Grecja jest językiem kraju. Język grecki - historia, dialekty, alfabet i krótkie rozmówki dla turystów

Wniósł nieoceniony wkład w kulturę europejską. Literatura, architektura, filozofia, historia, inne nauki, system państwowości, prawa, sztuka i mity starożytnej Grecji położył podwaliny pod nowoczesną cywilizację europejską. greccy bogowie znany na całym świecie.

Grecja dzisiaj

Nowoczesny Grecja jest mało znana większości naszych rodaków. Kraj położony jest na skrzyżowaniu dróg Wschodu i Zachodu, łączących Europę, Azję i Afrykę. Długość linii brzegowej to 15 000 km (łącznie z wyspami)! Nasz mapa pomóc w znalezieniu oryginalnego zakątka lub Wyspa, w którym jeszcze nie byłam. Oferujemy codzienną karmę Aktualności... Ponadto od wielu lat zajmujemy się kolekcjonowaniem Zdjęcie oraz Opinie.

Święta w Grecji

Znajomość na odległość ze starożytnymi Grekami nie tylko wzbogaci zrozumienie, że wszystko nowe to dobrze zapomniane stare, ale także zachęci do wyjazdu do ojczyzny bogów i bohaterów. Gdzie, za ruinami świątyń i gruzami historii, nasi współcześni żyją z tymi samymi radościami i problemami, co ich odlegli przodkowie tysiące lat temu. Niezapomniany rekreacja, dzięki najnowocześniejszej infrastrukturze, w otoczeniu dziewiczej przyrody. Na stronie znajdziesz wycieczki do Grecji, kurorty oraz hotele, pogoda... Dodatkowo z nami dowiesz się jak i gdzie wiza i znajdź Konsulat w twoim kraju lub Greckie Centrum Wizowe.

Nieruchomości w Grecji

Kraj jest otwarty dla obcokrajowców chcących dokonać zakupu nieruchomość... Każdy cudzoziemiec ma do tego prawo. Tylko na obszarach przygranicznych obywatele spoza UE muszą uzyskać pozwolenie na zakup. Jednak poszukiwanie legalnych domów, willi, kamienic, mieszkań, prawidłowa realizacja transakcji, późniejsza konserwacja to trudne zadanie, które nasz zespół rozwiązuje od wielu lat.

rosyjska Grecja

Temat imigracja pozostaje istotne nie tylko dla etnicznych Greków żyjących poza ich historyczną ojczyzną. Forum dla imigrantów dyskutuje o tym, jak zagadnienia prawne oraz problemy adaptacji w świecie greckim, a jednocześnie zachowania i popularyzacji kultury rosyjskiej. Rosyjska Grecja jest niejednorodna i jednoczy wszystkich imigrantów mówiących po rosyjsku. W tym samym czasie w ostatnie lata kraj nie spełnia oczekiwań ekonomicznych imigrantów z krajów były ZSRR, w związku z czym jesteśmy świadkami odwrotnej migracji narodów.

Cały świat wie, że starożytna Grecja była dużym starożytnym państwem, którego wiele osiągnięć stanowiło podstawę współczesna cywilizacja... Na przykład język grecki, którym posługują się wielcy eksperci i przywódcy wojskowi, jest nadal aktywnie używany w kategoriach międzynarodowych. Oczywiście przez lata swojego istnienia trochę się zmienił, ale ogólnie starożytni Hellenowie i współcześni Grecy mogli się nawzajem zrozumieć. Chcesz zacząć uczyć się greckiego? Nie spiesz się, aby odpowiedzieć! Radzimy najpierw przeczytać ten artykuł, bo przed Tobą czekasz interesujące fakty o języku greckim, a także popularnych słowach, zwrotach i wyrażeniach dla turystów planujących wyjazd do Grecji.

Pierwsze początki nowego języka komunikacji pojawiły się w Grecji wraz z falą migracji na lokalne ziemie Indoeuropejczyków. Naukowcy spierają się, czy był to pierwotnie ich język, czy też nabrał unikalnych form i oddzielił się od indoeuropejskiego rodzina językowa już wtedy, gdy osadnicy stali się rdzennymi mieszkańcami Grecji. Jedno jest pewne: tak zwany język pragrecki powstał 2 tysiące lat przed nadejściem naszej ery.

Nieco później stworzył podstawę języka cywilizacji mykeńskiej. To właśnie w dialekcie mykeńsko-kreteńskim powstały pierwsze pisane zabytki kraju: tabliczki z sylabiczną literą liniową B. Według naukowców powstały one w XIV-XII wieku. pne i zostały znalezione i rozszyfrowane dopiero w połowie XX wieku.

Kolejny etap rozwoju to VIII-VII wiek p.n.e., kiedy Grecja uzupełnia język alfabetem opartym na piśmie fenickim. Co więcej, państwo, a wraz z nim mowa, zaczyna wspinać się na szczyt swojego rozwoju. Pojawia się wiele pisemnych zapisów, używających czterech głównych dialektów:

• Joński;
• Dorycki;
• Eoliczny;
• strych.

Początkowo najpopularniejszym był dialekt joński, jednak wzrost dominacji Aten wysunął na pierwszy plan dialekt attycki.

A w czasach Aleksandra Wielkiego pojawił się Koine - mieszany dialekt mówiony, utworzony na podstawie klasycznego języka attyckiego. Wszystkie schwytane plemiona i kolonie, komunikujące się wcześniej w miejscowym dialekcie, próbowały nauczyć się języka Greków. Koine stał się później podstawą języka literackiego: napisano w nim Biblię, dzieła Plutarcha i wiele innych dzieł.

Co ciekawe, po zajęciu terytoriów przez Cesarstwo Rzymskie język grecki nadal był wysoko ceniony i każdy szanujący się Rzymianin mógł nim mówić. A od założenia Imperium Bizantyjskie a do średniowiecza język grecki ponownie stał się oficjalnym dla tych miejsc. Następnie nastąpił dyktat osmański i narzucenie tureckich dialektów, co doprowadziło do nowej rundy w rozwoju języka.

Starogrecki i nowogrecki

Pod naciskiem tureckiego jarzma język grecki stał się mało prestiżowy, jeśli nie całkowicie prześladowany, a dodatkowo mieszały się z nim lokalne dialekty i przysłówki. I wkrótce Grecy zdali sobie sprawę, że stopniowo tracą swoje cechy narodowe. Tak więc w XIX wieku powstał ruch zwolenników niepodległości, pragnących tworzyć nowe karty w historii, kulturze i tradycjach Grecji.

W tym momencie Grecy byli podzieleni. Część narodu wyemigrowała, część uległa wpływom tureckim, a wielu mieszkańców Grecji było migrantami z sąsiednich krajów. W związku z tym istniało wiele dialektów: jedni znali starożytną grekę, inni mieszali język z tureckim, a jeszcze inni mówili z akcentem „przywiezionym” z ojczyzny. Do wzajemnego zrozumienia potrzebny był jeden język, a lokalne umysły zaczęły się zastanawiać nad tym zadaniem.

Były dwie możliwości: wrócić do bizantyjskiej koine lub pójść dalej i mówić w dialekcie attyckim okresu klasycznego. Po wielu dyskusjach i przemyśleniach stało się jasne, że starożytny język jest zbyt przestarzały, aby… nowoczesny świat... Ale chęć związania się z odwiecznymi tradycjami była wielka, więc zasadniczo istniały dwa języki: klasyczny literacki i uproszczony potoczny.

Kafarevus i Dimotics

W rezultacie społeczeństwo zostało podzielone na prądy językowe. Zwolennicy kultury narodowej wychwalali „Kafarevusa” - zmodernizowany język oparty na normach gramatycznych Koine. Jest uważany za „czysty”, klasyczny, literacki dialekt.

Inteligencji sprzeciwiały się szerokie rzesze ludzi, którzy zwykli grekę uważali za swoją „własną”. Otrzymała nazwę „Dimotyka”. Spory językowe między Grekami były tak zaciekłe, że dochodziły nawet do strajków ulicznych. Dopiero w 1976 r. rząd oficjalnie uznał wyższość Dimotiki i stał się oficjalny język kraj. Ale wciąż można znaleźć starszych Greków, którzy wolą porozumiewać się w wysokim stylu Kafarevus.

Dialekty i wymowa w języku greckim

Jeśli mówimy o tym, jakim językiem mówi się teraz w Grecji, to Grecy wciąż mają wiele dialektów. Zasadniczo różnica jest podkreślana w wymowie, ale nie oznacza to, że musisz być w stanie wymówić każde słowo z dziesięcioma progami. W każdym regionie Grecji zrozumieją współczesną grekę, a także język angielski rozumieją zarówno prymitywni Brytyjczycy, jak i Amerykanie, którzy nie myślą zbyt wiele o „czystości” mowy.

Poza tym cudzoziemcy często boją się, że po grecku bardzo ważne ma akcent. Rzeczywiście, w przeszłości, aby poprawnie wypowiedzieć słowo, trzeba było umieć zrozumieć trzy rodzaje stresu, a nawet rozróżnić dwa rodzaje aspiracji. Ale później wszystkie te normy zostały uproszczone iw rezultacie zostały oficjalnie całkowicie zniesione. Dziś w Grecji używa się jednego znaku akcentującego i dierezy (separatora kombinacji liter).

Oficjalny język grecki

Jak już wspomniano, oficjalnie w Grecji posługują się współczesnym greckim językiem Dimotiki. Nawiasem mówiąc, jest uznawany za urzędnika w Republice Cypryjskiej. W sumie ponad 15 milionów mieszkańców planety uważa grecki za swój ojczysty język.

Czy trudno jest nauczyć się greckiego?

Trudno powiedzieć, że język grecki jest dziś szczególnie popularny na świecie. Mimo to wiele osób na początek bierze na przykład lekcje greckiego nowe życie w Grecji lub zapoznać się w oryginale z literaturą antyczną.

Co więcej, uczniowie języka greckiego różnią się nie tylko celami, ale także kierunkami: do komunikacji potrzebna jest współczesna greka, a do czytania starożytnych dzieł starogrecki. Oczywiście nowogrecki jest znacznie łatwiejszy do nauki i praktyki dla obcokrajowców. Ale jeśli twoje zainteresowanie historią nie zna granic, możesz łatwo opanować starożytny język w ciągu roku intensywnej pracy.

Tak więc na pytanie, czy Rosjaninowi trudno jest nauczyć się greckiego, nie można odpowiedzieć tak lub nie. Wszystko zależy od zainteresowania i możliwości ucznia, a także od cech nauczyciela. Współczesnego języka greckiego służącego do podstawowej komunikacji codziennej można nauczyć się średnio w ciągu sześciu miesięcy.

Alfabet w Grecji jest używany od VIII wieku. BC i jest bardzo prawdopodobne, że to właśnie w literach alfabetu greckiego po raz pierwszy określono samogłoski. Z biegiem lat elementarz prawie się nie zmienił: dla wygody zmieniono nazwy, a kilka znaków zostało skróconych. Współczesny alfabet języka greckiego składa się z 24 liter i zapraszamy do zapoznania się z nimi już teraz.

Jeśli zaczynasz uczyć się greckiego, zdecydowanie musisz wydrukować alfabet i nauczyć się go na pamięć. Ta podstawowa umiejętność stanie się dobra pomoc do dalszej nauki języka.

Język grecki dla turystów - popularne zwroty i słowa

Przed podróżą do innego kraju zdecydowanie musisz nauczyć się kilku podstawowych zwrotów, aby móc wyrazić swoje życzenia i zrozumieć, co do Ciebie mówią. Dlatego opracowaliśmy bardzo prosty grecki podręcznik dla turystów, który pomoże Ci poruszać się w codziennych sytuacjach.

Powitanie po grecku

Wyrażenie	Wymowa	Tłumaczenie
Γεια σου	Yasu	Dzień dobry, cześć (liczba pojedyncza) (podczas)
Γεια σας	Yasas	Witam (liczba mnoga) (Do widzenia)
Χαίρετε	Hetete	dzień dobry (formularz urzędowy)
Καλημέρα	KalimEra	Dzień dobry, dobry dzień
Καλησπέρα	KalispAra	dobry wieczór
Καληνύχτα	KalinIchta	Dobranoc
Αντίο	Adio	Dowidzenia dowidzenia
Θα τα πούμε σύντομα	Fa ta pume sIndoma	Do zobaczenia wkrótce

W restauracji lub greckiej kawie

Wyrażenie	Wymowa	Tłumaczenie
Καφές	Kafes	Kawa
Ελληνικός καφές	EllinikOs Kafes	Grecka kawa
Φραπέ	FrapE	Frappe
Στιγμιαίος καφές	StigmyEos Kafes	Kawa rozpuszczalna
Χωρίς ζάχαρη	Horis Zahari	Bez cukru
Με λεμόνι	Mae Lam Oni	Z cytryną
Ενα Καφές σκέτο, παρακαλώ	Ena Kafes skEto, paracalO	Poproszę jedną czarną kawę
Ενα Καφές με γάλα, παρακαλώ	Ena Kafes mi gala, paracalO	Poproszę jedną kawę z mlekiem

W sklepie po grecku

Wyrażenie	Wymowa	Tłumaczenie
Αγορά	Agora	Rynek
Παζάρι	PazAri	Bazar
Κατάστημα, μαγαζί	KatAstyma; SKLEPY	Sklep, sklep
Ανοιχτό	Anychto	otwarty
Κλειστό	KlistO	Zamknięte
Πόσο κοστίζει	Poso Kostyzi	Jaka jest cena
Τιμή	Tymi	Cena
Χρήματα, Λεφτά	Khrimata, LaftA	Pieniądze
Μετρητά	Matrita	Zapłata gotówką
Κάρτα	Mapa	Płatność kartą
Κιλά	Keela	Kilogram
Νούμερο	Numero	Rozmiar
Πολλά	Płeć	Wiele
Λίγο	Ligo	Mało

Komunikujemy się z lekarzem lub w aptece

Wyrażenie	Wymowa	Tłumaczenie
Γιατρός	Yatros	Lekarz
Φαρμακείο	Farmacja	Apteka
Νοσοκομείο	Nosokomio	Szpital
Πρώτες Βοήθειες	Protety VoIs	Ambulans
βοηθήστε με	VoifIste me	Pomóż mi
Φάρμακο	Farmaco	Medycyna
Χάπια	Chapchań	Pigułki
Αλοιφή	AlifI	Maść
Πόνος	Biegunka	Ból
Αναγούλα	AnagUla	Mdłości
ζάλη	Zali	Zawroty głowy
Αιμορραγία	Amoragia	Krwawienie
Τραύμα	Obrażenia	Obrażenia
Κάταγμα	Catagma	Pęknięcie
Εξάρθρωση	ExArzrosi	Przemieszczenie
Πληγή	PligI	Rana
Πυρετός	PiretOs	Temperatura, gorączka
Συνάχι	Synahi	Katar
Βήχας	Vihas	Kaszel
Αλλεργία	Alergia	Alergia
Ηλίαση	Iljasi	Porażenie słoneczne
Έγκαυμα	Engavma	Oparzenie

Lotnisko, taksówka, autobus, kup bilety

Wyrażenie	Wymowa	Tłumaczenie
Λεωφορείο	Leoforio	Autobus
Υπεραστικό λεωφορείο	IperasticO Leophorio	Autobus międzymiastowy
Τραμ	Tramwajowy	Tramwajowy
Ταξί	Taxi	Taxi
Μετρό	Pod ziemią	Pod ziemią
Τρένο	Treno	Pociąg
Αεροδρόμιο	Aerodromio	Lotnisko
Αεροπλάνο	Samolot	Samolot
Εισιτήριο	Iszityrio	Bilet
Θέση	Teshi	Miejsce
Ένα εισιτήριο για…	Ena Eisit Irio Gia	Jeden bilet do ...
Αφίξεις	Afixis	Przyjazd
Αναχώρηση	AnahOrisi	Wyjazd
Στάση (stop)	Stacey	Zatrzymać
Παρακαλούμε να κάνετε μια στάση	ParacalOume On Kanete Mia Stasi	Proszę się zatrzymać

W hotelu mówimy po grecku

Wyrażenie	Wymowa	Tłumaczenie
ξενοδοχείο	Ksenodohio	Hotel
Ρεσεψιόν	Resapyeong	Administracja
Δωμάτιο	DomAtio	Numer
Κλειδί	KlidI	Klucz
Διαβατήριο	DiavatIrio	Paszport
Θα πρέπει να κλείσετε ένα δωμάτιο	Fa Prepe Na Klisete Ena DomAtio	muszę zarezerwować pokój
Έχετε ελευθερα Δωμάτια	Ekhete ElEftera DomAtia	Czy masz wolne pokoje?
Ναι, εχουμε	Ne, Ehume	tak jest
Ολα τα Δωμάτια ειναι αγκαζαρισμενα	Ola Ta DomAtia Ine AngazarismEna	Wszystkie pokoje są zarezerwowane
Όροφος	Orofos	Piętro
Σκάλα	Głaz	Drabina
Αποσκευές	AposkevEs	Bagaż
Λογαριασμός	LogariasmOs	Sprawdzać

Republika Grecka to wyjątkowy kraj. Dom sztuki, filozofii, a nawet samej historii. W starożytności jednym z najpopularniejszych był język grecki. A w renesansie ponownie stał się głównym językiem nauki i filozofii zamiast łaciny średniowiecza. W tym artykule przyjrzymy się, jaki język jest obecnie oficjalnym w Grecji. Przyjrzyjmy się cechom współczesnej greki i jej dialektów. Przeanalizujmy, które słowniki i podręczniki są lepsze dla turystów. Na koniec wybierzmy kilka słów i zwrotów, które pomogą Ci porozumiewać się z Grekami w ich ojczystym języku.

Ludzie zamieszkujący Grecję

Zanim zaczniemy mówić o języku jakiegokolwiek kraju, warto wspomnieć o ludziach, którzy nim mówią. W Grecji 96% całej populacji to Grecy. Kiedyś nazywano ich Hellenami.

Ten lud jest bardzo starożytny, około dwóch tysięcy lat pne osiedlili się na terytorium współczesnej Grecji. Plemiona protogreckie zasymilowały lokalnych mieszkańców Pelazgów. Rozpoczęła się historia Wielkiej cywilizacji greckiej.

Rozkwit kultury starożytnych Hellenów rozpoczął się od V wieku p.n.e. Grecy dali światu ogromne bogactwo dla ludzkości. W tym niesamowicie logiczny i lakoniczny, piękny język. Pisano na nim mity, wiersze, wiersze, traktaty filozoficzne. W jakim języku mówi się w Grecji? Zbadamy poniżej.

Starożytna historia języka greckiego

Plemiona zamieszkujące obszar Morza Egejskiego posługiwały się językiem greckim. Skąd wzięła się nazwa „grecki”? I stało się to w imieniu bardzo wpływowego plemienia helleńskiego, które nazywało się „Greco, Greci”. Sami nigdy tak się nie nazywali i była Hellas, nie Grecja.

Ma korzenie indoeuropejskie. Jednak asymilacja języków miała już wtedy miejsce. Pomimo podstawy indoeuropejskiej, ślady semickie, perskie i sanskryckie można znaleźć w języku greckim.

Pierwszym etapem rozwoju języka było to, że starożytni Hellenowie próbowali znaleźć język pisany. W tym celu użyli skryptu minojskiego (liniowy B).

Historia alfabetu greckiego

Pismo minojskie okazało się bardzo niewygodne. Pisanie nie mogło się w pełni rozwinąć. To kupcy feniccy jako pierwsi zaczęli używać alfabetu do pisania w Grecji.

Pierwszy alfabet pojawił się w IX wieku p.n.e. i istniał w tej formie do około 8. To znaczy alfabet helleński rozwinął się na podstawie języka i pisma fenickiego.

To niewiarygodne, że w języku greckim od razu znajdujemy samogłoski i spółgłoski. Grecy zmienili fonetykę listów fenickich i przenieśli dźwięk na swój język. Jeśli chodzi o starożytny język grecki, istnieje kilka szkół, które sugerują, jak wyglądał on wcześniej. Niektórzy czytają literę „b” jako rosyjskie „b” - betta, a inni jako „c” - witta.

Współczesny alfabet grecki składa się z 24 liter. Warto również zauważyć, że to od niego powstała zarówno łacina, jak i cyrylica. Alfabet grecki stał się wzorem, podstawą wielu innych języków.

Język urzędowy Grecji

Starożytna greka jest bardzo podobna do nowożytnej, ale to podobieństwo łatwo porównać na przykład z rosyjskim i cerkiewnosłowiańskim. Tak, Grecy rozumieją swój starożytny język. Ale dla nich jest już nieaktualny.

Jaki jest teraz język państwowy Grecji? Oczywiście nie jest to starożytna greka. Ten język to współczesny język grecki. To z kolei dzieli się na dialekty literackie, potoczne i lokalne. Chcesz zrozumieć, jakim językiem mówi się w Grecji?

Na niektórych wyspach, na przykład na Krecie, istnieją dwa języki: jeden jest językiem urzędowym, który jest rozpowszechniony w całej Grecji, a drugi jest lokalnym dialektem.

Tak więc, który język w Grecji jest oficjalny, jest jasne - jest to współczesny język grecki (dimotyka).

Cechy współczesnego języka greckiego

W XVIII-XIX wieku rozpoczęła się transformacja fonetyki. Pojawił się współczesny język grecki. Zmiany dotyczyły przede wszystkim wymowy samogłosek. Długość i zwięzłość dźwięków straciły swoje dawne znaczenie. Zmniejszono również różne naprężenia - ostre i tępe.

V system spraw nastąpiło również uproszczenie - wyeliminowano celownik. Lost Bezokolicznik zniknął. Języki bałkańskie miały ogromny wpływ na współczesny język grecki.

Archaizmy ze starożytnej greki są nadal obecne wraz z nowymi warstwami słowiańskiego, tureckiego i romańskiego. Wskazują na to również różne specjalne dialekty lokalne, które zostaną omówione poniżej.

Jakimi dialektami mówią Grecy?

Zjawisko gałęzi od strony głównej wspólny język bardzo częste. Było to również w starożytnym języku greckim. Odegrał szczególną rolę jako państwo wyspiarskie, jednocząc państwa-miasta na wyspach i kontynentach. W trakcie rozwoju te dialekty zmieniały się. Mimo to można wyróżnić kilka głównych, z których w jakiś sposób powstały współczesne:

1. Dialekt joński (pisał w nim Herodot).
2. Strych.
3. Dorycki.
4. Eoliczny.

Językiem urzędowym w Grecji, którego dowiedzieliśmy się, jest język nowogrecki. Ma jednak również typy: dialekty literackie i regionalne.

Język literacki dzieli się na kafarevusa (kontynuację klasycznego dialektu attyckiego) i dymotykę (opartą na dialektach Grecji Środkowej lub gwarze wernakularnej).

Dialekty współczesnej Grecji:

1. Język Ponti (pontyjski). Jest to zmodyfikowana greka, która różni się od kontynentu obecnością zapożyczeń tureckich, a także wymową niektórych dźwięków.
2. Tsakonski (Nowołakonski). Nowy rozwój dialektu spartańskiego, który dawniej nazywano lakońskim.

Oczywiste jest, że istnieje wiele dialektów, ale mimo to, jaki język jest powszechny w Grecji, to znaczy taki, który rozumieją wszyscy Grecy. W szkole uczy się Hellenicum. W zasadzie jest to dymotyka (język ludzi, z ulicy), ale wzbogacona język literacki.

Wskazówki dla turystów w Grecji

Oczywiste staje się pytanie, co zrobić dla zagranicznych gości, w jakim języku rozmawiać z miejscowymi?

Czy zrozumieją cię, jeśli znasz starożytną grekę? To duże pytanie, ale najprawdopodobniej odpowiedź brzmi tak. Zrozumieją, ale źle. W końcu wymowa starożytnej greki martwy język jest już nieznana. A współczesny grecki znacznie się od niego różni.

Co zatem pomoże turyście w opanowaniu niezbędnej znajomości współczesnej greki? Oczywiście słowniki i podręczniki, rozmówki.

A więc książka ” Kurs praktyczny mówiony grecki „Olga Nikolaenkova. Tutaj skupia się na języku mówionym i opisuje proste codzienne sytuacje.

Jakie są najlepsze słowniki rosyjsko-greckie? Jeśli spędzasz dużo czasu przy komputerze, w Internecie, najlepiej korzystać z elektronicznych słowników internetowych.

Jeśli jednak jesteś amatorem zawsze i wszędzie, aby mieć pod ręką oprawiony słownik, lepiej zwrócić uwagę na słowniki:

• IP Horikov i M.G. Maleva „Nowy słownik grecko-rosyjski”.

A. Salnova „Słownik grecko-rosyjski i rosyjsko-grecki”.

A. Vostrikova, V. Telizhenko „Rosyjsko-grecki słownik-rozmówki prawosławnego pielgrzyma”.

Te samouczki zawierają przydatna informacja dla tych, którzy chcą zrozumieć, czym jest język w Grecji.

Zestaw podstawowych słów i zwrotów dla turystów

Rdzenni mieszkańcy każdego kraju są zadowoleni słysząc od obcokrajowców ich ojczysta mowa... Dlatego tak ważne jest, aby turyści poznali przynajmniej kilka zwrotów. Uwierz mi, każdy Grek będzie zachwycony tym, że okazujesz swój szacunek.

Oto kilka słów i wyrażeń do nauki:

• Słowo pozdrowienia i pożegnania to YASAS (dla ciebie), YASU (dla ciebie).
• Dobrze - KALI.
• Rano - BURMISTRZ.
• Wieczór - SPERA.
• Dobrze - KALA.
• Dziękuję - EFRASTO.
• Proszę - Oriste.
• Przepraszamy - SIGNOMI.
• Nie - OHI.
• Tak - NE.
• Ile kosztuje POSO KANI?
• Panie - KIRIOS.
• Pani - KIRIA.
• Zapytanie - PARAKALO.
• Jak się masz - TI KANIS.
• Jak masz na imię - JA LENE.
• Nazywam się TO ONOMA MU INE.
• Zgubiłem się - HATIKA.
• Pomóż mi - VOITISTE ME.
• Skąd jesteś - APO PU ISE.
• Jestem z Rosji - IME APO TIN RUSSIA.
• Co to jest? - TI INE AFTO?
• Gdy? - POTE.
• Chcę jeść - PINAO.
• Jestem spragniony - DIPSAO.
• Smakołyk - KALI OREXI.

Jaki jest język w Grecji - zorientowaliśmy się. Możesz się o tym dowiedzieć w pomoc naukowa i słowniki. Najlepiej jednak do tego dojść niesamowity kraj sam i spróbuj porozmawiać z Grekami. Zapytaj ich, jakie cechy występuje we współczesnym języku greckim, jakie dialekty. I poznaj starożytny język grecki. W rzeczywistości ci ludzie są bardzo dumni ze swojego języka i kultury.

Główna kwestia artykułu – który język jest językiem urzędowym w Grecji – została rozwiązana. Jest to współczesna greka (wzbogacona dymotyka), która znacznie różni się od starożytnej greki.

Grecja interesuje prawie każdą osobę. Ktoś interesuje się historią starożytnej Hellady, ktoś aspiruje do tego kraju, uważając go za kolebkę prawosławia, a niektórzy turyści i wydaje się, że większość z nich chce po prostu odpocząć na pięknej plaży greckich kurortów. Ponad 15 milionów turystów z różne krajeświat.

W V wieku pne Grecja była centrum ekumeny, niekwestionowanego lidera w dziedzinie sztuki, architektury, nauki, matematyki, filozofii, teatru i literatury. Obecnie Grecja słynie z niesamowitego krajobrazu, naturalnego piękna, licznych zabytków, a także pięknych nadmorskich kurortów.

Geografia Grecji

Grecja znajduje się w południowo-wschodniej Europie. Na wschodzie i północnym wschodzie Grecja graniczy z Turcją, od północy z Bułgarią, Macedonią i Albanią, od południa obmywają ją ciepłe wody Morza Śródziemnego, od zachodu Morze Jońskie, a od wschodu Morze Egejskie.

Całkowita powierzchnia Grecji to prawie 132 tysiące kilometrów kwadratowych, wliczając w to wyspy (około 20% terytorium Grecji to wyspy), a całkowita długość granica państwowa- 1 228 km.

Znaczną część terytorium Grecji zajmują góry. A najwyższą z nich jest słynna góra Olimp w Tesalii (2917 m).

W Grecji jest około 3053 wysp. Największe greckie wyspy to Kreta na Morzu Śródziemnym i Eubea na Morzu Egejskim.

Kapitał

Stolica Grecji - starożytne miasto Ateny, w których obecnie mieszka ponad 5 milionów ludzi. To miasto zostało założone około 3500 lat temu.

Język urzędowy Grecji

Językiem urzędowym Grecji jest język grecki, będący odgałęzieniem języków indoeuropejskich. Pierwsze archeologiczne dowody na istnienie języka greckiego pochodzą z XV wieku p.n.e.

Religia

Około 97% ludności greckiej uważa się za prawosławnych, należących do Kościoła greckokatolickiego. Według sondażu Eurostatu 81% Greków uważa, że ​​„Bóg istnieje”.

Struktura państwowa

Grecja jest republiką parlamentarną, w której głową państwa jest prezydent (wybierany przez parlament). Obecna konstytucja grecka została przyjęta stosunkowo dawno, w 1975 roku.

Władza ustawodawcza w tym kraju należy do jednoizbowego parlamentu (300 deputowanych).

Głównymi partiami politycznymi są liberalna Nowa Demokracja, lewicowy Pan-Grecki Ruch Społeczny, Koalicja Radykalnej Lewicy, Ludowa Ortodoksyjny Wezwanie i Komunistyczna Partia Grecji.

Klimat i pogoda

W nadmorskich regionach Grecji (Ateny, Cyklady, Dodekanez, Kreta, Peloponez i część środkowej Hellady) panuje klimat śródziemnomorski (zimy są łagodne i wilgotne, a lata suche i gorące).

W górzystych regionach północno-zachodniej Grecji (część Epiru, Grecji Środkowej, Tesalii i Macedonii Zachodniej), a także w górzystej części Peloponezu, w tym Achai, Arkadii i Lakonii, panuje klimat alpejski z obfitymi opadami śniegu.

We wnętrzu środkowej Grecji, Środkowej Macedonii, Wschodniej Macedonii i Tracji klimat jest umiarkowany.

W lipcu średnia temperatura powietrza w Atenach wynosi +28,7C, na Korfu - +27,8C, a na Rodos - 26,8C.

Morze w Grecji

Grecję obmywają morza jońskie (na zachodzie), śródziemnomorskie (na południu) i egejskie (na wschodzie). Ogólny linia brzegowa wynosi około 17 000 km. Obszary przybrzeżne (do 50 km od wybrzeża) są domem dla około 85% ludności całej Grecji.

Woda morska w Grecji zadziwia i zaskakuje wszystkich turystów. Jej głęboki niebieski kolor częściowo z powodu odbicia niebieskie niebo a czego w nim nie ma duża liczba ciała stałe(takich jak plankton, brud i kurz).

W morzach greckich występuje około 450 gatunków ryb i 12 gatunków waleni.

W Grecji jest około 3053 wysp. Największe z nich to Kreta na Morzu Jońskim, Eubea na Morzu Egejskim i Korfu na Morzu Jońskim.

Średnia temperatura morza w Grecji:

• Styczeń - + 15C
• Luty - + 14C
• marzec - + 14C
• kwiecień - + 15C
• maj - + 18С
• Czerwiec - + 22C
• Lipiec - + 24C
• sierpień - + 25C
• wrzesień - + 23C
• Październik - + 21C
• Listopad - + 19С
• grudzień - + 16C

Średnia temperatura wody w okolicach Krety wynosi +19C w maju, +25C w sierpniu i +23C w październiku.

Rzeki i jeziora Grecji

Pomimo tego, że znaczną część terytorium Grecji zajmują góry, kraj ten ma również wiele rzek. W starożytności Grecy wierzyli, że rzeki należą do świata bogów i czcili ich jako odrębne bóstwa.

Największe rzeki Grecji to Alyakmon (297 km), Acheloos (217 km) i Mesta (230 km).

Być może turystów zainteresują greckie jeziora, wśród których wyróżnimy Trichonis, Volvi i Vegoritis.

Historia Grecji

Grecja położyła podwaliny pod cywilizację europejską. Greckie miasta-państwa Ateny, Korynt i Sparta połączyły siły dopiero w obliczu inwazji perskiej.

W V wieku p.n.e. Ateny były politycznym, gospodarczym i oczywiście kulturalnym centrum Morza Śródziemnego. Wówczas dominującą rolę nad ziemiami greckimi otrzymała Sparta, dowodzona przez Aleksandra Wielkiego. W tym czasie Grecy pokonali Persów i rozprzestrzenili swoje wpływy na rozległe terytoria, aż po Indie.

W 146 pne. Grecja została podbita przez Cesarstwo Rzymskie. W 395 r., po upadku Cesarstwa Rzymskiego, powstało Bizancjum ( oficjalne imię- Cesarstwo Wschodniorzymskie), którego stolicą był Konstantynopol (współczesny Stambuł).

W 1453 Cesarstwo Bizantyjskie zostało zlikwidowane, a terytorium współczesnej Grecji znalazło się pod panowaniem Imperium Osmańskie... Przez następne 350 lat Grecja była częścią tureckiego imperium osmańskiego.

W wyniku wojny wyzwoleńczej z lat 1821-1829 Grecja w końcu uzyskała niepodległość. W 1833 Otto Bawarski został królem Grecji. Monarchia w Grecji (od 1863 r. duńska rodzina królewska rządziła Grekami) trwała do 1973 r.

Po II wojnie światowej Grecja pogrążyła się w wojna domowa do 1954 r. zwyciężali prawicowi monarchiści. Od 1967 do 1974 Grecją rządzili tzw. „Czarni pułkownicy”.

W 1981 roku, po latach konsultacji, Grecja została członkiem UE.

Kultura Grecji

Kultura grecka zaczyna się od cywilizacji mykeńskiej i minojskiej (jest to przykład z 2000 roku p.n.e.). Potem nastąpił okres w historii Grecji, który historycy nazywają klasycznym. W tym czasie ukształtowała się kultura grecka, która zaczęła wpływać na sąsiednie ludy. Ogólnie rzecz biorąc, Grecja jest miejscem narodzin ludzkości i tak czy inaczej kultura grecka wpłynęła na ogromną liczbę krajów. Następcami kultury greckiej są Starożytny Rzym i Cesarstwo Bizantyjskie.

W średniowieczu na kulturę Grecji duży wpływ miało Imperium Osmańskie. Ale to zrozumiałe, ponieważ przez około 350 lat Grecja była tylko jedną z prowincji Imperium Osmańskiego.

Dokładnie w Starożytna Grecja narodziła się nauka. Współczesna filozofia, matematyka i astronomia opierają się na wiedzy zdobytej przez starożytnych Greków.

Najbardziej znani starożytni filozofowie greccy to Arystoteles, Platon, Diogenes, Skrzynie Aten, Diogenes i Sokrates.

Najbardziej znani starożytni matematycy greccy to Archimedes, Pitagoras, Demokryt i Euklides.

Grecy są bardzo przesądni, wierzą nie tylko w Boga, ale także w nadprzyrodzone moce. Do tej pory Grecy poważnie traktują mity starożytnej Grecji. Co więcej, każdy region Grecji, każda wioska, każda wyspa ma swoje własne przesądy i tradycje.

Grecy nigdy osobiście nie oddadzą noża osobie, która ich o to poprosi, ale po prostu położą go np. na stole. Uważa się, że jeśli dasz komuś nóż, to ta osoba będzie musiała walczyć.

Najpopularniejsze greckie święta ludowe (i bardzo często religijne) to Objawienie Pańskie, Gynekokracja, Cycnopempti (Mięsny Czwartek), Wielki Poniedziałek, Zwiastowanie, Wielki Piątek, Wielkanoc, Dzień Pamięci o Ludobójstwie Pontyjskim, Trójca Święta, Polytechnio i Boże Narodzenie.

Jeśli dwóch Greków wypowie to samo słowo w tym samym czasie, na pewno dotkną jakiegoś czerwonego przedmiotu, w przeciwnym razie uważa się, że będą walczyć i staną się wrogami. Skąd wziął się ten przesąd - historia milczy.

Kuchnia grecka

Turystom zdecydowanie zaleca się odwiedzanie lokalnych restauracji w Grecji i delektowanie się grecką kuchnią. Różnorodność potraw, a także ich smak sprawiają, że kuchnia Grecji jest wyjątkowa. Istotna funkcja Kuchnia grecka - zastosowanie oliwy z oliwek w absolutnie każdym daniu.

Ponadto Grecy zwykle używają dużo warzyw i przypraw podczas przygotowywania potraw. Przyprawy są jednak dość łagodne i nie trzeba obawiać się mocnej ostrości.

Wszyscy znamy sałatkę grecką i musakę. Jednak dania te to tylko preludium do autentycznej kuchni greckiej. Każdy region Grecji, każda wyspa ma swoje własne potrawy i metody przygotowania. Dlatego smak moussaki na Korfu nie będzie taki sam jak musaki na wyspach Dedekanezu.

Turystom w Grecji zdecydowanie zaleca się skosztowanie zupy fasolowej Fasolada, krewetek smażonych na maśle, souvlaki (kebabów na drewnianych patyczkach), greckiego fileta rybnego, podpłomyków z mięsem, ziemniakami i pomidorami „żyro”, „fritty” z warzyw z sosem dzaziki, jak również a także zupa rybna kakavia.

Starożytni Grecy uważali wino za napój bogów, a we współczesnej Grecji ten napój alkoholowy jest bardzo popularny. To prawda, że ​​starożytni Grecy rozcieńczali wino wodą źródlaną, podczas gdy współcześni Grecy z jakiegoś powodu zapomnieli o tej na ogół bardzo przydatnej tradycji.

Najbardziej znane greckie alkohole to tsipuro (zwane również tsikudya lub raki) o zawartości alkoholu 38-47%, ouzo (wódka anyżowa o zawartości alkoholu 40%) i brandy Metaxa.

Zabytki Grecji

Grecja zajmuje 1. miejsce na świecie pod względem liczby atrakcji (na drugim i trzecim miejscu znajdują się odpowiednio Włochy i Bułgaria). Dlatego wyróżnimy naszym zdaniem dziesięć najlepszych atrakcji w Grecji, choć w rzeczywistości jest ich znacznie więcej.

Top 10 najlepszych atrakcji w Grecji:

Miasta i kurorty

Największe greckie miasta to Ateny, Pireus, Patras, Saloniki i Heraklion.

Linia brzegowa w Grecji ma 13 676 kilometrów, co oznacza, że ​​znajduje się tam ogromna liczba pięknych plaż z krystalicznie czystą wodą, które otoczone są klifami porośniętymi sosnami i palmami.

Najpopularniejsze kurorty plażowe w Grecji to Ateny, Santorini, Mykonos, Korfu, Rodos, Wyspa Kos, Chania i półwysep Chalkidiki.

Pamiątki / zakupy

• Obuwie greckie (w szczególności ręcznie robione sandały).
• Złota biżuteria.
• Talizmany ludowe, które „odpędzają złe oko”.
• Bouzuki (baglama) to mały strunowy instrument muzyczny.
• Płyty CD z grecką muzyką ludową.
• Oliwki, oliwa z oliwek.
• Ser grecki.
• Przybory kuchenne.
• Napoje alkoholowe - ouzo, tsipuro (tsikudya lub raki) i brandy Metaxa.

Godziny otwarcia instytucji

Godziny otwarcia banku:

Pon-Czw: 08: 30-14.30
Piątek: 08: 30-14.00

Banki na większych wyspach są zazwyczaj otwarte popołudniami, aby służyć turystom.

Sklepy w Grecji są otwarte od poniedziałku do soboty od 9:00 (latem - od 8:30)

Wiza

Językiem państwowym Grecji jest współczesny język grecki, który rozwinął się na bazie starożytnego języka greckiego. Język starożytnych Greków miał wielki wpływ na kulturę światową i jest jednym z najstarsze językiświat. Greckim posługuje się dziś 10 milionów mieszkańców Grecji i około 82% ludności Cypru. Znany jest z diaspory greckiej, rozsianej po całym świecie, w USA, Australii, Anglii, Kanadzie, Rosji. Grupy etniczne w życiu codziennym chronią język ojczysty, aw życiu publicznym posługują się językiem państwowym. Większość Greków dobrze mówi po angielsku.

Historia języka

Najwcześniejsze inskrypcje w języku greckim na wypalanych glinianych tabliczkach znaleziono na początku XX wieku na ruinach pałacu w Knossos na Krecie, a następnie w kontynentalnej części Grecji. Był to pismo sylabiczne znane jako pismo linearne. Tablice zaczęły pojawiać się na Krecie po zniszczeniu cywilizacji minojskiej w 1450 roku. Następnie wyspę zajęły mniej rozwinięte, ale chłonne plemiona Achajów, m.in. przejęły one swoją metodę pisania od Minojczyków.

Najwcześniejsze zapisy zaczęły pojawiać się około 750 rpne, po upadku cywilizacji mykeńskiej i zwycięstwie nad Troją. Uważa się, że w tym czasie żył Homer, a nieco później Hezjod.

W epoce klasycznej Ateny nabrały takiego prestiżu politycznego i kulturalnego wśród innych miast, że dialekt attycki z IV wieku p.n.e. stał się swego rodzaju standardem, przynajmniej dla prozy greckiej.

W VI wieku język grecki stał się oficjalnym językiem Cesarstwa Bizantyjskiego. Wiele wieków później, osłabione problemami wewnętrznymi, pod ciągłym naciskiem islamskiego Wschodu i oblegane przez krzyżowców z Zachodu, genialne Bizancjum ostatecznie upadło w 1453 r., kiedy Konstantynopol został zajęty przez Turków. Znaczna część posiadłości bizantyjskich na kontynencie i na wyspach znajdowała się pod kontrolą Franków i Wenecjan, a następnie przekazała je Imperium Osmańskiemu. W XV wieku za Zachodnia Europa rozpoczęły się najważniejsze stulecia renesansu, a cień wielowiekowego jarzma padł na świat greckojęzyczny.

Współczesne państwo greckie zaczęło się odradzać dopiero po rewolucji 1821 roku. Sztuczne wymyślanie i wdrażanie języka może wydawać się współczesnym zupełnie bezsensowne, ale dla Greków z końca XVIII i początku XIX wieku, którzy snuli plany rewolucji przeciwko Turkom, była to kwestia najbardziej praktyczna.

Pomimo tego, że język grecki zmienił się w ciągu minionych stuleci mniej niż większość języków świata, w praktyce tak radykalny powrót do przeszłości byłby niemożliwy. Reforma Korais polegała, według jego słów, na znalezieniu „środka”, który połączył współczesny język mówiony z zasadami starożytnego języka greckiego. W ten sposób pojawił się „czysty” język grecki, czyli „kafarevusa”, w dużej mierze zachowujący gramatykę i słownictwo starożytnej greki w połączeniu ze współczesną wymową.

grecki alfabet

Alfabet grecki, z którego wywodzi się cyrylica, a poprzez Etrusków i Rzymian oraz pismo łacińskie, wszedł do użytku w VIII wieku p.n.e. Jak już wspomniano, Grecy zapożyczyli go od Fenicjan i przystosowali do tego własny język dodając samogłoski.

A Alfa	α alfa	alfa	n nu	ν nu	nagi
b Beta	β beta	beta	Ξ Xi	ξ xi	xi
g Gamma	γ gamma	gamma	O Omikrona	o omikrona	omikrona
Δ Delta	δ delta	delta	NS Liczba Pi	π Liczba Pi	Liczba Pi
mi Epsilon	ε epsilon	epsilon	P Rho	ρ rho	ro
Z Zeta	ζ zetai	zetai	Σ; Sigma	σ sigma	sigma
h Eta	η etai	ten	T Tau	υ tau	tau
Θ Theta	θ theta	theta	Y Ipsilon	υ ypsilon	ypsilon
i Odrobina	ι odrobina	odrobina	F Phi	φ phi	fi
K Kappa	κ kappa	kappa	x Chi	χ chi	hee
Λ lambda	λ lambda	lambda	Ψ psi	ψ psi	psi
m Mu	μ mu	mu	Ω Omega	ω omega	omega

Współczesny nowożytny język grecki występuje w dwóch głównych odmianach: w formie wspólnej greckiej literatury i język mówiony, zwanych dimotykami „językiem ludowym” i dialektami terytorialnymi. Dimotyka jest czasami nazywana językiem powszechnym. Ma to sens, zwłaszcza jeśli wziąć pod uwagę, że termin „ludowy” jest używany w szerszym znaczeniu, a mianowicie na określenie wszystkich żywych, nieksiążkowych form języka, aż do dialektów.

Większość regionów greckich ma swoje lokalne dialekty, w niektórych miejscach bardzo wyraźne. Dialekty nigdy nie są używane we współczesnym piśmiennictwie greckim, może z wyjątkiem in dzieła literackie do transmisji bezpośredniej mowy bohaterów. Co więcej, centralizacja systemu edukacji w całym kraju oraz rozpowszechnianie telewizji i radia stopniowo spełniają swoje zadanie, coraz bardziej ujednolicając język Greków.

Przez długi czas w Grecji obserwowane było współistnienie ludowego języka Dimotyka i archaizowanego języka książkowego Kafarevusa, co stwarzało wielkie trudności dla tych, którzy uczyli się języka greckiego. Dekretem rządowym z 1976 r. wprowadzono dimotyki jako przedmiot akademicki w klasach podstawowych i niższych Liceum... W liceum, w liceum specjalnym i wyższym instytucje edukacyjne Do 1982 roku Kafarevus był nauczany jako przedmiot językowy, a samo nauczanie odbywało się w Kafarevusie. Od 1982 r. w dziedzinie oświaty, podobnie jak we wszystkich innych, dymotyka została zatwierdzona ustawą jako jedyna forma języka państwa greckiego.

Mini słownik

"Hej!" i „Pa!”	JASU
"Dzień dobry!" i wszystkiego najlepszego!"	YASAS
Proszę	PARAKALO
Wielkie dzięki)	EFKHARISTO (poli)
tak	NE
Nie	O I
Dzień dobry!	KALIMER
dobry wieczór	KALISPERA
Dobranoc	KALINIKHTA
ok	ENDAXY
Jak się masz?	TI KANIS
Jak się masz?	TI KANETE
Dobry. / Bardzo dobry	KALA / POLY KALA
chcę	ZŁO (jako angielski th)
nie chcę	ZEN ZELO (th)
Ile? (Cena £)	POSO KANI
nie rozumiem	ZEN CATALAVENO (th)
Gdzie jest...?	PU INE
Lekarz	YATROS
Kawa	KAFES
Herbata	CAI
mleko	GALA
Chleb	PSOMI
przepraszam	SIGNOMI

Liczby

0 - środek; 1 - ena;
2 - dio;3 - tria;
4 - tessera, 5 - pente;
6 - exi; 7 - efta
8 - okto; 9 - enea
10 - talia; 11 - endeka
12 - dodeka; 13 - dekatria
14 - dekatesera; 15 - dekapendae
16 - dekaeksi; 17 - decaepta
18 - dekaocto; 19 - dekaennea
20 - ikosi; 21 - Ikosiena
30 - trianda; 40 - Saranda
50 - peninda; 60 - ecinda
70 - eudomind; 80 - Ogdonda
90 - eneninda; 100 - ekato
1000 - khilja; 1 000 000 - ena ekatomirio