡hurra, puedes leer libros increíblemente hermosos y amables que evocan las mismas emociones!

Para el Principito y para mí, el libro "Marilyn y su monstruo" se ha convertido recientemente en un "pastel". De alguna manera nos enamoramos de ella a primera vista, y este amor no nos deja ir ahora. Estamos leyendo tanto a Marilyn en este momento que creo que pronto habrá un agujero en el libro.

En primer lugar, ¡este libro es simplemente increíblemente hermoso! Y todo gracias a las tiernas y dulces ilustraciones de Matt Phelan. Sus monstruos son tan delgados y aireados que se parecen mucho más a pasteles de macarrones y algodón de azúcar que a monstruos aterradores. Al mismo tiempo, logra transmitir perfectamente las emociones de los personajes y, gracias a esto, el libro resultó muy animado.

En segundo lugar, la historia en sí, contada por Michelle Knudsen, también es excelente. Todo niño necesita un amigo, ¿verdad? En el mundo de Marilyn, los monstruos se convierten en sus amigos más cercanos. Los propios monstruos encuentran a aquellos a quienes están destinados. Después de todo, todos los niños necesitan diferentes monstruos: algunos son grandes y lujosos, en los que es genial tumbarse y leer libros, otros son delgados y móviles: es genial jugar con ellos a cualquier cosa, otros... En general, esto es lo que viene. para cada uno el monstruo que necesita.

Pero Marilyn no tiene un monstruo. Ella espera y espera por él, pero el monstruo no aparece. Y luego decide romper todas las reglas imaginables y va ella misma en busca del monstruo. ¡Y qué oportuno! Después de todo, ¡resulta que el monstruo Marilyn simplemente necesita su ayuda!

El libro está bellamente escrito. El lenguaje que contiene es ligero y cautivador, y la protagonista cautiva desde las primeras páginas, primero con su autocontrol: al quedarse sin monstruo, no es caprichosa y no se pone histérica con gritos de “yo quiero”, y luego con su coraje y determinación. ¡No es tan fácil romper reglas verdaderamente importantes cuando ya has aprendido a darte cuenta de su seriedad! Y, sin embargo, ¡a veces no deberías quedarte de brazos cruzados! Quién sabe, tal vez la vida cambie drásticamente si te levantas y sales de casa.

Ya sabes, el libro es, por supuesto, para niños, pero me parece que sería una buena idea que los adultos abrieran un libro sobre Marilyn y sintieran: "¡La felicidad está muy cerca! ¡Todo está en tus manos! El principal ¡Lo importante es no tener miedo!