Читати твір Чиполліно. Родарі Джанні

(Ілюстрації вид. "Детгиз", 1960 р художник Е.Галея)

Історія створення

«Пригоди Чиполліно» були створені Джанні Родарі в 1951 році. Казка стала користуватися великою популярністю у радянських читачів, які з нею познайомилися в 1953 році, коли вийшов російський переклад твору. Кажуть, що творіння італійського письменника-комуніста набула розголосу в СРСР завдяки старанням Самуїла Маршака, який всіляко допомагав Джанні Родарі. Адже саме йому належать і переклади віршів Родарі. Так і в цьому випадку: «Пригоди Чиполліно» російською мовою вийшла під редакцією все того ж Маршака.

У 50-х роках 20 століття в СРСР серед дітей і дорослих користувався популярністю журнал «Веселі картинки». Головними його героями були Незнайка, Буратіно та інші герої відомих на той час радянських казок. Незабаром в їх ряди успішно «влився» і Чиполліно. А через п'ять років на екрани вийшов і мультфільм з однойменною назвою, який не втратив своєї актуальності і сьогодні. Образи героїв вдало обігралися режисером Борисом Дежкина.

У 1973 році з'явилася екранна версія кінофільму «Пригоди Чиполліно». Джанні Родарі тут також знайшлася роль: його самого, письменника-казкаря. До речі, багато десятиліть казка входила в обов'язкову програму вивчення для школярів.

Опис твору. Головні герої

Напрямок твори - соціальна казка, в якій піднімається ціла низка проблем. Складається з 29 глав, епілогу і «Пісень» героїв.

основний сюжет

Чиполліно, ключовий герой твору, розгнівав грізного сеньйора Помідора. Батько хлопчика випадково наступає на ногу пана Лимона. І тут же потрапляє до в'язниці. Перед Чиполліно стоїть завдання: виручити батька. Йому на допомогу приходять друзі.

В цей же час в містечку назрівають нові проблеми: сеньйор Помідор вирішує зруйнувати будинок Гарбузи, який, як виявляється, побудований на панській території. Чиполліно з приятелями допомагає жителям побороти пихатих графинь Вишеньок, злого пана Лимона і противного сеньйора Помідора.

Психологічна характеристика головних героїв, особистість, характер, їх місце в творі

У «Пригодах Чиполліно» зайняті такі герої:

• Чиполліно- хлопчик-цибулинка. Сміливий, добрий, харизматичний.
• Чиполлоне- батько Цибуліно. Заарештовано: він зробив «замах» на правителя країни, принца Лимона, наступивши тому на мозоль.
• принц Лимон - злий правитель «фруктово-овочевий» країни.
• графині Вишні - противні тітоньки, господині села, де мешкають друзі Чиполліно.
• сеньйор Помідор - ворог Чиполліно. У казці це домоуправітель графинь Вишеньок.
• Граф Вишенька - племінник графинь Вишеньок, який підтримує Чиполліно.
• суниця- служниця в будинку графинь Вишеньок, подруга Чиполліно.
• гарбуз- старий, який проживає в маленькому будиночку. Друг Чиполліно.

Також в казці присутня безліч інших героїв: подружка Редиска, адвокат Горошок, скрипаль Професор Груша, городник Лук Порей, ганчірників Квасоля, ненажера Барон Апельсин, шантажист Герцог Мандарин, мешканці зоопарку і жителі села.

аналіз твору

«Пригоди Чиполліно» - це казка-алегорія, де автор спробував показати соціальну несправедливість. В образах графинь Вишеньок, сеньйора Помідора, принца Лимона висміяні італійські великі землевласники, а під образами Чиполліно і його друзів показаний простий народ.

Сам Чиполліно - це втілення лідера, за яким можуть піти інші. За підтримки друзів і однодумців з'являється можливість змінити існуючий порядок, який не влаштовує населення. Навіть серед протилежного табору можна знайти друзів, які підтримують самоповагу і інтереси звичайних людей. У творі таким героєм зображений Вишенька - представник багатіїв, що підтримує простий народ.

«Пригоди Чиполліно» - це казка не тільки для дітей. Швидше навіть для підлітків і дорослих. Вона вчить: не можна терпіти несправедливість і вірити казковим обіцянкам. Навіть у сучасному суспільстві є поділ на соціальні верстви. Але людяність, взаємодопомога, справедливість, добро, можливість з гідністю виходити з будь-яких ситуацій - існує поза часом.

Веселий і невгамовний Чиполліно став улюбленим літературним персонажем багатьох поколінь читачів. за дивовижними пригодами хороброго, безстрашного героя юні читачі з захопленням стежать, забуваючи про те, що Чиполліно і його велика луковая сім'я - всього лише вигадка талановитого письменника, плід його нестримної фантазії.

Пустотливий хлопчина-цибулька

Відважний хлопчик-цибулинка з повісті-казки Джанні Родарі "Пригоди Чиполліно" допомагає звільнитися від влади жорстокого принца Лимона жителям своєї країни. Непосидючий і добродушний хлопчина ніколи нікого не обманює і захищає слабких.

Він такий же, як всі хлопчаки. Але туго доводиться тому, хто вирішить потягати його за чуб. У кривдників з очей відразу починають бігти потоки сліз. Сам Чиполліно заплакав тільки одного разу, коли солдати принца Лимона заарештували його батька. Але відважний хлопчина не побоявся виступити проти них, придбав багато друзів. і вони звільнили країну від жорстоких правителів.

Перед читачами - звичайний хлопчик з простої сім'ї, наділений кращими якостями: чесністю, відвагою. Він став символом дружби і відданості для юних читачів. сильні світу цього угледіли в казці політичний посил, і довгий час у багатьох країнах ця книга була під забороною.

Але в СРСР ця казка здобула широку популярність. У 1953 році вона була переведена на російську мову, незабаром був знятий мультфільм і фільм-казка про веселе і добродушного хлопчині-цибулину. І навряд чи знайшовся б людина, яка б не знала, хто написав "Чіполіно".

Італійський письменник умів так переплести реальне життя і фантазію, що юні читачі бачили в ньому добродушного і веселого чарівника, який грає з ними в захоплюючу гру.

Як народжувалися сюжети казок?

Свою знамениту повість Родарі написав в кінці сорокових років. Вона стала відображенням того часу. важкі післявоєнні роки, Всюди злидні, багато хто не завжди їли досита. Але той, хто написав "Чіполіно," намагався сказати дітям, що навіть коли все погано і здається, що змінити на краще нічого не можна, впадати у відчай не треба. Обов'язково знайдеться вихід.

У героїв повісті про Чіполліно були і реальні прототипи. Звичайно, він викривав не конкретних людей, а людські пороки - лицемірство, жадібність, жадібність і невігластво. Те, що Родарі не любив в людях найбільше, він висміював у своїх творах. Особливо його дратували особистості, які не бажали самовдосконалюватися і дізнаватися навколишній світ.

У творах Родарі шукають глибокий сенс літературні критики, Проводять паралелі між реальними образами і подіями тих років. Наприклад, про XX з'їзді КПРС говориться, нібито, в казці про Джельсоміно. Друзі та колеги письменника з задоволенням говорять, що в принца Лимон вгадується Б. Муссоліні, який був у ті роки прем'єр-міністром Італії.

Насправді той, хто написав "Пригоди Чиполліно", дуже любив дітей. Ще працюючи в газеті "Уніта", для самих маленьких читачів Родарі придумав спеціальну рубрику. Вони з колегами складали вірші і лічилки для дітей. Рубрику назвали "Лінопікко" (від "пікколіно" - маленький). Йому подобалося писати для дітей.

Родарі був дуже спостережною людиною, і казки приходили до нього спонтанно. Він міг почути розмову жінок про те, що вони купили на ринку. Щось з бесіди зачепило - сюжет готовий. Дружина письменника розповідала, що саме так народився Чиполліно.

Щоб не забути цікавий сюжет, Родарі носив завжди з собою блокнот і ручку. Якщо в голову прийшла ідея, міг тут же сісти і почати писати. Придумані сюжети він розповідав оточуючим, щоб подивитися на їх реакцію. Дочка Паола часто була першим слухачем. Джанні дивився, як вона його слухала, на що реагувала, які питання задавала. І письменник вирішував, що робити з сюжетом далі - підправити або залишити як є.

Інші казки Джанні Родарі

В Італії Родарі довгий час був відомий як журналіст. Всесвітню популярність як письменник він отримав після перекладів його творів на російську мову. Згодом на батьківщині літератора його твори стали включати в шкільну програму. У 1967 році Родарі визнаний в Італії кращим письменником. А в 1970 році чудовий автор - той, хто написав казку «Чіполліно» та багато інших захоплюючих історій для дітей - отримав за свої твори високу нагороду, Золоту медаль ім. Андерсена. Родарі придумав ще кілька чудових казок.

• У 1952 році вийшла друком книга "Пригоди Блакитної стріли". У казковій повісті йдеться про різдвяному подорожі іграшкового поїзда. Головні герої книги - діти бідняків, які часто залишаються без подарунків, навіть на таке свято, як Різдво. Героям книги мають бути пригоди на поїзді "Блакитна стріла". Вони знайдуть нових друзів, відважно будуть битися з ворогами. Подолати труднощі їм допоможуть сміливість і чесність.
• "Джельсоміно в країні брехунів". Повість, опублікована в 1959 році, розповідає про хлопчика Джельсоміно з дуже гучним голосом, здатним стіни руйнувати. Хлопчик відправляється подорожувати і потрапляє в Країну Брехунів, в якій, за наказом короля, всі жителі цієї країни зобов'язані брехати. І хлопчик все бере в свої руки.
• Казка "Торт у небі", написана в 1966 році, розповідає про незвичайний предмет, який одного разу приземлився на пагорб в містечку Трулло. Виявилося, це торт. Величезний, зі збитими вершками і горішками, з шоколадом і зацукрованими вишнями. Дівчинка Аліче, пустотлива героїня казки, стала персонажем ще кількох казок Родарі.

Перу цього автора належать такі твори, як «Жив-був барон Ламберто», «Джип в телевізорі», «Бродяжки», «Поїзд віршів», а також інші повісті й оповідання. Той, хто написав «Чиполліно» і познайомив юних читачів з спритним, хоробрим хлопчиком-цибулинкою, створив і інших незабутніх персонажів. Герої Родарі незмінно викладають своїм маленьким читачам уроки добра, чесності, справедливості.

біографія автора

Джані Родарі (той самий, хто написав «Чиполліно») народився в містечку Оменья на озері Орта 23 жовтня 1920 року, куди приїхали працювати його батьки з провінції Варезе. Джанні був нетовариським дитиною. Він рано залишився без батька. Пекар Джозеф помер від пневмонії, коли маленькому Джанні було десять років. Мати повернулася з дітьми в гавірате, своє рідне село, де сім'я прожила до 1947 року.

Навчався Родарі в духовній семінарії. Там дітей з бідних сімей вчили, а також допомагали їм одягом і харчуванням. Здоров'я Джанні з дитинства був слабким, і щоб не нудьгувати вдома, він багато читав, вчився грати на скрипці. У сімнадцять років Родарі отримав диплом викладача і став працювати вчителем у школі.

Під час війни Джанні був учасником Опору, вступив до Комуністичної партії. У 1948 році влаштувався журналістом в газету «Уніта» і тоді ж почав писати книжки для дітей.

З майбутньою дружиною Джанні познайомився в 1948 році в Модені, куди приїхав на парламентські вибори як кореспондент. Марія-Тереза \u200b\u200bпрацювала там секретарем. У 1953 році вони одружилися, в 1957 у них народилася єдина дочка Паола.

всесвітнє визнання

Світову популярність персонажі казок отримали ще за життя свого творця. У фільмі-казці про хороброго хлопчині-цибулину знявся і сам Джанні Родарі - той, хто створив зворушливого і непосидючого героя; той, хто написав «Чиполліно». Автор зіграв у фільмі самого себе.

Хлопчик Чиччо - персонаж віршів і казок Родарі, став героєм мультфільму «Хлопчик з Неаполя». Мультиплікаційний фільм «Розсіяний Джованні» створений за мотивами казки La passeggiata di un distratto. «Пригоди Блакитної стріли» також не залишилися непоміченими і послужили сюжетом для двох мультфільмів.

Екранізовані повісті про Чіполліно і Джельсоміно. Казка «Торт у небі» лягла в основу однойменного фільму і опери. Іменем відомого письменника, який подарував світові чудових героїв, названий астероїд, відкритий в 1979 році.

Чиполліно був сином Чиполлоне. І було в нього семеро братів: Чіполлетті, Чіполлотто, Чіполлочча, Чіполлучча і так далі - самі відповідні імена для чесної лушпиння сім'ї. Люди вони були хороші, треба прямо сказати, та тільки не щастило їм в житті.

Що ж поробиш: де цибулю, там і сльози.

Чиполлоне, його дружина і сини жили в дерев'яній халупі трохи більше шухлядки для городньої розсади. Якщо багатіям траплялося потрапляти в ці місця, вони невдоволено морщили носи, бурчали: «Фу, як несе цибулею!» - і наказували візникові їхати швидше.

Одного разу бідну окраїну зібрався відвідати сам правитель країни, принц Лимон. Придворні жахливо турбувалися, чи не вдарить цибульний запах в ніс його високості.

Що скаже принц, коли відчує цей запах бідності?

Можна обприскати будинків духами! - запропонував Старший Камергер.

На околицю негайно відправили дюжину солдатів-лимончика, щоб надушити тих, від кого пахне цибулею. На цей раз солдати залишили в казармах свої шаблі та гармати і звалили на плечі величезні бідони з обприскувачами. В бідонах були: квітковий одеколон, фіалкова есенція і навіть найкраща рожева вода.

Командир наказав Чиполлоне, його синам і всієї рідні вийти з будиночків. Солдати побудували їх до лав і гарненько обприскали з голови до ніг одеколоном. Від цього запашного дощу у Чиполліно з незвички зробився сильний нежить. Він став голосно чхати і не розчув, як видали долинув протяжний звук труби.

Це на околицю прибув сам імператор з почтом Лимонов, Лімонішек і лимончиком. Принц Лимон був одягнений у все жовте з ніг до голови, а на жовтій шапочці у нього побряківает золотий дзвіночок. У придворних Лимонов дзвіночки були срібні, а у солдатів-лимончика - бронзові. Всі ці дзвіночки дзвеніли, не перестаючи, так що виходила чудова музика. Послухати її збіглася вся вулиця. Народ вирішив, що прийшов бродячий оркестр.

Чиполлоне і Чиполліно виявилися в першому ряду. Їм обом дісталося чимало поштовхів і стусанів від тих, хто напирав ззаду. Нарешті бідний старий Чиполлоне не витримав і закричав:

Назад! Осади назад !. .

Принц Лимон насторожився. Це що таке?

Він підійшов до Чиполлоне, величаво переступаючи своїми короткими, кривими ніжками, і строго подивився на старого:

Чого це ти кричиш «назад»? Мої вірнопіддані так жадають побачити мене, що рвуться вперед, а тобі це не подобається, так?

Ваша високість, - прошепотів на вухо принцу Старший Камергер, - мені здається, що ця людина - небезпечний бунтівник. Його потрібно взяти під особливий нагляд.

Негайно ж один із солдатів-лимончика направив на Чиполлоне підзорну трубу, якою користувалися для спостереження за порушниками спокою. У кожного лимончика була така труба.

Чиполлоне позеленів від страху.

Ваша високість, - пробурмотів він, - але ж вони мене заштовхають!

І прекрасно зроблять, - прогримів принц Лимон. - Так тобі і треба!

Тут Старший Камергер звернувся до натовпу з промовою.

Возлюблені наші піддані, - сказав він, - його високість дякує вам за вираз відданості і за старанні стусани, якими ви потчуете один одного. Штовхайтесь сильніше, налягайте на повну силу!

Але ж вони і вас самих, чого доброго, з ніг сшібут, - спробував заперечити Чиполліно.

Але зараз же інший Лимончик направив на хлопчика підзорну трубу, і Чиполліно вважав за краще сховатися в натовпі.

Спочатку задні ряди напирали на передні не дуже сильно. Але Старший Камергер так люто поглядав на недбайливих, що врешті-решт натовп захвилювалася, як вода в діжці. Не витримавши натиску, старий Чиполлоне закрутився стрімголов і ненавмисно наступив на ногу самому принцові Лимону. Його високість, на ногах у якого були неабиякі мозолі, відразу побачив все зорі на небі без допомоги придворного астронома. Десять солдатів-лимончика кинулися з усіх боків на нещасного Чиполлоне, і наділи на нього наручники.

Чиполліно, Чиполліно, синку! - кликав, розгублено озираючись на всі боки, бідний старий, коли його забирали солдати.

Чиполліно в цю хвилину перебував дуже далеко від місця події і нічого не підозрював, але роззяви, що снували навколо, вже все знали і, як буває в подібних випадках, знали навіть більше того, що було насправді.

Добре, що його вчасно схопили, - говорили дозвільні базіки. - Ви тільки подумайте, він хотів заколоти його високість кинджалом!

Нічого подібного: у лиходія кулемет в кишені!

Кулемет? У кишені? Бути цього не може!

А хіба ви не чуєте стрільби?

Насправді це була зовсім не стрілянина, а тріск святкового феєрверку, влаштованого на честь принца Лимона. Але натовп так перелякалася, що кинулось в усі сторони від солдатів-лимончика.

Чиполліно хотів було крикнути всім цим людям, що в кишені у його батька не кулемет, а тільки невеликий недопалок сигари, але, подумавши, вирішив, що бюлетенів все одно не переспориш, і розсудливо промовчав.

Бідний Чиполліно! Йому раптом здалося, що він став погано бачити, це тому, що у нього на очі навернулася величезна слезіща.

Назад, дурна! - гримнув на неї Чиполліно і зціпив зуби, щоб не заплакати.

Сльоза злякалася, позадкувала і більше вже не показувалася.

Коротше кажучи, старого Чиполлоне засудили до тюремного ув'язнення не тільки на все життя, але і на багато-багато років після смерті, тому що при в'язницях принца Лимона були і кладовища.

Чиполліно домігся побачення зі старим і міцно обняв його:

Бідний ти мій батько! Тебе засадили до буцегарні, як злочинця, разом зі злодіями і бандитами !. .

Що ти, що ти, синку, - ласкаво перебив його батько, - але ж у в'язниці повнісінько чесних людей!

А за що ж вони сидять? Що поганого вони зробили?

Рівне нічого, синку. Ось за це-то їх і засадили. Принцу Лимону порядні люди не по нутру.

Чиполліно задумався.

Значить, потрапити до в'язниці - це велика честь? - запитав він.

Виходить, що так. Тюрми побудовані для тих, хто краде і вбиває, але у принца Лимона все навпаки: злодії і вбивці у нього в палаці, а в тюрмі сидять чесні громадяни.

Я теж хочу бути чесним громадянином, - заявив Чиполліно, - але тільки в тюрму потрапляти не бажаю. Потерпи трохи, я повернуся сюди і всіх вас звільню!

Чи не занадто ти на себе сподіваєшся? - посміхнувся старий. - Це справа нелегка!

А ось побачиш. Я свого доб'юся.

Тут з'явився якийсь Лимончик з варти і оголосив, що побачення закінчено.

Чиполліно, - сказав на прощання батько, - тепер ти вже великий і можеш сам про себе подумати. Про твоїй мамі і братиком подбає дядько Чіполла, а ти йди мандрувати по білому світу, повчися уму-розуму.

Як же мені вчитися? Книжок у мене немає, та й купити їх нема на що.

Не біда, життя навчить. Тільки гляди в обидва - старайся бачити наскрізь всяких шахраїв і шахраїв, особливо тих, які мають владу.

А потім? Що мені потім робити?

Сам зрозумієш, коли прийде час.

Ну, пішов, пішов, - гримнув Лімонішка, - досить базікати! А ти, шарпак, тримайся подалі звідси, якщо не хочеш сам потрапити за ґрати.

Чиполліно відповів би Лімонішке глузливою пісенькою, так подумав, що не варто потрапляти за ґрати, поки не встигнеш, як слід взятися за справу.

Він міцно поцілував батька і втік.

На наступний день він доручив свою матір і сімох братів турботам доброго дядька Чіполли, якому пощастило в житті трохи більше, ніж іншим родичам, - він служив десь воротарем.

Попрощавшись з дядьком, матір'ю і братами, Чиполліно зав'язав свої речі у вузлик і, начепивши його на палицю, вирушив у дорогу. Він пішов, куди очі дивляться і, мабуть, вибрав вірну дорогу.

Через кілька годин дістався він до маленького села - такою маленькою, що ніхто навіть не потрудився написати її назву на стовпі або на першому будинку. Та й будинок-то цей був, власне кажучи, не будинок, а якась крихітна конурку, яка годилася хіба що для такси. У віконечка сидів старий з рудуватою борідкою; він сумно поглядав на вулицю і, здавалося, був чимось дуже стурбований.

ГЛАВА ПЕРША, в якій Чиполлоне віддавив ногу принцу Лимону

Чиполліно був сином Чиполлоне. І було в нього семеро братів: Чіполлетті, Чіполлотто, Чіполлочча, Чіполлучча і так далі - самі відповідні імена для чесної лушпиння сім'ї. Люди вони були хороші, треба прямо сказати, та тільки не щастило їм в житті.
Що ж поробиш: де цибулю, там і сльози.
Чиполлоне, його дружина і сини жили в дерев'яній халупі трохи більше шухлядки для городньої розсади. Якщо багатіям траплялося потрапляти в ці місця, вони невдоволено морщили носи, бурчали: "Фу, як несе цибулею!" - і наказували візникові їхати швидше.
Одного разу бідну окраїну зібрався відвідати сам правитель країни, принц Лимон. Придворні жахливо турбувалися, чи не вдарить цибульний запах в ніс його високості.
- Що скаже принц, коли відчує цей запах бідності?
- Можна обприскати будинків духами! - запропонував Старший Камергер.
На околицю негайно відправили дюжину солдатів-лимончика, щоб надушити тих, від кого пахне цибулею. На цей раз солдати залишили в казармах свої шаблі та гармати і звалили на плечі величезні бідони з обприскувачами. В бідонах були: квітковий одеколон, фіалкова есенція і навіть найкраща рожева вода.
Командир наказав Чиполлоне, його синам і всієї рідні вийти з будиночків. Солдати побудували їх до лав і гарненько обприскали з голови до ніг одеколоном. Від цього запашного дощу у Чиполліно з незвички зробився сильний нежить. Він став голосно чхати і не розчув, як видали долинув протяжний звук труби. Це на околицю прибув сам імператор з почтом Лимонов, Лімонішек і лимончиком. Принц Лимон був одягнений у все жовте з ніг до голови, а на жовтій шапочці у нього побряківает золотий дзвіночок. У придворних Лимонов дзвіночки були срібні, а у солдатів-лимончика - бронзові. Всі ці дзвіночки дзвеніли, не перестаючи, так що виходила чудова музика. Послухати її збіглася вся вулиця. Народ вирішив, що прийшов бродячий оркестр.
Чиполлоне і Чиполліно виявилися в першому ряду. Їм обом дісталося чимало поштовхів і стусанів від тих, хто напирав ззаду. Нарешті бідний старий Чиполлоне не витримав і закричав:
- Назад! Осади назад! ..
Принц Лимон насторожився. Це що таке?
Він підійшов до Чиполлоне, величаво переступаючи своїми короткими, кривими ніжками, і строго подивився на старого:
- Чого це ти кричиш "назад"? Мої вірнопіддані так жадають побачити мене, що рвуться вперед, а тобі це не подобається, так?
- Ваша високість, - прошепотів на вухо принцу Старший Камергер, - мені здається, що ця людина - небезпечний бунтівник. Його потрібно взяти під особливий нагляд.
Негайно ж один із солдатів-лимончика направив на Чиполлоне підзорну трубу, якою користувалися для спостереження за порушниками спокою. У кожного лимончика була така труба.
Чиполлоне позеленів від страху.
- Ваша високість, - пробурмотів він, - але ж вони мене заштовхають!
- І прекрасно зроблять, - прогримів принц Лимон. - Так тобі і треба!
Тут Старший Камергер звернувся до натовпу з промовою.
- Улюблені наші піддані, - сказав він, - його високість дякує вам за вираз відданості і за старанні стусани, якими ви потчуете один одного. Штовхайтесь сильніше, налягайте на повну силу!
- Але ж вони і вас самих, чого доброго, з ніг сшібут, - спробував заперечити Чиполліно.
Але зараз же інший Лимончик направив на хлопчика підзорну трубу, і Чиполліно вважав за краще сховатися в натовпі.
Спочатку задні ряди напирали на передні не дуже сильно. Але Старший Камергер так люто поглядав на недбайливих, що врешті-решт натовп захвилювалася, як вода в діжці. Не витримавши натиску, старий Чиполлоне закрутився стрімголов і ненавмисно наступив на ногу самому принцові Лимону. Його високість, на ногах у якого були неабиякі мозолі, відразу побачив все зорі на небі без допомоги придворного астронома. Десять солдатів-Лімончіковкінулісь з усіх боків на нещасного Чиполлоне і наділи па нього наручники.
- Цибуліно, Чиполліно, синку! - кликав, розгублено озираючись на всі боки, бідний старий, коли його забирали солдати.
Чиполліно в цю хвилину перебував дуже далеко від місця події і нічого не підозрював, але роззяви, що снували навколо, вже все знали і, як буває в подібних випадках, знали навіть більше того, що було насправді.
- Добре, що його вчасно схопили, - говорили дозвільні базіки. - Ви тільки подумайте, він хотів заколоти його високість кинджалом!
- Нічого подібного: у лиходія кулемет в кишені!
- Кулемет? У кишені? Бути цього не може!
- А хіба ви не чуєте стрільби?
Насправді це була зовсім не стрілянина, а тріск святкового феєрверку, влаштованого на честь принца Лимона. Але натовп так перелякалася, що кинулось в усі сторони від солдатів-лимончика.
Чиполліно хотів було крикнути всім цим людям, що в кишені у його батька не кулемет, а тільки невеликий недопалок сигари, але, подумавши, вирішив, що бюлетенів все одно не переспориш, і розсудливо промовчав.
Бідний Чиполліно! Йому раптом здалося, що він став погано бачити, - це тому, що у нього на очі навернулася величезна слезіща.
- Назад, дурна! - гримнув на неї Чиполліно і зціпив зуби, щоб не заплакати.
Сльоза злякалася, позадкувала і більше вже не показувалася.
Коротше кажучи, старого Чиполлоне засудили до тюремного ув'язнення не тільки на все життя, але і на багато-багато років після смерті, тому що при в'язницях принца Лимона були і кладовища.
Чиполліно домігся побачення зі старим і міцно обняв його:
- Бідний ти мій батько! Тебе засадили до буцегарні, як злочинця, разом зі злодіями і бандитами! ..
- Що ти, що ти, синку, - ласкаво перебив його батько, - але ж у в'язниці повнісінько чесних людей!
- А за що ж вони сидять? Що поганого вони зробили?
- Нічогісінько, синку. Ось за це-то їх і засадили. Принцу Лимону порядні люди не по нутру.
Чиполліно задумався.
- Значить, потрапити до в'язниці - це велика честь? - запитав він.
- Виходить, що так. Тюрми побудовані для тих, хто краде і вбиває, але у принца Лимона все навпаки: злодії і вбивці у нього в палаці, а в тюрмі сидять чесні громадяни.
- Я теж хочу бути чесним громадянином, - заявив Чиполліно, - але тільки в тюрму потрапляти не бажаю. Потерпи трохи, я повернуся сюди і всіх вас звільню!
- Чи не занадто ти на себе сподіваєшся? - посміхнувся старий. - Це справа нелегка!
- А ось побачиш. Я свого доб'юся.
Тут з'явився якийсь Лімонілтка з варти і оголосив, що побачення закінчено.
- Цибуліно, - сказав на прощання батько, - тепер ти вже великий і можеш сам про себе подумати. Про твоїй мамі і братиком подбає дядько Чіполла, а ти йди мандрувати по білому світу, повчися уму-розуму.
- Як же мені вчитися? Книжок у мене немає, та й купити їх нема на що.
- Не біда, життя навчить. Тільки гляди в обидва - старайся бачити наскрізь всяких шахраїв і шахраїв, особливо тих, які мають владу.
- А потім? Що мені потім робити?
- Сам зрозумієш, коли прийде час.
- Ну пішов, пішов, - гримнув Лімонішка, - досить базікати! А ти, шарпак, тримайся подалі звідси, якщо не хочеш сам потрапити за ґрати.
Чиполліно відповів би Лімонішке глузливою пісенькою, так подумав, що не варто потрапляти за ґрати, поки не встигнеш як слід взятися за справу.
Він міцно поцілував батька і втік.
На наступний день він доручив свою матір і сімох братів турботам доброго дядька Чіполли, якому пощастило в житті трохи більше, ніж іншим родичам, - він служив десь воротарем.
Попрощавшись з дядьком, матір'ю і братами, Чиполліно зав'язав свої речі у вузлик і, начепивши його на палицю, вирушив у дорогу. Він пішов світ за очі і, мабуть, вибрав вірну дорогу.
Через кілька годин дістався він до маленького села - такою маленькою, що ніхто навіть не потрудився написати її назву на стовпі або на першому будинку. Та й будинок-то цей був, власне кажучи, не будинок, а якась крихітна конурку, яка годилася хіба що для такси. У віконечка сидів старий з рудуватою борідкою; він сумно поглядав на вулицю і, здавалося, був чимось дуже стурбований.

Розділ другий Як Чиполліно змусив кавалера Помідора заплакати в перший раз

Дядьку, - запитав Чиполліно, - що це вам спало на думку забратися в цей ящик? Хотів би я знати, як ви з нього вилізете!
- О, це досить легко! - відповідав дідок. - Ось увійти набагато важче. Я б із задоволенням запросив вас до себе, хлопчик, і навіть пригостив би стаканчиком холодного пива, але тут удвох не поміститися. Так, правду сказати, у мене і пива-то немає.
- Нічого, - сказав Цибуліно, - я пити не хочу ... Так це, значить, ваш будинок?
- Так, - відповів старий, якого звали кум Гарбуз. - Будиночок, правда, затісний, але коли немає вітру, тут непогано.
Треба сказати, що кум Гарбуз тільки напередодні цього дня закінчив будівництво свого будинку. Мало не з самого дитинства мріяв він про те, що у нього буде коли-небудь власний будиночок, і щороку купував по одному цеглі для майбутньої споруди.
Але тільки, на жаль, кум Гарбуз не знав арифметики і мав час від часу просити шевця, майстра виноградинку, порахувати за нього цеглу.
- Подивимося, - говорив майстер Виноградинка, чухаючи потилицю шилом. - Через шість сім-сорок два ... дев'ять геть ... Словом, все, що твоє сімнадцять цегли.
- А як ти думаєш, вистачить цього додому?
- Я б сказав, що ні.
- Як же бути?
- Це вже твоя справа. Бракує додому - склади з цегли лавочку.
- Так на що ж мені лавочка! Лавочок і без того в парку багато, а коли вони зайняті, я і постояти можу.
Майстер Виноградинка мовчки чухав шилом спочатку за правим вухом, потім за лівим і йшов до своєї майстерні.
А кум Гарбуз думав-думав і врешті-решт вирішив працювати побільше, а є поменше. Так він і зробив.
Тепер йому вдавалося купувати по три, по чотири цегли в рік.
Він став худим, як сірник, зате купа цегли росла.
Народ говорив: "Погляньте-но на кума Гарбуз! Можна подумати, що він витягує цеглу з власного черева. Кожен раз, як у нього додається цеглинка, сам він худне на кілограм".
Так йшов рік за роком. Нарешті настав день, коли кум Гарбуз відчув, що стає старий і не може більше працювати. Він знову пішов до майстра виноградинку і сказав йому:
- Будь такий добрий, порахуй мої цегли.
Майстер Виноградинка, захопивши з собою шило, вийшов з майстерні, подивився на купу цегли і почав:
- Через шість сім - сорок два ... дев'ять геть ... Словом, все, що твоє тепер сто вісімнадцять штук.
- Чи вистачить на будинок?
- По-моєму ні.
- Як же бути?
- Не знаю, право, що тобі сказати ... Побудуй курятник.
- Так у мене жодної курки немає!
- Ну так посели в курнику кішку. Знаєш, кішка - звір корисний. Вона мишей ловить.
- Це-то вірно, але ж кішки у мене теж немає, а правду сказати, і миші ще не завелися. Ні з чого та й ніде ...
- Чого ж ти від меняхочешь? - засопів майстер Виноградинка, запекло чухаючи потилицю шилом. - Сто вісімнадцять - це сто вісімнадцять, ні більше ні менше. Адже так?
- Тобі видніше - ти арифметиці вчився.
Кум Гарбуз зітхнув разок-другий, але, бачачи, що від його зітхань цегли не додається, вирішив без зайвих слів почати будівництво.
"Я складу з цегли зовсім-зовсім маленький будиночок, - думав він, працюючи. - Адже мені палацу не потрібно, я і сам невеликий. А якщо цегли не вистачить, пущу в хід папір".
Кум Гарбуз працював повільно і обережно, боячись занадто швидко витратити всі свої дорогоцінні цеглини.
Він клав їх один на інший так дбайливо, ніби вони були скляні. Он-то добре знав, чого варто кожну цеглинку!
- Ось це, - примовляв він, взявши один із цегл і погладжуючи його, немов кошеня, - це той самий цегла, що я роздобув десять років тому до Різдва. Я купив його на ті гроші, що запас на курку до свята. Ну, курятиною я полакомлюсь потім, коли закінчу свою споруду, а поки обійдуся без неї.
Над кожним цеглою він випускав глибокий-преглубокій подих. І все ж, коли цеглу скінчилися, у нього залишилося в запасі ще дуже багато зітхань, а будиночок вийшов крихітний, як голубник.
"Якби я був голубом, - думав бідний Гарбуз, - мені було б тут дуже, дуже затишно!"
І ось будиночок був зовсім готовий.
Кум Гарбуз спробував було в нього увійти, але влучив коліном в стелю і мало не обрушив все спорудження.
"Стар я стаю і незграбний. Треба бути обережніше!"
Він став на коліна перед входом і, зітхаючи, вповз всередину на четвереньках. Але тут виявилися нові труднощі: не можна встати без того, щоб не пробити головою дах; не можна розтягнутися на підлозі, тому що підлога занадто короткий, а повернутися на бік неможливо через тісноту. Але головне, як бути з ногами? Якщо ти заліз в будиночок, то треба втягнути всередину і ноги, а то вони, чого доброго, промокнути під дощем.
"Бачу, - подумав кум Гарбуз, - що мені залишається тільки жити в цьому будинку сидячи".
Так він і зробив. Він сів на підлогу, обережно відсапуючись, і на обличчі його, здався в віконечку, було вираження самого похмурого відчаю.
- Ну, як ти себе почуваєш, сусід? - поцікавився майстер Виноградинка, висунувшись з вікна своєї майстерні.
- Дякую, непогано! .. - зітхнувши відповів кум Гарбуз.
- А тобі не вузько в плечах?
- Ні ні. Адже я будував будинок якраз за своєю міркою.
Майстер Виноградинка почухав, як завжди, шилом потилицю і пробурмотів щось незрозуміле. А тим часом з усіх боків збирався народ, щоб подивитися на будиночок кума Гарбуза. Примчала і ціла орава хлопчаків. Найменший стрибнув на дах будиночка і став пританцьовувати, розспівуючи:
Як у Гарбузи-старого
В кухні права рука,
У спальні ліва рука.
якщо ноги
На порозі,
Ніс - у віконці горища!
- Обережніше, хлопчики! - благав кум Гарбуз. - Сяк ви мені будинок обрушите - він адже ще такий молоденький, новенький, йому і двох днів немає!
Щоб задобрити хлопців, кум Гарбуз витягнув з кишені жменю червоних і зелених льодяників, які завалялися у нього вже й не знаю з яких часів, і роздав їх хлопчикам. Ті з радісним вереском схопили льодяники і зараз же побилися між собою, ділячи здобич.
З цього дня кум Гарбуз, як тільки у нього заводилася кілька сольдо, купував цукерки і клав їх на підвіконня для хлопців, немов хлібні крихти для горобців.
Так вони і подружилися.
Інший раз Гарбуз дозволяв хлопчикам по черзі влазити в будиночок, а сам зірко поглядав зовні, як би вони не наробили біди.
Ось про все це кум Гарбуз і розповідав юному Чиполліно якраз в ту хвилину, коли на краю села здалося густа хмара пилу. Негайно ж, немов по команді, всі вікна, двері і ворота стали зі стуком і скрипом закриватися. Дружина майстра Виноградинки теж поспішила замкнути свою хвіртку.
Народ поховалися по домівках, немов перед бурею. Навіть кури, кішки і собаки і ті кинулися шукати собі надійний притулок.
Чиполліно ще не встиг розпитати, що таке тут діється, як хмара пилу з тріском і гуркотом прокотилося по селу і зупинився біля самого будиночка кума Гарбуза.
В середині хмари виявилася карета, яку тягнула четвірка коней. Власне кажучи, це були не зовсім коня, а, скоріше, огірки, тому що в країні, про яку йде мова, все люди і тварини були схожі на якимось овочам або фруктам.
З карети, пихкаючи і відсапуючись, виліз товстун, одягнений у все зелене. Його червоні, пухкі, надуті щоки, здавалося, ось-ось лопнуть, як перезрілий помідор.
Це і був кавалер Помідор, управитель і економ багатих поміщиць - графинь Вишеньок. Чиполліно відразу зрозумів, що від цієї особи не можна чекати нічого хорошого, якщо все тікають при першому ж її появу, і сам вважав за краще триматися осторонь.
Спочатку кавалер Помідор не робив нікому нічого поганого. Він тільки дивився на кума Гарбуз. Дивився довго і пильно, зловісно похитуючи головою і не кажучи ні слова.
А бідний кум Гарбуз радий був в цю хвилину провалитися крізь землю разом зі своїм крихітним будиночком. Пот струмками струменів у нього з чола і потрапляв в рот, але кум Гарбуз не наважувався навіть підняти руку, щоб витерти обличчя, і покірно ковтав ці солоні й гіркі краплі.
Нарешті він закрив очі і почав думати так: "Ніякого синьйора Помідора тут більше немає. Я сиджу в своєму будиночку і пливу, як моряк в човнику, по тихого океану. Навколо вода - синя-синя, спокійна-спокійна ... Як м'яко вона колише мою човник! .. "
Звичайно, ніякого моря навколо не було і в помині, але будиночок кума Гарбуза і справді погойдувався то вправо, то вліво. Причиною цього було те, що кавалер Помідор вхопився за край даху обома руками і став трясти будиночок щосили. Дах ходила ходуном, і акуратно укладена черепиця розліталася в усі боки.
Кум Гарбуз мимоволі відкрив очі, коли синьйор Помідор видав таке грізне гарчання, що двері і вікна в сусідніх будинках закрилися ще щільніше, а той, хто замкнув двері тільки на один оборот ключа, поспішив повернути ключ у замковій щілині ще разок або два.
- Злодій! - кричав синьйор Помідор. - Розбійник! Злодій! Бунтівник! Бунтівник! Ти побудував цей палац на землі, яка належить графиням вишні, і збираєшся провести залишок своїх днів в неробство, порушуючи священні права двох бідних людей похилого віку синьйор-вдів і круглих сиріт. Ось я тобі покажу!
- Ваша милість, - почав благати кум Гарбуз, - запевняю вас, що у мене був дозвіл на будівництво будиночка! Мені його дав колись сам синьйор граф Вишня!
- Граф Вишня помер тридцять років тому - світ його праху! - а тепер земля належить двом благополучно живим графиням. Тому забирайся звідси геть без всяких розмов! Решта тобі роз'яснить адвокат ... Гей, Горошок, де ви тут? Жваво!
Синьйор Зелений Горошок, сільський адвокат, очевидно, був напоготові, тому що негайно вискочив звідкись, немов горошинка з стручка. Кожен раз, коли Помідор був в село, він кликав цього розторопного малого, щоб той підтвердив його розпорядження підходящими статтями закону.
- Я тут, ваша милість, до ваших послуг ... - пробелькотів синьйор Горох, низько вклоняючись і зеленіючи від страху.
Але він був такий маленький і верткий, що його поклону ніхто і не помітив. Боячись здатися недостатньо ввічливим, синьйор Горох підстрибнув вище і задригав ногами в повітрі.
- Гей, як вас там, скажіть-но цього нероби гарбуза, що, за законами королівства, він повинен негайно забиратися звідси геть. І оголосіть усім тутешнім жителям, що графині Вишні мають намір посадити в цю будку саму злий собаку, для того щоб стерегти графські володіння від хлопчаків, які з деякого часу стали поводитися вкрай нешанобливо.
- Так-так, дійсно нешанобливо ... тобто ... - бурмотів Горошок, ще дужче зеленіючи від страху. - Тобто є недійсною шанобливо!
- Що там - "дійсно" або "недійсне"! Адвокат ви чи ні?
- О, так, ваша милість, фахівець з цивільного, кримінального, а також і з канонічним правом. Закінчив університет у Саламанці. З дипломом і званням ...
- Ну, якщо з дипломом і званням, так, стало бути, ви підтвердите, що я правий. А потім можете забиратися геть.
- Так-так, синьйор кавалер, як вам буде завгодно! .. - І синьйор адвокат, що не змушуючи себе просити двічі, вислизнув геть швидко і непомітно, як мишачий хвіст.
- Ну що, ти чув, що сказав адвокат? - запитав Помідор кума Гарбуз.
- Та він же зовсім нічого не сказав! - почувся чийсь голос.
- Як? Ти наважуєшся ще сперечатися зі мною, нещасний?
- Ваша милість, я і рота не відчиняв ... - пробелькотів кум Гарбуз.
- А хто ж, якщо не ти? - І кавалер Помідор з загрозливим виглядом озирнувся навколо.
- Шахрай! Шахрай! - знову почувся той же голос.
- Хто це говорить? Хто? Напевно, цей старий заколотник, майстер Виноградинка! - вирішив кавалер Помідор. Він підійшов до майстерні шевця і, вдаривши палицею в двері, прогарчав: - Я прекрасно знаю, майстер Виноградинка, що у вашій майстерні найчастіше вимовляються зухвалі, бунтівні промови проти мене і благородних графинь Вишеньок! Ви не маєте ніякої поваги до цих престарілим знатним синьорам - вдовам і круглим сиротам. Але стривайте: прийде і ваша черга. Подивимося, хто буде сміятися останнім!
- А ще раніше прийде твоя черга, синьйор Помідор! Ох, лопнеш ти скоро, неодмінно лопнеш!
Слова ці вимовив не хто інший, як Чиполліно. Засунувши руки в кишені, він так спокійно і впевнено підійшов до грізного кавалера Помідору, що того і в голову не прийшло, що правду в очі наважився йому висловити цей жалюгідний хлопчина, цей маленький бродяга.
- А ти звідки взявся? Чому не на роботі?
- Я ще не працюю, - відповів Цибуліно. - Я поки тільки вчуся.
- А що ти вивчаєш? Де твої книги?
- Я вивчаю шахраїв, ваша милість. Якраз зараз переді мною стоїть один з них, і я ні за що не втрачу випадку вивчити його як слід.
- Ах, ти вивчаєш шахраїв? Це цікаво. Втім, в цьому селі все шахраї. Якщо ти знайшов нового, покажи-но мені його.
- Із задоволенням, ваша милість, - відповів Цибуліно, лукаво підморгнувши.
Тут він глибше засунув руку до лівої кишені і витягнув звідти маленьке дзеркальце, яким він зазвичай пускав сонячних зайчиків. Підійшовши зовсім близько до синьйора Помідору, Чиполліно повертали дзеркальцем перед самим його носом:
- Ось він, цей шахрай, ваша милість. Якщо вам завгодно, подивіться-но на нього гарненько. Впізнаєте?
Кавалер Помідор не втримався від спокуси і одним оком подивився в люстерко. Невідомо, що він сподівався там побачити, але, звичайно, побачив тільки свою власну червону, як вогонь, фізіономію зі злими маленькими очима і широким ротом, схожим на проріз скарбнички.
Тут-то синьйор Помідор нарешті зрозумів, що Чиполліно просто знущається над ним. Ну і сказився ж він! Весь почервонівши, він вчепився обома руками Чиполліно в волосся.
- Ой ой ой! - закричав Чиполліно, не втрачаючи властивої йому веселості. - Ах, як сильний цей шахрай, якого ви побачили в моєму дзеркальце! Запевняю вас, він один коштує цілої зграї розбійників!
- Я покажу тобі, шахрай! .. - закричав кавалер Помідор і так сильно смикнув Цибуліно за волосся, що одна пасмо залишилася у нього в руках.
Але тут сталося те, що й мало статися.
Вирвавши у Чиполліно пасмо цибульних волосся, грізний кавалер Помідор раптом відчув їдку гіркоту в очах і в носі. Він чхнув разок-другий, а потім сльози бризнули у нього з очей, як фонтан. Навіть як два фонтани. Цівки, струмки, ріки сліз текли по обидва його щоках так рясно, що залили всю вулицю, немов по ній пройшовся двірник зі шлангом.
"Цього ще зі мною ніколи не бувало!" - думав переляканий синьйор Помідор.
І справді, він був такий безсердечний і жорстока людина (Якщо тільки можна назвати помідор людиною), що ніколи не плакав, а так як він був до того ж багатий, йому жодного разу в житті не доводилося самому чистити цибулю. Те, що з ним сталося, так налякало його, що він скочив у карету, хльоснув коней і помчав геть. Однак, втікаючи, обернувся і прокричав:
- Гей, Гарбуз, дивися ж, я тебе попередив! .. А ти, підлий хлопчисько, халамидник, дорого заплатиш мені за ці сльози!
Чиполліно реготав, а кум Гарбуз тільки втирав піт з чола.
Двері і вікна почали потроху відкриватися у всіх будинках, крім будинку, в якому жив синьйор Горох.
Майстер Виноградинка відчинив навстіж свою хвіртку і вискочив на вулицю, запекло чухаючи потилицю шилом.
- Клянуся всій дратвою в світі, - вигукнув він, - нарешті знайшовся хлопчина, який змусив плакати кавалера Помідора! .. Звідки ти взявся хлопчик?
І Чиполліно розповів майстру виноградинку і його сусідам свою історію, яку ви вже знаєте.

Розділ третій,
в якій розповідається про професора Груші, про Луку порее і про Тисяченожках

З цього самого дня Чиполліно почав працювати в майстерні Виноградинки і скоро досяг великих успіхів у шевському справі: натирав воском дратву, підбивав підметки, ставив набійки, знімав мірку з ніг замовників і при цьому не переставав жартувати.
Майстер Виноградинка був задоволений ним, і справи у них йшли відмінно не тільки тому, що вони старанно працювали, а й тому, що багато заходили в майстерню, щоб подивитися на сміливого хлопчиська, якими змусив плакати самого кавалера Помідора. За короткий час Чиполліно придбав багато нових знайомих.
Першим прийшов професор Груша, учитель музики, зі скрипкою під пахвою. За ним влетіло ціла хмара мух і ос, тому що скрипка професора Груші була зроблена з половинки ароматної, соковитої груші, а мухи, як відомо, великі мисливці до всього солодкого.
Дуже часто, коли професор Груша давав концерт, слухачі кричали йому із залу:
- Пане професоре, зверніть увагу - на вашій скрипці сидить більша муха! Ви через неї фальшивите!
Тут професор переривав гру і ганявся за мухою доти, поки йому не вдавалося зачинити її смичком.
А іноді в його скрипку залазив черв'як і проробляв в ній довгі звивисті коридори. Інструмент від цього псувався, і професорові доводилося обзаводитися новим, щоб грати як слід, а не фальшивити.
Слідом за професором Грушею з'явився городник Лук Порей. У нього був густий чуб, що спадає на лоб, і довгі-довгі вуса.
- Через ці вусів, - скаржився Лук Порей Чиполліно, - у мене чимало неприємностей. Коли моя дружина збирається сушити білизну, вона саджає мене на балкон, прив'язує мої вуси за кінчики до двох цвяхів і вішає на них свої простирадла, сорочки і панчохи. А я повинен сидіти на сонці до тих пір, поки білизна не висохне. Ось бачиш, які у мене сліди на вусах!
Дійсно, на вусах Лука Порею виднілися сліди від дерев'яних защіпок.
Одного разу в майстерню прийшло сімейство Тисяченожек: батько і двоє синів - Тисяченожка і Тисячелапка. Сини жодної хвилини не могли спокійно постояти на місці.
- Вони у вас завжди такі непосиди? - запитав Чиполліно.
- Що ви! - зітхнув Тисяченожка-батько. - Зараз-то вони ще спокійні, як ангели, а ось ви б подивилися, що з ними робиться, коли моя дружина їх купає! Поки вона миє їм передню сотню ніг, вони встигають забруднити задні; вимиє задні - глядь, а передні знову чорніше чорного. Вона порається з ними без кінця і кожен раз нищить цілий ящик мила.
Майстер Виноградинка почухав потилицю і запитав:
- Ну що, знімати з ваших малюків мірку?
- Та що ви, бог з вами, хіба я можу замовити стільки черевиків! Мені довелося б працювати все життя, щоб заплатити за тисячу пар черевиків.
- Вірно, - погодився майстер Виноградинка. - Так у мене на них і шкіри в майстерні не набереться.
- Ну, так ви подивіться, які з черевиків найбільше зносилися. Змінимо хоча б кілька пар.
Поки майстер Виноградинка і Цибуліно оглядали у хлопців підметки і набійки, Тисяченожка і Тисячелапка щосили намагалися стояти спокійно, але це у них не дуже-то виходило.
- Ну ось, - сказав швець, - цьому мальцу потрібно змінити перші дві пари і ще трьохсоту пару.
- Ні, трьохсот поки ще годиться, - квапливо заперечив батько Тисяченожка. - Підбийте йому тільки каблуки.
- А іншому хлопчику треба змінити десять черевиків підряд на правій стороні.
- Скільки я їм кажу, щоб вони не шаркали ногами! Та хіба ці хлопці вміють ходити? Вони скачуть, пританцьовують, стрибають на одній нозі. І що ж виходить зрештою: всі праві черевики стоптані раніше лівих. Ось як важко доводиться нам, Тисяченожкам!
Майстер Виноградинка тільки рукою махнув:
- Ех, всі діти однакові! Дві у них ноги або тисяча - це, по суті, все одно. Вони здатні порвати тисячу пар черевиків на одній-єдиній нозі.
Нарешті сім'я Тисяченожек задріботала геть. Тисяченожка і Тисячелапка помчали, як на колесах. Папа Тисяченожка не вмів так швидко пересуватися - він трохи накульгував. Зовсім трохи, всього лише на сто вісімнадцять ніг.

Розділ четвертий
про те, як Чиполліно обдурив пса Мастино, якому дуже хотілося пити

А що ж сталося з будиночком кума Гарбуза?
В один далеко не прекрасний день кавалер Помідор знову приїхав в своїй кареті, в яку були запряжені чотири огірка, але на цей раз його супроводжувала дюжина лимончика. Без довгих розмов кума Гарбуз вигнали з будиночка і замість нього поселили там здоровенного сторожового пса по імені Мастино.
- Ось вам! - заявив Помідор, загрозливо поглядаючи навколо. - Тепер всі ваші хлопці навчаться поважати мене, а перш за все-той сторонній халамидник, якого майстер Виноградинка взяв до себе в будинок.
- Правильно! Правильно! - глухо прогавкав Мастино.
- Що ж стосується старого дурня Гарбуза, - продовжував синьйор Помідор, - то це навчить його коритися моїм наказам. А якщо йому дуже хочеться мати дах над головою, то для нього завжди знайдеться затишне, зручне містечко у в'язниці. Там на всіх вистачить місця.
- Правильно! Правильно! - знову підтвердив Мастино.
Майстер Виноградинка і Цибуліно, стоячи на порозі майстерні, бачили і чули все, що відбувається, але не могли нічим допомогти старому.
Кум Гарбуз сумно сидів на тумбі і щипав себе за бороду. Кожен раз при цьому у нього в руці залишався жмут волосся. Врешті-решт він вирішив кинути це заняття, щоб не залишитися зовсім без бороди, і почав тихенько зітхати - адже ви пам'ятаєте, що у кума Гарбуза був великий запас зітхань!
Нарешті синьйор Помідор вліз в свою карету. Мастино зробив стійку і віддав господареві честь хвостом.
- Дивись сторожі гарненько! - наказав йому кавалер на прощання, хльоснув по огірках, і карета помчала в хмарі пилу.
Був чудовий, спекотний літній день. Після від'їзду господаря Мастино трошки погуляв перед будиночком взад і вперед, висолопивши від спеки мову і обмахуючись хвостом, як віялом. Але це не допомагало. Мастино змучивсь спраги і вирішив, що йому не пошкодив би добрий стаканчик холодного пива.
Він озирнувся по сторонах, виглядаючи якогось хлопчиська, щоб послати його за пивом в найближчий трактир, але на вулиці, як на зло, нікого не було.
Правда, в шевської майстерні перед відкритими дверима сидів Чиполліно і старанно вощіл дратву, але від нього йшов такий гіркий цибульний запах, що Мастино не наважувався покликати його.
Однак Чиполліно сам побачив, що пес знемагає від спеки.
"Будь я не Чиполліно, якщо я не зіграю з ним жарт!" - подумав він.
А спеку ставав все сильніше, тому що сонце піднімалося все вище. Бідному Мастино так хотілося пити!
"Чого це я наївся сьогодні вранці? - пригадував він. - Може бути, мій суп пересолили? У роті горить, а мова важкий, ніби на нього налипнуло фунтів двадцять замазки".
Тут Цибуліно визирнув з дверей.
- Гей! Гей! - гукнув його Мастино слабким голосом.
- Ви до мене звертаєтеся, синьйор?
- До вас, до вас, юначе! Збігайте і принесіть мені, будь ласка, холодного лимонаду.
- Ах, я б з великою радістю збігав, синьйор Мастино, але, бачте, мій господар тільки що дав мені полагодити цей черевик, так що я ніяк не можу відлучитися. Дуже шкодую.
І Чиполліно без зайвих слів повернувся до себе в майстерню.
- Лентяй! Невіглас! - буркнув пес, проклинаючи ланцюг, яка заважала йому самому забігти в трактир.
Через деякий час Чиполліно з'явився знову.
- синьйориною, - проскуліл пес, - може бути, ви принесете мені хоч склянку простої води?
- Так я б з великим задоволенням, - відгукнувся Чиполліно, - але тільки зараз мій господар наказав мені полагодити каблуки на туфлях синьйора священика.
По правді сказати, Чиполліно від душі шкодував бідного пса, який нудився від спраги, але йому було дуже не по душі те ремесло, яким займався Мастино, а крім того, йому хотілося ще разок провчити синьйора Помідора.
До третьої години дня сонце стало припікати так, що навіть камені на вулиці спітніли. Мастино мало не сказився від спеки і спраги. Нарешті Чиполліно піднявся зі свого лавочки, налив в пляшку води, підсипав туди білого порошку, який дружина майстра Виноградинки брала на ніч від безсоння.
Заткнувши пальцем горлечко пляшки і піднісши її до губ, він зробив вигляд, що п'є.
- Ах, - сказав він, погладжуючи себе по животу, - яка чудова, холодна, свіжа вода!
У Мастино потекли слинки, так що йому на хвилинку стало навіть легше.
- Шановний пане Чиполліно, - сказав він, - а ця вода чиста?
- Ще б! Вона прозоріше сльози!
- А в ній немає мікробів?
- Та що ви! Цю воду очистили і процідили два знаменитих професора. Мікроби вони залишили собі, а воду дали мені за те, що я полагодив їм туфлі.
Чиполліно знову підніс пляшку до рота, вдаючи, ніби п'є.
- Шановний пане Чиполліно, - запитав здивований Мастино, - як це у вас виходить, що пляшка весь час залишається повною?
- Справа в тому, - відповів Цибуліно, - що ця пляшка-подарунок мого покійного дідуся. Вона чарівна і ніколи не буває порожньою.
- А ви мені не дозволите отхлебнуть трохи - хоч ковточок? Один ковточок!
- ковточок? Так пийте скільки хочете! - відповів Цибуліно. - Я ж сказав вам, що моя пляшка ніколи не порожніє!
Можете собі уявити, як зрадів Мастино. Він без кінця дякував доброго синьйора Чиполліно, лизав йому ноги і виляв перед ним хвостом. Навіть зі своїми господинями-графині вишні він ніколи не бував так ввічливий.
Чиполліно охоче простягнув Мастино пляшку. Пес схопив її і з жадібністю осушив до дна одним ковтком. Подивившись на порожню пляшку, він здивувався:
- Як, вже все? А ви ж мені сказали, що бутель ...
Не встиг він договорити це слово, як звалився і заснув.
Чиполліно зняв з нього ланцюг, звалив пса на плечі і поніс до замку, де жили графині Вишні і будиночком. Обличчя старого, що висунув з віконечка розпатлану руду борідку, виражало невимовну радість.
"Бідний пес! - думав Чиполліно, йдучи до замку. - Ти вже прости мене, будь ласка, але я повинен був зробити це. Невідомо тільки, як ти віддячиш мене за свіжу воду, коли прокинешся!"
Ворота замку були відкриті. Чиполліно поклав собаку на траву в парку, ласкаво погладив її і сказав:
- Передай від мене привіт кавалерові Помідору. І обом графиням теж.
Мастино відповів блаженним бурчанням. Йому снилося, ніби він купається в гірському озері, в приємній, прохолодній воді. Плаваючи, він п'є досхочу і сам поступово перетворюється в воду: у нього зробився водяний хвіст, водяні вуха і чотири лапи, легкі і довгі, як струмені фонтану.
- Спи спокійно! - додав Чиполліно і пішов назад у село.

Розділ п'ятий
Кум Чорниця вішає над дверима дзвіночки для злодіїв

Повернувшись в село, Чиполліно побачив, що біля будиночка Гарбуза зібралося багато народу. Люди тривожно, напівголосно сперечалися між собою. Видно було, що вони не на жарт налякані.
- Щось ще викине кавалер Помідор? - питав професор Груша сумно і заклопотано.
- Я думаю, що ця історія погано скінчиться. Як не крути, вони тут господарі - ось вони і роблять що хочуть, - говорила кума тиквочки.
Дружина Лука Порею відразу ж погодилася з нею і, схопивши чоловіка за вуса, як за віжки, крикнула:
- А ну-ка, загортай додому, поки не сталося чогось гіршого!
Навіть майстер Виноградинка в тривозі похитував головою:
- Кавалер Помідор залишився в дурнях вже два рази. Він неодмінно захоче взяти реванш!
Чи не турбувався тільки кум Гарбуз. У нього знову знайшлися в кишені льодяники, і він пригощав ними всіх присутніх, щоб відсвяткувати радісну подію.
Чиполліно взяв одну цукерку, посмоктав її в роздумах і сказав:
- Я теж думаю, що Помідор так легко не здасться.
- Але тоді ... - злякано зітхнув Гарбуз.
Щаслива посмішка відразу зійшла з його обличчя, ніби сонце сховалося за хмарою.
- Я думаю, нам залишається одне: заховати будиночок.
- Як це так - заховати?
- Та дуже просто. Якщо б це був палац, нам би, звичайно, заховати його не вдалося. Але ж будиночок такий, маленький, що його можна відвезти на візку ганчірника.
Фасолинка, син ганчірника, збігав додому і відразу ж повернувся з візком.
- Ви хочете занурити будиночок на візок? - стурбовано запитав кум Гарбуз.
Він боявся, як би його дорогоцінний будиночок не розсипалась на шматки.
- Не турбуйся, нічого з твоїм будиночком не зробиться! - засміявся Чиполліно.
- А куди ми його повеземо? - знову запитав кум Гарбуз.
- Можна поки затягнути його до мене в льох, - запропонував майстер Виноградинка, - а там подивимося.
- А якщо синьйор Помідор як-небудь про це дізнається?
Тут все разом подивилися на адвоката Горошка, який немов ненароком проходив повз, роблячи вигляд, ніби це зовсім не він.
Адвокат почервонів і став клястись та божитися:
- Від мене кавалер Помідор ніколи нічого не дізнається. Я не донощик, я чесний адвокат!
- У погребі будиночок відволожиться і може розсипатися, - несміливо заперечив кум Гарбуз. - Чому б не сховати його в лісі?
- А хто за ним там догляне? - запитав Чиполліно.
- У лісі живе мій знайомий, кум Чорниця, - сказав професор Груша. - Можна доручити будиночок йому. А там видно буде.
На тому і порішили.
У кілька хвилин будиночок був занурений на візок. Кум Гарбуз, зітхнувши попрощався з ним і відправився до своєї внучки, куме тиквочки, відпочити після всіх пережитих хвилювань.
А Цибуліно, Фасолинка і Груша повезли будиночок в ліс. Везти його було неважко: він важив не більше ніж пташина клітка.
Кум Чорниця проживав в торішньої каштановою шкаралупі, товстої, з шипами. Це була дуже тісна квартира, але кум Чорниця зручно влаштувався в ній з усім своїм майном, котороесостояло з однієї половинки ножиць, заіржавілий бритви, голки з ниткою і скоринки сиру.
Коли кум Чорниця почув, про що його просять; він спочатку страшно стривожився:
- Жити в такому великому будинку? Ні, я на це ніколи не погоджуся. Це неможливо! Що я буду робити один у величезному і порожньому палаці? Мені добре і в моїй каштановою шкаралупі. Знаєте прислів'я: в своєму будинку і стіни допомагають.
Однак коли кум Чорниця дізнався, що потрібно зробити послугу кумові гарбуза, він відразу погодився:
- Я завжди співчував старому. Одного разу я попередив його, що до нього за комір заповзла гусениця. Адже я цим, можна сказати, врятував його від загибелі!
Будиночок поставили біля підніжжя великого дуба. Чиполліно, Фасолинка і Груша допомогли кумові Чорниці перенести в нову квартиру все його багатства і розпрощалися, але обіцяли скоро повернутися з хорошими вістями.
Залишившись один, кум Чорниця не на жарт занепокоївся: ану ж бо до нього завітають злодії!
"Тепер, коли у мене такий великий будинок, - думав він, - мене, звичайно, спробують обікрасти. Хто знає, може бути, мене вб'ють уві сні, уявивши, що у мене заховані казна-які скарби!"
Він подумав-подумав і вирішив повісити над дверима дзвіночок, а під ним записку, на якій було виведено друкованими літерами: "Найпокірніша прохання до синьорам злодіям подзвонити в цей

Ця казка італійського письменника була надзвичайно популярна в СРСР. І в даний час це одна з найбільш затребуваних книг для дитячого читання.

відомий дитячий письменник, Казкар і журналіст Джанні Родарі народився в Італії (в містечку Оменья) в 1920 р Його повне ім'я - Джованні Франческо Родарі.

У родині булочника Джузеппе Родарі було троє хлопчиків: Джанні, Чезаре і Маріо. Батько помер рано, і діти росли в рідному селі матері - Варесотто.
Майбутній журналіст і письменник ріс хворобливим і слабким хлопчиком. Захоплювався музикою і читанням. Закінчивши семінарію, з 17 років почав викладати в початкових класах. Під час Другої світової війни Родарі був звільнений від служби через поганий стан здоров'я.
Спочатку захоплювався ідеями фашизму, але після укладення брата Чезаре в німецькому концентраційному таборі, а також інших обставин переглянув свої погляди і став учасником Руху Опору. У 1944 р вступив в Італійську комуністичну партію.

З 1948 р Родарі працював журналістом в комуністичній газеті «Уніта», а також писав для дітей. Найвідоміший його твір «Пригоди Чиполліно» було опубліковано в 1951 р У російській перекладі Злати Потапової під редакцією Самуїла Маршака казка була опублікована в 1953 р
Дж. Родарі неодноразово приїжджав в СРСР.
У 1970 році він отримав премію Ганса Християна Андерсена, після якої придбав всесвітню популярність.
Багато віршів Дж.Родарі для дітей були переведені на російську мову С. Маршака, Я. Якимом, І. Константинової.
Джанні Родарі помер від важкої хвороби 14 квітня 1980 року в Римі.

«Пригоди Чиполліно» (1951)

сюжет коротко

Чиполліно - хлопчик-цибулинка. Він жив у великій лушпиння сім'ї: мама, тато Чиполлоне і 7 братів: Чіполлетті, Чіполлотто, Чіполлочча, Чіполлучча і т.д. Сім'я була бідною, жила в будиночку розміром з дерев'яний ящик для розсади на самій околиці міста.
Одного разу це місце вирішив відвідати правитель країни - принц Лимон.

Придворні солдати-лимончики терміново почали обприскувати околицю одеколоном і парфумами, щоб знищити запах цибулі. Під час тисняви \u200b\u200bстарий Чиполлоне випадково віддавив правителю криву тоненьку ніжку з мозолем. За це його схопили і кинули до в'язниці. Коли Цибуліно домігся побачення з батьком, він дізнався, що в тюрмі країни сидять не злочинці, а тільки порядні і чесні люди. Батько порадив Чиполліно походити по світу і повчитися уму-розуму. Чиполліно доручив мати і своїх братів дядькові, зав'язав у вузлик свої речі і вирушив у дорогу.
В одному з селищ він зустрів старенького Гарбуз, який сидів в цегляному шухлядці - це був його будинок, на будівництво якого той збирав гроші все життя і зібрав 118 цегли. Чиполліно почав розпитувати кума Гарбуз про його життя, але тут жителі стали ховатися по своїх домівках - з карети вийшов синьйор Помідор.

Він оголосив куму гарбуза, що той побудував свій «палац» незаконно на землі поміщиць графинь Вишеньок. Гарбуз заперечував, Чиполліно його захищав. І тоді синьйор Помідор запитав його, чому він не працює. Хлопчик відповів, що він вчиться - вивчає шахраїв. Синьйор Помідор зацікавився, і тоді Чиполліно підніс синьйору Помідору дзеркальце. Той зрозумів, що хлопчисько над ним глузує, і прийшов в лють. Він схопив Чиполліно за волосся і став тріпати. Тут же у нього навернулися сльози від цибулі, і він поспішив піти.
Майстер Виноградинка запропонував Чиполліно працювати підмайстром у нього в майстерні. І до нього звідусіль потягнувся народ.

Він познайомився з професором Грушею, який грав на скрипці, виготовленої з груші; з городником Цибулею Пореєм, на вусах якого його дружина сушила білизну в сонячну погоду; з сім'єю стоніг.
Синьйор Помідор знову навідався в село з дюжиною солдат-лимончиків і сторожовим псом Мастино. Вони силою виштовхнули бідного дідуся Гарбуз з його будиночка, в який заселили сторожового пса. Але Чиполліно розчинив в воді снодійне і дав випити страждав від спраги псу. Коли він заснув, Чиполліно відніс його в парк графинь Вишеньок.
Але все тепер боялися помсти синьйора Помідора. Будиночок обережно завантажили на візок, перевезли в ліс і залишили під наглядом кума Чорниці.
А в маєток графиня Вишеньок в цей час прибули два гостя - барон Апельсин і герцог Мандарин. Барон Апельсин з'їв всі запаси своїх селян, потім з'їв всі дерева своїх садів, далі він став продавати свої землі і купувати їжу. Коли ж у нього нічого не залишилося, то він напросився в гості до однієї з графинь Вишеньок.

Барон Апельсин мав величезне черево і не міг пересуватися самостійно. Тому до нього довелося приставити слуг з тачкою, на якій перевозили його живіт. Герцог Мандарин теж доставив купу клопотів. Він був дуже жадібний. Тому він розігрував сцени з самогубством. Графині Вишні дарували синьйору Мандарин коштовності, шовкові сорочки і т.д., щоб відвернути його від поганих думок. Через цих неприємностей у графинь Вишеньок було жахливе настрій.
В цей час синьйору Помідору терміново доповіли про зникнення будиночка Гарбуза. Синьйор Помідор відправив солдатів для придушення бунту. Були заарештовані майже всі жителі села. Чиполліно і дівчинка Редиска втекли від солдатів.
Племінник графинь Вишеньок хлопчик Вишенька жив серед розкоші вкрай самотньо. Одного разу він побачив, як сільські діти біжать по дорозі з ранцями за спиною. Він попросив тіточок відправити його в школу. Але він же був графом! Тітки виписали йому вчителя синьйора Петрушку. Але вчитель виявився страшним занудою: він всюди розвісив оголошення з заборонами. Одного разу, як раз в день арештів, Вишенька побачив за огорожею Чиполліно і Редиску.

Діти подружилися. Але їх веселий сміх почув синьйор Помідор і заборонив Вишеньці дружити з бідняками.

Хлопчик Вишенька сильно засмутився і постійно плакав. Але над ним сміялися. Тільки служниця Земляничка щиро шкодувала Вишеньку. Незабаром у Вишеньки з'явився жар. Він став повторювати імена Чиполліно і Редиски. Все вирішили, що у дитини марення, і запросили лікарів. Але вони не змогли допомогти Вишеньці. Тоді Земляничка запросила бідного, але правдивого доктора Каштана. Він сказав, що у Вишеньки меланхолія і йому потрібне спілкування з іншими дітьми. За ці слова доктора Каштана вигнали з замку.
Чиполліно, нарешті, схопили і кинули в найтемнішу і глибоку камеру, яка тільки знайшлася в тюрмі графинь Вишеньок. Але випадково він зустрів Крота, який рив новий тунель. Чиполліно умовив Крота прорити новий підземний коридор, що веде в бік темниці, де знаходилися його друзі. Крот погодився.
Коли синьйор Помідор виявив, що камера Чиполліно порожня, він прийшов в лють. Він в розладі опустився на лаву, двері камери зачинилися від пориву вітру. Помідор виявився замкненим. В цей час Чиполліно і Крот дісталися до камери друзів. Вже були чутні знайомі голоси і зітхання кума Гарбуза. Але тут майстер Виноградинка запалив сірник, а Крот ненавидів світло. Він кинув Чиполліно і його друзів.
Вишенька дізнався, що ключі від підземелля синьйор Помідор носить в кишені панчохи. Він і спав в панчохах. Вишенька звернувся з проханням до Суничку спекти дуже смачний шоколадний торт і підсипати йому снодійне. Помідор із задоволенням з'їв торт і захропів. Так Вишенька і суниця випустили всіх в'язнів. Вранці Помідор дав термінову телеграму принцу Лимону, що в замку графинь Вишеньок почалися заворушення.
Далі було безліч пригод, але боротьба з багатими правителями закінчилася перемогою бідняків. Принц Лимон, побачивши Прапор Свободи, відправився в колись покинуту купу гною. Графині Вишні кудись тут же поїхали. Синьйор Горошок теж покинув країну. Квасоля перестав прислужувати барону Апельсину, штовхаючи тачку з його черевом. А без Квасолі барон не міг зійти з місця. Тому незабаром Апельсин схуд. Як тільки він знайшов здатність пересуватися, він спробував жебракувати. Але його тут же присоромили і порадили працювати вантажником на вокзалі. Тепер він стрункий. Герцог Мандарин не став працювати, а прилаштувався до Апельсину і став жити за його рахунок. Добрий Апельсин не зміг йому відмовити. Синьйор Петрушка став сторожем замку. Кум Гарбуз влаштувався садівником в цьому замку. А учнем у нього був синьйор Помідор - правда, перед цим Помідору довелося відсидіти у в'язниці кілька років. Головою села був обраний майстер Виноградинка. Замок був переданий дітям. У ньому була влаштована школа, кімната творчості, ігрові кімнати та інші кімнати для дітей.

Аналіз казки Дж. Родарі «Пригоди Чиполліно»

Казка в усі часи і в усіх народів висловлювала мрію про торжество справедливості і надію на краще майбутнє.
У казковій фруктово-ягідно-овочевий країні Дж. Родарі все те, що росте прямо на землі - це народ: Чиполліно, Лук Порей, Гарбуз, Земляничка, Чорниця. А ось кавалер Помідор уже піднявся над землею і народом і пригнічує його. Адвокат Горошок чіпляється за все своїми вусиками, аби тільки забратися вище, виявляється зрадником. Графині Вишні, барон Апельсин, герцог Мандарин - всі ці плоди ростуть на деревах, вони піднеслися високо, зовсім відірвалися від рідного ґрунту, яке їм діло до бід і страждань тих, хто живе внизу, на землі? Народу жилося в цій країні наслідки, адже правителем там був принц Лимон. А хіба може бути солодкою життя з Лимоном?
Чиполліно - веселий і кмітливий хлопчик-цибулинка. Всі персонажі казки - овочі або фрукти: кум Гарбуз, швець Виноградинка, адвокат Горошок, дівчинка Редиска, хлопчик Вишенька, професор музики Груша, старий Чіполла і т.д. Автор розповів, що в цьому казковому городній суспільстві діють, як і в житті, соціальні антагонізми: скромних «чесних громадян» утискають злий і жадібний синьйор Помідор, пихатий принц Лимон з армією Лимончик і самолюбні графині Вишні.
Але Родарі був упевнений, що суспільство можна перетворити на користь простих людей праці, причому силами самого народу. Керував процесом Чиполліно.
Коли його батька Чіполлу і всю бідну городню братію сховав у в'язницю синьйор Помідор за наказом принца Лимона, безжурний Чиполліно відправився мандрувати, щоб «повчитися уму-розуму» і гарненько «вивчити шахраїв і шахраїв». Він знаходить собі вірних друзів (спритну дівчинку Редиску, доброго і розумного хлопчика Вишеньку) і з їх допомогою звільняє з в'язниці батька і інших в'язнів. Потім вся овочева село заганяє в темницю своїх мучителів і дармоїдів Помідора, Лимона і Вишеньок, а замок злих графинь перетворює в веселий Палац дітей, куди городні малюки на чолі з Чиполліно ходять грати і вчитися.
Статтю хочеться закінчити словами Чиполліно: «На цьому світлі цілком можна жити в світі, для всіх на Землі вистачить місця».

«Пригоди Чиполліно» в інших видах мистецтва

У 1961 р був знятий радянський повнометражний мальований мультиплікаційний фільм «Чиполліно». Музика до мультфільму, написана Карен Хачатуряном, через 12-13 років послужила основою для однойменного балету.

У 1974 р за мотивами казки Джанні Родарі була знята на кіностудії «Мосфільм» ексцентрична музична комедія режисера Тамари Лисиціан. У головних ролях були зайняті відомі актори В. Басов, Ріна Зелена, Г. Віцин і ін. Тамара Лисициан, яка пропрацювала деякий час в Італії, була особисто знайома з Джанні Родарі.