توس غمگین تیوتچف. تحلیل تطبیقی ​​اشعار الف

آفاناسی آفاناسیویچ فت

توس غمگین
کنار پنجره ام
و هوس یخبندان
او تکه تکه شده است.

مثل خوشه های انگور
انتهای شاخه ها آویزان است، -
و لذت بخش است
تمام لباس عزا.

من عاشق بازی در روز هستم
من متوجه او هستم
و من متاسفم اگر پرندگان
زیبایی شاخه ها را از بین ببرید.

توس یکی از رایج ترین تصاویر روسی است متن ترانه منظره. علاوه بر این مهم ترین نماد کشورمان نیز به شمار می رود. باورهای عامیانه زیادی با این درخت مرتبط است، چه مثبت و چه منفی. طبق برخی سنت ها، توس می تواند به عنوان محافظ در برابر ارواح شیطانی عمل کند. بر اساس باورهای دیگر، پری دریایی و شیاطین در شاخه های آن ساکن شدند. در دوران پیش از مسیحیت، نمادگرایی مرتبط با توس نه تنها در میان اسلاوها، بلکه در میان سلت ها، اسکاندیناوی ها و مردمان فینو-اوریک نیز یافت می شد. در بیشتر موارد، آنها گیاه را با انتقال از بهار به تابستان مرتبط می کردند. در معنای گسترده تر، به نمادی از مرگ و رستاخیز بعدی تبدیل شد.

شعر "توس غمگین" در سال 1842 ساخته شد. اشاره دارد به دوره اولیهخلاقیت Fet. این اثر یک طرح منظره کوچک است که فقط از سه رباعی تشکیل شده است. شاعر توس را به تصویر می کشد که در زیر پنجره قهرمان غنایی رشد می کند و در عین حال به آن لقب "غمگین" می دهد. شاید انتخاب صفت به دلیل توصیف درخت در زمستان باشد. به نظر می رسد که از برگ یا گوشواره محروم می شود. در عین حال، لباس عزاداری گیاه، قهرمان غنایی را تحت تأثیر قرار می دهد. او شاخه های پر از برف را دوست دارد. به نظر می رسد فرا رسیدن بهار برای او شادی آور نخواهد بود، درختی که دوباره متولد می شود و لباس سفیدش را از تن در می آورد. به احتمال زیاد، قهرمان غنایی دقیقاً نزدیک است توس غمگینبه خاطر وضعیت روحی خودم این به مینیاتور حس تراژدی می بخشد.

این اثر بسیار عالی و عالی به نظر می رسد که از طریق انتخاب دقیق واژگان به دست می آید. Fet استفاده می کند کلمه منسوخ dennitsa، نشان دهنده آخرین " ستاره صبح، سیاره زهره. همچنین در بیت پایانی از اسم «زیبایی» (به معنای زیبایی) استفاده می شود. در رباعی اول وجود دارد مفعول"جداسازی شده".

شعر فت اغلب با کار معروف Yesenin "Birch" نوشته شده در سال 1913. هر دو شاعر یک توس زمستانی را به تصویر می کشند. اما در سرگئی الکساندرویچ او به شکل یک عروس ظاهر می شود و آفاناسی آفاناسیویچ عملاً او را در کفن جنازه می پوشاند. علاوه بر این، در «توس غمگین» فت، جایگاه قهرمان غنایی با وضوح بیشتری بیان شده است. در یسنین فقط در ابتدا به طور غیرمستقیم حضور دارد. چه چیزی این دو اثر را به هم پیوند می دهد؟ اول از همه - عشق بی پایان به میهن که شاعران توانستند منتقل کنند.

توس غمگین
کنار پنجره ام
و هوس یخبندان
او تکه تکه شده است.

مثل خوشه های انگور
انتهای شاخه ها آویزان است، -
و لذت بخش است
تمام لباس عزا.

من عاشق بازی در روز هستم
من متوجه او هستم
و من متاسفم اگر پرندگان
زیبایی شاخه ها را از بین ببرید.

تحلیل شعر فت "توس غمگین ..."

توس یکی از متداول ترین تصاویر اشعار منظره روسی است. علاوه بر این مهم ترین نماد کشورمان نیز به شمار می رود. باورهای عامیانه زیادی با این درخت مرتبط است، چه مثبت و چه منفی. طبق برخی سنت ها، توس می تواند به عنوان محافظ در برابر ارواح شیطانی عمل کند. بر اساس باورهای دیگر، پری دریایی و شیاطین در شاخه های آن ساکن شدند. در دوران پیش از مسیحیت، نمادگرایی مرتبط با توس نه تنها در میان اسلاوها، بلکه در میان سلت ها، اسکاندیناوی ها و مردمان فینو-اوریک نیز یافت می شد. در بیشتر موارد، آنها گیاه را با انتقال از بهار به تابستان مرتبط می کردند. در معنای گسترده تر، به نمادی از مرگ و رستاخیز بعدی تبدیل شد.

شعر "یک توس غمگین ..." در سال 1842 ساخته شد. به دوران اولیه کار فت اشاره دارد. این اثر یک طرح منظره کوچک است که فقط از سه رباعی تشکیل شده است. شاعر توس را به تصویر می کشد که در زیر پنجره قهرمان غنایی رشد می کند و در عین حال به آن لقب "غمگین" می دهد. شاید انتخاب صفت به دلیل توصیف درخت در زمستان باشد. به نظر می رسد که از برگ یا گوشواره محروم می شود. در عین حال، لباس عزاداری گیاه، قهرمان غنایی را تحت تأثیر قرار می دهد. او شاخه های پر از برف را دوست دارد. به نظر می رسد فرا رسیدن بهار برای او شادی آور نخواهد بود، درختی که دوباره متولد شود و لباس سفید خود را از تن کند. به احتمال زیاد، توس غمگین به دلیل وضعیت روحی خود به قهرمان غنایی نزدیک است. این به مینیاتور حس تراژدی می بخشد.

کار به نظر جدی، عالی است که از طریق انتخاب دقیق واژگان به دست می آید. Fet از کلمه منسوخ شده dennitsa استفاده می کند که به آخرین "ستاره صبحگاهی" یعنی سیاره زهره اشاره می کند. همچنین در بیت پایانی از اسم «زیبایی» (به معنای زیبایی) استفاده می شود. در رباعی اول یک مفعول «تجزیه» وجود دارد.

شعر فت اغلب با اثر معروفی که در سال 1913 نوشته شده است مقایسه می شود. هر دو شاعر یک توس زمستانی را به تصویر می کشند. اما در سرگئی الکساندرویچ او به شکل یک عروس ظاهر می شود و آفاناسی آفاناسیویچ عملاً او را در کفن جنازه می پوشاند. علاوه بر این، در «توس غمگین» فت، جایگاه قهرمان غنایی با وضوح بیشتری بیان شده است. در یسنین فقط در ابتدا به طور غیرمستقیم حضور دارد. چه چیزی این دو اثر را به هم پیوند می دهد؟ اول از همه - عشق بی پایان به میهن که شاعران توانستند منتقل کنند.

لازم است شعر "توس غمگین" اثر فت آفاناسی آفاناسیویچ را بخوانید و به یاد داشته باشید که او متعلق به اولین نمونه های قلم شاعر است. با وجود این، در حال حاضر زیر سلطه لحن های غم انگیز است که تقریباً در تمام شاهکارهای آینده Fet نفوذ می کند.

تصویر اصلی اثر یک درخت نماد سرزمین فت است - یک توس. زیبایی بشکه سفید نه تنها منعکس کننده حال و هوای قهرمان غنایی است، بلکه با حضور خود از او حمایت و دلجویی می کند. نویسنده با عشق از توس می گوید، حتی لباس عزاداری درخت او را خوشحال می کند. تمام متن شعر "توس غمگین" فت به توصیف درخت اختصاص دارد که نویسنده از طریق آن احساسات خود را منتقل می کند. او برای بیان حال و هوا به دو کلمه با مضمون «غمگین» - «غمگین» و «غمگین» محدود شده است، اما برای رساندن ایده اصلی به خواننده کاملاً کافی است.

آموزش شعر در درس ادبیات در پایه ششم باید پس از آشنایی با سبک فردی Fet the landscaper انجام شود. می توانید کتاب را به طور کامل به صورت آنلاین بخوانید یا از اینجا دانلود کنید.

(1820-1892)

Afanasy Afanasyevich Fet یکی از الهام گرفته ترین خوانندگان طبیعت روسیه است. او در املاک Novoselki در منطقه Oryol (روسیه) در خانواده یک زمیندار ثروتمند A. Shenshin متولد شد. تحصيلات وي توسط حوزويان نيمه تحصيل شده انجام شد 1 . با این حال، در مدرسه شبانه روزی آلمان، جایی که شاعر آینده برای تحصیل فرستاده شد، به لطف توانایی ها و تلاش های خود، به سرعت زمان از دست رفته را جبران کرد. در این زمان، مرد جوان شروع به شعر گفتن می کند. A. Fet پس از فارغ التحصیلی از مدرسه شبانه روزی، امتحانات دانشگاه مسکو را در بخش کلامی به خوبی پشت سر می گذارد.

علیرغم ضربات متعدد سرنوشت، شاعر موفق می شود یک منظره شاد و روشن از جهان حفظ کند - پر از لذت، شگفت زده از زیبایی آن. حال و هوای اصلی شعر آ.فت، حال و هوای اعتلای معنوی است.

مناظر شاعرانه A. Fet به طرز غیرمعمولی سایه های مختلف تجربیات انسانی را آشکار می کند. او می داند که چگونه می تواند حتی حرکات زودگذری را که تعیین و انتقال آنها در کلمات دشوار است، به تصویر بکشد و به آن تبدیل کند. یکی از ویژگی های اشعار A. Fet این واقعیت است که توصیفات شاعرانه طبیعت با دانش بی عیب و نقص زندگی او ترکیب شده است. ابیات شاعر به وضوح نشان دهنده ماهیت روسیه مرکزی است. به برکت این ترکیب است که شاعر آثار شگفت انگیزی خلق می کند که با احساسات و دقت مشاهدات خود خواننده را شگفت زده می کند.

1 سمینار، دانشجوی یک مؤسسه آموزشی معنوی (الهیاتی).

پروانه

حق با شماست. یک طرح هوایی

من خیلی شیرینم

تمام مخمل من با چشمک زدن زنده اش -

فقط دو بال

نپرس: از کجا آمده است؟

کجا عجله دارم؟

اینجا روی یک گل به آرامی غرق شدم

و اینجا دارم نفس میکشم

تا کی، بدون هدف، بدون تلاش،

آیا می خواهید نفس بکشید؟

همین الان، درخشان، بالهایم را باز خواهم کرد

سوالات و وظایف

1. شعر از طرف چه کسی سروده شده است؟ آیا آثار دیگری را می شناسید که از طرف حیوانات، حشرات، اشیاء زنده و بی جان نوشته شده است؟

2. شما یک پروانه را چگونه توصیف می کنید؟ از چه کلمات و عباراتی از متن برای این کار استفاده می کنید؟

3. شعر را با صدای بلند بخوانید تا شخصیت پروانه، آهنگ "گفتار" آن را منتقل کنید.

4. پروانه توسط شاعر به عنوان موجودی زنده که قادر به احساس و تفکر است تصویر می شود. به نظر شما آیا ارتباطی بین تصویر یک پروانه و ناامنی شکننده زیبایی دنیای طبیعی وجود دارد؟

باران بهاری

جلوی پنجره هنوز روشن است،

در شکستن ابرها خورشید می درخشد،

و گنجشک با بالش

حمام کردن در ماسه، می لرزد.

و از آسمان به زمین،

تاب خوردن، پرده حرکت می کند،

و گویی در غبار طلایی

پشت آن لبه جنگل است.

دو قطره داخل لیوان ریخت

از نمدار با عسل معطر می کشد،

و چیزی به باغ آمد

طبل زدن بر برگ های تازه.

1. آیا تا به حال بارش باران را تماشا کرده اید؟ شعر "باران بهاری" را دوباره بخوانید و بگویید آیا مشاهدات شما از طبیعت با مشاهده های نویسنده مطابقت دارد یا خیر.

2. شعر با چه حال و هوایی پر شده است؟ آیا باران همیشه باعث چنین احساساتی می شود؟

3. شعر به وضوح تصویری از باران بهاری را ارائه می دهد - گرم و جشن. جزئیاتی را که نویسنده با آن رویکرد خود را نشان می دهد دنبال کنید. چه جزئیاتی به شما می گوید که این باران "کور" است؟

4. شاعر در متن شعر مستقیماً از رنگ ها و رنگ ها نام نمی برد. شعر را با دقت بخوانید و رنگ هایی را که منظره کلامی با آن ترسیم شده است نام ببرید.

5. چه بوهایی از طبیعت بهاری پر شده است؟ نویسنده درباره چه بوهایی می نویسد و کدام رایحه ها را می توانید از تجربه خود بیاموزید و تصویر را کامل کنید؟

6. پیدا کنید این شعرالقاب و تعیین هدف آنها. به عنوان طلایی توجه کنید - قبلاً در اشعار مربوط به طبیعت یافت شده است. ویژگی استفاده از آن توسط A. Fet چیست؟

8. شعر را رسا بخوانید و در عین حال سعی کنید حال و هوای ناشی از آن را منتقل کنید.

9. نقاشی هایی که برای این شعر می کشید را به صورت شفاهی شرح دهید. رنگین کمان را فراموش نکنید - معمولاً با باران "کور" به پایان می رسد. شاید مشاهدات شما از طبیعت تصویر یک باران تابستانی را کامل کند.

توس غمگین

توس غمگین

کنار پنجره ام

و هوای یخبندان

او تکه تکه شده است.

مثل خوشه های انگور

انتهای شاخه ها آویزان است، -

و لذت بخش است

تمام لباس عزا.

من عاشق بازی در روز هستم

من متوجه او هستم

و من متاسفم اگر پرندگان

زیبایی شاخه ها را از بین ببرید.

1 دنیتسا (شاعر سنتی) - طلوع صبح.

1. شعر "توس غمگین ..." را به طور رسا بخوانید. چه روحیه ای ایجاد می کند؟

2. عنوان دو شعر در مورد طبیعت زمستانی را با هم مقایسه کنید: «افسونگر در زمستان» و «توس غمگین...». کدام یک از آنها بیانگر احساسات و تجربیات خود نویسنده است؟

توس؟ آیا او واقعاً غمگین است یا شاعر او را چنین می بیند؟ نظر خود را بر اساس متن توجیه کنید.

4. از زمان های بسیار قدیم رنگ سفیددر روسیه آن را رنگ خاطره و فراموشی، یعنی عزاداری می دانستند. آیا او برای یک شاعر چنین است؟ پاسخ خود را پیشنهاد دهید یا یکی از پاسخ ها را انتخاب کنید.

و شاعر دائماً توس را تماشا می کند ، می داند که در بهار او زنده می شود و زیبایی او متفاوت خواهد بود. بنابراین، لباس عزا فقط سفید است و نشانه مرگ نیست. B توس با یخ زدگی پوشیده شده است - این بسیار زیبا است، اما در اولین پرتوهای خورشید یخ زدگی ذوب می شود یا پرندگان آن را فرو می ریزند. شاعر توس زمستانی را تحسین می کند، اما در عین حال غمگین است و به شکنندگی زیبایی او فکر می کند.

5. مقایسه شاخه های زمستانی توس با خوشه های تابستانی انگور برایتان عجیب به نظر نمی رسد؟ فکر می کنید منظور نویسنده از این مطلب چه بوده است؟

6. شاعر نگرش خود به زیبایی طبیعت، خویشاوندی با آن را با چه کلماتی بیان می کند؟

7. شاعر از چه بازی می نویسد؟

8. آیا تا به حال دیده اید که یخبندان یا برف چگونه زیر نور خورشید می درخشد؟ در مورد آن بگویید. آیا مشاهدات شما شبیه به تصاویر شعر A.Fet است؟

ایگور گرابار تصویر "آبی فوریه" را در زمستان و بهار 1904 نقاشی کرد. این هنرمند بیش از یک بار اعتراف کرد که از بین همه درختان مرکز روسیه، او بیشتر از همه توس را دوست دارد و در میان توس ها - "گریه کردن".

و در واقع، در "آبی فوریه" توس تنها روی بوم است. تصویر هنری. به شکل خود این درخت، در توانایی

برای دیدن جذابیت او در ساختار کلی منظره روسیه، درک شادی از طبیعت منطقه روسیه توسط هنرمند تحت تاثیر قرار گرفت.

بازتولید نقاشی «آبی فوریه» ای. گرابار را با دقت در نظر بگیرید و آن را با شعر «توس غمگین» آ.فت مقایسه کنید. مشترک و متفاوت را بیابید.

نگرش A. Fet و I. Grabar را با طبیعت مقایسه کنید و به این سؤالات پاسخ دهید: منظره کدام قسمت از روسیه را می خوانند، آیا شباهتی در تصویر تصویر توس در شاعر و هنرمند وجود دارد، چه نوع توس را دوست دارم از نظر احساسیبه طبیعت توسط A. Fet و I. Grabar.

در چرخه پیانوی پی چایکوفسکی "فصول" یکی از قطعات "در ترویکا" نام دارد. به یک قطعه موسیقی گوش دهید. در پس زمینه یک ملودی غمگین، سعی کنید صدای ناقوس شاد، پژواک یک آهنگ محلی وحشی را بشنوید.

اشعار A.Fet را با یک نمایش موزیکال مقایسه کنید. چه چیزی آنها را متحد می کند و چه تفاوتی دارند؟ آیا موسیقی با حال و هوای شعر مطابقت دارد؟ کدام یک از آنها در بیشترو چرا؟

با سلام خدمت شما آمدم

با سلام خدمت شما آمدم

بگو که خورشید طلوع کرده است

نور داغ چیست

ورق ها تکان خوردند؛

بگو که جنگل بیدار شد

همه بیدار شدند، هر شاخه،

مبهوت هر پرنده ای

و پر از تشنگی بهاری؛

این را با همان علاقه بگویید

مثل دیروز دوباره اومدم

که روح هنوز شاد است

و آماده خدمت به شما

از همه جا بگو

شادی بر من باد می کند

نمی دانم چه خواهم کرد

برای خواندن، اما فقط آهنگ می رسد.

در زبان اوکراینیشعر A. Fet توسط M. Rylsky، G. Kochur، R. Lubkivsky و دیگران ترجمه شده است.

شعر ترجمه شده توسط M. Voronoi را بخوانید. آیا موسیقی و لحن شاعرانه شعر A.Fet را شنیدید؟

میام پیشت عزیزم

میام پیشت عزیزم

به من بگو که خورشید طلوع کرده است

چه یوگا نیروی زنده است

در لیستی که برای تغییر بازی کردم، -

من در فاکس شوچویلینی

پوست برونکا زنده می شود،

І lunaє spіv ptashiny،

I new life buyaє;

سوالات و وظایف

دلت چیه که با همون کف به سمتت می ریزه روح چیه که شالوم فهمیده همه آماده خدمت

چه اتفاقی برای من می افتد خوشبختی، شادی برای تو ... آنچه من می خوابم - نمی دانم، Ale spiviv - پر از سینه!

1. عنوان شعر "با سلام به تو آمدم ..." را چگونه می فهمید؟ کلمه ای را پیدا کنید که از نظر معنایی به کلمه سلام نزدیک باشد.

2. شاعر از چه چیزی هیجان زده است؟

4. فکر کنید: آیا این خبر است که خورشید هر روز صبح طلوع می کند و عصر غروب می کند؟ کسی تا حالا اینو ندیده؟ چرا شاعر به دنبال بیان این موضوع است و با چه احساسی این کار را انجام می دهد؟

5. آنچه شاعر می خواهد بگوید فرد نزدیک? عشق و علاقه خود را با چه کلماتی بیان می کند؟

6. زيبايي طبيعت و عشق در جان شاعر آوازي مي زايند. او در چه سطرهایی از رویکرد الهام و لذت خلاقیت می گوید؟

7. شعر "با سلام به تو آمدم ..." را بخوانید تا لذت و لذت زندگی را منتقل کنید.

8. تا به حال شاعر همه چیز را به شما گفته است. حالا سعی کنید در مورد آن به من بگویید. وضعیت ذهنی. اگر کلمات کافی نیست، به سریال شفاهی مراجعه کنید و از یک "اشاره" در گفتار خود استفاده کنید: لذت، شادی ساده لوحانه، لذت کشف جهان، توانایی غافلگیر شدن از معمولی، عطش بهاری برای زندگی، یافتن زیبایی. در همه چیز، تمایل به خدمت، دادن شادی و شادی، تولد الهام است. برای تایید افکار خود به شعر آ.فت مراجعه کنید.