Kaçımız hala hayattayız ve. Küçük Trajediler Veba Zamanında Bir Ziyafet kitabının çevrimiçi okuması (Wilson's Tragedy: The City of The Plague'dan)

Rus toprakları her zaman büyük şair ve yazar isimleriyle ünlü olmuştur. Batyushkov Konstantin Nikolaevich bir istisna değildir. Yaratıcı, etkilenebilir, duygularla yaşayan bir insan, Rus şiirinin tarihine damgasını vurdu.

Biri en iyi işler A.S. gibi büyük Rus şairleri tarafından tanınmıştır. Puşkin ve zamanımızın eleştirmenleri "Bir Arkadaşın Gölgesi" şiiridir. Yazma nedeni oldukça üzücü ve üzücü. Konstantin Nikolaevich onu kendisine adadı. en iyi arkadaşa 1813'te Leipzig savaşında I.A. Petin'e ölen. Şiir 1814'te yayınlandı. Şair, katıldığı ağır muharebelerden sonra seyahat etmiştir.

Eser alışılmadık bir biçimde yazılmıştır. Bir ağıt, ama okuması ve dinlemesi oldukça kolay. Anlatıya yabancı toprakların bir tanımıyla başlayan yazar, aksine, Kuzey'in çok sevdiği doğasının bir tanımını sunar. Batyushkov K.N. gerçek bir Rus şairi olarak, gönüllü olarak Albion'un kenarlarında tatilde olmasına rağmen vatanını çok özlüyor. Bir Rus sadece evde gerçekten iyidir. Ancak şair sadece memleketi için üzgün değil, sevgili arkadaşı için samimi özlem bir şiir yazmasına neden oldu.

Ana karakter, düşüncelerine o kadar dalmış ki, rüyaları gerçeklikten zar zor ayırt edebiliyor. Ondan önce I.A.'nın görüntüsü belirir. Petina. Şair, olup bitenlerin gerçekliğine inanmaz. Ne de olsa, İvan Aleksandroviç'in artık hayatta olmadığını, onu gömdüğünü, gerekli her şeyi yaptığını çok iyi biliyor. Konuşmak, sarılmak istiyor ama aniden görüntü sona eriyor. Ve şair isteklerinin boşuna olduğunu anlıyor. Sonuçta, sadece bir rüyaydı, güzel ve aynı zamanda çok üzücü. Uyanmak ana karakter etrafında huzur ve sükunet görür.

Şiir üç bölüme ayrılabilir: vatanın tanımı, bir arkadaşla bir monolog ve bunun sadece bir rüya olduğu konusundaki hayal kırıklığı. Eserde şair, kayıptan, özlemden ve her şeyi geri çevirememekten kaynaklanan tüm acı duygularını dile getirdi.

"Arkadaşın Gölgesi", daha fazla devam veya hikayeden önce gerektirmeyen, kendi kendine yeterli, bütünsel bir çalışmadır. Ve böylece her şey açık. Duygusal olarak dolu, okuyucuyu yazarla birlikte endişelendiriyor. rusça bilmek en yüksek derece Batyushkov K.N. Şiirimde istediğim her şeye ihanet edebildim. Şiirin yazıldığı dönem için hikayenin dili bir yenilikti. Rafine kelime ve cümlelerin okunması ve anlaşılması sadece şairin çağdaşları tarafından değil, aynı zamanda zamanımızda klasiklerin gerçek bilenleri için okuma zevkini de beraberinde getiriyor.

Bir arkadaşın gölgesi şiirinin plana göre analizi

ilginizi çekebilir

Yesenin Pugachev'in şiirinin analizi
Yesenin'in bu işi çok dinamik. Tabii ki, yazarın kendisi tarafından sunulan Pugachev liderliğindeki isyan olayları oldukça hızlı gelişti, ancak Yesenin de çok canlı ve canlı bir hece seçti.
Utes Lermontov 6. sınıf şiirinin analizi
Uçurum 1841 yılında yazılmış bir şiirdir. Bu şiir Mikhail Yuryevich Lermontov tarafından yazılmıştır. Bu şiirde çok şey bulabiliriz edebi resepsiyon kimliğe bürünme.
Bryusov'un Kadınına şiirin analizi
Şarkı sözlerinde, aşırı derecede hayranlık, nesneye hayranlık ifade eden tanrılaştırma sıklıkla bulunur. Çoğu zaman, bir kadın şarkı sözlerinin tanrısı olur. Benzer bir durum V. Ya. Bryusov Woman'ın çalışmasında da var.
Don Puşkin'in şiirinin analizi
Eser, şairin Kazak köylerine yaptığı seyahatler sırasında yarattığı yazılarının Kafkas döngüsüne dahil edilmiştir.
Nekrasov 5, 6. sınıf köylü çocukları şiirinin analizi
Nikolai Alekseevich Nekrasov, sıradan insanlara her zaman saygı, anlayış ve şefkatle davranmıştır. Bu saygı ve özeni pek çok şiirinde dile getirir.

(WILSON'UN TRAJEDİSİNDEN: VEBA ŞEHRİ)

Sokak. Masa koydu. Birkaç şölen erkek ve kadın.

Genç adam

Sayın Başkan! hatırlıyorum

Bize çok tanıdık gelen bir kişi hakkında,

Kimin şakaları, hikayeleri komik,

Keskin cevaplar ve açıklamalar,

Eğlenceli önemlerinde çok yakıcı,

Masa sohbeti canlandı

Ve şimdi olan karanlığı dağıttılar

Enfeksiyon, misafirimiz, gönderir

En parlak beyinler.

O iki gün ortak kahkahalarımız övdü

Onun hikayeleri; olmak imkansız

Mutlu bayramımızda olmamız için

Jackson'ı unuttum! Onun koltukları burada

bekliyormuş gibi boş dur

Neşeli adam - ama o çoktan gitti

Soğuk yeraltı evlerine...

En anlamlı dil olmasına rağmen

Henüz susmadı tabutun külleri arasında;

Ama çoğumuz hala hayattayız ve biz

Üzülmek için bir sebep yok. Yani,

Onun anısına bir içki öneririm

Neşeli bir bardak sesiyle, bir ünlemle,

Sanki yaşıyormuş gibi.

Başkan

Önce elendi

Bizim çemberden. sessizce izin ver

Onun şerefine içeceğiz.

Genç adam

Öyle olsun!

(Herkes sessizce içer.)

Başkan

Vahşi mükemmellik ile tatlım şarkıları;

Şarkı söyle Mary, üzgün ve gerginiz,

Böylece daha sonra eğlenceye döneriz

Topraktan olan biri kadar çılgın

Bir vizyon tarafından aforoz edildi.

Mary

(şarkı söyler)

Gelişen bir zaman vardı
Dünyada bizim tarafımız:
Pazar günü oldum
Tanrı'nın Kilisesi dolu;
Gürültülü bir okulda çocuklarımız
sesler çınladı
Ve parlak bir alanda parladı
Orak ve hızlı tırpan.
Şimdi kilise boş;
Okul sağırca kilitlendi;
Mısır tarlası boşta olgunlaşmış;
Karanlık koru boş;
Ve köy bir mesken gibidir
Yandı, buna değer, -
Sessiz her şey - bir mezarlık
Boş değil, sessiz değil.
Her dakika ölü taşıyorlar,
Ve yaşayanların iniltileri
Allah'tan korkarak istemek
Ruhlarını dinlendirin!
Dakikada bir yere ihtiyacım var,
Ve mezarlar kendi aralarında,
Korkmuş bir sürü gibi
Sıkı bir sıra halinde bir araya toplanmışlar!
Erken bir mezar ise
Baharım için mukadder -
çok sevdiğim sensin
Kimin aşkı beni sevindirir
dua ediyorum: yaklaşma
Jenny'nin vücuduna seninsin,
Ölülerin dudaklarına dokunma,
Onu uzaktan takip et.
Ve sonra köyü terk et!
Bir yere git
Ruha nerede eziyet edebilirsin?
Zevk ve rahatla.
Ve enfeksiyon patladığında
Zavallı küllerimi ziyaret et;
Ve Edmond gitmeyecek
Jenny cennette bile!

Başkan

Teşekkürler, düşünceli Mary,

Kederli şarkı için teşekkürler!

Geçmiş günlerde veba çok belirgindi,

Tepelerini ve vadilerini ziyaret ettim,

Ve acınası iniltiler duyuldu

Akarsuların ve akarsuların kıyısında,

Şimdi mutlu ve huzurlu koşanlar

Anavatanınızın vahşi cenneti aracılığıyla;

Ve birçoğunun düştüğü karanlık yıl

Cesur, kibar ve harika kurbanlar,

zar zor kendimden bir hatıra bıraktım

Bazı basit çoban şarkılarında

Donuk ve hoş ... Hayır, hiçbir şey

Böylece sevincin ortasında bizi üzmez,

Durgun, yürekten tekrarlanan bir ses olarak!

Mary

Ah, hiç şarkı söylemeseydim

Ailemin kulübesinin dışında!

Mary'yi dinlemeyi seviyorlardı;

kendimi dinliyor gibiyim

Louise

Demode

Şimdi böyle şarkılar! Ama hala var

Hala basit ruhlar: erimeye sevindim

Kadınların gözyaşlarından ve onlara körü körüne inan.

Gözlerinin dolu olduğundan emin

Karşı konulmaz - ve eğer aynıysa

Kahkahalarımı düşündüm, o zaman, kesinlikle,

Eskiden herkes gülümserdi. Walsingham övdü

Gürültülü kuzey güzellikleri: burada

Ayrıldı. Nefret

Bu İskoçların saçları sarıdır.

Başkan

Dinleyin: Tekerleklerin sesini duyuyorum!

Cesetlerle dolu bir araba var. Zenci onu kontrol ediyor.

Aha! Louise hasta; içinde, düşündüm

Dile bakılırsa, bir erkeğin kalbi.

Ama falanca - ihale zayıf zalim,

Ve korku, tutkular tarafından eziyet edilen ruhta yaşar!

Yüzüne su at Mary. O daha iyi.

Mary

Üzüntümün ve utancımın kızkardeşi,

Göğsüme yat.

Louise

(aklıma geliyor)

korkunç iblis

Hayal ettim: hepsi siyah, beyaz gözlü ...

Beni arabasına çağırdı. İçinde

Ölü yatıyordu ve gevezelik etti

Korkunç, bilinmeyen bir konuşma ...

Söyle bana: bir rüyada mıydı?

Sepet gitti mi?

Genç adam

iyi Louise

Neşelen - sokaklar bizim olsa da

Ölümden sessiz bir sığınak

Bozulmamış ziyafetlerin cenneti

Ama biliyorsun, bu siyah araba

Her yere seyahat etme hakkı vardır.

Geçmesine izin vermeliyiz! Dinlemek,

Sen Walsingham: anlaşmazlıkların bastırılması için

Ve kadınların bayılmasının sonuçlarını söyle

Bizim için bir şarkı, bedava, canlı bir şarkı,

İskoç üzüntüsünden ilham almıyorum,

Ve şiddetli, bacchic bir şarkı,

Kaynayan bir fincan için doğmuş.

Başkan

Bilmiyorum ama sana bir ilahi söyleyeceğim

Ben vebanın şerefine - yazdım

Dün gece nasıl ayrıldık.

Garip biri bana tekerlemeler için bir av buldu

Hayatımda ilk kez! Beni dinle:

Puşkin A.Ş.Veba Zamanında Bayram// Puşkin A.Ş. Komple koleksiyon eserler: 10 ciltte - L.: Bilim. Leningrad. şube, 1977-1979. T. 5. Eugene Onegin. Dramatik eserler. - 1978 ... - S. 351--359. http://feb-web.ru/feb/pushkin/texts/push10/v05/d05-351.htm

VEBA ZAMANINDA BAYRAM

(WILSON'UN TRAJEDİSİNDEN ÖZET: VEBA ŞEHRİ)

(Sokak. Masa koydu.
Birkaç şölen erkek ve kadın.)

Genç adam. Sayın Başkan! Size çok tanıdık bir insanı hatırlatacağım, Hakkında esprileri, hikayeleri komik, Keskin cevapları ve sözleri, Önemi o kadar yakıcı, eğlenceli, Masa sohbeti canlandı Ve şimdi misafirimiz Enfeksiyon olan karanlığı dağıttı, En parlak beyinlere gönderir. O iki gün ortak kahkahalarımız O'nun hikayelerini övdü; Olmak imkansız, Mutlu şölenimizde Jackson'ı Unutmuşuz. Koltukları burada Veselchak'ı bekliyormuş gibi boş duruyor - ama çoktan soğuk yeraltı konutlarına girdi ... En anlamlı dil tabutun küllerinde durmadı, Ama çoğumuz hala hayattayız ve biz üzülmek için bir sebep yok. Bu yüzden, neşeli bir bardak sesiyle, bir ünlemle, Sanki yaşıyormuş gibi onun anısına içmeyi öneriyorum. Başkan. Çevremizden ilk ayrılan o oldu. Sussun onun şerefine içeceğiz. Genç adam. Öyle olsun.

(Herkes sessizce içer.)

Başkan. Sesin, canım, Darling şarkılarının seslerini vahşi bir mükemmellikle ortaya çıkarıyor: Şarkı söyle, Mary, üzgün ve gerginiz, Böylece daha sonra eğlenceye dönüyoruz Çılgın, bir vizyonla dünyadan aforoz edilen gibi . Mary (şarkı söyler). Bir zaman vardı, dünyada bizim tarafımız gelişti; Pazar günü Tanrı'nın Kilisesi doluydu; Gürültülü bir okulda çocuklarımız Sesler duyuldu ve parlak tarlada bir orak ve hızlı bir tırpan parladı. Şimdi kilise boş; Okul sağırca kilitlendi; Mısır tarlası boşta olgunlaşmış; Karanlık koru boş; Ve köy, yanmış bir konut gibi duruyor, - Her şey sessiz. Bir mezarlık boş değil, sessiz değil. Her dakika ölüleri taşırlar Ve yaşayanların iniltileri Korkuyla Tanrı'dan ruhlarını Sakinleştirmesini ister. Her dakika bir yere ihtiyacın var, Ve mezarlar kendi aralarında, Korkmuş bir sürü gibi, Birbirine sımsıkı sarılırlar! Baharım için erken bir mezar kaderindeyse - Sen, çok sevdiğim, Aşkı beni sevindiren, - Yalvarırım: Jenny'nin bedenine kendi bedeninle yaklaşma, Ölülerin dudaklarına dokunma, Onu uzaktan takip et. Ve sonra köyü terk et! Bir yere git, Ruhları ıstırap ve istirahatten memnun edebileceğin bir yere. Ve enfeksiyon patladığında, Zavallı küllerimi ziyaret et; Ve Jenny cennette bile Edmond'ı terk etmeyecek! Başkan. Teşekkürler dalgın Mary, Kederli şarkı için teşekkürler! Bir önceki veba günlerinde, apaçıktır ki, tepelerinizi ve vadilerinizi ziyaret etti, Ve sefil iniltiler duyuldu Dereler ve dereler boyunca Şimdi neşeyle ve huzurla Koşuyor Anavatanınızın vahşi cennetinden; Ve pek çok Cesur, kibar ve harika fedakarlığın düştüğü kasvetli yıl, Barely kendimden bir hatıra bıraktı Basit bir çoban şarkısında, Donuk ve hoş ... Hayır! Hiçbir şey bizi neşeler arasında bu kadar üzmez, Yüreğin tekrarladığı durgun bir ses gibi! Mary. Ah, annemle babamın kulübesinin dışında hiç şarkı söylemeseydim! Mary'yi dinlemeyi seviyorlardı; Kendimi dinliyor gibiyim, Doğumumun eşiğinde şarkı söylüyorum - O zamanlar sesim daha tatlıydı - Masumiyetin sesiydi... Louise. Modada değil Şimdi böyle şarkılar! Ama yine de basit ruhlar var: Erimekten memnunum Kadınların gözyaşlarından ve onlara körü körüne inanın. Ağlamaklı bakışlarının karşı konulamaz olduğundan emin - ve kahkahaları hakkında aynı şeyi düşünseydi, kesinlikle gülümserdi. Valsingam çığlık atan kuzey güzellerini övdü: Böylece ayrıldı. O sarı saçlı İskoçlardan nefret ediyorum. Başkan. Dinleyin: Tekerleklerin sesini duyuyorum!

(Cesetlerle dolu bir araba var.
Zenci ona hükmeder.)

Aha! Louise hasta; İçinde, diye düşündüm, Dile bakılırsa, bir adamın kalbi. Ama falanca - hassas, daha zayıf zalim, Ve tutkular tarafından işkence gören ruhta korku yaşıyor! Yüzüne su at Mary. O daha iyi. Mary. Üzüntümün ve utancımın ablası, Yat göğsüme. Louise (kendine gelir). Hayalini kurduğum korkunç bir iblis: tamamen siyah, beyaz gözlü ... Beni arabasına çağırdı. Ölüler içinde yatıyordu - ve gevezelik etti Korkunç, bilinmeyen bir konuşma ... Söyle bana: bir rüyada mıydı? Sepet gitti mi? Genç adam. Eh, Louise, İyi eğlenceler - sokaklar hepimizin olsa da Ölümden sessiz bir sığınak, Hiçbir şeyin bozulmadığı bir şölen sığınağı, Ama biliyor musun? bu siyah arabanın her yere gitme hakkı var - Geçmesine izin vermeliyiz! Dinle Valsingham: anlaşmazlıkları ve kadınların bayılmasının sonuçlarını bastırmak için, Bize bir şarkı söyle - özgür, canlı bir şarkı - İskoç üzüntüsünden ilham almayan, Ama şiddetli, Bacchic bir şarkı, Kaynayan bir fincandan doğdu. Başkan. Böyle bir şey bilmiyorum, ama sana vebanın onuruna bir ilahi söyleyeceğim, - Ayrılırken dün gece yazdım. Hayatımda ilk defa garip bir tekerleme avı buldum. Beni dinle: Boğuk sesim bir şarkıya yakışır. - Çok. Veba onuruna bir ilahi! onu dinleyelim! Veba onuruna bir ilahi! müthiş! Bravo! Bravo! Başkan (şarkı söyler). Güçlü Kış, Güçlü bir lider gibi, Donlarının ve karlarının tüylü takımlarına öncülük ettiğinde, - Şömineler ona doğru çatırdar, Ve bayramların kış sıcağı neşelidir. * Korkunç kraliçe Veba Şimdi üzerimize geliyor Ve zengin hasatla gurur duyuyor; Ve penceremize gece gündüz mezar küreğiyle vuruyor... Ne yapmalıyız? ve nasıl yardım edilir? * Haylaz Kıştan olduğu gibi, Kendimizi Vebadan da kilitleyeceğiz, Ateşleri yakalım, bardakları dökelim; Zihnimizi neşeyle boğalım Ve ziyafetler ve balolar hazırlayarak Veba krallığını övelim. * Savaşta vecd vardır, Ve uçurumun kenarında, Ve öfkeli okyanusta, Korkunç dalgalar ve fırtınalı karanlıklar arasında, Ve Arap kasırgasında, Ve Vebanın esintisinde. * Her şey, ölümle tehdit eden her şey, Bir faninin yüreğinde Açıklanamaz zevkler gizlidir - Ölümsüzlük, belki bir rehin! Ve ne mutlu, Onların heyecanı içinde, edinip bilebilene. * Öyleyse, - övün, Veba! Kabir karanlığından korkmuyoruz, Çağırmanıza şaşmayacağız! Gözlükler birlikte şarkı söylüyor biz, Ve bakire güller nefesini içiyor, - Belki de ... Veba dolu.

(Yaşlı rahip girer.)

Rahip. Tanrısız bayram, tanrısız deliler! Sen ziyafet ve sefahat şarkıları Kasvetli sessizliği azarla, Ölüm her yere yayıldı! İçler acısı bir cenazenin dehşeti ortasında, Soluk yüzler arasında Mezarlıkta dua ediyorum Ve senin nefret dolu coşkun Tabutların sessizliğini karıştır - ve dünyayı salla Cesetlerin üstünde! Ne zaman yaşlı adamlar ve dua eşleri ortak, ölümlü çukura adanmasalar, - Şimdi şeytanların ateistin kayıp ruhuna eziyet ettiğini ve onları kahkahalarla zifiri karanlığa sürüklediğini düşünebilirdim. Birkaç ses. Cehennemden ustaca konuşuyor! Git, yaşlı adam! yoluna git! Rahip. Sizi, bizim için çarmıha gerilmiş Kurtarıcı'nın kutsal kanıyla çağırıyorum: Cennette Kayıp sevgili ruhlarla buluşmak istediğinizde korkunç ziyafeti yarıda kesin - Evlerinize gidin! Başkan. ev aÜzgünüz - gençlik sevinci sever. Rahip. Sen misin, Walsingham? Üç hafta boyunca dizlerinin üzerine çökmüş annesinin cesedi, hıçkıra hıçkıra sarılmış Ve mezarı başında bir çığlıkla savaşan sen misin? Yoksa şimdi ağlamadığını mı sanıyorsun, Göklerde acı acı ağlamıyor mu, Ziyafet eden oğluna bakıyor, Bir sefahat şöleninde sesini işitiyor, Deli türküler söylüyor, Velinin duaları ve derin iç çekişleri arasında? Beni takip et! Başkan. Neden beni rahatsız etmeye geldin? Yapamam, yapmamalıyım, seni takip etmeliyim. Burada çaresizlik, korkunç hatıra, kanunsuzluğumun bilinci ve evimde karşılaştığım o ölü boşluğun dehşeti tarafından tutuldum - Ve bu çılgın neşenin haberi, Ve bu bardağın zarafet dolu zehri ile, Ve Kayıpların okşamaları (Tanrı beni affetsin) - ama sevgili yaratım... Bir annenin gölgesi beni aramayacak Bundan sonra - çok geç - Sesini duyuyorum, Beni çağırıyor, - Beni kurtarma çabalarının farkındayım ... yaşlı adam! Barış içinde git; Ama lanet olsun seni kim takip edecek! Birçok. Bravo, bravo! layık başkan! İşte size bir vaaz! Git! Git! Rahip. Matilda'nın saf ruhu sizi çağırıyor! Başkan (ayağa kalkar). Cennete kaldırılmış solgun, solgun bir el ile bana yemin et - tabutta sonsuza dek sessiz ismi bırakmak için! Ah, sadece ölümsüzlerinin gözünden bu manzarayı sakla! Bir zamanlar beni saf, gururlu, özgür olarak gördü - Ve cenneti kollarımda biliyordu ... Neredeyim? Işığın kutsal çocuğu! Seni orada görüyorum, düşmüş ruhumun ulaşamayacağı yerde... Bir kadın sesi. O bir deli - Gömülü karısını övüyor! Rahip. Gidelim, gidelim... Başkan. Babam, Tanrı aşkına, bırak beni! Rahip. Tanrı seni korusun! üzgünüm oğlum.

(Çıkış. Ziyafet devam ediyor. Başkan derin düşüncelere dalmış durumda.)

VEBA ZAMANINDA BAYRAM

Oyun, John Wilson'ın dramatik şiiri The Plague City'den (1816) bir sahnenin çevirisidir. Mary ve Başkan'ın şarkıları Puşkin'in kendisine aittir ve hiçbir şekilde Wilson'ın karşılık gelen şarkılarına benzemez. Wilson'ın oyunu Puşkin tarafından 1829 baskısında biliniyordu. 1665 Londra vebasını anlatıyor. Çeviri, 6 Kasım 1830'da Boldino'da tamamlandı. Çeviri için sahne seçimi, o sırada bir kolera salgını gerçeği tarafından yönlendirildi. Genellikle veba olarak adlandırılan, Rusya'da azgındı. Oyun 1832'de "Alcyone" almanakında basıldı (1 Aralık 1831 civarında yayınlandı) ve daha sonra Puşkin'in "Şiirler" in üçüncü bölümüne dahil edildi.