Ruski Engleski medicinski rječnik. Korisne medicinske riječi na engleskom jeziku
) + svoj specifičan vokabular za određenu svrhu.
I danas počinjemo rubriku za one koji podučavaju engleski na posao. U ovoj seriji članaka učimo gdje pronaći najprofesionalnijih vokabulara. Prvo izdanje odlučili smo posvetiti medicinskom engleskom (pogotovo od danas je međunarodni zubar).
Korištenje engleskog u medicini je vrlo opsežan: liječnici međusobno komuniciraju na međunarodnim konferencijama (a vi ne znate jezik - nećete ići), liječnik može srušiti pacijenta-stranac, mnogo uređaja i aparata - strano podrijetlo ( S onim engleskim jezikom) i, naravno, engleski omogućuje čitanje profesionalne literature, istraživanja i globalnih znanstvenih vijesti, koji se ne mogu čekati.
p.s. Članak je pogodan za one koji već imaju dovoljnu razinu znanja jezika, budući da prvo treba ovladati generalnim engleskim jezikom, ali samo "nametnuti" profesionalni engleski.
Gdje pronaći profesionalni vokabular?
Gdje crpiti svoje vještine?
Gdje pronaći vokabular: engleski za liječnike
Mislim da se Medicinski čitač slaže da profesionalni vokabular za svoju sferu ima prilično širok raspon: to su organi ljudsko tijelo, simptomi i imena bolesti i uvjeti kemije, biologije ... malo lakše ovladati činjenicom da se znanstveni uvjeti u velikoj mjeri temelje na latinskom jeziku, ali još uvijek je potrebno rječnika prilično komplicirano. Gdje ga uzeti?
1. Engleski udžbenici za liječnike
Udžbenici su idealni za one koji su odlučili ovladati jezikom samostalno. Uostalom, učitelj bi izgradio za program proučavajući program, a udžbenik može djelomično zamijeniti ovaj program.
Engleski u medicini. - Tečaj za medicinske radnike koji komuniciraju s pacijentima i kolegama na engleskom jeziku. Zahvaljujući raznim zadacima, razvijaju se sve 4 vještine.
Profesionalni engleski u uporabi medicine - Još jedan medicinski tečaj iz Cambridgea. Obuhvaća širok raspon medicinskog rječnika i izvrstan je za samostalan rad.
Provjeri svoj. Hrvatski rječnik. Za medicinu. – radna knjigakoji će vam pomoći svladati glavnom medicinskom terminologijom. Uključuje križaljke, zagonetke, igre, testove itd.
Oxford. Engleski za Karijere: Medicina i njegu- Ovo su 2 tečaja namijenjena medicinskim radnicima i medicinskim sestrama. Uključuje vježbe, referentni knjigu situacijske gramatike, rječnika, audio zapisa.
V. Kozyreva. Engleski za medicinski fakulteti - Udžbenik ruskog jezika, koji je pogodan za one čiji je engleski samo dobivanje zamaha. Uključuje potreban vokabular i gramatiku.
M. S. Muravian. Engleski za liječnike - Tečaj, koji je također pogodan za početnike. Uglavnom ima za cilj osigurati da učenik može čitati profesionalnu literaturu na engleskom jeziku.
Dobra vježba. - Cijeli tečaj za majstor izgovorenog engleskog jezika. Uključuje audio i DVD s dijalozima liječnika i pacijentu + radnici za rad s tim zapisima.
I to nisu svi udžbenici i tečajevi obuke koji su namijenjeni medicinskim radnicima. Ali idemo na posebne stranice i online engleske tečajeve za liječnike.
2. Engleski tečajevi za liječnike online
Našao sam još jedan cool izvor vokabulara o dijelu ljudskog tijela: mjesto s interaktivnim anatomijom unutarnjekobom.com.
4. Profesionalna literatura: Blogovi, dnevnici, konferencijski unosi
Čitate knjigu / vijesti / članak o lijeku engleski jezik I napišite tamo nepoznate riječi koje ćete studirati nakon. Dakle, riječi će biti za vas u dobrom nezaboravnom kontekstu, i probavite ih mnogo jače.
Materijali na Lingualieo: Medicinski tekstovi na engleskom jeziku
Da, naša usluga je poznata po najbogatijoj zbirci materijala na engleskom jeziku. Što nema samo: obje knjige i znanstveni člancii snimanja konferencija ... Glavna ljepota je da možete 1. prikazati nepoznatu riječ ⇒ 2. Da biste vidjeli prijevod ⇒ 3. Dodajte ovu riječ na studij u Lingualeeo ⇒ 4. i svladati ga kroz. A kontekst od kojih se riječ uzima uvijek će biti s vama.
Tematske materijale za liječnike također imaju. Na primjer, zbirka s interaktivnim titlovima ili cijelom zbirkom. Također pogledajte u našu kolekciju i odaberite pravo zdravlje i društvo ili biologiju i životne znanosti.
Kako tražiti: Idite na odjeljak i unesite zahtjev na engleskom jeziku (na primjer, lijek) u niz pretraživanja. Materijali koji su se pojavili na zahtjev mogu se filtrirati s razine složenosti, formata (video, audio, tekst) itd. Detaljne upute.
Časopisi i blogovi: Medicinski članci na engleskom jeziku
Pročitajte inozemne profesionalne blogove i vijesti - to znači biti svjestan svih najnaprednijih. Pročitajte ih na engleskom - to znači poboljšati vaš jezik. Kao što sam rekao, ne možete se bojati stranaca na engleskim jezičnim resursima: za pomoć. Uz to, možete dodati i riječi za učenje iz apsolutno bilo koje web-lokacije (kao i od naših materijala).
Također možete "voziti" na Lingualeeo članak koji vas zanima i proučavate ga u besplatnim minutama. Kako dodati materijale - Pročitajte vezu.
Navest ću nekoliko veza na medicinske časopise na engleskom jeziku.
- Noving England Journal of Medicine
- Journal of American Medical Association
- Besplatni medicinski časopisi.
- Znanstveni magazin.
- Britanski medicinski dnevnik
- Opće zdravstveno vijeće.
- Medical Journal of Australija
- www.abc.net.au.
- Omics International
- emedicine.medcape.com.
- www.physiansweekly.com
- www.thedoctorBlog.com
- medicalNewStoday.com.
- novosti-medical.net.
Više web-lokacija naći ćete u posebnim zbirkama: Zdravlje i medicinski časopisi / časopisi i 10 liječnika autorski blogovi vrijedni čitanja.
Pumpamo vještine: Revizija govora i praksa liječnika
Jezik posjed izgrađen je na 4 vještine: slušanje, čitanje, pismo i govor. Ako ste uključeni tečaj (ili s učiteljem), onda ćete dobiti vježbe za razvoj svih stranaka.
Ali ako ste angažirani u sebi i koristite materijale dostupne onim i znanstvene članke o medicini na engleskom jeziku (gore navedeni), tada ćete trebati sredstva za razvoj revizije i govornih praksi (govor i pisanje).
Audicija
- Radio se emitira na zdravstvenom stanju u Australiji, ispunjen medicinskim rječnikom. Referencom ćete pronaći audio zapise i njihove skripte.
- Zdravlje BBS vijesti. Na desnoj strani vidjet ćete stupac Watch / Slušanje, u kojem postoje videozapisi i audio materijali.
- Zdravstveni videozapisi. Mali videozapisi za medicinske teme s dekodiranjem teksta.
- BBC unutar zdravstvenog prijenosa.
- Još jedan emitiran iz BBC znanosti u akciji.
- Profesionalni podcast "sa stajališta liječnika" iz britanskog vijeća.
Govor
Za potpuni razvoj jezika trebate govornu praksu. Ako još nemate stvarne komunikacijske situacije na engleskom jeziku, možete iskoristiti društvene mreže s ljudima koji govore engleski. Za liječnike postoje profesionalne društvene mreže!
Sažimajmo: učimo medicinski engleski online
- Ako podučavate engleski na posao, onda ćete trebati naše specifično znanje. U više od - Ovo je poseban rječnik.
- Moguće je potražiti ovaj vokabular u posebnim skupovima riječi i rječnika, kao iu (nastupi s prof. Konferencije, znanstvene članke, vijesti o znanosti itd.).
- Također ne zaboravite na razvoj svih vještina: čitanje, slušanje (slušati profesionalne podcaste i radio programe), govoreći i pisanje (prakticiranje profesionalnog govora u posebnim društvenim mrežama).
Tako da nisi učio!
Imamo ogromnu količinu materijala za medicinu, kao i tečajeve, vokabulari i gramatičku obuku. Već smo 17 milijuna, ali bit ćete još više! 🙂
Zbirka riječi koje se koriste u medicini. Na engleskom jeziku postoje tri glavna medicinska rječnika: Stedman, tabers i Dorland. Mnogi rječnici imaju nekoliko verzija / ciljanih čitatelja: za liječnike, studente, popularne. Medicinski rječnik ... ... Wikipedia
Medicinski kalkulator - Ovaj izraz ima druge vrijednosti, pogledajte Kalkulator (vrijednosti). Medicinski kalkulator Medicinsko osoblje kalkulator s pružanjem pristupa specijaliziranom medicinskom informacijskom sustavu i ... ... Wikipedia
Medicinski (medicinski) - 1. Povezano s medicinom, dijagnozom, liječenjem i prevencijom različitih bolesti. 2. Terapeutski. Ovaj izraz se koristi za opisivanje takvih bolesti koje su dobro podložne konzervativnom liječenju bez primjene ... ... Medicinski uvjeti
medicinski - Primijenite medicinsku pomoć .. rječnik ruskih sinonimi i sličnih izraza u smislu značenja. pod, ispod. ed. N. Abramova, m.: Ruski rječnici, 1999. Medicinski milost, medicinski, medicinski rječnik ruskih sinonimi ... Sinonimski rječnik
Medicinski - u vezi s ozdravljenjem ili medicinskom znanošću; Liječenje. Objašnjenje 25000. strana riječiuključeni u ruski jezik, s istim korijenima. Michelson A.D., 1865. Medicinski odnosi s liječenjem ili medicinskom znanošću; ... ...
Medicinski savjet - Institucija koja izdaje medicinske predmete, ne od strane uprave, kao medicinski odjel, ali samo studijom, pregledom i cenzurom. Rječnik stranih riječi uključeni u ruski jezik. Pavlenkov F., 1907. Medicinsko vijeće ... ... Rječnik stranih riječi ruskog jezika
Medicinsko osoblje - Medicinsko osoblje, dušo. Radnici servisiraju med. San. institucije. M. str. Više liječnika, stomatologa; M. str. Srednji med. Sestre, Feldscher, Feldsheritsa, primaljstvo, zubni tehničari, rendgenski strojevi, pripremnici transplantata i laboratorija, ... ... Velika medicinska enciklopedija
Medicinski - Medicinski, medicinski, medicinski. arrant do medicine. Medicinski fakultet. || Medicinski, medicinski. Zdravstvena zaštita. Medicinska sredstva. Medicinska sestra Vidi sestra. Rječnik Ushakov. D Ushakov. 1935 1940 ... Objasni rječnik Ushakov
Medicinska težina - Težina ljekarna. Rječnik stranih riječi uključeni u ruski jezik. Chudinov A.N., 1910. Težina medicinske ljekarne. Objašnjenje od 25.000 stranih riječi uključenih na ruski jezik, s istim korijenima. Michelson A.D., 1865 ... Rječnik stranih riječi ruskog jezika
Medicinska kontrola - vidjeti medicinsku kontrolu. Edwart. Rječnik uvjeta Ministarstva vanjskih situacija, 2010 ...
Medicinski odred - Vidi medicinski boravak. Edwart. Rječnik uvjeta Ministarstva vanjskih situacija, 2010 ... Rječnik brže situacije
Knjige
- Terminološki medicinski rječnik, L.P. Greenberg. Terminološki medicinski rječnik Na latinskom, njemačkom, francuskom i ruskom, s uključivanjem izraza vezanih uz farmaciju, medicinsku fiziku, kemiju, zoologiju, nerd, ... - kupiti za 5003 rubalja.
- Medicinski rječnik. Rusko-njemački i njemački-ruski / vrijedanbuch der Medizin: Russisch-Deutsch, Deutsch- Rusisch, A. Bolotina. Rječnik sadrži oko 70.000 pojmova u svim dijelovima medicine: anatomija, fiziologija, histologija, operacija, oftalmologija, pedijatrijska, onkologija, neurokirurgija, kao i osnovni koncepti ...
Rječnik sadrži izložbu 70 tisuća pojmova. Rječnik predstavlja uvjete koji ukazuju na glavne skupine koncepata, procesa i morfoloških struktura karakterističnih za ljudsko tijelo u normi i patologiji u različitim fazama njegovog razvoja; bolest n patološka stanja osobe; patogeni i nositelji bolesti; metode dijagnoze, prevencije i liječenja bolesti; nazive grupa lijekova, imena ljekovitih biljaka; Uređaji, uređaji, alati itd. Na kraju rječnika daju se kratice. Rječnik je namijenjen medicinskim stručnjacima, prevoditelji nastavnika i studenata medicinskih sveučilišta.
ALI.
abakterijski sterilni, ne sadrži bakterije, aseptik
mentalni poremećaj ubaliena
abapical Abapical, usmjeren s vrha; Nalazi se na nizhnyju
abaptiston med. oni. Treep konusni oblik
abarognoza Abarognogia (gubitak sposobnosti procjene na dodir težinu subjekta)
abartrozi zglob, Darteroza, Sinovial veza
abartikularna 1. Izvršenje 2. Gledano
abartikulacija 1. Dislokacija 2. Surmiranje, Darteroza, Sinovial veza
ponižavanje izostajanje; Izgled (organ)
abasia Obilazak (nemogućnost hodanja, npr. Pod paralizom, grčevi mišića)
choreic ~ khuene ajazion
drhtanje ~ dijeliti ajazion
smanjiti se smanjiti, opustiti se, omekšati (npr. bol); Jesti, oslabiti (npr. O manifestacijama bolesti)
smanjenje smanjenja, slabljenje, ublažavanje (npr. bol)
zlostavljanje zlostavljanja; os; na suprotnom kraju osi
skraćeno 1. skraćeno (npr. na tijeku liječenja) 2. Povezano (npr. Infekcija); Žubljeni (o tijeku bolesti)
trbušne trbušne šupljine; trbuh
opospitivanje deformacije zbog izravnih mišića
akutan ~ oštro trbuh
boat-u obliku ~ Pondeye trbuh
praska ~ oštro trbuh
karinirati ~ polievidni trbuh
rastegnut trbuh.
Besplatno preuzimanje e-knjiga u prikladnom formatu, vidjeti i čitati:
Preuzmite knjigu anglo-ruskog medicinskog rječnika, oko 70.000 pojmova, Akzhigitov G.N., Beninimovich M.S., Chicharin A.K., 1992 - FileskaChat.com, brzo i besplatno preuzimanje.
- Rusko-engleski rječnik, Korolev N. -
- Rusko-engleski i engleski-ruski rječnik, Dubrovin M.I. - rječnik jedinstveni dodatak za svakoga tko želi poboljšati vještine govora govora, proširiti svoj vokabular i pouzdano osjećati u bilo kojem ... Engleski-Ruski, ruski-engleski rječnici
- Rječnik novih riječi, Green D., 1996 - više od 2.700 riječi i 4.000 definicija. Uzbudljiv pregled novih promjena na engleskom jeziku. Poznati lingvist I pisac Jonaton ... Engleski-Ruski, ruski-engleski rječnici
- Veliki engleski-ruski-hrvatski rječnik, Lesova V., 1998 - veliki engleski-ruski rječnik sadrži oko 50.000 pojmova vezanih za dizajn, dijelove i komponente, rad i popravak automobilskih vozila. Vokabular ... Engleski-Ruski, ruski-engleski rječnici
Sljedeći udžbenici i knjige:
- Engleski-Ruski rječnik o mjeriteljstvu i tehnici točnih mjerenja, Ignantiev b.i., Yudin M.F., 1981 - rječnik sadrži oko 17 tisuća pojmova i terminoloških kombinacija na mjeriteljstvom, zakonodavnom mjeriteljstvu, primijenjenoj mjeriteljstvu. Uključena je glavna terminologija za ... Engleski-Ruski, ruski-engleski rječnici
- Engleski-Ruski rječnik o automatizaciji, kibernetiku i mjernim instrumentima, PTASTA L.K., 1971 - Engleski-Ruski rječnik o automatizaciji, kibernetiku i kontrolu i mjernim instrumentima, što predstavlja revidiranu i dopunjenu izdanju englesko-ruskog rječnika za automatizaciju i ... Engleski-Ruski, ruski-engleski rječnici
- Engleski-Bashkir-Hrvatski Rječnik, priručnik za studente, Khasanov M.A., Khasanov A.m., 2009 - rječnik sadrži oko 7.000 riječi i fraza najčešće u školskim udžbenicima, naknade za izborne klase, Ostalo popularna znanost i ... Engleski-Ruski, ruski-engleski rječnici
- Engleski-Ruski puni pravni rječnik, Mamulyan A.S., Kaškin S.Yu., 2005 - Drugo, ispravljeno i dovršeno izdanje znanstvenog i praktičnog punog engleskog-ruskog pravnog rječnika sadrži oko 60 tisuća riječi i održivih fraza koje se koriste u ... Engleski-Ruski, ruski-engleski rječnici
Prethodni članci:
- Veliki engleski-ruski objašnjeni znanstveni i tehnički rječnik računalnih informacijskih tehnologija i radioelektronika, u 9 volumena, Kochegn V.i., 2016 - Knjiga je značajna ekspanzija autorovog fivetomskog rječnika (Kochegn V. I. Veliki engleski-ruski Objasni znanstveni i tehnički rječnik računala Informacijske tehnologije i radioelectronics. ... Engleski-Ruski, ruski-engleski rječnici
- Veliki hrvatski-ruski očekivani znanstveni i tehnički rječnik računalnih informacijskih tehnologija i radioelektoronika, u 5 svezaka, Kochegn V.i., 2015 - Knjiga je širenje autora vokabulara autora (Kochegnin V.i. anglo-ruski objašnjenje znanstvenog i tehničkog rječnika računala i informacijske tehnologije: - TomSK 2015 ... Engleski-Ruski, ruski-engleski rječnici
- Anglo-ruski objašnjenje znanstvenog i tehničkog rječnika na modernoj kriptologiji, Kochegin V.i., 2010 - sadrži 12 tisuća najčešćih uvjeta na modernoj kriptologiji. Rječnik također uključuje opće znanstvene uvjete. Rječnik je namijenjen stručnjacima koji se bave ... Engleski-Ruski, ruski-engleski rječnici
- Anglo-ruski objašnjenje znanstvenog i tehničkog rječnika o sustavnoj analizi, programiranju, elektroniki i vožnji, u 2 volumene, Kochegrin V.i., 2008 - sadrži 25 tisuća. Najviše korištenih uvjeta analiza sustava, programiranje, elektronika i električni pogon. Rječnik također uključuje opće znanstvene uvjete. U ... Engleski-Ruski, ruski-engleski rječnici
Riječi predstavljene u ovom članku bit će korisne, a ne liječnici, već obični ljudiupoznati s medicinom na razini kućanstva. Ne postoje komplicirani medicinski uvjeti ovdje, odabrao sam zajedničke medicinske riječi na engleskom jeziku, što se, nadam se da nikada neće biti korisno!
| zdravstveno osiguranje. | zdravstveno osiguranje |
| zdravlje | zdravlje |
| dijagnoza | dijagnoza |
| puls | puls |
| liječnik | |
| higijena. | higijena |
| bolest (bolest) | bolest |
| oporavak. | oporavak |
| ozljeda | ozljeda, oštećenja |
| kašalj | kašalj |
| hladan | hladan |
| doza | doza |
| štaka | štaka |
| invalidska kolica. | kočija s invaliditetom |
| analgetik | analgetik |
| pacijent. | pacijent |
| kapaljka | kapaljka |
| flaster (žbuka) | zakrpa |
| nuspojava. | nuspojava |
| tablete za spavanje. | hipnotičan |
| termometar. | termometar |
| kirurgija. | operacija (operacija) |
| injekcija | injekcija |
| liječnički pregled | pregled tijela |
| krvni tlak | krvni tlak |
| test urina. | analiza urina |
| test na drogu | analiza lijekova |
| X-zraka. | rendgen |
| liječenje | liječenje |
| terapija. | terapija |
| preskopa | recept |
| lijek (lijek) | lijek |
| ubrizgavanje (snimka) | injekcija |
| ljekarna (ljekarna) | ljekarna |
| tablete. | tablete |
| mast | mast |
| ambulanta | ambulanta |
| zavoj. | zavoj, zavoj |
| prva pomoć. | prva pomoć |
Imena bolesti na engleskom jeziku
Na engleskom, bol se može nazvati tri termina: bol, bol, povrijediti.
- Boljeti. - Ovo je bol u medicinskom razumijevanju, fokusiran na jednom mjestu: glavobolja - glavobolja, zubobolja - zubobolja.
- Bol. - Bol je u širem, domaćem razumijevanju, obično jaka, neočekivana. Na primjer, ako psa ugrize ili dobije čekić preko prsta je bol.
- Povrijediti. - Obično se koristi kao imenica, ali kako se boli - 1) doživljavaju bol, 2) da uzrokuju bol, ozljedu.
Sve tri riječi mogu se koristiti za označavanje duhovne boli.
- Moje ponašanje uzrokolo je moje roditelje mnogo bol u srcu. -Moje ponašanje izazvalo je roditelje puno mentalnih iskustava.
- Trebalo joj je godine da se kreće pored bol.njezina razvoda. - Trebala je godina prevladati bolove uzrokovane razvodom.
- Sally je bio iznimno. povrijediti.ta je molly nije pozvala na svoje vjenčanje. - Sally povrijediti činjenicu da je Molly nije pozvala na svoje vjenčanje.
| apsces. | apsces, nestanak |
| bol (bol, povrijeđena) | bol |
| alergija | alergija |
| astma. | astma |
| bronhitis | bronhitis |
| modrica. | modrica |
| spali. | spaliti |
| rak. | rak |
| hladan | hladan |
| hladno (u glavi) | ruševina |
| izrezati. | rez |
| dijabetes. | dijabetes |
| proljev. | proljev |
| groznica | povećana temperatura |
| gripa (influenca) | gripa |
| fraktura. | lom |
| giddine (vrtoglavica) | vrtoglavica |
| glavobolja. | glavobolja |
| srčani udar | srčani udar |
| gNOJ. | gnoj |
| oSIP. | osip |
| bolest | mučnina (također: bolest) |
| moždani udar. | udarati |
| sunčanica. | sunčanica |
| simptom | simptom |
| zubobolja. | zubobolja |
| rana. | rana |
| rana od metaka. | rana od metaka |
Medicinsko osoblje na engleskom jeziku
Obratite pozornost na riječ terapeut. - Ponekad se pogrešno shvaća kao "terapeut", ali to je fizioterapeut ili ponekad psihoterapeut. Riječ "terapeut" u našem razumijevanju bliže engleskom jeziku obiteljski doktor. (obiteljski liječnik, liječnik opće prakse) ili liječnik..
| liječnik, liječnik | |
| medicinska sestra. | medicinska sestra |
| liječnik. | liječnik (liječnik, terapeut) |
| veterinar. | veterinar |
| obiteljski doktor. | obiteljski liječnik (pohađanje liječnika) |
| stomatolog | stomatolog |
| kirurg. | kirurg |
| anesteziolog | anesteziolog |
| kardiolog. | kardiolog |
| traumatolog | traumatolog |
| ortoped. | ortoped |
| gastroenterolog. | gastroenterolog |
| dermatolog | dermatolog |
| ginekolog. | ginekolog |
| urolog. | urolog |
| oftalmolog. | okulist, oftalmolog |
| terapeut. | fizioterapeut |
| pedijatar. | pedijatar |
| iscjelitelj. | iscjelitelj |
Ljudsko tijelo (s medicinskog stajališta)
Riječi na temu "Tijelo čovjeka" već su bili u, ali tamo je bilo o tijelu iz sportske točke gledišta: biceps, kvadricepsy, itd. Pretvorio sam ovaj odabir tako da se odgovara medicinskom subjektu. Uz pomoć ovih riječi možete objasniti što boli. I ako ne pomognete, pokažite prst 🙂
| visina | visina |
| težina | težina |
| tijelo. | tijelo |
| glava. | glava |
| vrat. | vrat |
| rame | rame |
| ruka | ruku (potpuno) |
| ruka | ruka ruku) |
| ručni zglob. | ručni zglob |
| podlaktica. | podlaktica |
| prsa | prsa |
| leđa | leđa |
| donji dio leđa | mala leđa |
| noga. | noga |
| noga. | noga |
| koljeno. | koljeno |
| zglobovi. | održati | Ovo prekrasno mjesto je tu je i nosači nastavnika (a ne nosači) jezik 👅 za sve prigode i na bilo kojem džepu, ja sam prolazio više od 80 lekcija s učiteljima koji su tamo pronašli! Savjetujem vam da pokušate i vi!
Danas, mnogi zdravstveni radnici podučavaju medicinski engleski: neki žele biti uplesti ili rade u inozemstvu, drugi sanjaju da voze međunarodne konferencije, treći - prvi koji će pročitati publikacije o otkrićima u medicini. Bez obzira na cilj, morate poduzeti korake kako biste to postigli i želimo vam pomoći s tim. U članku ćemo vas zamisliti kratkotrajan Medicinski uvjeti na engleskom jeziku, fraze za komuniciranje s pacijentom, kao i popis od 42 najbolja sredstva za učenje engleskog jezika za liječnike.
Kratak medicinski engleski rječnik
Naravno, u ovom članku nećemo moći staviti sve medicinske uvjete na engleskom jeziku, ali još uvijek odlučio donijeti osnovne pojmove. Želite li značajno povećati svoj vokabular na ovoj temi? U trećem dijelu našeg članka ćemo vam reći što će vam udžbenici i web-lokacije pomoći da to učinite. U međuvremenu, upoznajte se s osnovnom terminologijom.
Počnimo s imenima različitih vrsta bolnica, kao i soba koje mogu biti u njima.
| Riječ / izraz | Prijenos |
|---|---|
| bolnica. | velika bolnica u kojoj postoji bolnica, to jest bolesna |
| ambulanta / ɪnfɜː (r) məri / | medpunkt, na primjer, u školi ili sveučilištu |
| klinika | mala klinika bez bolnice, često takozvane male privatne klinike |
| dom za njegu. | staračka kuća - institucija u kojoj se brinete za one koji se ne mogu brinuti o sebi |
| dnevni centar | centar za pomoć starijim osobama i invalidima, koji pruža pomoć samo tijekom dana |
| azil / əSaɪləm /, psihijatrijska bolnica | mentalna bolnica |
| kuća na pola puta. | rehabilitacijski centar za one koji su dugo bili u psihijatrijskoj klinici ili zatvoru te je sada prilagođen običnom životu |
| hospicija / hɒsps / | hospicija |
| sanatorij. | sanatorij |
| jedinica. | odjel (u bolnici) |
| ward / Wɔː (r) d /, bolesna soba | odjela |
| konzultantska soba. | kabinet liječnika u kojem pregledava pacijenta |
| operacija (BRE) Liječnički ured (AME) | recepcija liječnika |
| A & E (nesreća i hitni odjel), žrtva (BRE) (Hitna pomoć) (AME) | odjel za hitne slučajeve |
| iCU / ˌAɪ siː Juː / (jedinica intenzivne njege) | odjel za reanimaciju |
| visoka jedinica ovisnosti | odjel za intenzivnu terapiju |
| operativno kazalište / soba; Kirurgija. | operativni |
| soba za isporuku | velika dvorana |
| ambulanta. | soba za lijekove |
| rodiljni odjel | komora u odjelu za majčinstvo za trudnice i rađanje |
| vrtić. | komora, gdje novorođence lažu |
| dnevna soba. | zajednički dnevni boravak u bolnici, gdje pacijenti mogu čitati, gledati TV, komunicirati itd. |
Idemo sada osoblje bolnice. Proučimo specijalitet liječnika koji tamo rade. To će biti lako, jer su engleske riječi vrlo slične Rusima.
Okrećemo se imenima područja medicine, oni se također praktično podudaraju s ruskim uvjetima.
| Riječ / izraz | Prijenos |
|---|---|
| anesteziologija /æn.əsˌθiː.Ziɒl.ə.dʒi/ | anesteziologija |
| kardiologija. | kardiologija |
| stomatologija. | stomatologija |
| dermatologija. | dermatologija |
| hitna / ɪMɜː (R) Dʒ (ə) NSI / | hitna pomoć |
| endokrinologija | endokrinologija |
| gastroenterologija. | gastroenterologija |
| ginekologija. | ginekologija |
| interna medicina, opća praksa | terapija |
| nefrologija / nɪfrɒl.ə.dʒi/ | nefrologija |
| akušerstvo / əbstetrɪks / | akušerstvo |
| onkologija. | onkologija |
| oftalmologija / ˌɒf.θælməl.ə.dʒi/ | opthalmologija |
| ortodontska / θθdɒn.tɪks / | ortodoncija |
| ortopedija / ortopedija. | ortopedija |
| ototaryngology, otorinolaryngology /ˌˌ.Tʊʊ.raɪ.Nʊʊ.lær.ɪŋɪŋɒl.ə.Dʒi/ | otoolaryngology, Otorinolaringologija |
| palijativna medicina | palijativna medicina |
| pedijatrija. | pedijatrija |
| psihijatrija / sankaɪɪtri / | psihijatrija |
| reumatologija / ˌruːmətədʒdʒi / | reumatologija |
| kirurgija. | operacija |
| urologija. | urologija |
Na ovoj stranici mogu se naći još više imena specijaliteta i područja medicine na engleskom jeziku.
Ogroman rad u bolnici za nas osim liječnika obavlja druge medicinske radnike. U inozemstvu se nazivaju drugačije, razmotrimo najčešće korištene uvjete.
| Riječ / izraz | Prijenos |
|---|---|
| medicinska sestra. | medicinska sestra koja radi u bolnici i brine o pacijentima |
| okružna sestra. | pokroviteljska medicinska sestra (pružanje ljudima s njihovim domovima kod kuće) |
| babica. | primalja |
| praktičar medicinske sestre. | medicinska sestra koja ima pravo provoditi neovisnu praksu, to jest, liječiti obične bolesti (gotovo slično našem raju) |
| pratitelj. | medicinska sestra |
| pomoćnik skrbi, radnika za njegu (BRE) | osoba koja brine o starijih osoba ili osoba s ozbiljnim bolestima u posebnim institucijama |
| skrbnik (BRE) skrbnik, skrbnik (AME) | osoba koja radi s ljudima koji se ne mogu brinuti o sebi |
Svakako provjerite naš članak. " U njemu ćete naći imena bolesti i njihovih simptoma, kao i lijekove na engleskom jeziku.
Fraze za komunikaciju s pacijentom na engleskom jeziku
Sada kada smo nadopunili svoj vokabular, istražimo osnovne fraze koje vam mogu biti korisne kada komunicirate s pacijentom. Ovdje dajemo samo mali skup. zajedničke frazei udžbenici i resursi koje ćemo vam reći malo kasnije bit će dublje proučavati ovu temu.
Dakle, takve se fraze mogu koristiti za ispitivanje pacijenta:
| Fraza | Prijenos |
|---|---|
| Kako se osjećate danas? | Kako se osjećaš danas? |
| Howl dugo se osjećaš ovako? | Koliko dugo se osjećate? |
| Možete li mi reći što je problem? | Molim vas, recite mi što se žalite? |
| Imate li drugi simptomi? | Imate li ikakvih drugih simptoma? |
| Kada ste primijetili simptome? Kada su simptomi počeli? | Kada ste primijetili simptome? Kada su se simptomi prvi put pojavili? |
| Kada imate simptome? | Kada imate simptome? |
| Ukoliko simptomi traju? Koliko dugo se osjećaš bolesno? | Koliko dugo su se simptomi nastavili? Koliko dugo ste bolesni? |
| Imate li problema s hodanjem / disanjem? | Imate li problema dok hodate / dišute? |
| Imate li boli kad dišete? | Osjećate li bol kad dišete? |
| Je ovo prvi put da se to dogodilo? | Je li prvi put s vama? |
| Howl dugo ste imali kašalj? | Koliko dugo imate kašlje? |
| Što ste pojeli / pili? | Što ste jeli / pili? |
| Jeste li uzeli temperaturu? | Jeste li izmjerili temperaturu? |
| Jeste li uzeli bilo koji lijek? | Jeste li uzeli lijekove? |
| Da li nešto učiniti vašu boli lošijom / boljim? | Nešto pogoršava / olakšava bol? |
| Kakav je vaš sluh / apetit? | Kako ste sa sluhom / apetitom? |
| Je li vaš vid normalan? | Imate li normalnu viziju? |
| Je li vaša težina stabilna? | Imate li stabilnu težinu? |
| Pušite li? | Pušite li? |
| Koje ste zarazne razmijehe imali? | Koje ste zarazne bolesti ozlijedili? |
Prilikom ispitivanja pacijenta, slijedeće fraze mogu doći u ruci:
| Fraza | Prijenos |
|---|---|
| Gdje boli? / Gdje je bol? Pokaži mi gdje boli. | Gdje tvoja bol? Pokaži mi gdje boli. |
| Možete li opisati bol? | Možete li opisati bol? |
| Kada počinje? | Kada je počela? |
| Howl dugo traje? | Koliko se dugo nastavi? |
| Mogu li pogledati? | Mogu li pogledati? |
| Možete li jednostavno ležati na kauču? | Možete li ležati na kauču? |
| Boli li se kad pritisnem ovdje? | Boli vas kad kliknem ovdje? |
| Možete li uhvatiti rukavac? | Možete li kotrljati rukav? |
| Uzet ću vaš krvni tlak / temperaturu / impuls. | Ja ću podnijeti tlak / temperaturu / puls. |
| Vaš krvni tlak je nizak / normalan / prilično visok / vrlo visok. | Vaš pritisak je nizak / normalan / prilično visok / vrlo visok. |
| Vaša temperatura je normalna / malo visoka / vrlo visoka. | Vaša temperatura je normalna / povišena / vrlo visoka. |
Možete zamoliti pacijenta da učini sljedeće:
| Fraza | Prijenos |
|---|---|
| duboko udahnuti | duboko udahnuti |
| udahni. | udahnuti |
| izdisati. | izdisati |
| ne diše | nemojte disati |
| otvori usta. | otvori usta |
| zatvori oči. | zatvori oči |
| lezi ovdje ovdje | idi tamo |
| ležati na leđima / strani | idite na stražnju stranu |
| pogledajte ravno naprijed. | vidjeti ravno |
| ustani. | ustani |
| skliznuti s košulje | uklonite košulju |
| skini svoju odjeću | skinuti |
Ako trebate obaviti neke manipulacije s pacijentom ili ga poslati dodatnom pregledu, možete koristiti takve fraze:
| Fraza | Prijenos |
|---|---|
| Morate imati test krvi. | Morate napraviti test krvi. |
| Moramo uzeti uzorak krvi / urina. | Moramo uzeti test / mokraći krvi. |
| Želim da vidiš stručnjaka. | Želim da izgledaš kao stručnjak. |
| Trebate nekoliko šavova. | Morate primijeniti šavove. |
| Želim vam poslati rendgensku snimak. | Želim vam poslati rendgenski snimak. |
| Želim vam poslati na ultrazvuk. | Želim vam poslati ultrazvuk. |
| Dat ću ti injekciju. | Napravit ću ti injekcijom. |
| Prepisam vam neke antibiotike. | Napisat ću vam antibiotike. |
| Morate biti cijepljeni protiv gripe. | Morate napraviti cijepljenje protiv influence. |
Na kraju prijema možete prijaviti dijagnozu i preporuke pomoću sljedećih izraza:
| Fraza | Prijenos |
|---|---|
| Patite od ... \u003d imate ... | Vas... |
| Trebali biste pokušati odustati od pušenja. | Trebali biste pokušati prestati pušiti. |
| Morate pokušati izgubiti neku težinu. | Morate pokušati izgubiti težinu. |
| Morate se odmoriti i ne biste trebali brinuti. | Morate se opustiti i ne biste trebali brinuti. |
| Dat ću vam prekriženost. Uzmite ovaj lijek dva puta dnevno / prije obroka / sat vremena nakon obroka. | Dat ću vam recept. Uzmite ovaj lijek dva puta dnevno / prije obroka / sat nakon jela. |
| Htio bih vas zadržati preko noći za promatranje. | Htio bih vas ostaviti ovdje (u bolnici) da promatram. |
| Morat ćete ostati u bolnici dva tjedna. | Morat ćete ostati u bolnici dva tjedna. |
| Imate li kakvih pitanja? | Imate li kakvih pitanja? |
| Ako se ne osjećate bolje za 5 do 7 dana, morate se vratiti i vidjeti me opet. | Ako nećete biti bolji za 5-7 dana, trebate ponovno doći k meni. |
I informirati rodbine o stanju pacijenta, može se koristiti jedan od ovih fraza:
Naš rječnik i fraze nisu dovoljni za vas? Zatim idite na najvažniji dio našeg članka u kojem ćemo govoriti o korisnim resursima za proučavanje medicinskog engleskog.
36 i 6 resursa za učenje medicinskog engleskog jezika
Engleski udžbenici za liječnike
Želimo početi s udžbenicima na engleskom jeziku. Ima dosta njih, i ruski autori i strani. Uvijek preporučujemo korištenje autentičnih prednosti za dobivanje najrelevantnijih informacija. Ako ste zdravstveni radnik, predlažemo da odaberete jedan od sljedećih udžbenika:
- Opća terminologija za sve: Medicinska terminologija: ilustrirani vodič, medicinska terminologija pojednostavljena: programirani pristup učenjem sustava tijela, medicinska terminologija: kratki tečaj, provjerite svoj engleski vokabular za medicinu.
- Za liječnike: profesionalni engleski u uporabi lijek, karijerne putove: medicinski.
- Za medicinske sestre: putevi karijere: sestrinstvo, engleski za njegu (1, 2).
- Za farmaceuta: engleski za farmaceutsku industriju.
Medicinski engleski rječnici
Bilješka: Vodimo samo engleski engleski rječniciu kojoj se izraz i objašnjenje ne prenose na ruski. Ako ste još uvijek teško uočiti takve informacije, možete prevesti nerazumljive riječi u multitranskim rječnicima ili
Obrazovni video na engleskom jeziku za liječnike
Video je izvrstan izvor novih riječi i fraza koji su lakši za pamćenje zahvaljujući slici. Pozivamo vas da obratite pozornost na takve video resurse:
- Virginia Allum - izbor videozapisa za liječnike i medicinske sestre o tome kako razgovarati s pacijentom, skrb za njega, itd. S ovim valjcima, naučit ćete mnogo korisnih fraza na engleskom jeziku. - Izvrsni online časopis za medicinske radnike: informacije su podnesene lijepo jednostavne riječi, Tu su i zabavni stripovi ovdje, e-knjige, kao i videozapis medicinskih subjekata.
Mjesta za profesionalni razvoj
Kao što razumijete, internet ne može samo zabaviti, već i podučavati. I najbolje rješenje za profesionalno poboljšanje bit će posebne platforme za obuku. Pozivamo vas da obratite pozornost na takve web-lokacije:
- futureElearn.com - Tečajevi medicinske teme na engleskom jeziku, među kojima su mnogi slobodni. Moguće je dobiti potvrdu o prolasku tečaja za naknadu.
- ru.coursera.org - veliki izbor tečajeva vezanih uz medicinu. Neki od njih su plaćeni, ali obično je naknada potrebna samo za potvrdu. Tečajevi se provode svjetski poznati inozemni sveučilišta.
Bilješka: Gotovo sve platforme za učenje pružaju priliku da dobiju certifikat od sveučilišnog provođenja obuke. Takvi certifikati su cijenjeni od strane poslodavaca, tako da ih možete koristiti za unapređenje karijere na ljestvici ili potragu za poslom u inozemstvu.
U članku "" razgovarali smo o najpoznatijim mjestima koja nude online učenje na engleskom jeziku.
Medicinska zajednica za komunikaciju na engleskom jeziku
- forum.Studentdoctor.net je forum stvoren za komunikaciju i prosvijetljen studentima medicine. Međutim, postoje i iskusni liječnici koji daju savjete, pa savjetujemo vam da pogledate ovdje i ne budite sramotni za komunikaciju. I u stvarima koje učim od odjeljka svojih pacijenata možete uživati \u200b\u200bu ovom medicinskom humoru :-)
- sermo.com - zajednica za razmjenu iskustava, komunikacije, podrške liječnicima iz bilo kojeg kutka svijeta.
TV serija na engleskom jeziku za liječnike
Znamo da su mnogi medicinski radnici vrlo skeptični u vezi s serijskim i filmovima o liječnicima. Ali u ime znanosti u učenju engleskog jezika, još uvijek vrijedi zanemariti od tih uvjerenja i vidjeti korisne videozapise. Što su oni korisni? Glumci koriste u svom govornom medicinskom smislu na engleskom jeziku, olova dijaloga s pacijentima, itd. - Sve to može učiti od njih. Savjetujemo liječnike takve serije:
- ("Ambulantnost")
- Ribanje ("klinika")
- Kuća, M.d ("Dr. House")
- Nip / Tuck ("dijelovi tijela")
- Chicago Med ("Chicago Medicas")
- Grayjeva anatomija ("anatomija strasti")
Sada imate sve što trebate kako biste produktivno proučavali medicinski engleski. Ako je teško to učiniti sami i želite dobiti pomoć iskusnog mentora, pozivamo vas u našu školu. Naši iskusni učitelji pomoći će vam svladati potrebne teme u pravo vrijeme.
Prikupljali smo dokument za vas, u kojem se prikupljaju sve riječi i izrazi na ovoj temi. Možete ga preuzeti u nastavku.
Učitavam...