Мова як явище, що змінюється, — історичні зміни в мові. Зміни мови та причини цього процесу Як і чому змінювалася російська мова
Росіяни походять від слов'ян які всі колись говорили однією мовою. Щодо одного тому, що ця пр. слов'янська мова була
внутрішньо (не) однорідним. З розселенням слов'ян на великих тер ... іторіях єдність в..ще зруйнувалося. Нові умови про..танія народжували нові слова произн..шение підпадало під вл..яние (різно) язичних сусідів географічна роз'єднаність напр..вляла слов'янські народи (не) однаковими шляхами. Давня мова існувала тільки в ус..ной формі (перш) бутні слов'яни (не) знали письмен..ості. Відмінності в словнику грам..атиці фонетиці стали такими, що слов'яни перестали пон..мати один одного пр..слов'янська мова померла.. ловшись на нові мови.
З прийняттям християнства в Східній Європі постало завдання про..од..ніть слов'янські мови щоб усім слов'янам розповісти про Христа.
24 травня 863 року в граді Плиску тодішньої столиці Болгарії солунські брати Кирило і Мефодій проголосили сили винахід слов'янської абетки. Задум їх був вів ... колепен труд пор ... позитивний а результати вище найсміливіших очікувань. Зазнавши ряду змін кирилиця живе і до цього дня у нас болгар сербів та інших народів.
Ще мудреців ця книжкова старослов'янська мова є однією з найкрасивіших мов. Першовчители слов'ян старанно відбирали «червоні слова» у різних слов'янських народів наскільки можна зрозумілі всім слов'янам. Мова пр…спосабливався до абстрактних міркувань виразним описам оповідань. Успіх старослов'янської мови не так у відродженні спільних рис скільки саме в «влаштуванні», адже слов'янські мови в безписьменній доісторії були без стрункості стійкості.
(За В.Г. Костомарова)
ГРАМАТИЧНЕ ЗАВДАННЯ
1. Сформулюйте основну думку тексту.
2. Вкажіть кількість мікротем у тексті.
3. Визначте стиль тексту (доведіть свою думку).
4. Визначте тип тексту (доведіть свою думку).
5. Розставте відсутні розділові знаки. Вставте, де потрібно, пропущені літери (пропозиції першого абзацу).
6. Виконайте фонетичний розбір слова.
7. Графічно поясніть постановку розділових знаків у реченнях першого абзацу.
Комплексний аналіз тексту.
ВАРІАНТ.
Ми пр.. хід їм у світ для того, щоб осягнути красу, затвердити створити її.
Краса це радість нашого життя. Людина стала Людиною (по) тому що побач..л глибину л..зурного неба мерехтіння зірок рожевий розлив вечірн..й зорі прозрач..ную серпанок степових просторів б..гровий захід перед вітром..им днем тр. над горизонтом сині… тіні в кучугурах березневого снігу журавлину зграю в блакитному небі отр..ження сонця в м..ріадах крапель вранці..їй р..си сірі нитки дощу в похмурий день фіолетова хмара на с..реневом кущі ніжний ст. .білок і блакитний дзвіночок проліска - побач..л і здивований пішов землею створюючи нову красу. Зупинись і ти здивований.. перед красою - і в твоєму серці розквітне шляхетність. Перед людиною відкрилася радість життя тому, що він почув.. пл..скання хвилі і урочисту..у тишу ночі - почуй..л і затамувавши подих слуха..т сотні і тисячі років чудес..ную музику життя. Вмій і ти слухатиму цю музику. Дорожні красою бер..ги її.
ВА. Сухомлинський
ГРАМАТИЧНЕ ЗАВДАННЯ
1. Зазначте текст.
2. Доведіть, що це текст.
3. Назвіть основну думку тексту.
4. Визначте стиль тексту (доведіть свою думку).
5. Визначте тип тексту (доведіть свою думку).
6. Розставте відсутні розділові знаки. Вставте, де потрібно пропущені літери.
7. Визначте, які мистецькі засоби використані у цьому тексті.
8. Визначте лексичне значення слова шляхетність.
9. Зробіть фонетичний аналіз слова серце.
10. Зробіть морфемний розбір слів: зупинись
здивований затаїв.
11. Зробіть синтаксичний аналіз першого речення.
14. Словникова робота. Вставте пропущені літери.
Аб..тур..ент, аб..н..мент, абсолютний, ав..нгард, авт..р..тет, агр..гат, агр..ном, адв..кат, ак..демія , акк..мп..н..мент, акумулятор, ал..бастр, алл..горія, алф..віт, амб..л..торія, ампл..туди, амф..т..атр, аналогія, анонімний, апл. .тир, б..ікот, б..кал, бр..зент, бут..рброд, в..кансія, вак..ум, в..кцина, в..нт..лятор, в..ст ..бюль, в..т..ран, в..н..грет, в..ртуоз, в..кзал.
6 червня, у день народження великого поета Олександра Сергійовича Пушкіна, відзначається День російської. Весь цей рік проходить під знаком 100-річчя російської революції, яка докорінно змінила життя мільйонів наших співвітчизників. Разом із життям змінювалася і російська мова. "ВМ" вирішила простежити, що принесли в російську революційні потрясіння 1917 року. Історичні події та явища суспільного життя мають значний вплив на розвиток мови. Що відбувалося з російською промовою на початку XX століття, в інтерв'ю ВМ розповіла доцент кафедри стилістики російської мови факультету журналістики МДУ імені М. В. Ломоносова Лідія Малигіна (на фото).
XX століття історія Росії - століття воєн і революцій. Якою була лексика доби потрясінь? Як суспільство реагувало на зміни у мові?
У цей час відбулися глобальні міграції населення, виникла нова державність, було проведено реформу орфографії, зроблено кроки до загальної грамотності. Лексичний склад мови змінився. Пам'ятайте, як після 1905 року з'явилися слова "товариш", "смертник", "теплушка". Ще до Першої світової війни слово "льотчик" стали використовувати замість іншомовного слова авіатор; замість кінематограф почали говорити кіно. Драпати, біженець, зіграти в ящик, братання, мішечник, погоджувач, ловити та інші… Безліч нових слів з'явилося саме через війну 1914 року, події 1917 року та громадянську війну.
Якими є характерні мовні прикмети того часу?
Скорочення та абревіатури. Старше покоління добре пам'ятає: вріо (тимчасово виконуючий обов'язки), заступник, спец (порівняйте: військспец), головковерх (верховний головнокомандувач), командарм, земгор (союз земств та міст), РРФСР, НЕП, ГПУ, нарком, наркомат, Комінтерн, губ , продподаток, домкомбід, Донбас. Виникали навіть пародії: «замкомпоморді» – заступник комісара з морських справ. Письменник, лінгвіст Лев Васильович Успенський, наприклад, працював дивчертом – дивізійним креслярем.
Але подібних скорочень немає у сучасній російській мові.
Так, вони не прижилися завдяки тому заслону, який неминуче постає перед словами, які порушують стрункість і милозвучність російської мови. У оповіданні «Сожитель» письменник Олексій Миколайович Толстой висміює революційне запозичення «мандат» (документ), показує асоціації із відомим тоді «соромним» словом.
Які ще були необдумані та недовговічні нововведення Жовтня 1917 року?
Любов до абревіатурів висміював ще Володимир Маяковський у вірші «Прозасідані». Пам'ятаєте? «Прийшов товариш Іван Ванич?» - «На засіданні А-бе-ве-ге-де-е-жезе-кома». На жаль, і сьогодні довгі та складні назви державних установ – бич російських міст. Канцелярит настільки міцно увійшов у наше повсякденне життя, що журналісти та користувачі інтернету склали список найбезглуздіших, смішних і невимовних абревіатур - назв держустанов. Наприклад, ЦМАМЛС – Центральний московський архів-музей особистих зборів; або ВСЕГЕІ - Всеросійський науково-дослідний геологічний інститут. Що лишається робити його співробітникам? Тільки вимовляти ВСЕГІЇ.
Інша абревіатура - ВНІОПТУСГ - Всеросійський науково-дослідний інститут організації виробництва, праці та управління сільському господарстві. Співробітники так і видаються по телефону: «Я замглавбуха з ВНІОПТУСХу». Абревіатура ГУЗМОМОЦПБСПІДИЗ - Державна установа охорони здоров'я Московської області Московський обласний центр із профілактики та боротьби зі СНІДом та інфекційними захворюваннями. Серйозна установа, але просто мова не повертається її так назвати.
Звучить безглуздо, а чи зустрічалися раніше милозвучні абревіатури серйозних державних установ?
Звичайно. Пам'ятаєте вірш Зінаїди Гіппіус «Зараз»? Там ми знаходимо такі рядки: «Вже розібрав чорними руками Вікжель шляху». Вікжель. Яке милозвучне слово. Адже це всього лише Всеросійський виконавчий комітет залізничників.
А які назви давали дітям!
Справді, після Жовтневої революції у Радянській Росії дітям було модно давати найнеймовірніші імена. У словнику російських особистих імен Нікандра Петровського можна знайти такі популярні імена тієї епохи: Даздраперма (від гасла «Хай живе Перше травня»), Ревдит - («Дитя Революції»), Пофістал - («Переможець фашизму Йосип Сталін») і навіть Перкосрак ( "Перша космічна ракета"). Але були серед дивних революційних імен і такі, що потім прижилися. Ними потім ще довго називали малечу. Наприклад, Владлен (скорочено Володимир Ленін) чи Нінель (це той самий Ленін, лише навпаки), Кім (Комуністичний інтернаціонал молоді).
Так-так, пам'ятаємо: Вілена (також від Володимир Ілліч Ленін), Касема (абревіатура від «Комуністична спілка молоді»), імена Революція, Барикада…
Слова "іспанка" (грип), "культурник", "сипняк" з'являються після 1919-го; до загального вживання входять прямі запозичення: корупція, контакт, анкета; активно починають використовуватися семантично переосмислені запозичення: ізолювати, базуватись, домінувати, пошикувати, танцульки.
1921 рік – це початок НЕПу. Як змінюється жаргон міського дна?
Слова «заначка» (прихований капітал), «тріпатися» (валяти дурня на допиті), «підначувати» (підбурювати, провокувати на розмову), «замести» (покрити, зловити на чомусь) та інші вперше входять до розмовної мови.
Чому ці слова збереглися у сучасній мові?
Ще радянський лінгвіст-русист Володимир Вікторович Колесов звернув увагу на те, що «кожне з подібних слів сьогодні використовується у ширшому значенні, ніж те, в якому прийшло воно з жаргону». Саме розширення значення дозволило слову зберегтися у просторіччі.
А запозичення використовувалися у роки?
Так, у промові починають активно використовуватися не завжди зрозумілі, але такі привабливі іноземні слова. У свідомості промовців вони пов'язані з «вітерами змін». При цьому опитування червоноармійців у 1925 році показало, що вони не знали значення слів: блокада, десант, ветеран; їм були майже незнайомі слова: демобілізація, моральний, преміювати, багато хто навіть погано розшифровував абревіатуру СРСР. Цікаво, що при цьому добре впізнавали слова: резолюція, кооператив, дезертир, страйк, шпигун; всім без винятку були зрозумілі слова: армія, трибуна, програма, політрук, позика, в'язниця, реквізиція.
У післяреволюційній епосі 1920-х років було бажання класово протиставити «пролетарську» мову «інтелігентно-буржуазній», «монархічній»?
Так. Зверніть увагу на активне перейменування. Філологи скажуть: «Особливу ідеологічну значущість набуває у цей час лінгвістична проблема номінації (тобто називання). На це звертав увагу ще професор Л. І. Скворцов. Партійно-урядова олігархія прагнула впливати на суспільну свідомість саме через лексику мови. Навіщо було потрібне перейменування? По-перше, таким чином переривався зв'язок із дореволюційним минулим. Це була спроба знищити наступність у багатьох сферах життя. По-друге, таким чином забувало все те, що могло нагадувати про царську Росію, наприклад, про її символіку. По-третє, створювалося враження повного відновлення всіх сторін життя суспільства. По-четверте, зміна найменувань мала демонструвати суттєві зміни самого об'єкта номінації (тобто називання). Висновок: зі зміною назв виникала ілюзія постійної якісної зміни у самому суспільстві.
А які нові слова та вирази з'являються та закріплюються у мові відповідно до партійної настанови?
Стахановець, бригада комуністичної праці, ударник, передовик, колгоспник. Адміністративно-територіальні одиниці перейменовуються: не губернія, повіт, волость, а республіка, область, район. Назви державних установ змінюються: замість ради міністрів, міністерств, департаментів, колегій з'являються раднарком, раднаргосп, наркомати, райради, сільради, виконкоми. Військові звання теж змінюються. До 40-х існують вони у перейменованому вигляді. Не солдат, офіцер, майор, полковник, генерал, а червоноармієць чи червоногвардійець, командир, комвзвода, комеска, комполка, комдив, командарм. Замість поліцейський (урядник, містовий, навколоточний) – міліціонер, дільничний, оперуповноважений.
Перейменувати вирішили, здається, все…
Навіть прізвиська тварин змінилися. Наприклад, колгоспних биків називали Буржуями чи Кулаками. У колгоспів та радгоспів з'явилися яскраві ідеологізовані найменування: „Зоря комунізму“, „Шлях до комунізму“, „Світанок“, „Більшовик“. Лінгвісти, зокрема М.В. набережна – набережна Кутузова. Це, певне, дозволяло відокремитися від усього одіозного.
Важливу роль у процесі перейменування почало грати прикметник „червоний“?
Так, це слово після Жовтневої революції з'явилося „революційне значення“ - „новий, революційний, соціалістичний“. Колишнє, „старорежимне“ значення цього прикметника – „красивий, мальовничий“ та „розташований на сонячній стороні“: Червоне Село, Червоний Стан, Червона Гірка, Червоний Ріг. Це звичні назви, після революції до них додалися нові, революційні назви заводів, населених пунктів, колгоспів та інших об'єктів: Червоний Жовтень, Краснодар, Червона Нива, Червоний Шлях, Червоний Текстильник, Червоний Будівельник, Червоний Профінтерн, Червоний Торф'яник та інші.
Назва Червоної площі – головної площі країни – вдало вписалося в „нову еру“!
Воно також набуло нового ідеологічного змісту. До речі, згодом Булат Окуджава у своїх віршах доповнив цей сенс негативним підтекстом:
А ти, генералісимус прекрасний,
Ще лежиш на площі на Червоній?
Чи не від крові чи червона вона?
Зміни у мові здавалися сучасникам небезпечними. У цілому нині російська мова серйозно постраждала під час революції. Багато чого піддавалося „безжальному понівеченню“, „нещадному спотворенню“. Вже в 1925 році в дискусії, присвяченій культурі мови, шановні російські філологи Лев Володимирович Щерба і Лев Петрович Якубинський били на сполох, говорили про те, що російська мова переживає «досить невиразний час»: «Мова стала вкрай недбалою, неохайною і стала рясніти та оборотами більше, ніж це було раніше“.
Мільйони інтелігентів разом із сім'ями змушені були попрощатися з Батьківщиною. Чому мова емігрантів була такою химерною? Наприклад: "Як спочивали, пані?"
То справді був великий і трагічний „російський результат“. Сучасні носії російської літературної мови мають і книжкової, і розмовної нормою, тобто обома різновидами російської мови. Російські емігранти першої хвилі, що залишили Росію після жовтня 1917 року і в період Громадянської війни, цим похвалитися не могли. Вони не прагнули стати "справжніми французами" або "справжніми німцями", тому що вважали перебування в чужій країні тимчасовим випробуванням. Російська еміграція першої хвилі сформувала тезу: еміграція не живе на батьківщині, але вона живе рідною мовою.
Емігранти, серед яких були І. Бунін, А. Купрін, І. Северянин, Ф. Шаляпін, С. Рахманінов - "колір нації", - бачили свою місію в тому, щоб зберегти цінності та традиції російської культури, зберегти велику російську мову , що дістався їм у спадок від XIX ст. Проблема в тому, що представники дворянського стану (філософи, письменники, поети, музиканти, художники, інженери, архітектори, лікарі, адвокати, офіцери) та його нащадки мало знали російської розмовної промови. Вони навіть у повсякденному житті говорили книжковою мовою, яка була поширена в аристократичних колах у дореволюційні роки. Льотчика довгий час називали авіатором, зарплату – жалуванням тощо.
Емігранти жахалися "псування" російської мови в Радянській Росії?
Лідія Євгенівна Малигіна – кандидат філологічних наук, науковий керівник системи дистанційного навчання WWW.LIKBEZ.ORG, доцент кафедри стилістики російської мови факультету журналістики МДУ імені М. В. Ломоносова.
СЛОВНИК ЗБЕРЕЖИТЬ ЛИШЕ ТО, ЩО НА САМОМУ СПРАВІ ПОТРІБНО
На наш портал регулярно приходять питання про запозичені слова. Здебільшого вони стосуються правопису. "Блогер" - з одного "г" або з двома? „Флешмоб“ та „хештег“ - разом чи через дефіс, через „е“ чи через „е“? Часто запитують і про наголоси. І найчастіше, до речі, питання стосуються слова „маркетинг“. Один студент написав, що його викладач пообіцяв знижувати оцінку тим, хто каже „маркЕтинг“: адже в англійській мові в цьому слові наголос падає на перший склад. Ми відповіли, що якісь запозичені слова зберігають наголос, а якісь міняють. Таких прикладів багато: скажімо, у словах „ноутбук” та „хокей“ в англійській мові наголос теж припадає на перший склад. Пам'ятаю цікаве питання про слово „катою“ – так у Таїланді називають чоловіків, які змінили стать. Як його схиляти - за чоловічим родом чи за жіночим? Зовнішня форма схожа на чоловічий рід – як „герой“. А значення пов'язане швидше із жінкою.
А найпоширеніші питання стосуються того, чи нам потрібні взагалі запозичені слова. Наприклад, навіщо нам „мафін“, якщо є чудове російське слово „кекс“. Тут видно дві помилки. По-перше, "мафін" - не просто кекс, а особливий його різновид. Запозичення не збіднюють мову, а навпаки, збагачують, допомагають точніше описувати дійсність. А по-друге, слово „кекс“ запозичене з тієї самої англійської мови, що й „мафін“. У багатьох звичних нам слів іноземне походження: "хліб" - швидше за все, з німецьких мов, "кінь" і "собака" - з тюркських, не чужа мені "грамота" - з грецької.
Точно сказати, що у російській мові споконвічно російських слів, неможливо. Адже іншомовним словом може бути лише корінь. „Комп'ютер“ прийшов до нас з англійської, а от „комп'ютерний“ та „комп'ютерник“ утворені вже в російській мові за допомогою російських суфіксів.
У нашій історії були „сплески“ запозичень. Прийняття православ'я та поширення писемності, коли багато слів запозичувалися зі старослов'янської мови - мови богослужбових книг ("священний", "надія", "ворог"). «Великий шлях із варяг у греки», яким подорожували і скандинавські, грецькі, тюркські слова. Епоха Петра I – експансія німецької та голландської лексики. Початок ХІХ століття - наплив французьких слів. Останній пік запозичень, цього разу англійських, було пройдено наприкінці XX – на початку XXI століття. Зараз, мені здається, настає період затишшя. Мова починає інвентаризацію. І якщо іншомовне слово в мові залишається - значить, воно справді потрібне.
Молодіжний сленг
Ізі - щось легке та просте, навіть занадто. Від англійської easy (легко).
Хайповий – модний, у темі. Хайп – те, що зараз модно.
Хард – «гвинт», вінчестер, жорсткий диск (від англ. hard disc drive); чи комп'ютерне устаткування, «залізо», апаратне забезпечення (від англ. Hardware).
Кримінальне арго
Ведмежатник - злодій, що спеціалізується на крадіжках із сейфів.
Мокруха – вбивство.
Ліговий - детектив.
Бомбити – грабувати.
Будь-яка мова є розвивається, а не мертве, назавжди застигло явище. За словами М. В. Гоголя,
«Незвичайна наша мова є ще таємницею… вона безмежна і може, жива, як життя, збагачуватися щохвилини».
Якщо ми читаємо літописи або навіть твори письменників, які творили лише сто років тому, ми не можемо не помітити, що тоді писали, а отже, і говорили, не так, як ми говоримо і пишемо зараз. Так. наприклад, слово обов'язковоу російській мові означало люб'язно, у XX ст. значення цього слова змінилося, тепер воно означає неодмінно. Нам важко зрозуміти фразу ХІХ ст.:
«Він ставився до неї обов'язково»,
- Якщо ми не знаємо старого значення цього слова. Те саме відбувається з іншими явищами, властивими мові.
Історичні зміни у мові
Історичним змінам піддаються всі рівні мови — від фонетики до побудови речення.
Зміни алфавіту
Сучасний російський алфавіт походить від кирилиці (давнього слов'янського алфавіту). Накреслення літер, їх назви, склад у кирилиці відрізняється від сучасного. Перша реформа російського письма була проведена Петром 1. Були виключені з алфавіту деякі літери, зображення букв були округлені і спрощені. У 1918 р. було скасовано таку букву російського алфавіту, як *****, вона позначала вже ніякого особливого звуку, тому всі слова, де потрібно було писати цю літеру, треба було запам'ятовувати.
Зміни на рівні фонетики
Це зміни вимови звуків. Наприклад, у сучасній російській мові є букви ь, які зараз не позначають звуків.
До ХI — початку ХШ століття ці літери російською мовою позначали звуки: /Ь/ був близький до /Е/, /Ъ/ — до /О/. Потім ці звуки зникли.
Ще в середині XX ст. відрізнялася вимова ленінградців і москвичів (мається на увазі літературну вимову). Так, наприклад, ленінградці перший звук у слові щука вимовляли як [щ],а москвичі - як [ш'].Тепер вимова згладилася, таких відмінностей уже немає.
Зміни словникового складу
Словниковий склад мови також змінюється. Вже говорилося, що може змінюватись значення слова.
- із запасів діалектів (так у російську літературну мову увійшло діалектне слово тайга),
- з професійної мови, жаргонів (наприклад, з мови жебраків прийшло слово дворушник, що позначало колись жебрака, що збирав милостиню обома руками).
Змінюється та збагачується російська мова і з погляду словотвори. Тож якщо воно приживається у мові, породжує безліч нових слів, утворених з допомогою суфіксів і приставок, притаманних російського словотвори. Наприклад: 
комп'ютер – комп'ютерний, комп'ютерник, комп'ютеризація.
На початку ХХ століття важко було уявити, що в російській мові з'являться несхильні іменники або прикметники. Однак такі несхильні іменники, як
кіно, жалюзі, шоу, беж, хакі
чудово існують у сучасній мові, говорячи про його невичерпні можливості.
Змінюється і російський синтаксис
Мова, жива, як життя, живе своїм життям, до якого причетний кожен із нас. Тому ми повинні не тільки його вдосконалювати, а й дбайливо ставитись до тієї спадщини, яку маємо.
Наша коротка шпаргалка-презентація — «Російська мова як явище, що змінюється»
Цікаво:
Про які зміни говорить той факт, що слово хмара була колись однокорінною зі словами волочити, обволікати? Це зміни у складі мови: колись слово хмара членилося на морфеми, тепер же, втративши зв'язок з однокорінними словами, воно почало складатися з кореня хмар-і закінчення -о.
Слово «парасолька» було запозичене з голландської мови, від нього утворилося слово «парасолька». Чому так сталося?
Слово парасолька стало одне ряд зі словами місток, листок, олівець, тобто. зі словами, де суфікс -ік-вказував на зменшувальне значення предмета. Слово парасолька почало позначати великий предмет, а слово парасолька — предмет маленький.
Вам сподобалось? Не приховуйте від світу свою радість – поділітьсяВ історії російської мови було чотири періоди:
Давньоруська мова Київської держави XI – XVI століть
Мова великоросійської народності Московської держави XIV-XVII століть
Період формування сучасної української літературної мови (кінець XVII – початок XIX століття)
Сучасна російська мова – з першої чверті ХІХ століття донині.
Для мови кожного з періодів характерні свої фонетичні, морфологічні та синтаксичні особливості. Крім того, в кожен з періодів з мови йшло багато слів, нові слова з'являлися в ньому. Багато слів прожили в мові довге життя і не змінювали свого значення.
Історією походження слів, їх значень займається спеціальна наука – етимологія. Є етимологічні словники, у яких можна уточнити походження тієї чи іншої слова.
До слів, які існують у мові дуже багато років і не виходять із вживання в усному та письмовому мовленні, відносяться слова, що позначають важливі, життєво необхідні поняття, які є у всіх слов'янських мовах.
Це назви частин тіла: рука, нога, ніс; назви житла та частин житла: будинок, двері, вікно, стіна, піч, підлога; позначення родинних стосунків: мати, батько, син, брат, сестра.
Скільки років слову сонце? На це питання не відповість жоден учений. Сонце - це велика розпечена куля, що випромінює світло, це небесне світило. У цьому значенні його вживали наші предки, у цьому значенні воно існує й досі.
Окрім слів, які зберігаються у мові протягом усіх періодів його розвитку є особливі групи слів: архаїзми та неологізми.
Сліди зниклих слів
Архаїзм – це застаріле слово, що вийшло із загального вживання. Деякі зі слів йдуть із мови зовсім, не залишаючи в ньому жодних слідів.
Так пішли слова: балія – лікар; брехня – мішок, кошик; гонозити – позбавити.
Ряд слів збереглися лише у географічних назвах, як загальні іменники вони давно перестали вживатися.
Наприклад, під Москвою знаходяться Митищі. У давньоруській мові так називалося місце, де збирали мито – мито.
Ми провели дослідження деяких слів російської.
Здійснимо подорож до старої Москви. (Інсценування - лялькова постановка).
Вийдемо раніше. Тільки розвиднілося, і на вулиці ще мало народу. Дивіться, он хтось приставив до стовпа сходи і підіймається ними. Це ліхтарник. Вранці він міняє гасові лампи у ліхтарі, а ввечері запалює.
А ось і старий московський транспорт – конка – двоповерховий вагончик із відкритим верхом. Тягнуть цей вагончик коня – де один, де два. Хоч він і рейками рухається, а дуже повільно. Довго чекають на зустрічну конку, бо рейки прокладені в один шлях. А якщо конка зійде з рейок? Не біда. Усі пасажири вийдуть, а кучер, кондуктор та людина 5-6 пасажирів розхитають її за підніжки та поставлять на місце. Знов задзвенить дзвіночок, конка далі пощастить москвичам.
Місто прокинулося, відкрилися лави. Зайдемо до однієї з них. За касою урочисто сидить хазяїн крамниці – купець. У перших покупців метушаться прикажчики (наймані службовці купця).
А на вулиці все більше народу. Городовий (поліцейський, який спостерігав за порядком у місті) витягнувся, вітаючи начальника поліції – поліцмейстера, який проїжджав у кареті.
Поспішає працювати майстровий народ. Ось повз нас пробіг якийсь хлопчина з картонкою. А он інший несе ще щось. Чому вони не навчаються? А нічого дивного. Раніше дітлахи бідняків, навчившись абияк писати і читати, йшли працювати хлопчиками в підмайстри в лавку, в перукарню. Так – так, саме «хлопчиками». Так називалася людина, зазвичай підліток, який виконував найрізноманітнішу роботу – подавав, приносив, відносив. А робити все треба було швидко, от і бігав він цілий день. Від старих часів у нас залишився лише вираз хлопчик на побігеньках.
Ліхтарник, конка, кучер, лавки, купець, прикажчики, містовий, карета, поліцмейстер, майстровий люд, хлопчики на побігеньках, підмайстри
Словниковий склад російської безперервно змінюється: зникають одні слова, з'являються інші. Відмирання слова відбувається не відразу, спочатку воно стає маловживаним, а потім зовсім зникає.
Відмирання слів викликане самим життям. Якщо йде з життя якийсь предмет, разом з ним іде саме слово. Наприклад: конка, лавка, ланцюг тощо. буд. Такі слова називають історизмами.
У художній літературі застарілі слова використовують для характеристики епохи, яку автор описує. Наприклад, у книзі С. Алексєєва «Оповідання про Суворова і російських солдатів» зустрічаються такі історизми: фельдмаршал, фельд'єгер, сотник, гренадери, гусари, верста та ін. (перемога), говорити (сказати).
Деякі застарілі слова збереглися в прислів'ях, приказках, стійких виразах, наприклад: берегти як зіницю ока як аршин проковтнув гроша ламаного не варто не ликом шитий
Цікаво познайомитись зі старими словами. Скільки нового дізнаєшся про минуле! І навіть стануть зрозумілими багато слів наших днів. Ви чули, мабуть, слово приголомшити. "Він мене приголомшив", тобто чимось здивував, вразив. А це йде від старих часів, коли воїни билися у важких обладунках. Якщо воїна сильно вдаряли по шолому, він втрачав свідомість, падав і не міг битися. Його «приголомшили».
Ми підготували музей старих слів. Зараз ми туди пройдемо та познайомимося з деякими історизмами.
«Зброї землеробської праці слов'ян»:
Борона-суковатка – стовбур ялинки з обрубаними до половини довжини суччям, для розпушування ґрунту та загортання насіння в землю.
Гумно - місце для обробки прибраного з поля хліба.
Коса – довгий вигнутий ніж на довгій рукоятці для зрізування трави, злаків.
Оратай – орач.
Овин (рига) – приміщення для сушіння снопів перед молотьбою.
Серп – ручна зброя у вигляді вигнутого ножа для зрізування хлібної злаки.
Соха – знаряддя землеробської праці для орання грунту.
Струм – розчищений та утрамбований майданчик на гумні, на якому молотили хліб.
Ланцюг – ручна зброя для молотьби.
«Полювання та рибальство»
Бредень – мережа, яку дві людини тягнуть дном озера чи річки. Мережі та невід тримаються на воді за допомогою поплавців, прив'язаних до верхнього краю, по нижньому краю мереж прив'язують кам'яні грузила.
Багор, остроги, гачки рибальські.
Невод - це сіткоподібна пастка, що складається з великого мішка і крил з боків.
Верша -плетена рибальська снасть у вигляді вирви.
Переваги це гігантські мережі для лову птахів, які натягувалися між високими деревами.
Рогатина – мисливська зброя у вигляді списа з довгим держаком для полювання на ведмедів.
Рожон - гострий кіл, що застосовувався при полюванні на ведмедів.
«Ткацтво»
Веретено – пристрій для прядіння.
Прялка, гребінь, ткацький верстат
Кудель – волокниста частина льону.
Пенька – волокно, зроблене зі стебел конопель.
Трепало – пристрій для тріпання та очищення волокна
«Древоробні вироби»
Баддя – широке низьке дерев'яне відро.
Бондар (бочар) - майстер з виготовлення бочок.
Бурак – берестяна посудина з дерев'яним дном та відокремленою кришкою.
Бочка - дерев'яна ємність з двома днищами і зазвичай з дещо вигнутими боками.
Братина – застільна кругова чаша, що вживалася за старих часів для пиття вина.
Ендова – великий відкритий посуд з носиком-сливом для вина.
Збан - посудина з кришкою у вигляді глека для рідин.
Діжка-бочка з прямими боками та обнім днищем.
Лохань – дерев'яний круглий або довгастий посуд для господарських потреб.
Кошик - ручний кошик з лубка або прутів.
Луб – кора дерева разом із волокнистою внутрішньою частиною.
Ушат -невелика дерев'яна діжка з двома виступаючими один проти одного дощечками - вухами.
"Одяг та прикраси"
Сорочка – чоловічий та жіночий одяг
Сарафан – жіночий одяг.
Сорочка - нижня сорочка.
Лапті – взуття, плетене з берести, лика чи мотузки.
Поршні - взуття зі шкіри, іноді свинячий, подібність капців.
Кокошник – жіночий головний убір
Колт – скроне жіноче прикраса
Амулет - предмет, що оберігає його власника
Гривня – шийна прикраса
Кожух – шуба з овчини
Онучи – портянки, обмотки під чоботи чи постоли
Фібула – застібка для плаща
«Озброєння»
Булава - коротка палиця із залізним кулястим потовщенням на кінці.
Древко - довга кругла палиця, на яку насаджується вістря списа або навішується прапор.
Колчан – сумка зі стрілами.
Меч - холодна зброя з двогострим довгим прямим мечем.
Палиця – палиця з дерева з потовщеним кінцем.
Шабля – холодна зброя з довгим вигнутим мечем.
Секіра – бойова сокира.
Сулиця – короткий спис.
«Торгівля, гроші»
Ладья – торгове судно
Волок – ділянка між двома судноплавними річками, через яку за старих часів перетягували судно для продовження колії.
Гість – купець; той, хто когось відвідує.
Рубль – відрубані шматки золота чи срібла.
У російській є дуже давні слова, які послуживши людям, зникають. Подивіться на зображення стародавнього воїна та прочитайте слова, які називають його обладунки.
Слова йдуть з мови, якщо з життя йдуть предмети, явища, речі. Сучасний воїн не може бути озброєний списом, мечем, цибулею та стрілами. Не потрібні стали ці предмети, що поступово йдуть з життя і слова, що їх називають. Деякі слова набули нового значення: спис – у спортсмена, шолом у танкіста чи космонавта, держак прапора, пан – ледар, білоручка. Але є й такі слова, які застаріли, а предмети, які вони звали, залишилися, наприклад: воїн – воїн, отче – даремно, зело – дуже, тільки – тільки, лицедій – актор.
Ось перед вами зображення людини. Тут вказано назви частин тіла. - Що означали слова вих, ланіта, перст, уста, чоло? (шия, щока, палець, губи, лоб)
Як бачите, одні слова померли, і замість них з'явилися інші.
Тепер нам ясно від яких слів сталися слова:
Перстень, наперсток, рукавичка – від слова перст
Чубчик – від слова чоло
Усний – від слова уста
Таким чином, на відміну від історизмів архаїзми є позначеннями речей і явищ, які тепер отримали інше найменування.
Старе коріння слів ми виявили і в інших наших словах. Ми говоримо, наприклад: суп з телятиною, щі зі свининою, котлети з яловичини.
Телятина – м'ясо теля
Свинина – м'ясо свині
А ось чому яловичина?
Виявляється, раніше було слово яловичо. Їм називали велику рогату худобу: корів, биків, волів.
Або старе слово рех. Воно означало – «дірка, отвір». Тепер зрозуміло чому ми говоримо дірки, грати, решето.
А ось старе слово лоп. Воно означало широкий аркуш. Від нього утворилися слова лопух (широкий лист) лопата (знаряддя праці, що формою нагадує лист) лопать (теж зовні схожа на лист) лопуха (людина з великими, як лопи вухами)
Ми можемо пояснити значення та походження слова рубль.
Рубль – у старі часи у слов'ян замість грошей були золоті чи срібні бруски, які, якщо потрібно, рубали: звідси й слово рубль (обрубок)
Сорочка, сорочка, рубіж, рубль. Ці слова не лише близькі за звучанням, але близькі і за своїм змістом, тому що походять від одного слова «рубати». «Руб» означає «рубець, край, край, грань, ребро»
3. Нові слова витісняють старі.
Чому з'являються нові слова?
З розвитком суспільства, промисловості, сільського господарства, науки, культури у країні з'являються нові предмети, виникають нові явища, відбуваються нові події. Уявіть, з'явився новий предмет, трапилася незвичайна подія, для яких ще немає назви. У мові мають з'явитися слова їхнього позначення.
Нові слова мають назву – неологізми.
Причиною появи неологізмів є суспільний та науково-технічний прогрес, відкриття в галузі науки і техніки, досягнення у сфері культури.
Так у свій час з'явилися слова: стахановець, електрика, комбайн. Спартакіада, космонавт, космодром, прилун, радар, вертоліт, астронавтика і т.д.
Головною ознакою неологізму є абсолютна новизна слова більшості носіїв мови. Слово перебуває у стані неологізму дуже нетривалий час. Як тільки слово починає активно вживатися, воно втрачає ознаку новизни, тобто поступово входить у лексичну систему мови як загальновживану. Нині не можна вважати ці слова неологізмами. Вони були нові для свого історичного періоду.
Часто літературна мова поповнюється новими словами з допомогою лексики народних говірок. Ці нові слова могли деякий час існувати поряд зі старими, а потім вони витісняли старі слова з ужитку. Так з'явилися з живої народної мови очей, губи, лоба витіснивши із загального вживання слова давньоруської мови око, уста, чоло. Іменники очей, вічко означали в давньоруській мові кулька. У XVI столітті слово очей стало синонімом слова око (ймовірно, асоціація за формою та блиском).
Рот - як це не прикро, але наш рот одного кореня з "рило"; першим його значенням було: те, чим риють. У давньоруській мові «рот» означало дзьоб, вістря, мис.
Такі слова, як аеробус, інформатика, електромобіль, звичайно, нові слова. Але їх не можна назвати неологізмами. А ось такі слова як нанотехнології, біореактор, біоніка та ін. – неологізми наших днів.
Абревіація (скорочення) в сучасній російській мові стала одним із найпоширеніших способів створення неологізмів. Наприклад: ОМОН, спецназ, СНД.
До неологізмів належать так звані окказіоналізм (лат. Occasionalis - випадковий) - це слова, утворені письменниками і вжиті лише одного разу у певному творі: широкошумні діброви, у важкозмійному волоссі.
Особливо багато оказіоналізмів створюють діти:
Я намакаронився; Я вже не маленька, а більша і т. п.
В останнє десятиліття до російської мови увійшла велика кількість запозичених слів, пов'язаних з розвитком електротехніки, комп'ютерних технологій. Можна вважати неологізмами слова: дилер, менеджер, маркетинг, іпотечний, імпічмент, брифінг, модем, пейджер та інших. Ці слова ввійшли у російську лексику і досить вживаються. Однак вони ще не зафіксовані існуючими словниками і сприймаються як нові.
4. Зустріч із зарубіжними гостями
Один із шляхів розвитку словникового складу – запозичення іншомовних слів для позначення нових понять. Проникнення іншомовних слів - явище цілком закономірне, оскільки економічні, політичні та культурні зв'язки між народами різних країн народжують взаємний обмін новими поняттями, знайомлять із новими ідеями, з новими предметами побуту та культури. Зараз це добре відомі слова, які прийшли в нашу мову в гості і залишилися назавжди.
Футбол – англ. , листоноша – італ. , Герб - польськ.
До словникового запасу російської мови у різні періоди його розвитку увійшло багато іншомовних слів, доля яких неоднакова.
Частина з них згодом вийшла з вживання (вояж, фортеція – фортеця; стимбол – пароплав).
Частина слів міцно увійшла до російської, обрусела, з'явилася для безлічі похідних слів (майстер, дефект, тенденція)
Російська мова, як і мови інших народів, що населяють земну кулю, поповнилася словами, що прийшли до нас як гості і залишилися в нас назавжди. Наша дружба з такими словами перевірена віками.
Зі слів, які прийшли в російську мову з інших мов, ми склали кросворд.
По горизонталі:
1. Апарат дихання під водою.
2. Фарба.
3. Земна куля.
4. «тонким пір'ячком, навчають у школі»
5. Перша книга Буратіно.
6. Документ випускника.
7. «Єралаш».
8. Наука про числа.
9. Це пише «курка лапою».
10. Зимові, літні, весняні
По вертикалі:
11. Станція.
12. Генерал.
13. Чорний Івашка, дерев'яна сорочка. Де проведе носом, там замітку кладе.
14. У сосни та ялинки листочки-голки. А на яких листочках ростуть слова та рядки.
15. Урок, де розв'язують завдання.
16. для малювання.
17. «Улюблена» справа школяра.
18. Ворог олівця.
2. По вулиці їде, діточок щастить.
3. «Міські вісті».
По горизонталі:
1. Акваланг.
2. Акварель.
3. Глобус.
4. Зошит.
5. Абетка.
6. Атестат.
7. Журнал.
8. Алгебра.
9. Doodle.
10. Канікули.
По вертикалі:
11. Вокзал.
12. Генерал.
13. Олівець.
14. Папір.
15. Математика.
16. Альбом.
18. Гумка.
2. Автобус.
3. Газета.
Ось що розповіли нам деякі з цих слів.
Зошит. Я родом із Греції. Мій грецький корінь – тетра, це означає – «чотири», а первісне значення – складений вчетверо аркуш паперу. Спробуйте перегнути лист навпіл, а потім ще навпіл. Залишається розрізати цю книжечку, пошити її посередині, і зошит готовий. У ній буде чотири аркуші. Таким і були перші зошити, потім листів побільшало, але назва так і залишилася.
Олівець. А в мене два корені, і всі з тюркських (східних мов: кара – означає «чорний», таш – «камінь». Адже і справді головне в мені – чорний грифель, схожий на камінь. Але історія моя непроста. Свій шлях починав олівець від свинцевих паличок, що служили для письма, слід від такого олівця залишався дуже слабким, а руки покривалися сірим нальотом, потім з'явилися чорні палички, почали готувати для них «одяг» - шкіряний, металевий і, нарешті, дерев'яний, тепер стрижня може бути різного кольору. але ми, як і раніше, користуємося словом олівець.
Газета. А моя батьківщина – Італія, хоча, втім, у мене багато рідних та інших країнах, тому що сучасне моє значення передається схожими словами не однією російською мовою. Але це значення (періодичне видання у вигляді великих аркушів, присвячене подіям поточного політичного та суспільного життя) виникло набагато пізніше за початкове. Адже спочатку в Італії газетою називали дрібну монету, яку платили за перший листок «Писані новини». Потім цей листок за назвою монети почали називати газетою, а слово пішло гуляти світом. Прижилося воно і нашою мовою.
КАНІКУЛИ. Якщо перекласти слово канікули російською мовою, то виходить «собачі дні». Слово канікули в перекладі з латинської означає «собака, щеня». «Канікулою» древні римляни називали найяскравішу зірку у сузір'ї Великого Пса. Коли наставали спекотні дні, сонце проходило через це сузір'я. Тоді робили перерву у заняттях, наступала «канікула». Слово канікули і в російській означає перерву в заняттях, але вже не лише влітку. У нас бувають осінні, зимові, весняні та літні канікули.
Скільки годин витрачається у початковій школі на чистописання, проте деякі учні примудряються писати, як курка лапою, і виходять КАРАКУЛИ. Виявляється в тюркській мові кара означає «поганий», а -куль вийшло з іншої мови, що означає «рукою», а в деяких тюркських мовах, ще й «лист», «почерк». І виходить, що «каракулі» – це поганий почерк, «дурна рука».
Слово спорт та його предки.
Багато слів так само як і люди люблять подорожувати.
Не сидиться слову на місці, от і кочує воно з країни до країни, немов птах. А за час довгої подорожі слово іноді так зміниться, що стає зовсім несхожим саме на себе.
Всім вам знайоме слово спорт. Це слово однаково звучить мовами багатьох народів. А як воно з'явилося на світ, знає далеко не кожен.
Слово спорт народилося давним-давно у Франції. І вимовлялося воно інакше: депорт. Означало воно не що інше, як "розвага", "забава".
Одного разу це слово село на корабель – чи його з собою захопили купці, чи то відважні мореплавці – і, перепливши протоку Ла-Манш, опинилося в Англії. Тільки англійці почали вимовляти його по-своєму: «диспорт». А потім взагалі відкинули частинку «ді». Вийшло слово "спорт". Цим словом стали називати змагання, тільки не всі, а лише деякі, наприклад, кінні стрибки, гребні перегони.
І пішло слово гуляти світом, доки не повернулося до себе на батьківщину, до Франції. Спочатку французи не хотіли визнавати свого співвітчизника, але згодом звикли.
Понад сто років тому слово «спорт» проникло і до нашої країни. Спочатку спортом у Росії називали все, що завгодно – гру в доміно, колекціонування марок, розведення свійських тварин і навіть рукоділля. Пройшло багато часу, перш ніж слово «спорт» отримало те значення, яке ми надаємо йому сьогодні.
4. Висновок
У різні історичні періоди нашої Батьківщини змінювалася російська. Одні слова йшли з мови, інші приходили. Щоб дізнатися значення слова, можна звернутися до етимологічного словника.
Мова перебуває у постійному процесі зміни. У зв'язку з історичною зміною фонем змінюється не тільки форма слова, але зміст і поняття мови. Така зміна мови є безперервний розвиток. Зміна мови відбувається спочатку у мовленні деяких людей, зокрема, молодого покоління. Бажання молодого покоління адаптуватися до відчуття нової епохи відбивається та поширюється всередині мови як предмета суспільного та культурного становлення суспільних мас. Коли перетворення індивідуальної мови проникає у загальне вживання, зміна не припиняється, а зміцнюється загальними мовними навичками, хоча це проникнення мовне суспільство здійснити негаразд просто. Як за будь-якого культурному перетворенні, і у разі зміни мови діє і заважає цьому проникненню консервативна сила від імені могутнього центру суспільства. Зрозуміло, що навіть протягом одного покоління в мові відбувається безліч змін, але лише деякі з них закріплюються на рівні всієї нації-носія мови і залишаються в мові надовго.
У різних аспектах мови зміни відбуваються з різною швидкістю.
Найбільш швидким змінам схильний лексичний склад мови. Це можна помітити як на прикладі нових слів, що з'явилися в російській мові за останні 10-15 років (вся комп'ютерна термінологія, багато нових назв професій та видів діяльності тощо), так і на прикладі великої кількості запозичень з англійської в корейській мові, Майже всі з яких належать до періоду після 1945 року. Як правило, поява нової лексики пов'язана з такими явищами: 1) запозичення слова з іншої мови (з витісненням слова, що раніше вживалося, або без такої); 2) поява нових слів для позначення предметів і явищ, які раніше відсутні в культурі; 3) внутрішньомовні процеси, у яких слово чи вираз, спочатку придумане і вживане невеликою групою людей, поширюється на мову всієї нації; 4) зміна сенсу слова з часом. Зауважимо, що в останні роки цей процес оновлення лексики прискорився у всіх мовах у зв'язку з більшою легкістю обміну інформацією між людьми, ніж будь-коли в історії. Звичайно, паралельно йде і процес виходу деяких слів із вживання.
Розглянемо всі ці 4 процеси на прикладі корейської та інших мов:
1) запозичення. З китайської мови, з 4 століття, та з японської мови з кінця 19 століття запозичуються ієрогліфічні слова. Частка у сучасній корейській мові – 70%, у спецтермінології – вища. З 20 століття йдуть активні запозичення з англійської.
2) поява нових слів для позначення нових предметів чи явищ. У корейському вони можуть складатися як із споконвічно корейських коренів, так і з ієрогліфічних і навіть англійських, при цьому зміст слова може бути абсолютно не пов'язаний з первісними значеннями коренів (원피스, 소개팅, 왕따, 고스톱, 화이트 데이),
3) проникнення слів з лексикону невеликої групи людей у маси: корейські сучасні сленгові화이팅, 공주병, 호박, 당근, 깡痛, 蛍光, російське «чайник», «гальмо» і т.д.
4) зміна сенсу слів: російське «товариш», італійське «banca», корейські споконвічно ієрогліфічні 생각и і велич, набуття нового сенсу
Діють і зворотні процеси: вигнання та розмовна вульгаризація слів. Мертва мова - теж продукт цього процесу. У сучасній мові слова із суфіксами «-뱅이»: «가난뱅이 - бідняк», «주정뱅이 - алкоголік»; «-치»: «장사치 - торгаш», «거라치 – князь» та ін, носять зневажливий характер, але раніше вони носили протилежний сенс: ввічливе звернення до осіб чоловічої статі
Суфікс «-バン이» утворився від слова “房(房)” у формі називного відмінка. Суфікс «-チ» утворився в наступному порядку: спочатку суфікс «-ді» пом'якшився - [ディ>ジ], після чого вже «-ジ» пом'якшився ще раз - [ジ>チ] (4,15).
Можна навести приклад таких слів: «Диси – черепиця», «고마 – наложниця», «구위 – відомство». Ці слова були замінені на їх ієроглі і зникли, будучи варіантами говірки.
Таким чином, на перший погляд, лексика виглядає досить ненадійним орієнтиром при визначенні родинних зв'язків мови, але в ній є також якийсь основний склад, який мало схильний до змін за століття і навіть тисячоліття, і може бути використаний при вивченні походження мови та її родинних зв'язків.
Дещо повільніше, ніж лексика, змінюється фонетичний склад мови: поява та зникнення окремих фонем, можливості чи неможливості їх поєднання, різні чергування. У цьому процесі йдеться про століття, і, як правило, письмова мова фіксує ці зміни набагато пізніше, ніж вони відбуваються в мовленні. Прикладами таких змін можуть бути:
1) зникнення фонем: у російській мові в 1917 році було скасовано вживання букв фіта, іжиця, твердий знак наприкінці слова, ять (ну не знайшла я їх у символах!). Тобто раніше ці літери означали звуки мови, потім звуки поступово вийшли з ужитку, і лише потім були вилучені з вживання літери. Аналогічний процес відбувався в корейській мові, коли слідом за звуками в, ж, і деякими складними дифтонгами і трифтонгами, зникали з вживання та літери, остання з яких – (●) – вийшла з вживання лише у 20 столітті.
2) поява фонем: на етапі його відстежити важче, ніж у мові попередніх періодів, оскільки які з'явилися фонеми, як і зниклі, які не відразу і не завжди фіксуються письмовою мовою. У сучасній російській мові можна говорити про появу «е закритого», для якого немає окремої літери, проте звук цей часто вживається в основному в запозичених словах, де пишеться «е», а читається «е» - стрес, прогрес, процес, Інтернет, комп'ютер, секс і т.д. Також нам добре відомо, що фонема "ф" теж прийшла в російську мову разом із запозиченими словами. У корейській мові можна відстежити становлення дифтонгоидов ,, і е з повноцінних дифтонгів «аї», «оі», «яи», те ж саме можна сказати про однині й у.
3) поєднання фонем: прикладом цього явища в російській мові служить неможливість у давньоруському знаходження поруч двох приголосних, що цілком можливо в сучасній російській: суч. Будинок – ін. зидання (від зида – «глина»), і пр. Сюди ж можна віднести, наприклад, неможливість поєднання sp або st на початку слова в сучасному іспанському – перед ними має обов'язково стояти голосна. У корейській мові в середні віки і новий час можна простежити процес переходу від двох і навіть трьох приголосних на початку слова / складу до одного згодного, а в сучасному корейському - процес, офіційно зафіксований мовою тільки на півдні півострова: перетворення ㄹ на ㄴ на ханмунних словах на початку слова, та випаданняㄹ перед м'якими голосними на початку слова. Тобто, на момент поділу Кореї на північ і південь, мабуть, мала місце вимовна норма «І», при написанні прізвища «рі», на півдні написання подібних слів було приведено у відповідність до вимови, а на півночі – навпаки.
4) чергування. Не вдаючись у подробиці російських чергувань «к-ч», «г-ж», «о-а» і «е-і» в корінні слова (бажаючі можуть подумати, про що взагалі йдеться), перейдемо відразу до добре відомого вам корейській мові, в якій чергування “ㅂ – ウ” є прямим наслідком наявності колись у мові звуку «в», який вийшов із ужитку, перетворившись на «п» перед голосними» та «w» перед приголосними. Також, чергування "ㄷ - ㄹ" стало результатом історичного процесу (тобто більшість ієрогліфічних складів, що закінчуються на ㄹ на момент свого запозичення закінчувалися на, це чітко відстежується порівняльним аналізом читання ієрогліфів у різних східноазійських країнах).
Фонетичні особливості мови можуть бути важливим матеріалом для аналізу його походження. Так, у групі алтайських мов існує кілька важливих особливостей (неможливість становища тих чи інших фонем на початку слова, благозвучність голосних, та деякі інші), які дозволили лінгвістам провести ту чи іншу класифікацію всередині цієї мовної сім'ї.
Нарешті, найбільш стабільним і схильним до найповільніших змін є граматика та лад мови. Так, до корейської мови прийшли деякі китайські граматичні форми, найвідомішою з яких є суфіксність, а також атрибутиви та деякі інші конструкції, але великого впливу на повсякденну мову, і тим більше на лад мови, вони не надали.
Корейські вчені також мають свій цікавий погляд на ПРИЧИНИ змін, які у мові. Причини змін мови криються, по-перше, усередині нації, яка відповідає за мову; по-друге, у зміні форм літер та слова. Перша причина має три види: фізіологічний, психологічний, духовний.
Серед фізіологічних факторівОсобливе значення надається стану голосового апарату. Голосовий апарат у кожної людини має свої особливості, але є регіональні спільності під час засвоєння способів артикуляції.
Наприклад, у сеульському та південному діалектах під час вимови фрази "나의" - " моя річ» видно явні особливості кожного: «나우 것», «나에 것». Це явище в ході дії голосового апарату особливо виявляється у разі так званої зміни умовно-з'єднувальних фонем, що виникає завдяки суміжним звукам, наприклад, таких явищ як асиміляція, дисиміляція, палаталізація. Також є і зміни безумовних самозароджуваних фонем, які не виникають через суміжні звуки.
Серед психологічних факторівнайважливішим є інстинкт прагнення спрощення. Цей інстинкт, що випливає зі схильності до пошуку зручності, виражається асиміляцією, додаванням та стисненням.
Ця схильність до пошуку простоти мови стає одним із факторів зміни так званої народно-етимологічної форми мови. Це видно з прикладу таких слів, як [낟알→나락]; явище-перехід «여름» - (устар. «여름- літо»): «여름» (застар. «열매- плід»), відповідно, [녀름>여름:여름>열매] (4,14).
Ще одним з важливих факторів є процес проведення аналогій, наприклад, [한길- велика дорога→행길(行- напрямок, лінія)]. Крім цього, турбота про красу інтонації, прагнення до ясної передачі думки, інстинкт наслідування певної лексики – все це спричиняє зміни мови. Усі вищезгадані психологічні чинники тісно пов'язані друг з одним.
Особливість духовного чинникаполягає в тому, що він перевершує в різних ступенях два перших. Ця впливовість більше відбивається зміні змісту, ніж зміні фонеми чи форми промови. Зміна змісту означає зміну понять мови. Наприклад, слово «사랑» у мові середньовічного періоду мало сенс [思∙記憶] – « думати, пам'ятати», але поступово значення звузилося до значення [Love] – « кохання». Відповідно виходить, що виникає дія, що розширює зміст змісту в одиниці мови. Наприклад, слово мови середньовічного періоду родичі», що передає значення «члени одного роду», почало позначати «民族 – нація»(4,15).
Крім цього, в мову постійно проникають культурні реалії інших держав, приносячи із собою нові смислові значення. Зміни у мові стародавнього періоду глибоко сягають змін у релігії, культурі, політиці, економіці, суспільстві. Навіть якщо ми розглянемо період неоліту, то побачимо, що тоді корейська культура мала різноманітні витоки і зв'язки Польщі з культурами сусідніх районів і навіть віддалених земель Сибіру і Забайкалля. У перші століття нової ери населення корейського півострова зазнавало впливу Китаю. Деякі корейські громади виступали посередниками у торгових та культурних зв'язках між китайцями та населенням Японських островів. До IV століття конфуціанські ідеї стали державною ідеологією Когуре. Конфуціанство і буддизм, разом із величезною кількістю нових понять, з'явилися в Кореї саме з приходом китайської писемності.
Навіть якщо зміст та форми слів у мові постійно змінюються або взагалі зникають, все одно безперервно виникають нові словотвори. Зазвичай, зміни мови можуть виникати мимоволі на будь-якій території, однак, при створенні нових слів діє запланована сила. У випадку з корейською мовою це підтверджується, якщо подивитися на нові слова, якраз, 가르, днищ, 首. Це духовний вплив, беручи участь у процесі становлення нової мови, або розширює територію мови, вміщуючи передову культуру, або змінює її, і вона настільки величезна, що її неможливо висловити.
Дуже часто через специфіку лексичного ладу корейської мови в словах проявляється мотивування. Насправді це мотивування у ладу лексики таких мов як англійська, французька, дуже різна. Наприклад, якщо порівняти слова 거짓말 (거짓 – фальш + 말 - слово) - lie ( брехня), 눈물 (눈 – очі + 물 - вода) - tear ( сльози), можна дізнатися про їх структурну особливість, тобто, можна дізнатися: наскільки мотивована структура корейської мови порівняно з англійською; Чи розвивалася мова постійно в руслі аналітичної структури? Але суть питання цього часу полягає в тому, якою мірою діє внутрішня сила мови і чи знайдеться причина цих змін у самому людстві.
Одну із суттєвих рушійних сил зміни фонем можна знайти у зв'язках із акцентом. Акцент ділиться на сильний або слабкий механічний акцент-наголос, який підкреслює одне слово, склад, звук, та на музично-модуляційний акцент-рівень, який встановлює висоту звуку. Однак явище виникнення гласних середньої довжини серед коротких гласних може створити зв'язок із музично-модуляційним акцентом середньої довжини; через зміну довжини звуку явище перетворення або довгі голосні, або короткі голосні може створити зв'язок із сильним чи слабким механічним акцентом.
З цієї точки зору виникає необхідність хоча б раз подумати про створення зв'язку з таким акцентом наступних явищ як: відмінності між короткими і довгими голосними сучасної мови; процес перетворення голосних середньої довжини з коротких голосних та навпаки; зникнення у мові нового часу точок у тексті мови середньовічного періоду. Можливо, всі вищезгадані зміни мови виникають в одному колективі в однієї людини і поширюються через наслідування. При поширенні змін мови інстинкт наслідування стає найважливішою внутрішньою рушійною силою. Але в інстинкті наслідування процес відбувається стихійно, не відчуваючи громадського обмеження.
Пізніше спостерігається свідоме втручання людей із вищих верств суспільства чи політичний контроль держави. Контроль та втручання відіграють вирішальну роль у процесі зародження культурної, духовної мови нації та, залежно від обставин, свідчать про досягнення політичного розвитку суспільства на певному етапі. У такому разі тенденція, що з'являється, швидше визначає розвиток усередині мови і зазвичай прагне захистити його замість впровадження чогось нового. Такі речі, які ми сьогодні спостерігаємо (норма правильної вимови чи норми орфографії), взаємопов'язані із зазначеними процесами.
Завантаження...