Jak powiedzieć w rozmiarze angielskim. Angielskie rozmiary odzieży damskiej: przewodnik po najmodniejszych

W dzisiejszych czasach nie trzeba wyjeżdżać za granicę, aby kupić importowaną odzież. Wystarczy wejść na zagraniczną stronę internetową i po kilku kliknięciach zakupione przedmioty są już formowane w paczkę. Brytyjskie sklepy internetowe słyną z przyzwoitej jakości towarów i przystępnych cen, jedyną przeszkodą jest ustalenie odpowiedniego rozmiaru odzieży.

Odzież z Wielkiej Brytanii różni się nieco rozmiarem od odzieży europejskiej, a żeby długo oczekiwany zakup nie stał się rozczarowaniem, trzeba odpowiedzialnie dobierać rozmiar kupowanych rzeczy.

Brytyjskie rozmiary odzieży damskiej: parametry ogólne

Aby przedmioty zakupione w importowanych sklepach internetowych idealnie pasowały, należy dokładnie zmierzyć taśmą mierniczą, zaczynając od następujących parametrów:

• Biust. Podczas mierzenia objętości klatki piersiowej taśmę pomiarową należy umieścić pod pachami, przez łopatki i przymocować w najbardziej „szczytowym” punkcie klatki piersiowej.
  Talia. Talia mierzymy w najwęższym miejscu, bez wciągania brzucha - inaczej rzecz będzie mała.
• Biodra. Obwód bioder mierzony jest w odległości 20 cm od talii, w najbardziej "wypukłych" częściach pośladków.

Podczas pomiaru taśma miernicza nie powinna wcinać się w ciało, ale powinna ściśle przylegać do ciała. W celu jak najdokładniejszego określenia wskazanych parametrów, podczas pomiarów pożądane jest pozbycie się obszernej odzieży.

Wszystkie parametry w „angielskich rozmiarach odzieży damskiej” są podane w calach, czyli 2,54 centymetra. Aby otrzymać parametry brytyjskie, pomiary uzyskane w wyniku pomiaru taśmy należy podzielić przez 2,54.

Większość amerykańskich i brytyjskich producentów produkuje ubrania, skupiając się nie tylko na powyższych parametrach sylwetki, ale również na wzroście, dzięki czemu kupujący online może z maksymalną dokładnością określić odpowiedni rozmiar.

Podstawowa angielska tabela rozmiarów odzieży

Parametr długości w Wielkiej Brytanii liczony jest w stopach, czyli 30,48 centymetra. Na tej podstawie istnieją takie warianty długości:

• Mały lub Mały (mały), wskazany przez wielkimi literami S lub P i ma mieć wysokość 5'3" (mniej niż 160 cm);
• Regularny (średni), w skrócie R, wskazany dla wzrostu 5'3 "- 5'6" (od 161 do 170 cm);
• Długie (długie), w skrócie L, o wzroście 5'7" (ponad 171 cm).

Rozmiary biustonoszy i strojów kąpielowych dla kobiet w Wielkiej Brytanii

Aby kupić odpowiedni biustonosz lub strój kąpielowy na brytyjskich stronach internetowych, należy wykonać dwa pomiary. Pierwsza - obwód klatki piersiowej określamy bezpośrednio POD klatką piersiową, druga - mierzymy objętość klatki piersiowej, mocując taśmę mierniczą w najbardziej wystających punktach. Uzyskane wyniki w centymetrach przeliczamy na cale (podzielone przez 2,54) i kierując się tabelą rozmiarów dobieramy odpowiedni rozmiar.

Rozmiary odzieży damskiej w Wielkiej Brytanii: paski

Na angielskich internetowych platformach handlowych wymiary pasów są podane w oznaczeniach literowych, które są określane przez obliczenie odległości od płyty pasa do pierwszego i ostatniego otworu.

• XS to najmniejszy rozmiar paska, z pierwszym otworem na 26 cali (65 cm), a ostatnim na 33 (82,5 cm);
• S (mały) - odległość do pierwszego otworu wynosi 33 cale (82 cm), do ostatniego 39 (97 cm);
• M (środek) - pierwszy otwór znajduje się 36 cali (90,5 cm) od blaszki, ostatni ma 42 (105,5 cm) cali;
• L (duży) - określa odległość pierwszego otworu na 40 cali (100,5 cm), ostatnie 46 (115,5 cm) od płytki.

Do właściwy wybór pasa, należy kierować się siatką wymiarową przedstawioną na stronie sprzedawcy.

Możesz być zainteresowany

Wcześniej Anglię trudno było nazwać trendsetterem. Skupili się na domach mody we Włoszech, Francji i Hiszpanii. Z biegiem czasu wszystko się zmieniło. W dzisiejszych czasach trudno znaleźć osobę, która nie słyszałaby o Burberry, Topshopie czy Paulu Smithie.

Fashionistki i kobiety mody z całego świata starają się kupować elegancko angielskie ubrania... Są to zwykle stonowane garnitury, ciemne płaszcze przeciwdeszczowe lub odzież w kratę. Brytyjczycy słyną z jakości i staranności, więc trzeba wybrać tę właściwą Angielskie rozmiary odzieży nosić je przez kilka sezonów.

Jak przetłumaczyć rosyjski rozmiar na angielski? Rozmiary ubrań różnych krajów bardzo się od siebie różnią. Wynika to z cech parametrów ludzi, ich preferencji i tak dalej. W dokładnym określeniu rozmiarów odzieży angielskiej pomogą nam tabele korespondencji. Artykuł podzielony jest na kilka sekcji (linki można kliknąć):

Angielskie rozmiary dla kobiet

Kobiety od zawsze pociągały modne ubrania. Odwiedzanie brytyjskich butików i zostawianie dużych pieniędzy to marzenie każdej dziewczyny. Jeśli nie jest to możliwe, oryginalne przedmioty możesz kupić w angielskich sklepach internetowych. Aby nie wyrzucić zakupionego towaru, gdy dotrze do Ciebie pocztą, prawidłowo określ swój rozmiar zgodnie z poniższymi tabelami.

Tabela rozmiarów bluzek, sukienek, tunik, kurtek

Tabela rozmiarów spodni, spódnic, szortów

Niektórzy angielscy producenci starają się wyróżnić, dlatego produkują ubrania w rozmiarach różniących się od pozostałych. Koniecznie sprawdź siatkę wymiarową u sprzedawcy lub poszukaj ich na stronie internetowej.

Tabela rozmiarów dżinsów

Bielizna damska w rozmiarze UK

Rozmiary staników damskich ustalane są w standardowy sposób. Za pomocą taśmy mierniczej zmierz obwód pod biustem i obwód klatki piersiowej. Znajdź wynikowe rozmiary w zakresach przedstawionych w tabeli. Wynikowy angielski rozmiar biustonosza powinien wynosić 34A, 36F, 42E i tak dalej.

Tabela rozmiarów biustonosza

Te tabele są odpowiednie do tłumaczenia rozmiarów odzieży na angielski z rosyjskiego. Rozmiary damskie są odpowiednie dla standardowych figur. Jeśli masz niestandardowe parametry, lepiej przymierzyć przedmiot w sklepie przed zakupem.

Angielskie rozmiary dla mężczyzn

Angielskie ubrania bardzo dobrze prezentują się na mężczyznach. Sprawdź kolekcje znanych projektantów, a z pewnością zechcesz kupić kilka rzeczy w sklepie internetowym. Przed zakupem konieczne jest pobranie wszystkich pomiarów z ciała. Pomoże Ci to nie pomylić się przy wyborze odpowiedniego rozmiaru. Jeśli zamawiasz ubrania w angielskim sklepie internetowym, zobacz tabele wymiarowe na ich stronie, mogą one nie pokrywać się z naszymi.

Tabela rozmiarów koszul, swetrów, kamizelek, szlafroków, kurtek

Tabela rozmiarów spodnie, spodenki

Tabela rozmiarów dżinsów

Bielizna męska w rozmiarze UK

Bardzo łatwo jest określić rozmiar swojej bielizny. Użyj centymetra, aby zmierzyć talię i biodra. Porównaj uzyskane wartości z poniższą tabelą. W ten sposób można uzyskać angielskie, rosyjskie i międzynarodowe rozmiary męskiej bielizny.

Tabela rozmiarów bielizny

To kończy dobór. Nic skomplikowanego tłumaczenie rosyjskiego rozmiaru odzieży na język angielski nie. Korzystając z tabel na naszej stronie internetowej, zawsze dokładnie mierz swoje parametry. Nie ma potrzeby schlebiać sobie ani wyolbrzymiać rozmiaru, w przeciwnym razie będziesz musiał wymienić przedmiot.

Nigdy nie przegap okazji, aby coś przymierzyć przed zakupem. Jeśli nie jest to możliwe (kup przedmiot przez Internet), skonsultuj się ze sprzedawcą w sprawie angielskich rozmiarów odzieży.

Rozmiar: Wartość numeryczna ilość liniowa (średnica, długość itp.) w wybranych jednostkach. [GOST 25346 89, artykuł 1.1.1] Źródło ... Słownik-odnośnik terminów dokumentacji normatywnej i technicznej

ROZMIAR- ROZMIAR, rozmiar, mąż. 1. Wielkość czegoś w jednym wymiarze. Linia ma długość pięciu centymetrów. Rozmiar kija to pół metra. || wielkość obiektu we wszystkich wymiarach. Dom jest ogromny. Rozmiar działki. Pomiary ciała. 2. Ilość, ... ... Słownik Uszakowa

Rozmiar- w żargonie magazynowym duża liczba papiery wartościowe oferowane do sprzedaży lub kupowane. Rozmiar to wielkość handlu. W języku angielskim: Rozmiar Synonimy: liczba, liczba Zobacz także: żargon giełdowy Słownik finansowy Finam ... Słownictwo finansowe

Rozmiar- Zobacz rozmiar imponującego rozmiaru, odległość ogromnego rozmiaru, znaczny rozmiar ... Słownik rosyjskich synonimów i wyrażeń o podobnym znaczeniu. pod. wyd. N. Abramova, M .: słowniki rosyjskie, 1999. rozmiar 1. rozmiar, objętość, wymiary, miara / ... ... Słownik synonimów

ROZMIAR- (1) jednostki wielkość fizyczna miara pewnej fizycznej. wartość, która jest jego cechą ilościową, która jest uważana za równą 1. R. podstawowych jednostek (długość, masa, czas itp.) dowolnego systemu (patrz) są ustawiane, gdy ... ... Wielka encyklopedia politechniczna

ROZMIAR- (muzyczny), charakterystyka ilościowa licznik zegarowy. W notacji muzycznej jest to oznaczone ułamkiem bez linii, gdzie licznik wyraża liczbę jednostek rytmicznych (uderzeń) w takcie, a mianownik wyraża ich czas trwania (na przykład 24, 38 itd.); czasami rozmiar ... ... Współczesna encyklopedia

Rozmiar- patrz Miernik, Skład. Encyklopedia literacka. W 11 tomach; Moskwa: wydawnictwo Akademii Komunistycznej, sowiecka encyklopedia, Fikcja... Pod redakcją VM Fritsche, AV Lunacharsky. 1929 1939 ... Encyklopedia literacka

Rozmiar- ROZMIAR, metr... Słownik-tezaurus synonimów mowy rosyjskiej

rozmiar X- Określona szerokość wąskich elementów symbolu kodu kreskowego i pojedynczych elementów lub komórek w symbolu symboliki macierzy. Uwaga W liniowych i wielowierszowych symbolikach kodów kreskowych wymiar X jest równy modułowi znaku kodu kreskowego. [GOST ... ...

rozmiar Z- Średnia szerokość zastosowanych wąskich elementów w symbolu symboliki liniowej lub w ciągu symboli symboli wielowierszowych. Uwaga Wymiar Z jest połową sumy średniej szerokości wąskich pociągnięć i średniej szerokości wąskich przestrzeni dla symboli z dwoma ... ... Poradnik tłumacza technicznego

ROZMIAR- w muzyce specyficzna ekspresja określonego metrum muzycznego w ułamkach określonego czasu trwania. Wyrażony jako ułamek, gdzie licznik oznacza metr, a mianownik ułamka, w którym jest realizowany (np. 2/4, 3/8 itd.). Zobacz także Takt ... Duża słownik encyklopedyczny

Książki

• Size Matters, Astley J. Czy lepiej być grubym i szczęśliwym czy chudym i nieszczęśliwym? Niełatwy wybór, zwłaszcza dla kobiety. Nawet właściciel najdoskonalszej figury od czasu do czasu ogarnia prawdziwa mania - ... Kup za 183 ruble
• Rozmiar, kształt, konto. 3-4 lata, Ekaterina Vasilievna Smirnova. Ta książka pomoże Twojemu dziecku nauczyć się liczb od 1 do 10, nauczyć się określać rozmiar i kształt przedmiotów, porównywać przedmioty ze sobą i zapamiętywać nazwy kolorów tęczy. Książka…

Przykłady:

Przykłady nie pokazują wszystkich możliwych znaczeń słów, a jedynie jedno lub dwa podstawowe, związane z tą częścią mowy i tematem. Więcej znaczeń i przykładów znajdziesz w słownikach i tłumaczach online.

• duża- duża

San-Francisco to duże miasto. - San Francisco to duże miasto.

Będziemy potrzebować większej łodzi. „Będziemy potrzebować większej łodzi.

• wielki, Świetnie, olbrzymi, ogromny- wielki ogromny

Wielkie Jeziora są naprawdę świetne. „Wielkie Jeziora są naprawdę wspaniałe.

Pinokio ma ogromny nos. - Pinokio ma ogromny nos.

Godzilla to ogromna jaszczurka. „Godzilla to ogromna jaszczurka.

Miał na sobie duże buty. - Nosił wielkie buty.

• mały- mało

Masz małą szansę na wygraną. - Masz małą szansę na wygraną.

Przeniosła się ze stolicy do małego miasteczka. - Przeprowadziła się ze stolicy do małego miasteczka.

• mało- mało

Mała dziewczynka powiedziała, że ​​się zgubiła. - Mała dziewczynka powiedziała, że ​​się zgubiła.

• malutki- malutki

Monety są tak małe, że trudno je znaleźć na piasku. „Monety są tak małe, że trudno je znaleźć w piasku.

• długo- długi, długi

Rybak miał bardzo długą tyczkę. - Rybak miał bardzo długą wędkę.

Za długo czekałem. „Czekałem zbyt długo.

• wysoka- wysoki

Emma jest najwyższą dziewczyną w szkole. - Emma jest najwyższą dziewczyną w szkole.

Stał na dachu bardzo wysokiego budynku. „Stał na dachu bardzo wysokiego budynku.

• wysoki- wysoki

Gałka drzwi była za wysoka dla dziewczyny, nie mogła jej dosięgnąć. - Klamka była zbyt wysoka, by dziewczyna mogła dosięgnąć.

Są dwie góry wysokie i jedna niższa. - Istnieją dwie duże (wysokie) góry i jedna mniejsza góra.

• niski- niski

Odległość jest za krótka dla samolotu. - Odległość jest za krótka dla samolotu.

Opowiem ci historię, nie martw się, jest krótka. - Opowiem ci historię, nie martw się, jest krótka.

• chudy- chudy

Ściany są wysokie i cienkie. - Ściany są wysokie i cienkie.

• gruby- gruby

To bardzo gruba tkanina. - To bardzo gruba tkanina.

• szeroki, szeroki- szeroki

Kiedyś była to najszersza (najszersza) ulica w miasto... - Kiedyś była to najszersza ulica w mieście.

• wąska- wąska

Królicza nora była zbyt wąska dla Alice. - Królicza nora była za wąska dla Alice.

• ciężki- ciężki (o wadze)

Chłopiec miał na sobie ciężkie buty. - Chłopiec nosił ciężkie buty.

Nie podnoś niczego ciężkiego. - Nie podnoś niczego ciężkiego.

• lekki, lekki- lekki (o wadze)

Tkanina jest lekka jak tkanina. - Tkanina jest lekka jak pajęczyna.

Synonimy słowa duży: duży, wielki, ogromny, ogromny

Słowa duży, duży, wielki, ogromny, ogromny mają podobne znaczenie, ale są używane na różne sposoby, nie można ich dokładnie przetłumaczyć na język rosyjski poza kontekstem.

Duża- jest duży w sensie ogólnym, nie tylko ze względu na rozmiar, ale i skalę czegoś, nawet wagę.

a duża Dom - duża Dom.

a duża niemowlę - wielki dziecko.

a duża biznes - duża biznes (na dużą skalę).

Również duża może być używany jako część wyrazów złożonych, Na przykład: o wielkim sercu- hojny (dosłownie: osoba o wielkim sercu).

Wielki To mniej więcej to samo co duża, zwykle w odniesieniu do rozmiaru, pojemności lub ilości:

Potrzebujemy większy Puchar. - Potrzebujemy filiżanki jeszcze(bardziej pojemny).

noszę wielki rozmiar odzieży. - Noszę ubrania duża rozmiar.

a wielki Pokój - duża pokój (przestronny, przestronny).

a wielki ilość czegoś - duża ilość czegoś.

Różnica pomiędzy duży i duży może być obecny, ale jest subtelny i wysoce zależny od kontekstu, takiego jak różnica między rosyjskimi słowami „duży” i „duży”.

Istnieje również różnica w kolokacji słów, na przykład duża ilość(duża liczba) to zrównoważone połączenie... Duża ilość - znaczenie jest jasne, ale tego nie mówią. Osoba o wielkim sercu Jest osobą hojną, życzliwą, a osoba o wielkim sercu jest najwyraźniej osobą w potrzebie opieka medyczna z powodu problemów z sercem.

Świetny- jest częściej używany w znaczeniu „wielki”, „doskonały” w odniesieniu do cech czegoś lub w odniesieniu do zasług osoby, czasami może odnosić się do wielkości fizycznej.

On jest Świetnie wojownik. - On Świetnie wojownik.

Lucy jest Świetnie muzyk. - Lucy - wspaniały muzyk.

Ben osiągnął a Świetnie powodzenie. - Ben zrobił olbrzymi powodzenie.

ten Świetny Jeziora - Świetny jeziora.

Ogromny, ogromny- ogromny, rewelacyjny rozmiar. Mogą być używane dosłownie, ale często używane jako przenośnia, przesada. Może być również używany w przenośni o wybitnych walorach.

Ma olbrzymi nos! - Jego olbrzymi nos!

W dzisiejszych czasach możesz przechowywać olbrzymi ilość danych na małym urządzeniu. - W dzisiejszych czasach możesz zachować olbrzymi ilość informacji na małym urządzeniu.

Nie boję się psów, ale ten jest ogromny! - Nie boję się psów, ale ten pies - olbrzymi!

Bycie rodzicem to ogromny odpowiedzialność. - Bycie rodzicem to olbrzymi odpowiedzialność.

Różnica między wysokim a wysokim

Słowa wysoki i wysoki oba oznaczają „wysoki” (fizycznie), ale są używane przy różnych okazjach.

Wysoki mówić o przedmiotach, rzeczach, które są wysoko nad ziemią:

Połóż książkę na wysoki półka. - Załóż książkę górny półka (umieszczona wysoko nad podłogą).

Włącznik światła też jest wysoki dla dziecka do użytku. - Przełącz też wysoki aby dziecko mogło z niego korzystać.

O górach też zwyczajowo mówi się „wysoka”: to jest góra wysoka. - To wysoka góra.

Wysoka mówić o wysokich ludziach, oh wysokie budynki, tematy.

Moja siostra jest wyższy niż Ty. - Moja siostra nad ty.

Nie jesteś taki wysoka... - Nie jesteś taki wysoki.

Budynek jest bardzo wysoka... - Budynek jest bardzo wysoki.

Nigdy nie mówi się o wysokiej osobie wysoki, tylko wysoka... Wyrażenie slangowe być wysoko oznacza „być na haju”, pod wpływem narkotyków.

Jesteś taki wysoka... - Jesteś taki wysoki.

Czy jesteś wysoki? - Czym jesteś, Bądź na haju?

Różnica pomiędzy wysoki i wysoki można łatwo zrozumieć na przykładzie z oknem: