Leksiko-gramatičke skupine riječi u imenima trgovina. Polje "semantički znakovi"

tupeux - možete

ilpeut - može

tuux - želite

Izravna riječ.

Na francuskom nema deklinacije, a riječi Riječi određene su svojim

mjesto u rečenici. Stoga je francuski jezik riječi karakteriziran za francuski. U narativnom prijedlogu članovi kazne obično se stavljaju u sljedeće narudžbe:

subjektivni + propuštanje + izravan dodatak.

Ovaj red riječi se zove p i m s m: Yves osvijetli Mérimée.

2. Upitano zamjenica qui.

S ispitivanjem zamjenice quiwhoglagol je moguć samo u obliku 3. lica singularnog:

Gerb I, II i III grupe.

Francuski glagoli Oni su podijeljeni u tri skupine.

U I-uu grupaNajbrojnije, uključuje glagole s infinitivom -Er.: Kritiquer (kritiziranje), imiter, crier (vikati), répéter, préférer (preferirati) i drugi.

Ko Igla atributi glagoli s infinitivom -Ir.sufiks -Iss- U višestrukim brojem današnjeg vremena izražavanja nagiba: finir, itd.

Glagoli u kojima mijenja bazuKombinirani B. Iii-yu grupa: Lire, strašno, ékrire, rire (smijeh), itd.

1) U trećem licu jedinog broja dana, glagoli I-TH grupe imaju -E.;

2) U 3. licu višestruki broj Trenutno postoje glagoli III, kao i većina glagola Grupa završava Bezda nepročitano;

3) u imperativnom nagibu kraja glagola I-TH grupe u 2 lica. i popis MN 1: - e., -Ez.II GRUPA -is, -ez.: Iii grupa najčešće -s., -Ez.

Članak i ostale identifikacije imenice

Na francuskom jeziku, imenica je popraćena članak koji izražava gramatičke kategorije: rod, broj, sigurnost, nesigurnost:

des. - neodređeni članak pluralskog broja muškaraca i žena.

les. - određeni umjetnik množine broj muškaraca i žena.

N e o p r e d e y Članak ukazuje na to da se radi o nekoj nepoznatoj temi. O pre d e n n n s y Članak ukazuje na već poznatu, poznatu.

Des dictsées - neke diktate;

Les Dictées su najviše diktate o kojima se raspravljalo.

Prije imena vlastitih članaka ne postoji: sylvie, Philippe.

Članak se ne koristi ako postoji imenica:

· Indeksiranje pridjev: CES DECTÉES - ove diktiraju

· prilično pridjev: MES Dictées - moje diktate;tes dictées- vaši diktirani; Ses dictées- njegove / njezine diktate

· Kvantitativno: Šest dictées - Šest diktata

Višestruki broj imenica i pridjeva.

Višestruki broj imenica i pridjeva obično se formira do kraja -S.Koji se ne izgovara:

dicts dictses.

Stavite izravan dodatak u frazu.

Izravan dodatak izražen od strane imenica treba biti neposredno iza glagola u izražajan izazov, a izravna dodatak, izgovorena, stavljena je prije Mu.

Philippe je zapalio Les Dictées. Philippe Les Lit.

Ako glagol stoji u imperativnom uključivanju u afirmativni oblik, izravno dodavanje slijedi ga, bez obzira na to je li to izrazio imenice ili zamjenica, dok je zamjenica napisana putem crtice:

Lisez ces dictées! Lidez-les!

Mjesto pridjeva

Francuski pridjev češće se stavlja p o s l e Imenica:

ces dictées. difficile..

Vježbe

1. Pročitajte sljedeća geografska imena (1.2):

Nîmes, Les Pyrénées, tbilissi, chili, chypre

2. Pročitajte fraze promatranjem obvezujućeg i kvačila:

Philippe et rémi émivent. Ils‿écrivent Vite. Ils‿écrivent ICI. Cécile Dit: "Finissez cesh Dictées! »ILS filisent COS dictées. Ils les filissent. Yves dit: "Répétez ces dictées dictsées. Répétez-les. »Ils Listent Les Dicts Dictsées. ILS Les Lisent. Sylvie imite Philippe et rémi. Sylvie les‿ imiti.

3. Postavite pitanja koja podlogu:Cécile Lit. Qui osvijetljen?

Yves dînene. ____________________________________________________________

Philippe imite sylvie. _______________________________________________________

Virginie Lit. ________________________________________________________________________

Yves kritika Virginie. ______________________________________________________

Lily et cécile kritiquent sylvie. __________________________________________

Philippe écrit Vite. ______________________________________________________

Lily et rémi érivent ces dictées. ______________________________________________

Yves et Philippe lient ces livres .__________________________________________________________________

4. Pročitajte sljedeće pare glagolskih oblika:

il dîne - Ils dîent, il critique - ils kritiquent, il cit - Ils citent, Il imit - Ils imitint, il dicte - Ils ditter, Il Félicite - Ils Félicicijuent, Il Plie - Ils Cleent; Il Finit - Ils Finissent, Il réfléchit - Ils réfléchississent; Il Dit - ILS Omagljiv; Il Light - Ils Lisent, il écrit - Ils écrivent, Il Rit - Ils Rient.

5. Zamijenite dodatak za dodatak-imenicu. Obratite pozornost na mjesto zamjenskog izravnog dodavanja:

Primjer: Ils Listent CES dictées. - Ils Les Listent.

Philippe finit les dictsées. ____________________________________________________

Philippe et cécile filissent les dictsées. _______________________________________

Rémi et yves lient Ces idées. ______________________________________________

Rémi écrit Sees Idées. _____________________________________________________

6. Zamijenite dodatak-imenicu dodatak-zamjenicu:

Primjer: Lisez ces dictées! - Lisez-Les!

Finissez ces dictées! _____________________________________________________

Répétez ces dictées dictsées! _____________________________________________

Imitez Philippe et cécile! _________________________________________________

Lekcija 2.

[ε] - Čisti zvuk samoglasnika prednjeg retka, otvoren, nepoznat. Ovaj zvuk je otvoreniji i širi od [e], vrh jezika leži na donjim prednjim zubima; Rubovi jezika odnose se na gornje stražnje prirodne zube. Usta su širom otvorena.

Ovaj zvuk je širi od [ε] u ruskim riječima "ovih", "lanac", "svrha", ali već nego u riječima "ovo", "kel", "Balla".

Pravila čitanja

1. Pismo f. Na kraju riječi čitanje: kuhar [εf].

2. U većini slučajeva, pismo l. Na kraju riječi pročitajte: Michel.

3. Pismo iz Na kraju riječi, nakon suglasnika i čista, samoglasnici se čitaju kao [K]: sek.

Fonetski komentar

Ako se riječ završava izraženim suglasnikom ili skupinom suglasnika, a riječ sljedeće počinje samoglasnikom, konačna izreka prethodne riječi čini slog s početnim samoglasnicima sljedeće riječi (kvačilo):

Elle ͡ Est Belle. Elle ͡ aime.

Vježba u čitanju:

Vježba u čitanju:

Riječi za tekst

Slušajte riječi i izraze u tekst, ponovite ih pauzu za zvučnik (2.1):

Slušajte tekst, obratite pozornost na zvuk[ɛ] (2.1). Pročitajte tekst i prevedite ga.

Elise i emilie.

C'est Elise. Elle Vit Ici. Elle Aime Celtte Ville. Elise est élève. Elle Est Belle. Elle est gaie. Elle aime lire. Elle Lit. CET Été Elle Lit des mithes. Elle préfère les mithes Grcs et Celles. Elle les aime.elle aime rêver. Elle Déteste Les Films Trista.

C'est emilie. Elle est triste. Elle Est Pessimiste. Elle aime dessiner. Elle Dessine des iris et des epis.

Stranica_break - Prvo, riječ kao funkcionalna jedinica jezika proučava se s fonetskom, formalnom, leksičkom i gramatičkom stajalicom.
Drugo, prema određenim leksičkim i gramatičkim znakovima, sve riječi modernog ruskog jezika podijeljene su u leksičko-gramatičke skupine, tj. Djelovi govora.
Treće, u modernom ruskom, postoji 13 dijelova govora koji su podijeljeni u značajnu i uslugu.
Značajne riječi uključuju dijelove govora koji pozivaju objekte, kvalitetu ili svojstva, količinu, djelovanje ili stanje ili navode ih. Oni imaju neovisne leksičke i gramatičke značenja, u Zakonu o rečenici kao glavne ili sekundarne rečenice.
Službene riječi uključuju čestice, prijedloge, sindikate i ligamente. Uslužne riječi koriste se u govoru samo u suradnji sa značajnim riječima.
Još uvijek postoje određene skupine riječi - modalne riječi. Ove riječi, kao što su servisni dijelovi govora, nemaju nominativnu funkciju. Oni izražavaju procjenu govoreći o njihovoj izjavi u smislu odnosa prijavljenih objektivnoj stvarnosti ( nažalosti tako dalje.).
Dodjeljivanje različitih vrsta leksičkih vrijednosti, leksičko-gramatička ispuštanja (dijelovi govora), morfološki znakovi pomaže razumjeti semantičku strukturu Riječi, olakšava razumijevanje prirode sistemskih i intrashlolova veza.

Poglavlje 2. Leksiko-gramatičke skupine riječi u imenima trgovina
2.1 Dijelovi govora u trgovinama
U modernim ruskim dijelovima neovisan o govoru i servisu razlikuju se. Neovisni (ili značajni) dijelovi govora ili poziva, kvaliteta ili nekretnina, količina, djelovanje ili stanje, ili ih ukazuju na njih. Oni imaju neovisne leksičke i gramatičke značenja, u Zakonu o rečenici kao glavne ili sekundarne rečenice.
Prema njezinim unutarnjim svojstvima, riječ je takva jedinica koja se nastoji povezati s drugim sličnim jedinicama, tj. na sintaktičke veze. Zaključene su različite mogućnosti implementacije takvih veza. U većoj mjeri, takav je potencijal zaključen u značajnim riječima, u manjoj mjeri - u službi.
Značajna riječ unaprijed određuje svoju povezanost s drugom riječju na cijeli kompleks svojih značenja: leksički, gramatički, formiranje riječi. Na temelju toga, razgranati sustav tzv podnesaka izgrađen je na jeziku, vlastite riječi svakog dijela govora - imenice, pridjeve, glagola, priloga iu ovim razredima iu riječima pojedinačnih leksiko-gramatičkih skupina ili jednostavno pojedinim riječima.
Imena trgovina, naravno, trebala bi privući kupca sa svojim imenom, ali ne svatko može priuštiti takav luksuz - potrebno je pridržavati se prodane robe. Razmotrite imena trgovina i tvrtki koje se nalaze u Togliattiju.
Glavni zadatak imena tvrtke ili trgovine je privući pozornost kupca, zanimljivom i čak ga udariti. To jest, ime je povjereno informacijske i objašnjenje funkcije, te bi trebao uvjeriti kupca, nadahnjuje ga osnovnu ideju o kupnji. Riječ se može priključiti na predmet kao svoju oznaku ili kao informacije o njegovom postojanju. To je kako slijedi da je funkcija riječi u imenima djela misao, umjetnosti, u informiranju natpisa, u imenima širok raspon stvarnosti, na znakovima, oznakama, u imenima robe, itd. To su riječi - Popontari koji potpisuju to "to je da postoji nešto", "to se zove to", "ima nešto ovdje." Takav indeks funkcija riječi, frazu u suštini, blizu poruke, budući da nosi određene informacije. Za imena trgovina češće se često koriste imenice i pridjevi, na primjer:
"Vino"(Vidi Dodatak 3 kartice 1). Kao ime, poddicativno ime se koristi kao pridjev.
"Obuća"(Vidi Dodatak 3 Card 2). Ime se koristi kao ime.
"Vodovod"(Vidi Dodatak 3 kartica 3). Ime se koristi kao ime.
"Hlad"(Vidi Dodatak 3 Card 4). Ime se koristi kao ime.
"Cheboksarsky pletenica" (Vidi Dodatak 4 Kartica 5). Kao ime, ime je pridjev i imenica.
"Šivaći strojevi"(Vidi Dodatak 4 Card 6). Kao ime, ime je pridjev i imenica.
Postoje jednokratne i dva dijela trgovine. Imena koja se sastoje od jedne riječi su sami, kao "Ulazak"(Pogledajte Dodatak 3 Card 7) Ime se koristi kao ime - označava raspon robe za rublje, "Dim"(Pogledajte Dodatak 3 Kartica 8) Ime se koristi kao ime - koristi se prodaja duhanskih proizvoda.
Kao rezultat provedbe podnesaka, formiraju se dvodijelna imena koja se sastoje od dvije ili više riječi (dijelovi govora), oni imaju vlastitu strukturu i vlastite vrijednosti jezika i uspješno se primjenjuju na imena trgovina: "Tobacconist" (Vidi Dodatak 4 Card 9) Koristi se kao ime. Pridjev i imenica , « Snježna kraljica» Kao ime, ime je pridjev i imenica imenica, "Trading House" Nikolaev "(kupovina pridjeva, dom, "Nikolaev" materijalni pridjev), "Stolice stolice"(Vidi Dodatak 4 Card 10) Dvije imenice imena koriste se kao ime.
Izraz je stoga provedba sintaktičkog potencijala značajne riječi. U razvoju i odobrenju takvih vrijednosti, uloga konteksta je vrlo značajna, što zahtijeva provedbu potencijalnih semantičkih mogućnosti riječi. (Imajte na umu da je izbor leksičkog okruženja, ispravna procjena potencijalnih leksiko-semantičkih nijansi Riječi jedan od najvažnijih radnih uvjeta prevoditelja, menadžera, novinara, urednika.)
Danas se može koristiti niz kombinacija riječi odgovarajućeg asortimana prodane robe. U većini slučajeva primjenjuju se prava imenica (označavajući kemijske elemente i spojeve, poljoprivredne kulture, prehrambene proizvode, građevinske materijale, itd.) Na primjer:
"Kruh"(Vidi Dodatak 3 Card 11). Ime se koristi kao ime.
"Kemikalije kućanstva"(Vidi Dodatak 4 Card 12). Ime se koristi kao ime, koristi se ime imenice.
"Tiskanice"(Vidi Dodatak 3 Kartica 13). Naziv imena koristi ime.
"Prozor"(Vidi Dodatak 3 Card 14). Ime se koristi kao ime.
"Ispis"(Vidi Dodatak 3 Card 15). Ime se koristi kao ime.
U bilo kojem gradu možete upoznati više od desetak trgovina sa sličnim imenima - nema originalnosti samo jasna definicija trgovine zaliha na određeni komad robe. A za česte, s takvim gramatičkom usklađenosti, kupac neće biti iznenađen ili šokiran, jer je jasno zamišljao da je u ovom slučaju mogao ležati na policama trgovina.
Gramatičko značenje je opća vrijednost Riječi oba dijela govora (na primjer, vrijednost podstanice među imenicama), značenje jednog ili drugog vremena, osoba, broj, rod, itd. Leksikalna i gramatička značajnost usko su povezana jedni s drugima. Promjena leksičke vrijednosti riječi dovodi do promjene gramatičke vrijednosti. Na primjer: « Ženska odjeća» (priloženo. relativno) i "Ženski izgled" (Primijenjena visoka kvaliteta., ima stupanj usporedbe, kratak oblik); "Sjedeći dvorište" - pohraniti za prodaju prehrambenih proizvoda (dnevni - pridjev) - "Književna dnevna soba" - Čuvati za prodaju knjiga (dnevni boravak - imenica).
Vrlo često za imena trgovina primjenjuje se geografski princip, ili samo obvezujuće za područje: "Južna služba", "osmi kvartal", "gornji ribnjak", "južno"To su obično trgovine s bitnim robom i malim izborom, iako može biti pod skromnim znakom i velikim trgovačkim centrom.
Boutiques prodaje brandova poznatih couturiersa, naglašavajući njihovu pripadnost izvornim registriranim obiteljskim zaštitnim znakovima. "Svetlana Francuza", "Giorgio Armani", "Hugo šef"Ako to nije krivotvorena kineska trgovina na tržištu Cherkizovsky onda je salon na najboljoj lokaciji grada ili trgovačkog centra. Nemoguće je ne zabilježiti rastući trend upotrebe stranih pozajmljenih riječi u kombinaciji "Park House", "Kuhinja zlata", "Disney Zemljište", "Druga ruka", "Zlatna skupina".
Riječi ispunjavaju uzorak sintakse u sadržavanju, tj. Pružiti informacije. Bez obzira koliko bogati i razvijeni sintaktički jezik, bez vokabulara konstrukcije sintakse Mrtvi: Samo u suradnji s riječima, provođenje njih, takve uzorke osiguravaju provedbu poruke i nose korisne i potrebne informacije. Fraza "Kupujte 1000 stvari"(Vidi Dodatak 4 Card 16) Ponude za kupnju svega, od igala do kosilice, korištenje broja 1000 daje veliku ulogu u ulozi.
Želja da skrenete pozornost na trgovinu dovodi do činjenice da se imena mogu sastojati od fraza kada leksičko značenje Riječi dovode do promjene u gramatičkom značenju. Na primjer, pohraniti imena - "Kareny Yard"(Vidi Dodatak 4 Kartica 17) , "Sjedeće dvorište".
Imena se obično koriste kao komprimirani, iznimno lakonični fraze, u kojima se spuštaju svi semantički sekundarni elementi. Međutim, kako bi se osigurala maksimalna civitina, samo zajednički vokabular i najjednostavnije gramatičke agense koriste se za izgradnju naslova.
U imenima trgovina razvila je poseban stil imena, karakteristična značajka Koja je hitna ekspresivnost leksičkih i gramatičkih sredstava, na primjer:
"Sportski majstor"(Vidi Dodatak 4 Card 18). Dvije imenice koriste se kao ime.
"Teplodar"(Vidi Dodatak 3 Card 19). Ime se koristi kao ime.
"Energija"(Vidi Dodatak 3 Card 20). Ime se koristi kao ime.
Kako bi privukli pozornost kupca u trgovinu, u imenima, u pravilu se potječu zamjenice, prijedlozi. Kratice i sveobuhvatne riječi se naširoko koriste, kratice se naširoko koriste, najčešće abecede, na primjer: " Peter Lada, "Roshoch"(Vidi Dodatak 3 Card 21) , "Lada doo", "Automatska", "Prozorni sok"(Vidi Dodatak 4 Card 22).
Prisutnost elemenata slika bilježe se, na primjer: "Grad cvijeća"(Vidi Dodatak 4 Card 23) , "Kućni podrum"(Vidi Dodatak 4 Card 24) .
2.2 govorni dijelovi u imenima trgovina
Riječi servisa, za razliku od značajnog, ne posjeduju nominativnu funkciju, tj. Ne postoje imena objekata, znakova, procesa i služe za izražavanje odnosa između stvarnosti fenomena, koji su imenovani riječi značajnih.
Zbog toga uslužne riječi Koristi se u naslovima samo u suradnji sa značajnim riječima. Bez nominativne funkcije, službene riječi nisu članovi prijedloga, ali se koriste kao formalno-gramatička sredstva jezika: prijedlozi djeluju u podređenim frazama, sindikatima - homogenim članovima i složenim prijedlozima, čestice - odvojene riječi i na prijedloge u pitanju i uskličnik (to je indikativno, međutim, da čak i takve riječi, kao sindikati, prijedlozi, čestice, uplitanje, nastoje shvatiti, obrazovanju na temelju njihovih osnova kombinacija različite stupnjeve Održivost) na primjer:
"Uredski namještaj" -u ovom naslovu prijedlog za Označava svrhu namještaja - uredski namještaj.
"Kuhinje iz Linde" -izgovor iz Označava određeni proizvođač kuhinja.
"Namještaj i interijer"(Vidi Dodatak 4 Card 26). i Navodi se da osim namještaja, postoje i proizvodi za interijer .
"Trgovina na Zhukovu" - izgovor na Označava mjesto trgovine.
"UTPUT Windows" -(Vidi Dodatak 4 Card 25). w. Označava proizvođača sustava Windows.
"Od Valentine Yudashkin" -(Vidi Dodatak 4 Card 27). Predstavnik označava zaštitni znak .
Može se primijetiti da servisni dijelovi govora pomažu u stvaranju gramatički organizirane veze riječi, koji ima poznatu semantičku i intonacijska cjelovitost.
Kao rezultat obavljenog posla, bilo je moguće analizirati, odrediti specifičnosti i značajke upotrebe leksiko-gramatičkih skupina, fraza i riječi na primjerima imena trgovine.
Kao što vidimo, imena trgovina koja se sastoje od fraza, otkrivaju brojne značajke i nisu uvijek jasne i predvidljive. Vrlo često pribjegava netočnom formaciji riječi, smanjenje riječi i odabiru fraza, jednokratnih i dva dijela trgovine često su popraćeni kontekstualnim dodacima i objašnjenjima. Najčešće se naziv imenice koristi kao ime. Rjeđe, pridjev i servisni dio govora.

Zaključak
Kao rezultat proučavanja teorijskog materijala, vidimo da riječi u modernom ruskom postoje ne odvojene, već su međusobno povezane. Na temelju gramatičkih znakova vokabulara, riječi se kombiniraju u leksičko-gramatičke ispuštanja. Sve bogatstvo leksičke gramatičke razine jezika odražava se u opisanim riječima i literatura se koristi za: izbjegavanje netočnosti u izboru riječi (imena njihove tvrtke ili trgovine); Najbogatiji sinonimnji lijekovi jezika su aktivniji; Točnije, odabrane su antonimnje riječi i promet; Riječi koje imaju sličan zvuk (parominiran) se pravilno koriste.
Asimilacija genetskih baza leksiko-frazeološkog sustava povećat će vokabular iu isto vrijeme shvatiti procese relevantnog ulaska na jezik mnogih zaduživanja. To će doprinijeti dubokom razumijevanju sfere raspodjele pripremljenih tekstova (ili usmenih poruka), kao i njihova stila pripadnost.
Takav svjesni svestran odnos prema rječniku-frazeološke rezerve omogućit će, ako je potrebno, proizvoditi različite leksičke i semantičke, semantičke frazeološke, funkcionalne i stilske i stilske transformacije. Prvi su povezani s procesima kompresije i proširenih tekstova; izbor riječi, njihove vrijednosti ili njihovu zamjenu; potraga za ekvivalentnim sinonimnim agentima ili varijantnim jedinicama; mogućnosti diferencijacije ili navode plan sadržaja s izražavanjem, itd.
Drugi je posljedica potrebe za prijenosom teksta iz jednog stila u drugi odabirom izraženih lingvističkih jedinica koje formiraju stiren; rasprostranjena uporaba odgovarajućih uzorka uzorak; Metaeforizacija nepotrebnih sredstava ili desetaforizacije stvarne metaforičke, tj. jačanje ili smanjenje emocionalne boje teksta; Mogućnost uključivanja drugih vrsta staza i stilskih figura ili, naprotiv, njihovo eliminaciju s ideološkim i tematskim, kao i logičkim temeljima transformabilnih tekstova.
Kao rezultat praktičnog rada, može se zaključiti da je trenutno u imenima trgovina, udio jednokratnih (12 naslova) i dva dijela (15 naslova) gotovo jednak, u svim primjerima postoje značajne riječi, Imenice su prisutni u svim imenima, pridjevi se koriste samo kao dodatak koji označava stalni znak subjekta i kvalitete.
Korištenje prijedloga, sindikata (usluga) je rijetka, jer služe za izražavanje odnosa između fenomena stvarnosti, koje su imenovane riječi značajnih.

Bibliografija
1. Adamchik n.V. Najcjelovitiji tijek ruskog jezika. - Minsk: "Harvest", 2007. - 848 str.
2. VINTAGINA N.S. Rozental D.e., Fomina M.I. Moderni ruski. - m.: "Logos", 2002. - 528 str.
3. Golovin B. N. Kako govoriti ispravno: napomene o kulturi ruskog govora. - m.: Omega, 2005. - 412 p.
4. Zhukov V.P. Ruska frazeologija. - m.: "Prosvjetljenje", 1986. - 654 str.
5. Zemskaya E. A. Ruski govor govora: lingvistička analiza i problemi u učenju. - m.; "Viša škola", 1979. - 360 str.
6. KuznetSova E. V. Leksikologija ruskog jezika. - m.: "Onyx", 1989. - 534 str.
7. Lekant P.A., Diblova e.i., Kasatkin, L.L. Moderni ruski. - 2. ed. - M.: Drop, 2001. - 462 str.
Nastavak
--Prijelom stranice--

Leksiko-gramatičke vježbe

I. nagroziv u présent, Passé Composé i Futur immediat:

sE RALPER CETTE DATUM; SE RALPER SNE NOM; Se le rappeler.

Ii. Pretvoriti u skladu s modelom:

Modèle: TU DOIS TE RALPER SNE NOM.Ù Rappelle-to. Sin nom!
Vous Devez Vous Rappeler sin nom.Ù Rappelez-vous. Sin nom!
Nous Devons Nous Rappeler sin nom.Ù Rappelons-nous. Sin nom!

TU DOIS TE RAPPER CETTE HISTIRE.

TU DOIS TE RALPER CET HOMME.

TU DOIS TE RALPER CETTE RENCONTRE.

4. Vous Devez Vous Rappeler lexe du deélégramme.

Vous Devez Vous Rappeler leur adrese.

6. Vous Devez Vous Rappeler le numéro de sin téléphone.

7. Nous Devons Nous Rappeler Le Début du Texte.

Nous Devons Nema rappeler l "heure du Rendez-vous.

Nous Devons Nous Rappeler Le Jour de sin Annuversiire.

Iii. Pretvoriti u skladu s modelom:

Modèle: - Te Rappelles-Tu CETTE Datum?Ù
- oui, je ja la rappelle.
- ne, je ne me la rappelle pas.

1. a rappells-tu sin nom.?

2. SE Rappelle-t-il cetlog histoire?

3. Vous Rappelez-vous cE Texte.?

4. SE Rappellent-Ils sES lettres.?

5. Te rappelles-tu osobe CES.?

6. SE RAPPELLE-T-ELLE cetlog rencontre.?

7. Vous Rappelez-vous cetlog fête.?

8. te rappelles-tu cES tableaux?

Iv. Pretvoriti u skladu s modelom:

Modèle: - Je ne Peux Pas mi. rappeler. sin nom.. Ù
- Essaie. de te le. Rappeler.
- Nous Ne Pouvons Pas nous. rappeler. sin nom.. Ù
- Esseyez. de vous le. Rappeler.

1. JE NE PEUX PAS mi. rappeler. sin addresse..

2. Je ne peux pasa mi. rappeler. cett Actrice..

3. Je ne Peux Pas mi. rappeler. sES Pièces..

4. Je ne Peux Pas mi. rappeler. cE zapadni.

5. Nous Ne Pouvons Pas nous. rappeler. cET Automne..

6. Nous Ne Pouvons Pas nous. rappeler. ekspitations..

7. Nous Ne Pouvons Pas nous. rappeler. celtse Poésie..

8. Nous Ne Pouvons Pas nous. rappeler. cE kvartier.

V. Otvori zagrade, stavite glagole u kompozitu. Odgovori na ova pitanja:

1. te rappelles-tu la dictée que vous (écriere) Celtse Seminain?

2. Te Rappelles-Tu Les Fauti Que Tu (Faire) Dans ta Dernière Dictée?

TE RAPPELLES-TU LA PITANJA QUE LESESEUR TE (POSER)?

TE Rappells-Tu Les Jeunes ispunjava que tu (renConster) CE matin?

5. TE rappelles-tu les chiffres qu "na Vous (Cyter - Citat) à la Conférent?

6. te rappelles-tu les règles que vouus (odobrenje)?

7. te rappelles-tu les chansons fransaises que tu (encoender)?

Vi. Prevesti francuski:

1. Sjećate li se telefona Mary? - Pokušavam ga se sjetiti, ali ne mogu. - Zapamtite, molim vas! Pokušaj se sjetiti. Moraš ga se sjetiti.

Prošle godine pokušali smo napraviti jedrenje na dasci. Bilo je veoma smiješno. Često se to sjećamo.

Pokušali smo se sjetiti gdje smo vidjeli tu osobu, ali se ne sjećali.

4. - Jeste li pokušali naučiti ovo pravilo? Zatim pokušajte ga zapamtiti.
- Ne sjećam ga se. Pokušao sam se sjetiti, ali nisam mogao.

Sljedeće godine pokušat ću angažirati engleski. Učio sam ga kao dijete i moram ga se sjetiti.

Dugo sam tražio Leninu adresu i shvatio sam da sam ga ostavio kod kuće. Bio sam u Leni nekoliko puta i sjetio se ulice, ali nisam se mogao sjetiti sobe kod kuće i stana.

7. Nije nam rekla ništa novo. Ponovio je da je cijelo vrijeme pokušalo zapamtiti detalje (des détails), ali se nikada nije sjećao ništa.

VII. Popunite pridjevom ženama:

L "été dernier - l an anée .....; L "Arrêt Prochain - LA stanica .....; Un Garçon Souffrant - UNE Fille .....; Le Jeune Homme Étonné - La Jeune Fille .....; Un Homme Sûr de Lui - Une femme ... .. d "Elle; Le Début Heureux - l "Enfance .....; Le Mois Dernier - La Seminaine .....; Un Vendeur Fatigué - UNE Vendeuse .....; Le Mois Prochain - La Seminaine .....; Le Profesheur Content de Ses élèves - la mère ..... de ses suffents; Un Homme Malhereux - Une femme .....

Viii. Pretvoriti u skladu s modelom:

Modèle: jes suis na CE soir. - Elle .....Ù
Je suis pris soir. - Elle Est. nagrada. CE Soir.

1. JE SUIS RAVI DU VOIR. - Nous .....

2. il est sûr de comme. - Elle .....

3. tu es étonné de conduite. - Vous .....

4. Il est Souffrant CE matin. - Ils .....

5. Jes Suis Heureux de vous voir. - Elle .....

6. Il Est Fatigué CE Soir. - Ils .....

7. tu es toujours pris. - Elles ....

8. II EST Content de TUT. - Elle .....

Ix. Odgovori na pitanja:

1. etes-vous fatigué après les cours d "habod?

2. Vos Roditelji SONT-ILS Fatigués après le Travail?

Etes-vouus pris CE DIMANCHE?

Vosta Kopine Est-Elle Elle CE DIMANCHE?

5. ETES-VUS Content d "Aprendre Le Fransais à l" Université?

Les Professeurs Sant-Ils Sadržaj de Plua Travail?

7. Vos Roditelji SONT-Ils Ravis de Vos résultats?

8. o êtes-vous allé l "été derneer?

9. Quels SONT Vos Projets sipa l "été prochain?

10. Avez-vous EU Beaucoup de Travail la Seminaine Dernière?

En aurez-vouup la semain prochaine?

X. Prevedi na francuski:

Oni su nezadovoljni ovom utakmicom. Svi su bili sigurni u njihov tim.

Oduševljeni smo ovim glumcem. Sretni smo što ga opet vidimo na pozornici.

3. Iznenađen sam njihovim rezultatima, bio sam siguran u njihov uspjeh (Succès m..).

4. 0n se nasmiješili i rekoše: "Drago mi je da vas upoznam."

Prošli tjedan pokušao ih je nazvati, ali ih nisu pronašli: svi su otišli izvan grada.

Sljedeći tjedan bit ću vrlo zauzet, ali bit ću sretan s vama. Nazovite me nekako navečer.

Osjećate li se loše? Mislim da si bolestan. - Ne, jako sam umoran.

Xi. Odgovorite na pitanja prema modelu:

Modèle: - PUPQUOI NE PARLES-TU PAS À Hélène?Ù
– Je n "ose pas le falee.
- Lui pareleras-de demain?Ù
– J "espère le falee.

Pourquoi ne t "adrese-tu pasa au profesheur?

2. T "Adresresras-TU À Lui Demain?

3. PUPQUOI NE DIS-TU PAS CELA À TES Roditelji?

Leur Diras-Tu Cela Un Jour?

5. pourquoi ne zahtjevi - TU Pas Cela à Michel?

Lui Demparts-Tu Cela Un.

7. pourquoi ne lis-tu pasa tes poesies à tous?

Les liras-tu demain soir?

9. PUPQUOO NE TÉLÉWONES-TU PAS À TAPINE?

10. Lui Téléphoneras-Tu CE Soir?

XII. Financije nudi u jednom od izraza s glagolom 'Avoir':

Modèle: - PUPKQUOI FERMES-TU LA FENêtre?Ù
- Mais Parce Que j "ai froid.

Ministarstvo prosvjete i znanosti, mladih i sportovi Ukrajine

Sveučilište Sumy Državno

3477 leksiko-gramatički komentar

u uvodni gramatički tečaj

ruski jezik

za strance,

govoreći na turskom

Sumy.

Sveučilište Sumy Državno

2013

Odjel za jezičnu obuku stranih državljana

Leksiko-gramatički komentar

u uvodni gramatički tijek ruskog jezika