Dalej uczymy się angielskiego. Przechodzimy do czwartej lekcji. Po zapoznaniu się z materiałem tej lekcji możemy śmiało powiedzieć, że czwarta część kursu „Angielski w 16 godzin” już się zakończyła. Poruszyliśmy już wiele aspektów gramatyki angielskiej, więc jeśli słabo się nauczyłeś lub nie zrozumiałeś, czas wrócić i powtórzyć. Przypomnę, że technika D. Pietrowa przewidziała już wszystkie możliwe redukcje materiału, tylko najważniejsza, podstawowa jest podana w tych lekcjach. Nie należy przeskakiwać „trudnych”. Stwórz kolejne prawo - przed nauczeniem się nowego materiału koniecznie powtórz poprzednie.

Powtarzaj i wzmacniaj - tylko w tym przypadku wynik Cię nie zawiedzie.

W tym samouczku omówimy:

• Jaka jest twoja praca? - Rozmowa o zawodach
• Artykuły w języku angielskim - Artykuły w języku angielskim

Zawody - zawody

• Studiowałem historię sztuki. Pracuję w muzeum jako kierownik P-R.
• Studiowałem historię sztuki. Pracuję w muzeum jako kierownik w dziale public relations.
• Jestem pisarzem. Piszę książki: powieści i sztuki. Pracuję też dla telewizji.
• Jestem pisarzem. Piszę książki: powieści i sztuki. Pracuję również w telewizji.
• Jestem aktorką, gram w filmach.
• Jestem aktorką, gram w filmach
• Jestem aktorem i reżyserem
• Jestem aktorem i filmowcem.

To były przykłady odpowiedzi uczniów Pietrowa. Istnieje jednak ogromna liczba innych zawodów. Oto bardziej powszechne zawody:

1. Konstruktor ["bıldə] - Konstruktor
2. Opiekunka do dziecka ["beıbı" sıtə] - Niania
3. Taksówkarz ["kæbı] - Taksówkarz
4. Barman - Barman
5. Kierowca ["draıvə] - Kierowca
6. Księgowy ["bυk-ki: pə] - księgowy
7. Kasjer - Kasjer
8. Posługaczka ["ʧɑ, wumən] - Sprzątaczka
9. Fryzjer ["bɑ: bə] - Fryzjer
10. Biolog - Biolog
11. Ochroniarz ["bɒdɪɡɑ: d] - Ochroniarz
12. Piekarz ["beıkə] - Piekarz, piekarz
13. Gotuj - Gotuj, gotuj
14. Kosmetolog [, kɔzmı "tɔləʤıst] - Kosmetolog
15. Ekonomista - Ekonomista

Nazwę zawodu często można wyprowadzić od czasownika oznaczającego czynność wykonywaną w trakcie wykonywania określonego zawodu.

Na przykład: pisać - pisać, do czasownika dodajemy -er i otrzymujemy nazwę zawodu: Pisarz - pisarz. Spójrz nawet na powyższe zawody, wielu z nich kształci się również na tej zasadzie.

Artykuły w języku angielskim

Artykuły często powodują zamieszanie wśród osób posługujących się językiem rosyjskim, ponieważ w języku rosyjskim nie ma czegoś takiego. Dla lepszego zrozumienia istoty artykułów w języku angielskim D. Pietrow uważa za najskuteczniejsze wyjaśnienie historii ich pochodzenia w języku.

Tak więc przedimek określony ten pochodzi z ten- ten. Oto taka redukcja, jednak poznawszy ten fakt, staje się jasne, dlaczego ten artykuł nazywa się określony, to znaczy wskazuje na fakt, że wiemy o kim lub o czym mówimy.

Nieokreślony (a) pochodzi z jeden- jeden. „Jeden z wielu”, ale nie wiemy który, dlatego jest to rodzajnik nieokreślony.

Dlaczego jest jeden rodzajnik określony i dwa nieokreślone, tutaj wszystko jest bardzo proste:

• A - używamy przed rzeczownikami zaczynającymi się na spółgłoskę.
• An - używamy przed rzeczownikami zaczynającymi się na samogłoskę.

Praca nad słownictwem

Wzbogaćmy Twoje słownictwo angielskie dokładnie tymi słowami, których będziesz potrzebować w komunikacji:

Lista pozdrowień w języku angielskim:

• cześć - cześć (w ten sposób możemy przywitać się z dobrym znajomym lub przyjacielem)
• cześć - cześć (najbardziej nieformalne powitanie)
• dzień dobry - dzień dobry (do godz. 12.00 możemy spokojnie używać "Dzień dobry", zarówno w rozmowie nieformalnej, jak i formalnej)
• dzień dobry - dzień dobry (od 12:00 do 18:00 to powitanie jest używane)
• spotkam się w południe - spotkaj się w południe (jak zauważyłeś w południe jest południe, stąd powitanie - dobrze PO (przed) POŁUDNIE (pół dnia)
• dobry wieczór - dobry wieczór

Cóż, przed pójściem spać możemy życzyć:

• dobranoc - dobranoc, dobranoc

Adres w języku angielskim:

• Drogi ... - Drogi ... (Używany w oficjalnych adresach, jako rosyjski - kochany ...)

Wyrażenia wdzięczności w języku angielskim:

• Dziękuję, dzięki
• dzięki - dzięki (dzięki za gorszą obsługę, za jakiś drobiazg)
• proszę... - proszę... (kiedy prosimy o usługę)
• Witam! - Zapraszamy! (po podziękowaniu odpowiadamy: witaj/proszę)
• Witamy - Witamy! (to jest inna wartość powitania)

Znajomy

• miło cię poznać - miło cię poznać
• Spotkać - spotkać, spotkać (dwa znaczenia)

Przepraszamy po angielsku:

• przepraszam ja przepraszam
• przepraszam
• przepraszam - przepraszam (używane np. w takiej sytuacji: przepraszam za przerywanie)
• wybacz mi - wybacz mi

Pożegnanie po angielsku:

• Do widzenia, do widzenia - do widzenia
• uważaj - dbaj o siebie
• tak długo - pa
• do zobaczenia - do zobaczenia
• dobrze się trzymaj - do widzenia (czyli do widzenia na zawsze)

Pewnie myślisz, że to zbyt wiele nowych słów, które trudno zapamiętać. Możesz jednak od czasu do czasu wyobrazić sobie sytuację, w której będziesz musiał mówić po angielsku. Musisz sobie wyobrazić, jak byś odpowiedział. Te wyimaginowane „rozmowy” pomogą ci wzmocnić to, czego się nauczyłeś, nawet jeśli nie potrafisz porozumiewać się po angielsku. Sukces dla wszystkich!

Pobierz dodatkowe materiały do ​​lekcji z poniższego linku.

Dobry dzień! Dziś oprócz tego, że odświeżymy z Wami niektóre struktury, które były zaangażowane na poprzednich lekcjach, przejdziemy do nowego tematu - zaczniemy rozmawiać! A o czym człowiek może mówić z większą przyjemnością, jeśli nie o sobie? Dlatego stopniowo każdy z was zacznie mówić o sobie. Oznacza to, że okaże się, że będzie to taka mikro- lub mini-prezentacja, która będzie się stopniowo rozszerzać, rosnąć w siłę i kwitnąć. To jest dokładnie to, co musi znaleźć się w tym samym magazynie ognioodpornym, o którym mówiliśmy.

Ten temat nieuchronnie pojawia się w każdej komunikacji. Jak tylko kogoś poznasz, zacznij się komunikować, musisz opowiedzieć coś o sobie. Struktury, które opanowaliśmy w poprzedniej lekcji, są już wystarczające, aby było to możliwe na podstawowym poziomie. Co więcej, jak to się dzieje: przede wszystkim musimy ponownie włączyć ten obraz w siebie, nacisnąć ten przycisk naszymi odczuciami, skojarzeniami, nastawieniem i bez wysiłku, bez podciągania się, a wręcz przeciwnie, odprężając się jako o ile to możliwe, musimy pomyśleć, w sytuacji, gdy ktoś Cię spotkał i pyta: kim jesteś, skąd pochodzisz, czym się zajmujesz, co byś powiedział po rosyjsku?
Alicjo, jakbyś musiała kogoś poznać i pierwsze pytanie: Alicjo, to bardzo miłe, a co robisz?

Pracuję w muzeum. (Musisz mówić po angielsku, prawda?)

OK. Więc jeśli cię zapytam (jeśli cię zapytam), co robisz? Gdzie pracujesz? Jaki jest Twój zawód?

Pracujesz w muzeum. A jaki jest Twój zawód?

No dobrze, więc bez żadnego wysiłku myślimy: w takiej sytuacji, co byś odpowiedział po rosyjsku, gdybym zapytał, jaki jest twój zawód?

Cóż, z wykształcenia jestem krytykiem sztuki. Pracuję w dziale public relations. Trudno powiedzieć…

Wspaniały! Oznacza to, że bardzo ważne jest, aby zrozumieć, że bardzo trudno jest odpowiedzieć również po rosyjsku. Nie dlatego, że nie znamy niektórych słów, ale dlatego, że możemy nie od razu znaleźć siebie: co tak naprawdę robię w tym życiu? Możesz więc powiedzieć… Studiowałeś sztukę, prawda?

Nasza sztuka to sztuka.

Sztuka - sztuka

Studiowałeś historię sztuki. Albo historia sztuki.

Historia sztuki - historia sztuki - historia sztuki

A ty pracujesz w muzeum - co tam robisz? Public relations, co? Jest takie cudowne słowo, które wszyscy znają:

Public relations - PR - public relations

Menedżer, dyrektor czy co?

Kierownik jest raczej ...

Menedżer. Więc mówisz o sobie:

Studiowałem historię sztuki (studia - studia)

Kiedy mówisz o sobie, kim jestem:

Pracuję w… - kiedy mówimy GDZIE PRACUJĘ.

Kiedy mówimy DLA KOGO pracuję, używamy tutaj słowa:

Pracuję w muzeum jako PR-manager

PR-manager po rosyjsku będzie PR-managerem) Wygląda na to! Ukradli nam dużo słów 🙂

Więc studiowałeś historię sztuki, a teraz pracujesz w muzeum jako PR-manager.
Zaczynamy od najbardziej elementarnego - powiedzieć o sobie kim jestem, gdzie mieszkam, co robię.

Oleg, jeśli ktoś, nie daj Boże, zapyta ...

To bardzo trudne pytanie!

… Co robisz?

Odpowiedź po rosyjsku?

Po pierwsze, po rosyjsku, tak.

Cóż, jestem pisarzem, dramatopisarzem i pracuję w telewizji.

Wspaniały! „Napisz” po angielsku - napisz. To jeden z tych czasowników nieregularnych, które mają specjalną formę i których używamy gdzie? Czas przeszły, stwierdzenie: napisałem lub napisałem.

Rzeczowniki odsłowne

W języku angielskim z bardzo wielu czasowników można utworzyć rzeczownik określający zawód osoby zajmującej się tym biznesem. Po prostu dodajemy na końcu to zakończenie: -er.

W związku z tym ten, który pisze, jest pisarzem.

To znaczy, jeśli dodasz to do czasownika -er, wtedy dostajesz zawód?

Rzeczownik.

To oczywiście nie dotyczy wszystkich, ale bardzo wielu.

To jest to samo, co w języku rosyjskim przyrostek -el: napisz - pisarz, napęd - kierowca.

To nie jedyny sposób tworzenia rzeczowników w języku angielskim, ale jeden z najczęstszych.

To kolejne 20 000 słów na minutę!

Cóż, właściwie. Oleg, jak powiedzieć: „Jestem pisarzem”?

Nie, „jestem” pisarzem

A jaki będzie kochanek?

Chociaż nie kończy się na -l.

-Er jest również dodany. Wiesz, w życiu społecznym jest takie zjawisko: w Stanach Zjednoczonych taka ogólna tendencja polega na przenoszeniu poprawności politycznej na sferę języka. I co to znaczy? Wszystkie słowa wskazujące na płeć są eliminowane. Na przykład, jeśli wcześniej były słowa „aktor” i „aktorka” - to wszystko, anulowane! Teraz kobieta jest aktorką.

To znaczy, że słowo „aktorka” już nie istnieje?

Oczywiście, że tak, ale uważa się to za nieprzyzwoite.

Czy zostało coś w Anglii?

Wyjechał w Anglii, tak.

Oznacza to, że pytanie: „Czy ta dziewczyna jest mężatką” okazuje się niepoprawne politycznie? Wystarczy zapytać: „Czy to żonaty?”

Powiem ci najstraszniejszą rzecz, jaka się ostatnio wydarzyła. Bardzo poważne próby, zapisane już w prawodawstwie niektórych krajów zachodnich, polegają na zniesieniu słów „ojciec” i „matka”, aby był tylko „rodzicem”, aby nikogo nie dyskryminować ani nie obrażać.

A kto jest w tym przypadku obrażony?

Na przykład przedstawiciel gejów jest obrażony ...

Może dwie matki? A może dwóch ojców?

Może są dwie matki albo dwóch ojców. Wszystko jest możliwe.
Wróćmy więc do pisarza. Oleg…

jestem pisarzem

Dlaczego rodzajnik nieokreślony „a”?

A ponieważ nie jest „tym samym” pisarzem, ale jednym z pisarzy. Oleg to skromny człowiek 🙂

A gdybym był tym samym pisarzem?

A gdyby Oleg był tym samym pisarzem, byłby pisarzem:

Nawiasem mówiąc, to, co nazywa się artykułami, powoduje również dezorientację wśród naszych rodaków - ponieważ nie ma artykułów w języku rosyjskim - dlaczego i skąd się wzięło?!

Ale tak naprawdę uważam, że artykuł powinien być natychmiast wyjaśniony, skąd pochodzi.

To tylko skrócona forma tego. I leniwi Anglicy, żeby nie wymawiać tego-tego-tego zbyt często, zaczęli wymawiać po prostu the.

„a” to skrót od „jeden”.

Och, takie interesujące!

Aby nie nadużywać słowa jeden, zaczęli po prostu mówić „a”.

Dlatego, gdy mówią o zawodzie, jestem jednym z pisarzy. A jeśli, powiedzmy, padnie pytanie: „Gdzie jest ten pisarz, który to stworzył? Gdzie on jest? „- wtedy Oleg śmiało wystąpi i powie:„ Jestem pisarzem ”. (Jestem tym samym pisarzem).

Tak więc, Oleg, jeśli nagle ktoś zapyta: „Co piszesz? "(Co piszesz?)

Piszę książki. Roman i… studia specjalne. Mogę też powiedzieć, że piszę literaturę faktu.

Tak, najłatwiej powiedzieć ...

Fikcja - fikcja

To znaczy fikcja, wynalazek.

A dziennikarstwo, literatura specjalna nie jest fikcją - to jest literatura faktu

Literatura faktu - dziennikarstwo

I tak ogólnie, jeśli są to książki, powieści:

Czy te powieści to naprawdę powieści?

Nie. W rosyjskim sensie to nie są synonimy. Są po prostu różnymi typami.

Czy w ogóle nie ma „nowelli” w języku angielskim?

Powieść to tylko romans. W języku angielskim jest to standardowe, stabilne tłumaczenie.

Po francusku powieść to powieść. W języku rosyjskim to zapożyczenie z francuskiego. W ten sam sposób w języku angielskim, z braku powiedzmy wyrażenia „bon appetit”, używa się francuskiego bon appétit. Mówca jednak rozumie, skąd wieje ten wiatr.

Oleg, bardziej szczegółowo o sobie. Oto jak powiedzieć: Nazywam się Oleg. Jestem pisarzem. Piszę to-to-to...

Nazywam się Oleg. Jestem pisarzem. Piszę książki, powieści i sztuki. I pracuję dla telewizji.

Wspaniały!

Czy możesz powiedzieć „dla” telewizji?

Tak, to dosłownie „za”.

Więc nie możesz powiedzieć „w” telewizji? czy „w” telewizji?

Nie. Nie. Włączone - zawsze będzie to oznaczać „włączone” lub „w jakiejś sprawie”. Na przykład: możemy mówić na ten temat.

W takim razie bardzo chciałbym, żebyś napisał te słowa, które nam pomogłyby.

Istnieje specjalny schemat dla przyimków poświęconych temu.

Proszę Alexandra: Co robisz? Jaki jest Twój zawód? Gdzie pracujesz?

Mój zawód to aktor… 🙂 Brak dyskryminacji ze względu na płeć

Myślę, że poprawność polityczna jeszcze do nas nie dotarła, możemy w zasadzie...

-… aktorka. Pracuję w teatrze, dla telewizji. Czasami w kinie.

A jaki teatr?

Więc FOR jest FOR. Jeszcze raz chcę zwrócić uwagę na to, skąd pochodzą artykuły.

A jest jednym z wielu, to tylko skrócona forma słowa jeden (jeden)

The - skrócona forma (według pochodzenia) słowa this (this)

W takim razie muszę powiedzieć, że aktorka.

Tak. Po „A” może następować litera „n”.

Co to znaczy?

Jeśli po tym pojawi się od razu samogłoska. Aby nie zabrzmieć „eektorem”. Tylko dla eufonii. Ponownie, ten dźwięk "n" odzwierciedla skąd to słowo pochodzi - od słowa jeden (jeden).

Nastya, jaki jest twój zawód? Co robisz?

Jestem aktorką. I pracuję w filmach. Gram w filmach iw różnych teatrach. I… „gdzie zadzwonią”, właściwie :) To tyle.

Więc jesteś aktorką. Grasz w filmach, w filmach.

A co z „filmami”?

Możesz powiedzieć filmy, możesz powiedzieć filmy.

A czym są filmy? Seriale?

Nie, filmy to tylko filmy, filmy.

Film - kino - kino

Słowo film pochodzi od słowa move. Jest to ten sam rdzeń, co słowo „kino” (z greckiego Kinema – ruch). To jest bezpośrednie tłumaczenie na język angielski: ruch - ruch. Przenoszenie obrazów na początku.

Okazuje się, ruch)

- Nie możesz też powiedzieć „W” ... W filmach, w filmach ...

Nie, „w jednym” to jedno: teraz kręcę „w jednym” filmie.

Odgrywać rolę - odgrywać rolę

„A”, ponieważ grasz tam jedną rolę.

Postać - postać, protagonista

To znaczy, kiedy bierzemy fabułę, film, sztukę, książkę - są postacie, postacie - postacie.

Gdzie będzie nazywana ta podłużnica? A może jest inaczej?

Pytanie jest oczywiście ciekawe 🙂

Nie, ogólnie „gdzie zadzwonią” można to interpretować jako freelancer. Wolny strzelec to osoba w dowolnym zawodzie, która nie pracuje stricte na pracownikach jakiejś organizacji, ale wybiera zgodnie ze swoimi zainteresowaniami, zgodnie z warunkami, odpowiada na stawiane mu propozycje.

Czy aktor też może być freelancerem?

Moim zdaniem tak.

A jak wskazać w ankiecie?

W różnych miejscach grasz określone role zgodnie z umową. Jak to jest?

W kwestionariuszu wskaż rzemiosło, zawód. Freelancer to forma działania: czy pracuję w tym zawodzie w jednej firmie, w jednej organizacji, czy też wybieram różne oferty i odpowiadam na nie.

Władimir, jaki jest twój zawód? I gdzie pracujesz?

Mój zawód to aktor. Ale ja jestem freelancerem. Czasami pracuję w filmie...

Jeśli w jednym, to „w filmie”, a jeśli w ogóle w filmach - „w filmach” lub „w kinie”.

OK. Pracuje tam, gdzie lubi.

Jaki jest twój drugi zawód?

Czasami tworzę muzykę, robię spektakle teatralne. Jestem dyrektorem.

Tak, reżyser jest dyrektorem.

Reżyser filmowy - reżyser filmowy

Reżyser teatralny - reżyser teatralny

To moja aktorka, moja żona. Gra w moich okularach. Ona bardzo, bardzo dobra aktorka. Jest geniuszem. Ale czasami czuję się głupio ona ze mną...

Vladimir, czy używasz sztuk, które napisał Oleg? Czy wystawiasz jego sztuki?

Tak oczywiście. Następnym razem zagramy razem.

Nie robić tego razem. Przeczytaliśmy jeden film... Jak będzie scenariusz?

Skrypt - skrypt

Przeczytaliśmy razem jeden scenariusz. Czasami… wiesz 🙂 mam na myśli 🙂

Do czego wszyscy dążymy! 🙂

Tak, dziękuję! Ja wiem. Ja wiem.

Wiesz co mam na myśli - wiesz co mam na myśli

To jest apoteoza tej grupy słów chwastów.

Wiele osób może być koszmarem z tymi zwrotami!

Nie myl czytania i pisania. Mówisz, że czytamy. „Piszemy” jeden scenariusz!

Osoba, która jest pytana „Wiesz, co mam na myśli?” Będzie zawstydzona przyznaniem, że czegoś nie rozumie. Powie: „Tak. Oczywiście ".

Po chwili przejdziemy do trybu konferencji prasowej, kiedy pojawią się pytania i odpowiedzi. Może coś przeniesie się na sferę zawodową, kto wie.

Anno, jaki jest twój zawód? Co robisz?

Mój zawód jest wyjątkowy. Jestem aktorem.

OK. Gdzie grasz?

Gram też w teatrze iw filmach.

Teatr… Może o tym słyszeliście, Szkoła Sztuki Dramatycznej. To teatr, który… no to mam na myśli… stworzony przez Anatolija Wasiljewa, bardzo znanego reżysera. Wystawił jeden spektakl. Biorę udział w tym spektaklu. Teraz opuścił ten teatr i nadal pracuję z nowym reżyserem. Jest jego uczniem.

Student - student, student

OK. Dziękuję Ci! Darya, co z tobą?

Witam! Nazywam się Daria. Jestem nauczycielem muzyki. Teraz jestem freelancerem, ale moim pierwszym i cudownym zawodem jest nauczycielka muzyki. Pracowałem w szkole muzycznej. Bardzo lubię dzieci. I wszystko będzie dobrze.

Czy masz drugi zawód? Masz drugi zawód?

Tak. Jestem managerem i trzecim zawodem - kosmetologiem.

Masz wiele zawodów!

A czwarty zawód? 🙂

Umiem też haftować!

I czwarty zawód, to się powtórzy, jestem aktorem. (Nie lubię słowa aktorka.)

Czy grasz w teatrze w filmie?

Tak, gram w Theatre of Doc z Sachą Rebenok. I centrum „dramatu” Roshchin & Kazantsev.

W jakich przedstawieniach bierzesz udział w centrum sztuki dramatycznej?

Miałem jeden występ, ale teraz go nie gramy. Nazywa... Captive Spirits.

Więzień - więzień

Dosłownie duchy więźniów.

Można powiedzieć, że więzienie.

Potem „Duchy więzienne”. Więzienie to więzienie, a więzień to więzień, [więzień]

Nie, strażnik jest tym, który strzeże.

A jeśli czyjś teatr jest obok?

Nie, zwykle idzie nazwa, a potem po prostu teatr. Na przykład Carnegie Hall, Kennedy Center. To nie znaczy „czyjeś imię”, nie ma czegoś takiego.

A Centrum Dramatyczne Roshchin i Kazantsev, jak to naprawić?

Imię: Centrum Dramatu Roschin & Kazantsev, Teatr Wasiljewa.

A ponieważ ...

Ponieważ jest bardzo specyficzny. Nie jeden z teatrów, ale ten.

Dziękuję Ci! Michaił, co nam powiesz? (Co nam powiesz?)
Jaki jest Twój zawód? Gdzie pracujesz?

Moim zawodem i pracą jest projektowanie biżuterii.

Jesteś projektantem?

Klejnot - klejnot

Projektant biżuterii - jubiler [biżuteria]

Gdzie pracujesz? Pracujesz w firmie lub pracujesz jako prywatny projektant?

Prywatny - prywatny, indywidualny

… Indywidualny projektant lub pracujesz w firmie?

Pracuję w mojej firmie.

Zamówienie - zamówienie, zamówienie; porządek, porządek

Zamawiam coś - zamawiam coś.
Może to być w restauracji, u jubilera lub gdzie indziej.

Moim zdaniem jest to „porządek”.

I zamów też. To słowo, które ma wiele znaczeń: porządek, porządek; zakon monastyczny lub rycerski; porządek, porządek, porządek; zamówienie.

A zamawianie osoby to także zamówienie?

Bez kontraktu. Rozkaz „zabicia” to kontrakt. Dlatego zabójca jest mordercą kontraktowym. Zabójca kontraktowy to dosłownie zabójca kontraktowy.

Czyli pracujesz jako indywidualny (prywatny) projektant biżuterii?

Kim są Twoi klienci? (Kim są twoi klienci?)

To jest tajemnica zawodowa.

Zwróć uwagę, bardzo ważne jest, aby dwie rzeczy przebiegały równolegle: ten łańcuch jest budowany - struktury, struktury, struktury, które powinny stopniowo stawać się coraz bardziej automatyczne. Im bardziej automatyczne działają, tym łatwiej, tym przyjemniej jest nam rozmawiać na wszystkie tematy na tym całym poziomie dostosowywania. Napięcie jest natychmiast rozładowywane. To znaczy, gdy mówimy o produkcji biżuterii, reżyserii, teatrach, kinie, książkach, napięcie rozładowuje się, bo nie musimy za każdym razem przypominać sobie tego schematu i zastanawiać się, gdzie było, a gdzie nie było, będzie lub nie będzie. Jak tylko zacznie działać automatycznie, pojawia się nam, jeśli dodamy tam również obraz i wrażenie jako przyprawę, obraz staje się trójwymiarowy.

Zdałem sobie sprawę, że obraz w momencie, gdy mówię, myślę po rosyjsku. A kiedy zaczynają mi odpowiadać, nie mogę za niego myśleć po rosyjsku i dlatego nic nie rozumiem, co mi mówią w odpowiedzi.

Więc znaleźliśmy ten problem! Kiedy mówimy, nie powinniśmy pisać tekstu na wewnętrznym monitorze, a potem przekreślać, do przodu. A nasze myśli, uczucia – jak to w ojczystym języku bywa – natychmiast przemieniają się, przekształcają w słowa. Nie opuszczaj tej przestrzeni, tego wymiaru. Czyli obraz plus doznania plus wyraźnie działająca struktura - to właśnie usuwa te bariery, usuwa to napięcie i sprawia, że ​​komunikacja w języku jest przyjemna.

A oto kolejne pytanie dotyczące przycisku, kiedy słowo „angielski powinien pojawić się obraz”. Próbowałem go sobie wyobrazić, pomieszałem wiele rzeczy. Jestem zmieszany. Czy mogę sam to wymyślić, ten obraz?

Na pewno! Najważniejsze, że to działa.

Czy ty też możesz zadać pytanie? A więc „granie w sztukach” to „granie w sztukach”?

Okazuje się tautologią. Odegraj rolę, zagraj.

Jak powiedzieć: „Gram w sztuce Olega Shishkina”?

Możesz powiedzieć „mam rolę”: mam rolę w sztuce Shishkina.

Nie możesz powiedzieć: gram w sztuce?

Cóż, z definicji jest to oczywiście tautologia. Zabawa jest zarówno grą, jak i rzeczownikiem. Jak każda tautologia, czyli powtórzenie jednego korzenia, zawsze jest to możliwe, starając się jedynie stylistycznie tego uniknąć. To wszystko. To jest zawsze możliwe.

Tak. I kolejny ważny punkt, na który warto zwrócić uwagę. Grupa słów i wyrażeń związanych z etykietą. To znaczy z komunikacją. Oczywiście większość z tych wyrażeń już znasz. Ale nie będzie zbyteczne ich porządkowanie, aby efektywniej z nich korzystać.

Po pierwsze, jak ludzie witają się po angielsku?

Cóż, może tak)
Najbardziej oczywiście najprostsza opcja:

Witam, witam - witam

Bardziej rozbudowane, bardziej formalne pozdrowienia są wyraźnie ograniczone w czasie:

Dzień dobry - dzień dobry (ściśle do godziny 12, a nie daj Boże minutę później)

Co się stanie?

Przynajmniej pokonają!) Maksymalnie powiedzą fi)

Dzień dobry - dzień dobry (od 12 do około 18)

Ponieważ po angielsku „południe” to „południe”, a „po” to „po”.

A południe może być użyte jako osobne słowo?

Tak. Na przykład: Spotkamy się w południe - Spotkamy się w południe.

Gdzieś koło 6 zaczyna się już:

Dobry wieczór - dobry wieczór (od 18:00)

Dobranoc - dobranoc, dobranoc

Stałem przed takim problemem. Kiedy piszesz list, na przykład e-mailem, i nie wiem, w którym momencie osoba ten list przeczyta. A jednocześnie związek nie pozwala mi na napisanie „Hello!” Co muszę zrobić?

W tej sytuacji po rosyjsku wymyślili następującą formułę: dobra pora dnia. Czy spotkałeś? W języku angielskim ta formuła nigdy nie jest używana na piśmie. Standardowy napis to Kochanie. Nawet w oficjalnym piśmie.

Cóż, po rosyjsku, jeśli napiszą do ciebie Dzień dobry, a czytasz to w nocy, jest to jakoś naturalne.

I powiedz „cześć”?

Angielski list zaczyna się tak:

I kolejny taki moment. Z najczęstszych słów związanych z etykietą: dziękuję, proszę.

Dziękuję, dziękuję - dziękuję

Ale najważniejszą rzeczą, której nie należy się mylić, jest to, że w języku rosyjskim „proszę” - w języku angielskim dzieli się na dwie różne kategorie stwierdzeń.

Najpierw proszę. Kiedy składamy prośbę: proszę zrób; proszę pomóż. W tym przypadku

Proszę - proszę (prośba)

Ale kiedy nam dziękowano, to w odpowiedzi nie odpowiemy, proszę. Odpowiemy

Witamy - proszę (w odpowiedzi na podziękowania)

Oczywiście istnieje wiele różnych synonimów, ale prawdopodobnie jest to najczęstszy.

Witaj nadal ma znaczenie Witaj.

Lub kontakt.

Tak. Podobnie jak w języku rosyjskim słowa „proszę” i „witam” mają ten sam rdzeń. Oznacza to, że powitanie jest odpowiedzią na „dziękuję”.

Kiedy spotykamy osobę, co mówimy?

Miło cię poznać - Miło cię poznać

Mogą istnieć inne formy, ale ta jest najbardziej popularna.

Czy to nie jest „cieszę się, że cię widzę”?

Faktem jest, że słowo spotkać oznacza spotykać się i poznawać w tym samym czasie. Oznacza to, że przedstawiamy się: Nazywam się Dmitriy lub jestem Dmitriy! Miło cię poznać!

Nie jest dla mnie jasne, na przykład, w jakich przypadkach używać przepraszam, a w jakich przepraszam.

Była taka historia. Kiedy oba kraje weszły w jakiś konflikt dyplomatyczny, a ceną tego problemu było uwolnienie pilotów, którzy przypadkowo polecieli w obcą przestrzeń powietrzną. Kraj, do którego przylecieli, zażądał przeprosin, kraj, do którego przylecieli piloci, nie chciał przeprosić. W związku z tym obrażona strona zażądała, aby napisali „przepraszamy” (przepraszamy). A ci, którzy to zrobili, powiedzieli, że napiszemy „przepraszamy” (przepraszamy, ale nie jesteśmy winni). I po wielu kłótniach znaleźli jedno słowo, które wszystkim odpowiadało: przepraszam. Bo przepraszam z jednej strony oznacza, że ​​przepraszam (nadeptałem komuś nogę), az drugiej, nie widząc żadnej mojej winy, wyrażam współczucie. Powiedzmy, że krzesło złamało się pod Olegiem, mówię: Och! Przykro mi!

Przepraszam - przepraszam (najbardziej neutralna opcja)

Ale jeśli ktoś sprawił mi kłopoty i mówi: „Przepraszam!”, Czy mogę to potraktować jako rodzaj zaniedbania?

Mało prawdopodobny. Właśnie dlatego, że jest uniwersalny. Ma też to znaczenie.

Dobrze, że wybrał dokładnie to uniwersalne słowo, a nie przepraszam tam...

Przepraszam, nie jest tu w ogóle używany.

Tak, wybacz mi lub wybacz, oznacza wzięcie odpowiedzialności. I przepraszam, jest bardziej opływowy i neutralny.

Przepraszam! Nie wybaczaj mi! N-w odpowiedzi!))

Ta opcja jest również możliwa!) Jak widać na tym dyplomatycznym przykładzie.

Przeproś - przeprosić (z przyznaniem się do winy)

I koniecznie powiedz po co (dla)? A może przepraszam i to wszystko?

To może, ale nie musi być wystarczające. Wtedy trzeba będzie przypomnieć: za co przepraszasz?

Przepraszam za spóźnienie – przepraszam za spóźnienie

Żałuję - przepraszam (ale to już nie pociąga za sobą przyznania się do winy)

Czy żal w przypadku kondolencji jest właściwy?

Tak.
A jeśli to jest najbardziej neutralne i uniwersalne -

I przepraszam, czy to jest?

Przepraszam, przepraszam lub przepraszam.

Na przykład, gdy musisz o coś zapytać: przepraszam, czy możesz mi powiedzieć, która jest godzina? Albo jak się tam dostać.

Tak. To może być apelacja, ale jest dorozumiana, przepraszam, że cię powstrzymuję, pytam, rozpraszam itp.

Cóż, to znaczy mniej powszechne niż przepraszam?

Wreszcie jest inne słowo, które jest często używane, gdy pytamy ponownie. Aby nie pytać ponownie słowem co (to uważane za niezbyt dobre), możemy ponownie zapytać: „Przepraszam?” lub „Przepraszam?” (przepraszam)

W rzeczywistości, tutaj jest czysto angielskie słowo tylko wybaczać. Wszyscy inni są z francuskiego. Historia jest taka, jeśli pamiętasz, że przez długi czas w Anglii angielski nie tylko nie był językiem państwowym, ale jego mówienie było nieprzyzwoite. Przez kilka stuleci po angielsku mówili tylko rabusie, tacy jak Robin Hood, chłopi pańszczyźniani, piraci, żebracy itp. Wszyscy porządni ludzie w Anglii mówili po francusku. A kultura, nauka, teologia to po łacinie.

Cóż, właściwie dotknęliśmy etykiety. Być może przegapiliśmy to również w sposobie, w jaki się żegnamy. Ten do widzenia lub po prostu PA... Najbardziej standardowy. Chociaż oczywiście może być wiele innych opcji ( dbać, Tak długo, do zobaczenia)

To już jest po hiszpańsku.

A co to znaczy tak długo?

Po prostu pa.

Co oznacza słowo „pa” po rosyjsku? To znaczy „dopóki cię nie zobaczymy”. Potem zaczęliśmy rozmawiać tylko na razie. Co masz na myśli? To znaczy do widzenia, dopóki cię nie zobaczymy. Dopóki (tak długo), dopóki się nie widujemy, bądźcie zdrowi.

W tej radosnej nucie wypada po prostu pożegnać się! Dbać! Do zobaczenia!

Jak będzie pożegnanie?

Pożegnanie - pożegnanie

Więc podsumujmy. Gorąco polecam, abyś poświęcił kilka minut na zapoznanie się z tymi podstawowymi wzorcami, podstawowymi formułami. Ponieważ to oni tworzą wątek, w którym nawiązujemy wszystkie te liczne słowa i wyrażenia. I w ten sposób, tworząc ten ognioodporny zapas, uwalniamy naszą energię, aby akumulować możliwości i przyjemność, aby komunikować się na wszystkie tematy, w których interesuje nas komunikowanie się. Dziękuję! Do jutra!

(Oceny: 13 , Średnia ocena: 5,00 z 5)

Angielski z Dmitrijem Pietrowem w 16 lekcjach. Streszczenie lekcji 4

Słowotwórstwo z końcówką - er

W języku angielskim wiele czasowników może tworzyć formę oznaczającą osobę, która jest zaangażowana w daną sprawę. W tym przypadku, aby czasownik należy dodać zakończenie - er .
Na przykład:
pisać(pisać) - pisarz(Pisarz).

Artykuły

Przedimek nieokreślony „ a „Jest skrótem od „jeden”. Używa się go, gdy nie chodzi o konkretny temat, ale o „ jeden z ..»

Przedimek określony ” ten„- powstały w wyniku redukcji słowa” ten » ( ten ). Jest używany, jeśli chodzi o konkretny temat, o którym wie rozmówca.

Na przykład, jeśli mówisz o swoim zawodzie, mówisz „ jestem pisarzem» ( Jestem jednym z pisarzy, przedstawiciele tego zawodu). A jeśli zapytasz „ Gdzie jest pisarz?"Więc masz na myśli konkretna osoba, o której wiedzą Twoi rozmówcy.

Studiując lekcję 4 poliglota, powtórzymy po angielsku nie tylko materiał już przestudiowany, ale także zaczniemy mówić. A o czym jeszcze można mówić z takim zapałem, jeśli nie o sobie? Dlatego przygotuj się na to, że dziś poćwiczysz komponowanie opowieści o sobie i improwizację.

Opowieść o sobie

Przede wszystkim musimy uruchomić obrazy – skojarzenia, myślenie. Bez wysiłku, a wręcz przeciwnie, relaksując się, powinniśmy pomyśleć o następującej sytuacji. Kiedy ktoś nas spotkał i zapytał: „Kim jesteś? Gdzie? Co robisz?”, Co byś odpowiedział po rosyjsku?

Więc jeśli masz pytanie: Jaki jest Twój zawód? Gdzie pracujesz? Co robisz?

Jaka jest twoja odpowiedź? Być może nie znalazłeś odpowiedzi od razu, ponieważ często trudno to wytłumaczyć po rosyjsku - wielu na przykład nie pracuje zgodnie ze swoim wykształceniem. W tej sytuacji musisz się uspokoić, zrelaksować i powoli sformułować odpowiedź, najpierw mentalnie, po rosyjsku.

Mówiąc o zawodzie

Kiedy mówimy, kto pracuje, używamy słowa „ja”.

Pracuje jako nauczycielka. - Ona jest nauczycielką.

Moja siostra pracuje jako manager. - Moja siostra pracuje jako manager.

Moja mama pracuje jako księgowa. - Moja mama jest księgową.

Niektóre zawody są trudne do natychmiastowego przetłumaczenia na angielski, jeśli wcześniej nie zaglądałeś do słownika. Na przykład Oleg pracuje jako pisarz-dramaturg. Do opisania jego zawodu przydatny jest czasownik nieregularny write (write). Aby opisać osobę, która jest zaangażowana w tego typu działalność, musisz dodać końcówkę -er do pierwszej formy czasownika. W związku z tym osoba, która pisze, będzie pisarzem. W rezultacie udaje nam się zrobić rzeczownik z czasownika.

Ta zasada nie dotyczy wszystkich czasowników, ale wielu:

• Artykuł pochodzi od słowa, które (to). A przedimek nieokreślony „a” jest skrótem dla jednego.
  

  Uwaga: nazwa zawodu w zdaniu prostym poprzedzona jest przedimkiem nieokreślonym a/an, ponieważ mówiąc „Ona jest nauczycielem” mamy na myśli, że jest jednym ze wszystkich nauczycieli, a nie np. nauczyciel. (Ona jest nauczycielem, który mi to powiedział - Ona jest nauczycielem, który mi to powiedział.)

• Kiedy musimy powiedzieć, dla kogo dana osoba pracuje, używamy przyimka dla (for).

  Jestem pracownikiem. Pracuję dla cementowni. - Jestem pracownikiem. Pracuję dla cementowni.

• Aby powiedzieć, gdzie dana osoba pracuje, używa się in.

Uwaga: bardzo ważne jest prawidłowe zbudowanie łańcucha - struktur, które za każdym razem powinny stawać się coraz bardziej automatyczne. Im bardziej „automatycznie” działają, tym łatwiej i przyjemniej będzie nam rozmawiać na wszystkie te tematy i łatwiej będzie nam się przestawiać od jednego do drugiego. Napięcie jest natychmiast rozładowywane, ponieważ nie ma potrzeby co minutę zapamiętywać tabelę, formy czasowników. W szczególności, jeśli do tekstu zostanie dodany obraz i obraz, obraz staje się trójwymiarowy.

„Bolesnym punktem” wielu jest tłumaczenie wewnętrzne, które na początkowych etapach musi być wykonane w głowie z rosyjskiego na angielski. Studiując język i automatyzując wiedzę o formach, będziemy w stanie natychmiast przekształcić pojawiające się myśli i emocje w słowa w języku angielskim bez przejściowego tłumaczenia. Celem nie jest opuszczanie tej przestrzeni. Obraz + dobrze funkcjonująca struktura prowadzi do płynnej i piśmiennej mowy.

Codzienne zwroty

Kolejnym ważnym punktem, nad którym warto się zastanowić, są słowa związane z etykietą. Większość z tych wyrażeń prawdopodobnie znasz. Jednak nigdy nie będzie zbyteczne ponowne sortowanie wszystkiego na półkach, aby efektywniej z nich korzystać.

• Najpierw pamiętajmy, jak ludzie witają się po angielsku. Najłatwiejsza opcja to cześć, cześć! (Hej).

  Bardziej wyszukane i formalne pozdrowienia są wyraźnie ograniczone w czasie.

  Dzień dobry - dzień dobry (do godziny 12).

  Dzień dobry - dzień dobry (dosłownie po - po i w południe - w południe. To powitanie jest używane od godziny 12 do 6).

  Dobry wieczór - dobry wieczór (można rozmawiać przez około 6 godzin).

  Dobranoc dobranoc.

• Dziękujemy w następujący sposób: Dziękuję - dziękuję.
• Należy zauważyć, że w języku rosyjskim „proszę” jest używane podczas proszenia o wdzięczność i odpowiadania na nią. W języku angielskim na zapytanie używamy proszę, a w odpowiedzi na podziękowanie - zapraszamy. To samo słowo wypowiadamy, zapraszając kogoś do wejścia np. do domu – podczas gdy witamy tłumaczymy jako „witamy”. W języku rosyjskim „proszę” i „witam” również mają ten sam rdzeń.
• Kiedy się spotykamy, mówimy: Miło cię poznać - miło cię poznać.

Miło cię poznać

Oczywiście mogą istnieć inne formuły, ale ta jest najbardziej znana.

Jak przeprosić

• Najpopularniejszym wyrażeniem, którego możesz użyć do przeprosin, jest „przepraszam”. Mówiąc to, zarówno przepraszamy, jak i wyrażamy współczucie (w drugiej wersji to, co się wydarzyło, nie jest naszą winą i po prostu odzwierciedlamy nasze uczucia dotyczące tego, co się dzieje.

  Mówiłeś wczoraj bardzo niegrzecznie. - Przykro mi.
  (Wczoraj rozmawiałeś ze mną bardzo niegrzecznie. - Przepraszam / Przepraszam.)

  Straciłem wczoraj bardzo ważne dokumenty. - Przykro mi.
  (Wczoraj zgubiłem bardzo ważne dokumenty. - przepraszam / przepraszam.)

• Opcja przeprosin, gdy dana osoba bierze odpowiedzialność za to, co się stało, to:

  Wybacz mi. Przepraszam.

  Dzięki tej drugiej opcji możemy również zwrócić na siebie uwagę.

• Przeproś to również bardziej formalna forma przeprosin.

  Przepraszam za bycie niegrzecznym dla ciebie. - Przepraszam za to, że byłem dla ciebie niegrzeczny.

• Inną formą żalu jest żal, ale nie wiąże się on z przyznaniem się do winy.

  Żałuję, że ci się to przytrafiło. - Przykro mi, że ci się to przytrafiło.

• Aby jeszcze raz o coś zapytać, możesz powiedzieć:

  Przepraszam? Pardon? Wybacz mi?

Staraj się więc nie przestawać opracowywać podstawowego obwodu. Samouczek wideo na ten temat: