Izražajne sintaktičke konstrukcije. Izražajna sintaksa u fikciji Izražajno utječe na mogućnosti sintakse
Svi koji poznaju određeni jezik osjećaju što je prirodno za dati jezik, a što nije. Da bi privukao pozornost, govor mora prekinuti tu prirodnost i bliskost. Za to se koriste različite tehnike: ritam, odabir zvukova i rima čine zvuk neobičnim; rijetke riječi, neobična značenja riječi i neočekivani izrazi, poseban red riječi i struktura rečenice također mogu privući pozornost. Te se "neobičnosti" rasplamsavaju poput svjetlucanja na pozadini svakodnevnog govora. Neobične kombinacije riječi obično se nazivaju figurama govora, a riječi u drugim, često figurativnim značenjima radi stvaranja slike, zovu se tropi (grč. Tropos - okret, okret, slika). Staze dodaju jasnoću slici određenih objekata. Govore kao staze obične riječi može steći veliku izražajnu moć. Putevi i oblici čine pojam izražajne sintakse.
Staze i oblici podijeljeni su u nekoliko skupina:
Misaone figure: antiteza, usklik, oponašanje, tišina.
Brojke dodavanja riječi: ponavljanja, pleonazam (višak riječi - "mrtvi leševi"), više sindikata itd.
Smanjite broj riječi: elipsa, nesjedinjenje itd.
Oblici kretanja riječi: inverzija, paralelizam itd.
Slike premišljanja riječi (to su također putevi): metafora, metonimija, ironija, sinegdoha, naglasak, hiperbola, litota, parafraza itd.
Aluzija-nagovještaj kroz sličnu riječ ili spominjanje dobro poznate činjenice, povijesni događaj... Često je političke prirode, kada se uz pomoć nagovještaja da je nemoguće izravno izraziti pod uvjetima cenzure (Puškin nagovještava vezu: "Ali sjever je za mene štetan"). Ponekad prikriva okolnosti osobnog života autora. Aluzije imaju važnu ulogu u povijesnim romanima i dramama, kada prikazana povijesna postavka korelira s modernom. Aluzija na književno djelo je reminiscencija ili citat. Stvara podršku autoritetu, sredstvo je parodiranja, stvara polisemiju teksta. Antiteze su zavoji u kojima se suprotni pojmovi oštro suprotstavljaju kako bi se povećala izražajnost govora. Antiteza kao snažno emocionalno oruđe koristi se u govorništvu, u sloganima i pozivima („Mir kolibama, rat palačama!“) Omogućuje slušatelju da shvati što je dobro, a što loše, da odabere ono što mu je važno.
Hiperbola, odnosno umjetničko pretjerivanje, potrebno je za stvaranje patetičnog ili komičnog učinka. Ovo je način izgradnje radnje, prenošenje autorove misli (Saltykov-Shchedrin "Priča o tome kako je jedan čovjek hranio dva generala"), prikazivanje likova (Bazarov, "Očevi i sinovi"). Hiperbola vam omogućuje predstavljanje na najodvratniji način negativni likovi... Litota (potcjenjivanje), ili inverzna hiperbola, služi istoj funkciji. Na primjer: U velikim rukavicama, a on sam - s nevenima. (Nekrasov N.A.)
Zajedno pomažu pomnije pogledati fenomene života, njegove proturječnosti.
Oksimoron je metafora dovedena do apsurda, kada se umjesto nje zamjenjuje riječ koja je očito nespojiva sa susjedima:
Čak i zveckanje kopita - s gazom,
Ako netko vrišti - šapatom. (Vysotsky V.)
Oksimoron je osmišljen kako bi ismijavao nešto sadržano u njegovom konceptu ("Mlada dama-seljanka").
Ako oksimoron proširite na rečenicu, dobivate paradoks: „Svaka osoba ima uvjerenja, ali ponekad su toliko čvrsta da ih ne primjećuje“ (GK Chesterton).
Aliteracija ili onomatopeja je odabir riječi koje uključuju određene glasove. Ova tehnika ima za cilj osjetiti jedinstvo i tijesnost pjesničkog niza. Aliteracija bi trebala pomoći čitatelju razumjeti semantički smjer teksta:
Šuštanje pjenušavih čaša
A udarac je plamen plamen. (Puškin A.S.)
Igra riječi je zaokret govora temeljen na komičnoj igri zvučne sličnosti različitih riječi: čak i do finskih smeđih stijena
Obraćam se igri riječi (Minaev D.D.) Metafora je izraz koji se koristi u prenesenom značenju na temelju sličnosti u bilo kojem pogledu dva predmeta ili pojave. Metafora ima za cilj stvoriti određeni osjećaj povezan s objektom usporedbe. Čini čitateljevu misao i imaginaciju, izaziva određene asocijacije.
Gori vatra crvenog pepela ... (Esenin S.)
Ironija je suprotnost metafori. Ovo je stilska figura u kojoj riječ ili izričaj dobiva, u kontekstu govora, značenje suprotno svom doslovnom značenju:
Tribunal mu je izrekao smrtnu kaznu za samostrel. (Vysotsky V.)
Povezani materijali:
Umjetnički svijet Gogolja
Svaki veliki umjetnik je cijeli svijet. Ući u ovaj svijet, osjetiti njegovu svestranost i jedinstvenu ljepotu znači približiti se spoznaji beskrajne raznolikosti života, staviti se na neku višu razinu duhovnog, ...
Književna priča kao žanr
Bajka je jedan od glavnih usmenih žanrova narodna umjetnost... Ovo je izmišljena priča fantastičnog, avanturističkog ili svakodnevnog karaktera. Mnogi su pisci i pjesnici slijedili načela folklornih bajki u kojima zemlje koegzistiraju ...
Polifonija
Ako počnem razvijati misao u koju vjerujem, a gotovo uvijek na kraju izlaganja, i sam prestajem vjerovati u prezentaciju. F.M. Dostoevsky I u tom se smislu može usporediti s umjetničkom cjelinom u višeglasnoj glazbi: pet ...
Sintaksička sredstva za stvaranje izraza su različita. To uključuje retorička pitanja, adrese i usklike koje smo već razmatrali.
Sposobnost da pronađete "svoje", izražajne i emocionalne riječi neće učiniti vaš govor živahnim, ako ne poznajete tajne izražajne sintakse.
Uostalom, morate biti sposobni slagati riječi, od njih graditi rečenice koje bi vam omogućile korištenje različitih intonacija, naglašavale logičkim naglascima i na kraju vješto postavljale stanke ...
U pismu se za to koriste interpunkcijski znakovi, a u usmenom govoru - naglašena intonacija (iz grčkog. naglasak- naznaka, izražajnost).
Međutim, oboje je određeno sintaktičkim obilježjima iskaza. Uostalom, sintaksa ima ogromne izražajne mogućnosti.
Dolje je opis stilskih naprava i govornih figura koje su moćno sredstvo naglašene intonacije.
Stilska uporaba reda riječi
U stilskom proučavanju reda riječi u rečenici razmatraju se različiti aspekti - uporaba reda riječi za ispravno i stilski opravdano izražavanje misli, jačanje učinkovitosti govora pomoću inverzije, posebnosti rasporeda riječi u različitim funkcionalno -semantičkim vrste govora. U ovom slučaju, proučavanje poretka riječi kao sredstva semantičke organizacije rečenice od najveće je važnosti.
Pod, ispod stvarna podjela izjave razumije se značenjska podjela koja je bitna za svaki semantički kontekst ili situaciju.
Stvarnom podjelom izjava je podijeljena na dva dijela: prvi sadrži prethodno poznate - tema izjave; u drugom - ono što se o tome izvješćuje - rhema... Kombinacija teme i udarca čini predmet poruke.
Svaka izjava trebala bi imati oznaku, a tema se možda neće naznačiti. Tema se može dohvatiti iz konteksta ili jednostavno nedostaje.
Na primjer, ne ističe se u izjavama koje sadrže samo poruku o određenoj činjenici, događaju: „ Prošla je godina dana », « Ide snijeg ».
Moguća je i višestupanjska stvarna podjela izjave: „ Urednik je pažljivo i s velikim zanimanjem pročitao rukopis. ". Isticanje riječi „ urednik", Možemo dodatno istaknuti" druga kvrga» – « pažljivo i s velikim zanimanjem».
Redoslijed riječi ne može se razmatrati odvojeno od stvarne podjele rečenice. U svjetlu doktrine stvarne podjele iskaza, pojmovi izravnog i obrnutog reda riječi ne znače slijed rasporeda gramatičkih članova rečenice, već slijed rasporeda teme i reme .
U izravnom redoslijedu riječi subjekt je na prvom mjestu u rečenici, a rema na drugom mjestu.
Uzmimo primjer: ispitivač zna da je netko već pročitao rukopis i želi razjasniti tko je to učinio (urednik ili recenzent): - Je li urednik pročitao rukopis? – Urednik je pročitao rukopis.
Korištenje subjekta na drugom mjestu odgovara normi, budući da je predmet rem, sadrži nove informacije. Za sličnu tvrdnju, prijedlog subjekta ne bi bio opravdan.
Za sintaktičku strukturu ruskog jezika, prijedlog subjekta je najkarakterističniji, a taj položaj odgovara i stvarnoj podjeli iskaza, budući da je subjekt najčešće tema. Ovaj redoslijed riječi - prelazak s teme na temu - tradicionalno se smatrao jednostavnim.
Istodobno, treba imati na umu da u ruskom jeziku postoji mnogo konstrukcija u kojima je subjekt postpozitivan, u kojima je predikat tema.
Na primjer: Uloviti deveriku ili grgeča je takvo blaženstvo!
Moguće su konstrukcije s prijedložnim subjektom u kojima je, međutim, redoslijed riječi obrnut.
Na primjer: Samo nasumično okolnost spašena njega od pada.(A.A. Fadeev)
Ovdje rhema zauzima neobičan položaj - stoji na početku, naglašena je intonacijom i pojačavajućom česticom "samo", čime se kompenzira narušavanje reda riječi.
Izgovor je obično prijepozitivan u upitnim i uskličnim rečenicama.
Na primjer: Hoće li se moja teta zauzeti za mene?
Rečenica se obično gradi od izraza koji se koriste s uobičajenim rasporedom riječi:
ZNAČAJNE RIJEČI VEĆE IMAJU OSNOVNU RIJEČ I NJIH VODI RIJEČI.
Kršenje reda riječi u frazi lišava je jedinstva ili čak uništava izraz.
Na primjer: "U svakom dijelovi od nikla napravljena je rupa " i “Svaki detalj je odrađen rupa od nikla» - nove veze koje su nastale lišile su izražavanja smisla.
U kombinacijama imenica s pridjevima potonji su obično prijedlozi.
Na primjer: dobar čovjek, zabavna šetnja.
Post-pozitivni pridjevi ističu se intonacijski i često nose glavni semantički teret, budući da su ostatak iskaza.
Na primjer: Belinski je bio snažan i odlučan čovjek ... (N.G. Chernyshevsky), Život je počeo u selu mirni, šarmantni dani. (I.A. Bunin).
U ovim primjerima koristi se inverzija - obrnuti redoslijed riječi.
INVERZIJA(u stazi s grčkog - permutacija, okretanje) je promjena uobičajenog redoslijeda riječi u rečenici kako bi se naglasilo semantičko značenje bilo kojeg elementa teksta (riječi, rečenice), kako bi izraz dobio posebnu stilsku boju : svečana, visoko zvučna ili, naprotiv, kolokvijalna, blago smanjena izvedba.
Sljedeće kombinacije smatraju se obrnutim na ruskom:
a) dogovorena definicija dolazi nakon riječi koja se definira.
Na primjer:
Sjedeći iza rešetaka u vlažnoj tamnici(M. Yu. Lermontov);
Ali preko ovoga mora nije bilo vala; zapušen zrak nije strujao: spremala se velika oluja(I. S. Turgenjev);
b) dodaci i okolnosti izražene imenicama stoje ispred riječi na koju se odnose.
Na primjer: Sati monotone bitke(monotono zvonjenje sata).
c) predikat stoji ispred subjekta, poznat iz prethodnog konteksta (subjekt je zadana (tema) u rečenici, a predikat je novi (rema)).
Na primjer:
Čerkezima je tišina slatka,
Draga moja strana,
Ali sloboda, sloboda za heroja
Mile domovine i mira(M. Yu. Lermontov);
Zhilin hoda, zadržavajući sve sjene.(L. N. Tolstoj)
Inverzija može učiniti izjavu neobičnom, a time i emocionalnošću i izražajnošću.
Ako je u rečenici narušen integritet fraze, a pridjev je od imenice odijeljen glagolom, bez obzira na tematsko-rematičku podjelu iskaza, takav je pridjev uvijek jako obrnut.
Na primjer: Bilo mi je užasno dosadno. Veliki pupoljci postaju zeleni. Vrtjela se jaka mećava.
U takvim konstrukcijama glagol ima malo informativnog sadržaja.
Posebno je stilski zanimljivo korištenje nekoliko definicija koje zauzimaju iste sintaksičke pozicije u rečenici.
Na primjer: …. jahao na velikom kasu visoki plavi beč kolica.(Lav Tolstoj).
Bliže imenici stavljaju se pridjevi koji imenuju važnije obilježje.
U kombinacijama glagola s prilozima redoslijed riječi ovisi o semantičkoj podjeli iskaza: prilozi su postpozitivni kad imaju glavno semantičko opterećenje i, stoga, logički naglasak.
Na primjer: Radio je umjetnički. Vatra je gorjela.
U konstrukcijama s upotrebom infinitiva ovisni infinitiv uvijek je postpozitivan.
Na primjer:
Htio bih živjeti i umrijeti u Parizu,
Da nema takve zemlje - Moskva.(V.V. Majakovski).
Predpozitivna uporaba infinitiva daje govoru kolokvijalnu boju.
Na primjer: ... samo prestani plakati.
Značajni primjeri izražajne sintakse uključuju različiti putevi kršenje zatvorene kazne. Prije svega, ovo je pomak u sintaksičkoj konstrukciji: kraj rečenice dan je na sintaksički način različit od početka.
Na primjer:
A meni, Onjegin, ovaj sjaj,
Šljokica mrskog života,
Moj napredak u vrtlogu svjetla
Moja modna kuća i večeri
Što je u njima?(NS.)
Stilska upotreba homogenih članova rečenice
U stilskom proučavanju homogenih članova rečenice poseban interes izaziva njihovo funkcioniranje u različitim stilovima govora, velike izražajne mogućnosti, kao i one poteškoće koje nastaju u govoru pri uporabi homogeni članovi.
Ista značajka karakterizira znanstveni stil: pri izgradnji različitih klasifikacija autori teže iscrpnom nabrajanju znakova, radnji svojstvenih opisanoj pojavi ili predmetu. U stilovima knjiga popisivanje često izgleda kao dugačak lanac homogenih članova i u njihovom broju u pravilu prevladava nesindikalna veza... Ako je posljednji član niza dan bez sjedinjenja pri nabrajanju, tada se niz homogenih članova percipira kao nedovršen, otvoren za moguće dodavanje (što se ponekad označava riječima „ i do sada e "," itd"). Često se koristi i " zatvoreno"Redovi homogenih članova sa završnom veznicom" i ", što unosi značenje iscrpljenosti, potpunost obuhvaćanja svih slučajeva:.
Na primjer: Glazbeni zvukovi razlikuju se po jačini, visini i tonu.
U stilovima knjiga, kada se koriste homogeni čamci, posebna jasnoća postiže se njihovim numeriranjem, što pomaže istaknuti i naglasiti svaku od navedenih stavki.
Na primjer: Govorni aparat sastoji se od četiri glavna dijela: 1) respiratorni aparat, 2) grkljan, 3) usna šupljina, 4) nosna šupljina.
U publicističkom govoru homogeni članovi nisu ništa manje popularni nego u znanstvenom i službenom poslu, štoviše, njihovoj semantičkoj funkciji dodaje se estetski, budući da se novinari okreću nabrajanju ne samo kao provjerenog sredstva za skladan, logičan prikaz materijala, već također kao svijetli izvorni govorni izraz. Ovo posljednje približava publicistički govor fikciji. Istodobno, u publicističkom govoru može se uočiti sklonost homogenim članovima pojedinih rečenica.
Na primjer: Nisu razmišljali o odmoru. Radili smo sedam dana u tjednu. Radili smo 12 sati. Radili smo u dvije smjene. Radili smo dan i noć ....
Ova sintaksička struktura pojačava emocionalnost. Kada koristite jednolične šatlove, govorni stres se smanjuje: (usporedite: Radili smo sedam dana u tjednu, 12 sati dnevno, u dvije smjene ...).
U umjetničkom govoru upotreba homogenih članova rečenice sredstvo je za poboljšanje njezine izražajnosti. Nije slučajno što su sinonimi i riječi slične semantike uključeni u blokove homogenih članova.
Na primjer: Grom se kotrlja, tutnji, gunđa, tutnji, trese zemlju. (K.G. Paustovsky).
Izraz homogenih članova naglašen je i antitezom.
ANTITEZA(na traci od grčkog - opozicija) je zaokret u kojem se suprotstavljeni pojmovi, pozicije, slike oštro suprotstavljaju. Za stvaranje antiteze obično se koriste antonimi - opći jezik i kontekstualni.
Na primjer:
Ona[poezija] govori o biću i nebiću, odanosti i ljubomori, mladosti i starosti, nježnosti i ljutnje, zrnce pijeska i planet, med i otrov.
Vi ste bogati, ja sam jako siromašan
Vi ste prozni pisac, ja sam pjesnik(A.S. Puškin);
Jučer sam pogledala u oči
A sada - sve izgleda bočno,
Jučer sam sjeo pred ptice, -
Danas su svi ženci vrane!
Ja sam glup, a ti si pametan
Živ i zanijemio sam.
O ženskom plaču svih vremena:
"Draga moja, što sam ti učinila?"(M. I. Tsvetaeva)
Takav sudar antonima, tvoreći dodatne semantičke nijanse, uništava uobičajenu sličnost homogenih članova rečenice.
Svijetli stilski učinak stvara i veza kao homogeni članovi paronima.
Na primjer: Predstavnici ljudi koji izdaju i prodaju interese ljudi ...
Antiteza koristi se za pojačavanje izražajnosti govora, naglašavanje kontrastnih slika, kontrastnih procjena. Antiteza je karakteristična prvenstveno za umjetničke i novinarske tekstove.
U umjetnički govor apel homogenim članovima može se povezati s provedbom najživljih opisa (kada je dano više šarenih epiteta i drugih tropa), s stvaranjem dinamičkih slika (ako se koriste homogeni predikatski glagoli), s vizualno-figurativnom konkretizacijom u detaljnom prikazu prirode, svakodnevnog života itd. itd.
Upotreba homogenih članova rečenice također utječe na intonacijski uzorak fraze. U umjetničkom govoru nabrajanje stvara poseban sklad zvuka teksta, stvara njegovu uređenost. Pisci koji zvučnom oblikovanju govora pridaju estetsku važnost teže trostrukim strukturama komponirane serije.
Na primjer:
Došao kišno, prljavo, mračno jesen.(A.P. Čehov)
U jesen se stepe s perjanicom potpuno mijenjaju i dobivaju svoje poseban, originalan, ničemu sličan pogled.(S.T.Aksakov).
U drugim slučajevima, umjesto navođenja homogenih članova pisca, svaki se daje i homogeni pojmovi odvajaju od prethodnih.
Na primjer: Cijenio je prazne ljude! ... zaboravio sam na svoju djecu! ... Prevario sam svoju ženu! Igrao! Izgubljeno!(A.S. Griboyedov).
Ova tehnika reproducira intonaciju govora uživo, stvarajući učinak lakoće.
Kada se koriste homogeni članovi rečenice, koji zauzimaju dostojno mjesto u emocionalnom govoru, moguće je više sjedinjenja.
MULTI-UNION(polisindeton) - stilska figura koja se sastoji u namjernom ponavljanju kompozicijskih konjunkcija za logički i intonacijski odabir navedenih pojmova.
Na primjer:
O, ljeto je crveno! Voljela bih te
Ako nije vrućina, da, prašina, komarci i muhe.(A.S. Puškin)
... Dotaknuo mi je uši,
Bili su ispunjeni bukom i zvonjenjem:
Pazio sam na drhtaj neba,
I anđeli nebeski lete,
I podvodni prolaz za gmazove,
I vegetacija dolinske loze(A.S. Puškin)
Iako se ova knjiga nije pojavila
Bez slatkih izuma pjesnika,
nema mudrih istina, nema slika;
Ali ni Vergilije ni Racine,
ni Scott, ni Byron, ni Seneca,
čak ni Ladies Fashion Magazine
Pa nikoga nije zanimalo:
Bio je to, prijatelji, Martyn Zadeka,
Glava kaldejskih mudraca,
Gatara, tumač snova.(A.S. Puškin)
Kako čudno i primamljivo, i nošenje, i divno u riječi: cesta! I kako je divna, ova cesta(N.V. Gogol)
Ocean je hodao pred mojim očima, i njihao se, i grmio, i svjetlucao, i blijedio, i otišao negdje u beskonačnost ...(Kralj.)
Pseudo -kultura se ne može razlikovati od kulture po riječi ili gesti, već po djelu, ali posljedično, ali po svojoj zabludi - razlikuje se.(S.P. Zalygin)
Multi-Union može se koristiti kao sredstvo za povećanje semantičkog značaja navedenih elemenata, dajući govoru svečani ton i emocionalno uzdizanje.
Linije u kojima se uz multi -uniju primjenjuje suprotna stilska naprava dobivaju veću izražajnost - asindenton.
(Idi na sljedeću stranicu)
Odjeljak 302. Izuzetan značaj sintakse za stilistiku određen je činjenicom da su, prvo, rečenice glavna jedinica govora koja služi razmišljanju i komunikaciji; drugo, činjenica da se rečenice u ruskom jeziku odlikuju izvanrednom raznolikošću konstrukcije.
Čak i jednostavan raspored riječi u rečenici dopušta mnoge varijacije, obično povezane s različitim nijansama značenja ili izraza. Nije ni čudo, kako je rekao Lav Tolstoj, da se vještina umjetnika riječi sastoji u pronalaženju "jedinog potrebnog smještaja jedino potrebnih riječi" ("Što je umjetnost?", XII. Poglavlje).
Čak pojedinačne riječi dobiti dobro definirano značenje samo u koherentnom govoru; istodobno je njihova stilska uloga iznimno raznolika ovisno o kombinaciji s drugim riječima. Posebno je važno stvara li se govor od stilski homogenih riječi ili se u njemu sudaraju riječi različitih stilskih boja koje u ovom slučaju stvaraju svojevrsnu igru sa stilskim nijansama.
Odjeljak 303. U osnovi, sintaksa dobiva iznimnu važnost za stilistiku jer ruski jezik ima ogromnu zalihu sintaksičkih sinonima, odnosno paralelnih zavoja govora koji se razlikuju samo u suptilnim nijansama u značenjima i stoga se u mnogim slučajevima mogu zamijeniti. Odjeljak sintakse uglavnom će se baviti analizom takvih sintaksičkih sinonima. No, kao uvodno pitanje valja se zadržati na sintaktičkim značajkama različitih stilova govora.
Specifičnost sintakse pojedinih stilova odmah je očita. Dovoljno je, primjerice, usporediti svaki odlomak iz udžbenika koji daje sustavno izlaganje znanstvene problematike sa prizorom dramskog djela koje reproducira živo govorni govor. No ovo pitanje još uvijek nije znanstveno proučeno, pa je nemoguće naznačiti priručnik koji bi dao opis pojedinih stilova sa sintaktičke strane. Stoga će se ubuduće davati skica samo najkarakterističnijih sintaksička obilježja različiti stilovi govora
Najčešća sredstva izražajne sintakse su razne vrste ponavljanja govora. Njihov glavni zadatak je produbiti semantički aspekt govora, istaknuti ovu ili onu ideju, osnovni pojam, koji će poslužiti kao potporni elementi u razvoju mišljenja.
Sredstva izražajne sintakse uključuju parcelaciju, shvaćenu kao podjelu rečenice, u kojoj se sadržaj iskaza ne prenosi jedna, već dvije ili više intonacijsko-semantičkih govornih jedinica, koje slijede jedna za drugom nakon pauze za dijeljenje. Možemo reći: U našem pogonu ekonomisti su različiti po obrazovanju, iskustvu i karakteru. Ali možemo reći i ovo: U našoj tvornici ekonomisti su različiti. I po obrazovanju. I iz iskustva. I po prirodi.
Novinarstvo se naziva kronikom modernosti, jer u potpunosti odražava aktualnu povijest, rješava goruće probleme društva - političke, društvene, kulturne, svakodnevne, filozofske itd. Novinarski novinarski (novinarski) stil predstavljeni na stranicama novina i časopisa, u materijalima radijskog i televizijskog novinarstva, na javnim predavanjima, u govorima govornika u parlamentu, na kongresima, plenumima, sastancima, skupovima itd.
Tekstovi povezani s ovim stilom odlikuju se raznolikim temama i jezičnim dizajnom. S jedne strane, isti će se žanr, na primjer, žanr izvještavanja, bitno razlikovati u novinama, na radiju i na televiziji. No, s druge strane, novinsko izvještavanje značajno se razlikuje od ostalih novinskih žanrova - informacija, eseja, feljtona itd.
No, svi žanrovi novinarstva imaju mnoge zajedničke značajke koje im omogućuju da se spoje u jedinstvenu cjelinu. A ove zajedničke značajke posljedica su činjenice da imaju zajedničku funkciju. Tekstovi novinarskog stila uvijek su upućeni masama i uvijek - zajedno s informacijom - utječu na funkciju. Priroda utjecaja može biti izravna i otvorena. Na primjer, na skupu govornici otvoreno pozivaju mase da podrže ili odbiju ovu ili onu odluku vlade, ovog ili onog govornika, političara itd.
Priroda utjecaja može biti drugačija, kao da je skrivena iza vanjski objektivnog prikaza činjenica (usp. informacijski programi radio, televizija). Međutim, sam odabir činjenica, njihovo manje ili više detaljno razmatranje, priroda izlaganja materijala također osiguravaju određeni učinak na mase. Novinarstvo je po svojoj prirodi pozvano da se aktivno umiješa u život, da oblikuje javno mnijenje.
Istaknuta značajka Novinarstvo se također sastoji u tome što ne utječe na jednu osobu, već upravo na mase, društvo u cjelini i pojedine društvene skupine. U novinarskom stilu autorska se individualnost očituje mnogo jače nego u znanstvenom, službeno-poslovnom stilu. Međutim, u ovom slučaju autor se ne manifestira samo kao određena osoba (sa svojim jedinstvenim karakteristikama), već i kao predstavnik društva, eksponent određenih društvenih ideja, interesa itd.
Stoga je glavna značajka, dominantna u novinarskom stilu društvena evaluacija, što se očituje kako u odabiru činjenica, stupnju pozornosti prema njima, tako i u uporabi izražajnih jezičnih sredstava.
Općenito, novinarski stil karakterizira stalna izmjena izraza i standarda, stalna transformacija izražajnih sredstava u standard i potraga za novim izražajnim izražajnim sredstvima.
Na primjer, metafore hladni rat, željezna zavjesa, perestrojka, stagnacija, odmrzavanje gotovo se odmah pretvorio u društveno-političke, standardno korištene pojmove.
Takav sukob i interakcija između izraza i standarda sasvim je prirodan. Utjecajna funkcija određuje stalnu težnju novinarstva za izražavanjem, ali potreba za izražajnim i slikovitim sredstvima dolazi u sukob s potrebom da se brzo odgovori na sve događaje našeg doba. Standardi, kao gotovi govorni oblici, povezani su s određenim društveno-političkim i drugim situacijama. A tekst, izgrađen u poznatom, standardnom obliku, lakše je napisati i lakše probaviti. Nije slučajno što se takvi stereotipi najčešće susreću u onim žanrovima koji zahtijevaju ekonomičan i sažet oblik i koji su operativno povezani sa samim događajem: službeno priopćenje, informacija, pregled tiska, izvještaj o radu parlamenta, vlade, itd. U drugim žanrovima (esej, feljton itd.), Govorni su standardi manji, izvorne izražajne tehnike dolaze u prvi plan, govor se individualizira.
Standardna informativna sredstva koja se koriste u novinarskom stilu uključuju sljedeće:
| Jezični alati | Primjeri |
| Društveni i politički rječnik. | Društvo, građanin, domoljublje, reforme, demokracija, parlament, rasprava. |
| Terminologija znanosti, proizvodnje i drugih društvenih sredstava. | Kako kažu stručnjaci Instituta zemaljski magnetizam Ruska akademija, glavni tok solarne tvari preminuo sa Zemlje ... Početkom stoljeća došlo je do jedanaestogodišnjeg vrhunca solarni ciklus... U 6 dana udvostručio se broj posjeta oboljelih od liječničke pomoći kardiovaskularnog sustava. |
| Knjižni rječnik apstraktnog značenja. | Intenzivirati, konstruktivno, prioritetno. |
| Vlastita imena. | Odlučeno je da se sljedeći sastanak Velike osmorke održi u Kanada... Nakon razgovora o mogućoj ostavci, talijanski izbornik Spartak odigrao sa svojim klubom najbolju utakmicu u sezoni. Predsjednik V.V. Putin uputio apel sudionicima foruma. |
| Kratice, odnosno skraćene riječi. | UNESCO, ZND, UN. |
| Klišei za novine, odnosno stabilne fraze i cijele rečenice. | Teško političko okruženje; rezerve za povećanje učinkovitosti; dostići projektne kapacitete. |
| Polinomski izrazi. | Zajedno s delegacijom u DLRK otišli radna skupina za pripremu prijedloga o modernizaciji korejskih cesta. |
| Dopuni rečenice velikim redom riječi. | Jučer je ministar željeznica N. Aksyonenko, na čelu izaslanstva Ministarstva željeznica Ruske Federacije, odletio u Pyongyang. |
| Složene i komplicirane rečenice s participima, priloške fraze, utične strukture itd. | Očekuje se da će se tijekom sastanka ministara riješiti niz pitanja vezanih za povezanost Transkorejske željeznice s Transsibirskom željeznicom. |
Među ekspresivno djelujućim sredstvima valja razlikovati sljedeće:
| Jezični alati | Primjeri |
| Rječnik različite stilske obojenosti. | Puknuti političar neiskusan u intrigama; u jednu od regionalnih policijskih uprava u Khabarovsku čovjek vezan top; Pentagon s bespomoćnim očajem promatra kineske stručnjake crijevo strogo tajni zrakoplov; Zapali državni stroj nije za slab. |
| Novinski tisak, odnosno nekoliko njih, koji se široko koriste u ovom području i gotovo se ne koriste u drugim područjima. | Postignuća, nepokolebljivost, inicijativa, intrige, obuzdavanje, zvjerstva, vojska, bijesi, jednoglasni, solidarnost. |
| Putevi, odnosno zavoji govora u kojima se riječ ili izraz koriste u prenesenom značenju radi postizanja veće izražajnosti. | |
| ali) Metafora, odnosno korištenje riječi u prenesenom značenju na temelju sličnosti dva predmeta ili pojave. | Predizborni maraton; politička farsa; očuvanje rasizma; politički pasijans. |
| b) Metonimija, odnosno korištenje naziva jednog objekta umjesto naziva drugog objekta na temelju vanjske ili unutarnje veze (susjedstva) između tih objekata ili pojava. | Zlato(što znači "zlatne medalje") pripale su našim sportašima. London(što znači "vlada, vladajući krugovi Velike Britanije") pristali su sudjelovati u vojnoj operaciji zajedno s Washington(što znači "vlada, vladajući krugovi Sjedinjenih Država"). |
| u) Sinegdoha, odnosno svojevrsna metonimija u kojoj se naziv dijela (detalja) objekta prenosi na cijeli objekt, i obrnuto - umjesto naziva dijela koristi se naziv cjeline. Štoviše, jednina se često koristi umjesto plural i obrnuto. | Prezentacijom je dominirao grimizni sakoi(umjesto - bogati ljudi, konvencionalno nazvani sada novim Rusima). Zaštita(umjesto - branitelj) zahtijeva potpunu oslobađajuću presudu za Rokhlinovu udovicu. Čak i najviše razborit kupac ovdje pronađite proizvod po svom ukusu. |
| G) Epitet, odnosno umjetnička, figurativna definicija. | Prljavo rat; gangster cijene; barbarski metodama. |
| e) Usporedba, to jest trop koji se sastoji u asimilaciji jednog objekta s drugim na temelju zajedničke značajke. | Snježna prašina stup stajao u zraku. Bilo je primjetno da je "najbolji učitelj Rusije", izlazeći na pozornicu, zabrinut poput prvašića. |
| e) Perifraza, odnosno trop koji se sastoji u zamjeni imena osobe, predmeta ili pojave opisom njihovih bitnih obilježja ili naznakom njihovih karakterističnih obilježja. | Foggy Albion (Engleska); kralj zvijeri (lav); tvorac Macbeth (Shakespeare); pjevač Giaur i Juana (Byron). |
| g) Alegorija, odnosno alegorijska slika apstraktnog pojma uz pomoć konkretne, životne slike. | Takva kvaliteta osobe kao što je lukavost pokazuje se u obliku lisice, pohlepe - pod maskom vuka, prijevare - u obliku zmije itd. |
| h) Hiperbola, odnosno figurativni izraz koji sadrži pretjerano pretjerivanje u veličini, snazi, značenju predmeta, pojave. | Širok kao more, autocesta; siromašne stanare opljačkali su dužnosnici do konca; spreman zadaviti u rukama. |
| i) Litotes, odnosno figurativni izraz koji podcjenjuje veličinu, snagu, značenje opisanog predmeta, pojave. | Ispod tanke vlati trave moraš pognuti glavu. Takve infuzije u naše gospodarstvo - kap u moru. |
| Do) Lažno predstavljanje, odnosno davanje neživih predmeta znakovima i svojstvima osobe. | Ledena staza čeka budući prvaci. Zastrašujući siromaštvočvrsto zgrabio u jednu afričku državu. Nije ni čudo kleveta i licemjerje cijeli život hodati u zagrljaju. |
| Klišej izražajne naravi. | Ljudi dobre volje; s osjećajem legitimnog ponosa; s dubokim zadovoljstvom; umnožiti borilačke tradicije; politika agresije i provokacije; gusarski tečaj, uloga svjetskog žandara. |
| Frazeologizmi, poslovice, izreke, ključne riječi, uključujući i modificirane. | Washington i dalje pokazuje naviku grablje po vrućini tuđim rukama... Ova frakcija nije nepoznanica pjevati iz tuđeg glasa... Obnova Lenska pokazala je da još nismo zaboravili kako to učiniti raditi sa svjetlucanjem... Lennon je živio, Lennon je živio, Lennon će živjeti! |
| Razina jezika: Morfologija | |
| Naglašena uloga kolektiviteta (uporaba jednine u množini, zamjenice svaki, svaki, prilog uvijek, nikad, svugdje i tako dalje.). | Kako pomoći seljak? Ova je zemlja obilno zalijevana našom krvlju očevi i djedovi.Svatko osoba je barem jednom u životu razmišljala o ovom pitanju. Nikada ipak se svijet nije doimao tako malim i krhkim. |
| Oblici superlativnog stupnja kao izraz izražavanja, najveća zahvalnost. | Najdrastičnije mjere, najveća postignuća, najstroža zabrana. |
| Imperativni (poticajni) oblici kao izraz uznemirenosti i sloganizma (imperativno raspoloženje, infinitiv itd.). | Da pozovem klevetnici na odgovornost! Budite vrijedni sjećanje na pale! Svi - u borbu s poplavom! |
| Izražajna upotreba oblika sadašnjeg vremena u opisivanju događaja iz prošlosti: autor nastoji predstaviti sebe i čitatelja kao sudionike tih događaja. | Sada često pitamšto si me učinio u životu? I odgovor- Daleki istok. O svemu postoje različiti pojmovi, ljudi imaju svoje odnose. Na primjer, u Vladivostok dolazi kitolovna flotila "Glory". Cijeli grad pjevuši. Sakupljašefovi svih mornara kažu: "Ako ti, nitkove, dođeš sutra i kažeš da su te opljačkali, bolje je da ne dolaziš." Ujutro netko je opljačkano naravno, i okrivljuje... |
| Razina jezika: Izražajna sintaksa i retoričke figure * | |
| Antiteza, odnosno oštro suprotstavljanje pojmova, misli, slika. | Bogati blagdan radnim danom, a siromašni tuguju čak i na odmor. |
| Gradacija, odnosno takva konstrukcija dijelova iskaza, u kojoj svaki sljedeći dio sadrži sve veće (ili opadajuće) semantičko ili emocionalno izražajno značenje. | Naši su dužnosnici već odavno zaboravili da su dužni štititi dobra ljudi, čuvati, povećavati, boriti se za svaku kunu! |
| Inverzija, odnosno raspored članova rečenice u posebnom redoslijedu koji krši uobičajeni (izravan) redoslijed riječi. | S radošću ova poruka je primljena. Nemoj otići teroristima od odmazde. |
| Paralelizam, odnosno ista sintaksička konstrukcija susjednih rečenica ili segmenata govora, uključujući takve vrste paralelizma kao anafora, odnosno ponavljanje istih elemenata na početku svakog paralelnog reda, i epifora, odnosno ponavljanje posljednjih elemenata na kraju svakog retka. | Svaki dan umirovljenik je došao u okružnu upravu. Svaki dan umirovljenik nije primljen. Pogon je zatvoren u ponedjeljak - podijeljeno primljen za novu narudžbu novac... Nije radilo ni u utorak - zajednički novac... A sada, za mjesec dana, također nije do posla - udio još nisam zaradio novac! |
| Miješanje sintaktičkih konstrukcija (nepotpuna fraza, kraj rečenice dat je u različitoj sintaksičkoj ravni od početka itd.). | Naš je eksperiment pokazao da ruski „ divlje guske„Spremni boriti se čak i za Amerikance, čak i za talibane. Da su barem platili ... Građaninu zatočenom u Kazanju oduzeta je novčanica, što je "fonil" 83 puta više od norme. Jesu li teroristi imali takvo "oružje za masovno uništenje"? |
| Povezujuće strukture, odnosno one u kojima se izrazi ne uklapaju u jednu značenjsku ravninu odjednom, već tvore lanac veza. | Prepoznajem ulogu osobnosti u povijesti. Pogotovo ako je to predsjednik. Štoviše, predsjednik Rusije. Sve smo radili sami. A što nisu smislili! Još je gore kada se osoba ne primijeti iza odjeće. Gore kada je uvrijeđen. Nepravedno uvrijediti. |
| Retoričko pitanje, odnosno izjava ili poricanje nečega u obliku pitanja, retorički usklik, retorički apel, kao i izlaganje materijala pitanjem-odgovorom kao imitacija dijaloga; upoznavanje s tekstom izravnog govora. | Dakle, nećemo čuti istinu od naših galantnih pomorskih zapovjednika? Obucite plavu odjeću, inspektore! Jučer je ministar unutarnjih poslova potpisao izvješće Državne inspekcije za sigurnost prometa o uvođenju u Rusiji nove uniforme za svoje zaposlenike. Zid uz ekvator? Lako! |
| Nominativni prikaz, odnosno izolirani nominativni padež koji imenuje temu sljedeće fraze i osmišljen je tako da pobudi poseban interes za temu iskaza. | 11. rujna 2001. Ovaj dan postao je crni dan u životu cijele planete. |
| Elipsa, odnosno namjerno izostavljanje bilo kojeg člana rečenice, što se podrazumijeva iz konteksta. | U vašim pismima - istina života. Rusija je u finalu Svjetskog prvenstva 2002.! |
| Više sindikata ili, naprotiv, asindenton u složenim i kompliciranim rečenicama. | Tim se više puta uzdrmao. I trener je promijenjen. I centar je prebačen na desni bok. I obrana se raspršila. Bojati se vukova - ne idite u šumu. |
Naravno, uporaba standardnih i izražajnih jezičnih sredstava u novinarskom stilu uvelike ovisi o žanru, o osjećaju za mjeru, ukusu i talentu publiciste.
Razgovorni stil
Ako se stilovi knjiga (znanstveni, službeno-poslovni, novinsko-novinarski, umjetnički) koriste prvenstveno u službenom okruženju i u pisanom obliku, zahtijevaju neophodnu brigu o obliku izražavanja, tada razgovorni stil koristi se u neformalnom okruženju. Stupanj pripremljenosti govora može biti različit. U svakodnevnom razgovoru obično je potpuno nespremna (spontana). Prilikom pisanja prijateljskog pisma mogu se koristiti i unaprijed napisani nacrti. No ta spremnost nikada ne doseže stupanj koji je karakterističan za stilove knjiga.
Sve to dovodi do činjenice da je dominantno obilježje stila razgovora, osobito kolokvijalnog govora, koji postoji u usmenom obliku neslužbene osobne komunikacije, smanjenje briga oko oblika izražavanja misli. A to pak rađa niz jezičnih značajki govornog stila.
S jedne strane, kolokvijalni stil karakterizira visok stupanj standardizacije jezika. Ukucani, standardni konstrukti prikladni su za spontani (nepripremljeni) govor. Svaka tipična situacija ima svoje stereotipe.
Na primjer, stereotipi o bontonu uključuju izraze: Dobar dan!; Hej !; Što ima novog?; Zbogom! U gradskom prijevozu koriste se stereotipi: Na sljedeću, izađi?; u dućanu - Izvagati tristo grama ulja itd.
S druge strane, u opuštenoj atmosferi, govornik nije ograničen strogim zahtjevima službene komunikacije i može koristiti netipizirana, individualna sredstva.
Treba zapamtiti da kolokvijalni govor ne služi samo svrsi poruke, već i svrsi utjecaja. Stoga se govorni stil odlikuje izražajnošću, jasnoćom i slikovitošću.
Među karakteristične značajke stila razgovora, možemo razlikovati sljedeće:
| Jezični alati | Primjeri |
| Razina jezika: Fonetika | |
| Nepotpuna vrsta izgovora. | Borbenost umjesto govori; zdravo umjesto zdravo. |
| Intonacija kao jedno od glavnih sredstava izražajnosti i organizacije govora: brza promjena intonacije, tona, tempa, prelijevanje intonacijskih boja itd. | Organizacijska uloga intonacije u prijedlozi koji nisu sindikalni, u rečenicama sa slobodnom vezom dijelova itd. ( Hodali smo / padala je kiša; Metro / ovdje?) Brži tempo pri izgovaranju formula pozdrava, oproštaja, imena i patronimika ( Tan, zdravo!); pri izražavanju motivacije, osobito u kombinaciji s emocijom iritacije. ( Začepi!) Usporen tempo s produljenjem samoglasnika uz naglašavanje uvjerenja - neuvjeren ( Da. Naravno); izraziti iznenađenje ( - Već je stigao. -Prie-e-khal?) i tako dalje. |
| Razina jezika: Rječnik i frazeologija | |
| Veliki postotak neutralnog specifičnog zajedničkog rječnika. | Kauč, krevet, spavanje, haljina, slavina. |
| Neutralni kolokvijalni rječnik. | Doktorat, plač, nož, shvatiti. |
| Neki društveno-politički i općenito znanstveni pojmovi, nazivi nomenklature. | Revolucija, administracija, guverner, analiza, zračenje, buldožer, bager. |
| Emocionalni i evaluacijski kolokvijalni rječnik. | Vrijedan radnik, bez glave, jadnik, parazit. |
| Standardizirana figurativna sredstva. | Metafore: zaglaviti u gradu; pa ti i buba!; frazeološke jedinice: savijte leđa; napunite džep; hiperbola i litota: užasno zabavno; užasno smiješno; možete poludjeti s ovom informatikom; Sad bih pojeo bika i tako dalje. |
| Isprepleten profesionalizmom, žargonom, kolokvijalnim riječima itd. | Danas imamo četiri parove... Da s prozorom. Ne bi bilo ludo iseliti se do večeri! |
| Razina jezika: Morfologija | |
| Učestalost nominativnog slučaja u usporedbi s drugim slučajevima. | Postoji ovakva trgovina / Proizvodi // i ulaz lijevo / ispod stepenica // |
| Učestalost osobnih zamjenica, pokaznih zamjenica i priloga, čestica. | Baka // Igrao sam se sa mnom u kartama / izigrao budalu // Ostavili su nas ... ostavili su nas same / mene / i nju // I također Johnovog psa, što znači // Nahranili smo ovog Ivana / i onda sjeli .. . Otrčao sam do nje po cigarete / i sjeli smo se igrati / izigravati budalu // Pa, deset igara dnevno // Ovdje // |
| Odsustvo participa, rijetka upotreba participa (samo pasivno prošlo vrijeme). | Dao si mi slomljenu stolicu! Je li sašivena ili gotova? |
| Besplatno rukovanje privremenim obrascima (promjena vremena, korištenje oblika vremena koje nije u njegovom značenju). | I tu smo se upoznali. "Zdravo, Kolja" ... A mi sjedimo, ili bolje rečeno, stojimo, razgovaramo tamo, sjedit ćemo doslovno tri sata na klupi. Kad se počnemo prisjećati kako nam je sjeo autobus, kako su nas izvukli. |
| Upotreba verbalnih usklica. | Skoči, skoči, šastuj, bu, jebi. |
| Razina jezika: Sintaksa | |
| Kratak jednostavne rečenice, kao da su nanizani jedno na drugo. | Živjeli smo na selu. Ovdje smo živjeli na dači. Uvijek smo rano odlazili na daču. Imali smo i liječnika. |
| Nepotpune rečenice, osobito s glavnim članovima koji nedostaju. | - Čaj? - Imam pola šalice. |
| Reorganizacija fraze u hodu, slomljena struktura s prekidima u intonaciji. Djelatnost povezivanja struktura, s uvodnim riječima i česticama. | Moj muž je bio vojnik. Služio je u topništvu. Pet godina. I tako. Rečeno mu je: „Evo imaš nevjestu. Raste. Vrlo dobro". |
| Aktivnost uzvika. | Oh, je li? Kakva moć! |
| Slobodniji redoslijed riječi (riječi su poredane po redoslijedu formiranja misli). U ovom slučaju sve važno prelazi na početak rečenice. | Pa, tamo smo prirodno izgubili u zaradi. Zato što su bili obični radnici. Tamo sam bio strugar. Predala je takvu pletenu košaru. Tada je bio u Moskvi. |
Treba se sjetiti da su, s jedne strane, gotovo sve norme razgovornog stila izborne (izborne), a s druge strane, značajke razgovornog govora i općenito kolokvijalnog stila ne treba prenijeti u službeni usmeni stil, posebno - pisani govor... Upotreba elemenata svojstvenih razgovornom stilu u drugim stilovima (novinarskim, umjetničkim) trebala bi biti stilski opravdana!
Gradska otvorena znanstveno -praktična konferencija učenika i studenata
Tema: Otkrivanje uloge izražajnih sredstava
1. Uvod ………………………………………………………………… 3
2. Izražajna sintaksa ……………………………………………… .. 4
2.1. Izražajna sintaksa u fikciji ……………… 4
2.2. Jezik slogana i slogana ………………………………………………… ... 9
3. Zaključak ……………………………………………………………… ... 19
4. Dodatak ……………………………………………………………… ..21
4.1. Primjeri slogana koji koriste različita izražajna sredstva
sintaksa ... ……………………………………………………………….… .21
4.2. Upitnik za istraživanje i njegovi rezultati …………………………………… ... 27
4.3. Učestalost upotrebe izražajnih sintaksnih sredstava u prikupljenim oglasnim tekstovima ... ……………………………………………… .28
5. Reference ……………………………………………………… ... 29
1. UVOD
Rusko oglašavanje je područje razvoja u razvoju, pravila u kojima se tek uspostavljaju i mogu se prilagoditi u smjeru korisnom za društvo. Kako je vrijeme pokazalo, oglašavanje nije samo motor trgovine, već i poticaj za razvoj govorne aktivnosti. Utjecaj oglašavanja nije utjecao samo na potrošačko tržište, već i na politički i kulturni život društva, uporabu ruskog jezika i - neizravno - na razvoj njegova sustava. Postoji potreba za oglašavanjem informacija o raznim vrstama robe - pojavile su se posebne vrste teksta: oglas - oglas stvari ili usluge, najava - oglasne informacije o sadržaju novina ili časopisa ili TV i radijskog programa, bilješke - kratki oglasni tekst o knjizi ili filmu. Potreba za obrazloženim uvjerenjem publike dovela je do "hibridizacije" novinskih, znanstvenih, poslovnih i svakodnevnih žanrova. Kao rezultat toga, formiran je poseban stilski izgled tekstova, formiran na temelju oživljavajuće tradicije ruskog oglašavanja i pod aktivnim utjecajem energičnog, asertivnog načina zapadnog oglašavanja.
Glavni zadatak oglašivača i copywritera je skrenuti pozornost na proizvod, zainteresirati potencijalne potrošače. Stoga je toliko važno moći sastaviti duhovite reklamne tekstove, na primjer: "Haggis kauboji su uvijek suhi!" A zadatak stručnjaka za ruski jezik je naučiti vidjeti resurse izražajnosti u različitim slojevima ruskog jezika. Na primjer, željeni učinak može izazvati transformacija poznatih frazeoloških jedinica - stabilnih izraza, kada autori slogana tvrde: "Svi putevi vode do nas" (a ne u Rim).
No, u isto vrijeme, oglašavanje je već čvrsto ušlo u naš život, ima utjecaj na uporabu ruskog jezika među mladima. Poznavanje mogućnosti izražajne sintakse za njezinu upotrebu u reklamnim tekstovima pomoći će poboljšati njihovu kvalitetu i pridonijeti poboljšanju govora, a ne pogoršanju. Ovo je relevantnost ove teme.
Svrha je ovog rada proučavanje tekstova tiskanog oglašavanja, utvrđivanje uloge sredstava izražajne sintakse u utjecaju na čitatelja.
Upoznati se s pojmom izražajne sintakse;
Istražiti ulogu izražajne sintakse u fikciji;
Odredite glavna sredstva izražajne sintakse;
Uzmite u obzir hipnotičke mogućnosti oglasnog jezika;
2. EKSPRESIVNA SINTAKSA
2.1. EKSPRESIVNA SINTAKSA U KNJIŽEVNOSTI KNJIŽEVNOSTI
Svi koji poznaju određeni jezik osjećaju što je prirodno za dati jezik, a što nije. Da bi privukao pozornost, govor mora prekinuti tu prirodnost i bliskost. Za to se koriste različite tehnike: ritam, odabir zvukova i rima čine zvuk neobičnim; rijetke riječi, neobična značenja riječi i neočekivani izrazi, poseban red riječi i struktura rečenice također mogu privući pozornost. Te se "neobičnosti" rasplamsavaju poput svjetlucanja na pozadini svakodnevnog govora. Neobične kombinacije riječi obično se nazivaju figurama govora, a riječi u drugim, često figurativnim značenjima radi stvaranja slike, zovu se tropi (grč. Tropos - okret, okret, slika). Staze dodaju jasnoću slici određenih objekata. Služeći kao tropi, obične riječi mogu steći veliku izražajnu moć. Putevi i oblici čine pojam izražajne sintakse.
Staze i oblici podijeljeni su u nekoliko skupina:
Misaone figure: antiteza, usklik, oponašanje, tišina.
Brojke dodavanja riječi: ponavljanja, pleonazam (višak riječi - "mrtvi leševi"), više sindikata itd.
Smanjite broj riječi: elipsa, nesjedinjenje itd.
Oblici kretanja riječi: inverzija, paralelizam itd.
Slike premišljanja riječi (to su također putevi): metafora, metonimija, ironija, sinegdoha, naglasak, hiperbola, litota, parafraza itd.
Aluzija je nagovještaj kroz sličnu riječ ili spominjanje dobro poznate činjenice, povijesnog događaja. Često je političke prirode, kada se uz pomoć nagovještaja da je nemoguće izravno izraziti pod uvjetima cenzure (Puškin nagovještava vezu: "Ali sjever je za mene štetan"). Ponekad prikriva okolnosti osobnog života autora. Aluzije imaju važnu ulogu u povijesnim romanima i dramama, kada prikazana povijesna postavka korelira s modernom. Aluzija na književno djelo je reminiscencija ili citat. Stvara podršku autoritetu, sredstvo je parodiranja, stvara polisemiju teksta.
Antiteze su zavoji u kojima se suprotni pojmovi oštro suprotstavljaju kako bi se povećala izražajnost govora. Antiteza kao snažno emocionalno oruđe koristi se u govorništvu, u sloganima i pozivima („Mir kolibama, rat palačama!“) Omogućuje slušatelju da shvati što je dobro, a što loše, da odabere ono što mu je važno.
Hiperbola, odnosno umjetničko pretjerivanje, potrebno je za stvaranje patetičnog ili komičnog učinka. Ovo je način izgradnje radnje, prenošenje autorove misli (Saltykov-Shchedrin "Priča o tome kako je jedan čovjek hranio dva generala"), prikazivanje likova (Bazarov, "Očevi i sinovi"). Hiperbola vam omogućuje da predstavite negativne likove u najodvratnijem obliku. Litota (potcjenjivanje), ili inverzna hiperbola, služi istoj funkciji. Na primjer: U velikim rukavicama, a on sam - s nevenima. (Nekrasov N.A.)
Zajedno pomažu pomnije pogledati fenomene života, njegove proturječnosti.
Oksimoron je metafora dovedena do apsurda, kada se umjesto nje zamjenjuje riječ koja je očito nespojiva sa susjedima:
Čak i zveckanje kopita - s gazom,
Ako netko vrišti - šapatom. (Vysotsky V.)
Oksimoron je osmišljen kako bi ismijavao nešto sadržano u njegovom konceptu ("Mlada dama-seljanka").
Ako oksimoron proširite na rečenicu, dobivate paradoks: „Svaka osoba ima uvjerenja, ali ponekad su toliko čvrsta da ih ne primjećuje“ (GK Chesterton).
Aliteracija ili onomatopeja je odabir riječi koje uključuju određene glasove. Ova tehnika ima za cilj osjetiti jedinstvo i tijesnost pjesničkog niza. Aliteracija bi trebala pomoći čitatelju razumjeti semantički smjer teksta:
Šuštanje pjenušavih čaša
A udarac je plamen plamen. (Puškin A.S.)
Igra riječi je zaokret govora temeljen na komičnoj igri zvučne sličnosti različitih riječi: čak i do finskih smeđih stijena
Obraćam se dosjetkom (Minaev D.D.)
Metafora je izraz koji se koristi u prenesenom značenju na temelju sličnosti u bilo kojem odnosu dva predmeta ili pojave. Metafora ima za cilj stvoriti određeni osjećaj povezan s objektom usporedbe. Čini čitateljevu misao i imaginaciju, izaziva određene asocijacije.
Gori vatra crvenog pepela ... (Esenin S.)
Ironija je suprotnost metafori. Ovo je stilska figura u kojoj riječ ili izričaj dobiva, u kontekstu govora, značenje suprotno svom doslovnom značenju:
Tribunal mu je izrekao smrtnu kaznu za samostrel. (Vysotsky V.)
Druga slikovna jezična sredstva (metonimija, sinegdoha, naglasak, simbol, parafraza, personifikacija) u načelu se ne razlikuju od metafore po svom utjecaju na izražajnost govora pa se stoga neće raspravljati i opisivati.
Zahvaljujući ponavljanju riječi ili izraza, čitateljeva je pozornost fiksirana na njih, čime se jača njihova uloga u tekstu. Ponavljanje daje koherentnost, naglašava najvažnije misli, a također naglašava i urednost strukture iskaza. Vrste ponavljanja uključuju anaforu, epiforu, zglob, hijazmu.
Na primjer: Zvijezda pleše pred zvijezdama,
Voda pleše sa zvonom.
Bumbar pleše i puše u lulu,
Ples ispred šatora Davida. - Anafora
(Tarkovsky A.A.)
Zašto, zlatno vrijeme, letiš?
Kao jahač, noga u uzengiji, leti? - Epifora
(Kuzmin M.A.)
Oh, proljeće bez kraja i bez ruba -
Beskrajan san bez kraja. - Zglob
(Blok A.A.)
Pijem gorčinu večeri, noći i prepunih okupljanja,
Pijem sirovu gorčinu do jecajuće strofe. - Kijazam
(B. L. Pasternak)
Usporedba je stilska figura, usporedba dvaju predmeta ili pojava kako bi se jedan objasnio uz pomoć drugog: "Ispod, poput čeličnog ogledala, jezera potoka postaju plava" (Tyutchev FI).
Epiteti su riječi koje definiraju objekt ili radnju i ističu bilo koje karakteristično svojstvo, kvalitetu. Riječi s epitetima ističu se na općoj pozadini, omogućuju vam da osjetite autorov položaj.
Često se koriste inverzije - brojke kršenja reda riječi: "Tradicije duboke antike" (Puškin A.S.)
I druge retoričke figure povećavaju intenzitet i izražajnost govora. To su prije svega retorički uzvici: „Tri! Ptica je trojka! " (Gogol N.)
Bliža su im i retorička pitanja: "Biti ili ne biti?" (Shakespeare W.)
Pitanja se ne postavljaju radi dobivanja odgovora na njih, već radi skretanja pozornosti na određenu temu ili pojavu.
Mračno iz ogledala?
Provjeriti geografske širine? (Tsvetaeva M.)
U tim se redovima koristi stilska tehnika paralelizma, odnosno ista sintaksička struktura susjednih rečenica, što govoru daje poseban sklad. Paralelizam ostavlja dojam asimilacije dva fenomena stvaranjem iskaza istog tipa.
Postoji elipsa - izostavljanje riječi u rečenici, što se lako podrazumijeva iz konteksta: ja sam za svijeću - svijeća u peći.
Trčat ću po knjigu ... (Chukovsky K.)
Namjerno izostavljanje predikata u takvim rečenicama stvara posebnu dinamiku govora, pa bi "obnova" nedostajućih glagola bila neopravdana.
Posebna figura pjesničke sintakse je šutnja, t.j. namjerna nepotpunost prijedloga. Tišina otkriva široki otvoreni prostor za podtekst: na mjestu stanke može se pretpostaviti drugačiji komentar, govor postaje isprekidan, nepotpun:
Ne, htio sam ... možda ti ... mislio sam
Da je vrijeme da barun umre. (Puškin A.S.).
Često se koriste konstrukcije dodataka, koje predstavljaju usputne primjedbe, pojašnjenja, dodatne informacije izjavi.
Na primjer: Vjerujte (savjest je jamstvo),
Brak će za nas biti muka. (Puškin A.S.).
Kad se koriste homogeni članovi rečenice, moguće je višestruko sjedinjenje - stilska figura koja se sastoji u namjernom ponavljanju kompozicijskih veznika za logički i intonacijski odabir navedenih pojmova:
Vol! Ljeto je crveno!
Voljela bih te
Da nije vrućine, već prašine,
Da komarci, da muhe ... (Puškin A.S.)
Suprotno stilsko sredstvo nije sjedinjeno:
Prolaze pored štanda, žene,
Dječaci, klupe, lampioni,
Palače, vrtovi, samostani,
Buharijci, saonice, povrtnjaci,
Trgovci, barake, seljaci,
Bulevari, kule, kozaci,
Ljekarne, modne trgovine,
Balkoni, lavovi na vratima
I jata čavki na križevima ... (Puškin A.S.)
Kako je rekao D.E. Rosenthal, "Odsustvo saveza daje poticaj izjavi, zasićenje dojmova".
Takozvane povezujuće strukture koje se razmnožavaju usmeni govor u njezinoj životnoj neposrednosti (dodavanju glavnom iskazu dodatnih poruka, objašnjenja koja nastaju u svijesti ne istodobno s glavnom mišlju, već tek nakon što je ona formirana).
Na primjer: Pitanje reorganizacije proizvodnje mora se riješiti, i to brzo. Posebna izražajnost svojstvena je parcelaciji, shvaćenoj kao podjela rečenice, u kojoj se sadržaj iskaza ne ostvaruje u jednoj, već u dvije ili više intonacijsko-semantičke govorne jedinice, slijede jedna za drugom nakon razdjelne stanke (nakon točke, upitnika ili uskličnika).
Na primjer: I opet. Gulliver. Troškovi. Pogrbljen.
Rame. U oblak. Teško! Mršav. (Antokolsky)
Segmentirani dizajn, ili dizajn s dva naziva, u dva dijela, naširoko se koriste u izvedbama. Na primjer: Šaliti se i šaliti čitavo stoljeće! Kako ćete postati? (Gribojedov).
Nizanje sintaksičkih jedinica istog tipa (na primjer, homogeni članovi, podređene rečenice) često stvara gradaciju - odnosno takav raspored riječi (izrazi, dijelovi složene rečenice), u kojem svaka sljedeća jača (rjeđe slabi) ) značenje prethodnog, čime se stvara povećanje intonacije i emocionalnog stresa govora: "U jesen se stepe stepe od perja potpuno mijenjaju i dobivaju svoje posebne, izvorne, ni na što slične" (Aksakov).
Učitavam...