Опис житла англійською мовою з перекладом. Опис будинку і квартири на англійській мові

Щоб почати опис квартири англійською, постараємося зрозуміти, що означає будинок для справжніх леді або джентльмена. There is no place like home, Кажуть англійці, що у вільному перекладі означає: « Немає місця краще будинку». Для британця будинок, ще з часів лицарських подвигів в ім'я прекрасної дами, Завжди був і фортецею, і помешканням, і святилищем. Вони так і кажуть до сих пір, що їхній будинок - це найнадійніше фортифікаційна споруда, так як право на власність в англомовних країнах є непорушним.

Опис квартири англійською з перекладом в різних англомовних країнах буде дещо відрізнятися, але основні аспекти залишаються традиційними з давніх часів. Британець назве квартиру a flat, Що буде означати приміщення, зазвичай розташоване на одному поверсі багатоквартирного будинку. Будь-яка квартира має стіни - walls, стеля - ceiling, підлога - floor, Вікна - windows , Двері - doors. На підлоги прийнято стелити килими - carpets, А на вікна навішувати штори - curtains або жалюзі - louvre shutter.

То який же поверх вважати першим?

дуже важливий момент: Жителі Великобританії нумерують свої житла, починаючи з звичного нашому розумінню другого поверху (він для них перший). Самий нижній поверх у них називається a ground floor, Що вносить деяку плутанину. При перекладі на російську мову нам доводиться називати британський перший поверх «нашим» другим, другий - третім і т.д.

Для британця звичайний, приблизно, таке питання: "I wonder if you live in a house or in a flat" - "Цікаво, а ви живете в квартирі або в будинку". А ось власні будинки у них зазвичай розташовані в двох, а то й трьох рівнях, не рахуючи підвалу - basement.

Flat або Apartment?

Квартира по-англійськи - flat, хоча американці називають її apartment. За аналогією з британським варіантом (flat) - це приміщення зазвичай знаходиться на одному поверсі. Слово «апартаменти» характерно для великих, багато обставлених кімнат в розкішних британських особняках і вживається воно у множині: apartments. У нас в Росії іноді називають апартаментами квартири в двох або в трьох рівнях, але це не відноситься ні до Великобританії, ні до США. У США будують пентхауси - penthouses - це одноквартирні будинки на дахах хмарочосів або багатоквартирних будинків поменше. Такі будови доступні тільки дуже багатим людям, тому, якщо вам пощастить там побувати, буде вельми непогано.

Що там за передпокої?

Ви знаєте, як звучить квартира на англійською, І тепер саме час перейти до назв приміщень. Заходячи в британську квартиру, ви потрапите в передпокій - hall, Де буде висіти (або стояти) дзеркало - mirror і перебувати гардероб - walk-in closet. На відміну від британців, американців не зациклені на прихожих, і їх окремі будинки побудовані не з настільки ґрунтовних матеріалів.

Залежно від планування, ви по черзі будете потрапляти в інші приміщення. На кухні - kitchen - ви знайдете kitchen cabinets (Кухонні вбудовані шафи), a kitchen stove - кухонна плита, a micro-wave oven - мікрохвильова піч.

Перейшовши в вітальню, ви знайдете a wall-unit - меблеву стінку, великий стіл для званих обідів - table, chairs - стільці, затишні крісла - arm-chairs, sofa - диван.

Залежно від спроможності мешканців, в англійської квартирі (Частіше в будинку) буває по кілька спалень - bedrooms, Де можуть стояти single bed - односпальне ліжко, або double bed - двоспальне меблі для відпочинку. Ванна кімната на британський манер - це bathroom, У американців це туалет.

Квартира на англійській мові як пишеться, так майже і вимовляється як в британському так і в американському варіантах, за винятком особливостей прочитання літери a і r.

Прибратися в квартирі вам допоможе пилосос - vacuum-cleaner, Довести стан повітря до необхідного допоможе кондиціонер - air conditioner, heater - обігрівач, забезпечить тепло в приміщенні.

Aдрес англійською: будинок квартира вулиця

Якщо ви збираєтеся повідомити свою адресу на англійській мові, вам доведеться піти від «малого до великого», а не навпаки, як в Росії. Англомовні люди спочатку повідомлять номер квартири і будинки, потім вулицю, місто і країну відправлення поштового відправлення. У них також є ідентифікаційний номер на зразок нашого індексу.

Дуже корисно розглянути малюнок квартири з меблями для уроку англійської мови. На розрізі типової британської квартири ви побачите всі основні предмети меблів з підписами. Дізнаєтеся приблизне розташування приміщень. Ми впевнені, що, побувавши у англійців в гостях, ви не опинитеся в незручному становищі.

Заходьте до нас на Lim English, і ви знайдете все про англійських і американських квартирах. Вам не доведеться вирушати в зайві розпитування, коли ви приїдете за кордон і оселитеся жити у приймаючої сторони за програмою обміну або на знімній квартирі.

Ми всі десь живемо: в квартирі, в будинку, на дачі і т. Д. Англійці кажуть: «Мій дім - моя фортеця» ( "My house is my castle"). Наш будинок - це саме те місце, де ми проводимо значну частину свого життя. Ми прагнемо облаштувати своє житло, зробити його максимально комфортним. Ми демонструємо оточуючим наш дах і прагнемо оцінити, як живуть інші. Тому наша мова рясніє словами, за допомогою яких ми розповідаємо про своє житло. У цій статті ви дізнаєтеся, як описати свій будинок на англійській мові.

Місцезнаходження. Location

При описі свого будинку спочатку важливо вказати, в якій частині міста ви живете, адже місцевість, де живе людина, впливає на його спосіб життя. Слово «місто» може перекладатися як a town і a city, але останнім більш поширене. A town - це невелике місто, в той час як a city - великий і жвавий. Кожен місто поділене на райони (districts), і у кожного міста є передмістя (a suburb) і околиці (neighbourhoods). Людина також може виявитися в a village (селі). Наприклад: на околиці міста (on the outskirts of town), в передмісті (in the suburbs), в житловому районі (in a residential area), недалеко від станції (quite close to the station), в центрі (right in the centre) .Як правило, в кожному місті є вулиці (streets), площі (squares), парки (parks) і сквери (public gardens). А в передмісті або околицях ви можете побачити поле (a field), річку (a river) або канал (a canal). Також при описі місцезнаходження вашого будинку або квартири ви можете використовувати топоніми, наприклад: «поруч з торговим центром»Або« поруч з театром ».

Тип будови. Type of building

Опис будинку на англійській мові. House

Якщо ви живете в окремому будинку, то, розповідаючи комусь про нього, можна згадати такі його частини:

Опис квартири англійською мовою. Flat

Для початку варто сказати про те, що слово flat вживається в британському варіанті англійської мови, а слово apartment - в американському, але обидва вони означають «квартира».

Починаючи розповідь про свою квартиру, скажіть, на якому поверсі вона перебуває. Але тут є невеликий нюанс: у Великобританії і Америці рахунок поверхів відрізняється. Заковика в тому, що перший поверх в Англії називається ground floor, далі йдуть first floor, second floor і т. Д. В Америці - first floor або ground floor, потім second floor, і т. Д. Тобто якщо вам потрібно потрапити, наприклад, на третій поверх в Англії, то на питання "What floor do you need?" ви скажете: "Second, please". А в Америці ви відповісте: "Third, please".

Також при описі квартири вам можуть знадобитися наступні слова:

Кімнати. Rooms

У будь-якому житло, будь то окремий будинок або квартира, можна знайти такі кімнати, як:

В оповіданні про вашому житло ще можна згадати про те, чи належить вам житло або ви його знімаєте:

1. Мені належить будинок. Я його купив, і він знаходиться в моїй власності.

   I own the house. (I bought it and it belongs to me) - У мене свій будинок.

2. Я орендую квартиру. Вона мені не належить, я плачу гроші власнику щотижня / місяць.

   I rent a flat. (I do not own it; I pay money every week to the owner) - Я знімаю квартиру.

для більш докладного опису квартири ви можете використовувати такі прикметники і фрази:

• Small - маленький.
• Huge / enormous - величезний.
• Light - світлий.
• Dark - темний.
• Noisy - галасливий.
• Quiet - тихий.
• In good / bad condition - в хорошому / поганому стані.

І не забудьте прикрасити опис вашого житла якимось гарними висловами, наприклад:

The more the merrier. - В тісноті та не в образі.

East or west, home is best. - В гостях добре а вдома краще.

A house is made with walls and beams. A home is made with love and dreams. - Будівля складається зі стін і балок. Будинок складається з любові і мрій.

I live in a small cosy flat. There is a corridor, kitchen, bedroom, living room and bathroom.

In the corridor there is a big wardrobe with a few shelves for shoes and a rack for coats and jackets.

The living room is a bright room with a big window. In the corner there is a small work area with the computer. In the centre of the room, right opposite the TV set, there is a comfortable sofa.

The living room is adjacent to the kitchen. The kitchen is small but well-equipped. There is a stove, oven, fridge, microwave, electric kettle and cupboards with kitchenware.

The bedroom opens to a balcony. A big wardrobe is located along the wall. Between the window and the wardrobe there is a big double bed. On the opposite wall in front of the bed there is a small wall-mounted TV with satellite channels.

Я живу в невеликій затишній квартирі. У ній є коридор, кухня, спальня, вітальня і ванна кімната.

У коридорі встановлено велика шафа з кількома полками для взуття і вішалкою для курток і пальто.

Вітальня - дуже світла кімната з великим вікном. У кутку знаходиться невелика робоча зона з комп'ютером. У центрі кімнати навпроти телевізора варто зручний диван.

Вітальня примикає до кухні. Кухня - не велика за розміром, але добре обладнана. У ній є плита, духовка, холодильник, мікрохвильова піч, електричний чайник і шафи з кухонним приладдям.

У спальні є вихід на балкон. Уздовж стіни стоїть великий платтяна шафа. Між вікном і шафою знаходиться велике двоспальне ліжко. Навпаки неї на стіні висить маленький телевізор з супутниковими каналами.

Якщо вам потрібен зразок усної теми My flat - цікавою і не дуже складною - то ви знайшли те, що шукали! Topic My flat дан з перекладом. Ви можете використовувати цю тему при складанні власного усного висловлювання про квартиру, а також при написанні творів-описів своєї квартири. Розповідь 'My flat' допоможе вам впоратися із завданням описати свою квартиру по англійськи!

Рівень: Pre-Intermediate.

Буде корисна учням 6-9 класів.

MY FLAT

My family and I live in a block of flats in the centre of the town. We are lucky to live on the third floor so we do not have any problems if the lift breaks down. Our flat is very comfortable: we have two bedrooms, a sitting room and a kitchen. We spend most of our time as a family sitting and talking in the kitchen where we prepare our food.

We usually use our sitting-room to entertain guests and it is my favourite room in the flat because it is always nice and cheerful. There are lots of paintings on the walls of the sitting-room and the bookshelves are full of literary classics which have been in my family for a long time. We have a sofa, two comfortable armchairs and a large table in the sitting-room.The room is covered in warm pink wall-paper which makes it a very inviting room to sit in.

I share my bedroom with my sister and I also like this room. We have decorated our room with a variety of pictures and have made it very cozy looking. We also have a bathroom and a toilet so this makes our flat very convenient and luxurious.

We are fortunate that we have very nice neighbors surrounding us so this makes living in a flat very easy and enjoyable.

МОЯ КВАРТИРА

Моя сім'я і я живемо в житловому будинку в центрі міста. Нам пощастило жити на третьому поверсі, тому у нас немає проблем, якщо ліфт ламається. Наша квартира дуже зручна: у нас є дві спальні, вітальня і кухня. Ми проводимо більшу частину нашого часу в колі сім'ї сидячи і розмовляючи на кухні, де ми готуємо нашу їжу.

Ми зазвичай використовуємо нашу вітальню, щоб розважити гостей, і це - моя улюблена кімната в квартирі, тому що це тут завжди добре і весело. На стінах вітальні багато картин, а книжкові полиці повні книг літературної класики, які давно належать моїй сім'ї. У вітальні є диван, два зручних крісла і великий стіл. Кімната обклеєна рожевими шпалерами теплих відтінків, які роблять її дуже привабливою.

Я ділю свою спальню з моєю сестрою, і мені також подобається ця кімната. Ми прикрасили нашу кімнату безліччю картин - і вона виглядає вельми затишно. У нас також є ванна і туалет, що робить нашу квартиру дуже зручною.

Нам пощастило, що у нас дуже хороші сусіди, це робить проживання в квартирі легким і приємним.

17 Сен

Тема з англійської мови: Моя квартира

Топік з англійської мови: Моя квартира (My flat). Цей текст може бути використаний в якості презентації, проекту, розповіді, есе, твори або повідомлення на тему.

будівля

Я живу в сучасному багатоквартирному будинку в спальному районі міста. Це дванадцятиповерхова будівлю, розташовану далеко від магістралі з дитячим майданчиком, лавками і невеликим ставком на прилеглій території. Мені подобається це місце, тому що воно дійсно потопає в зелені, що нетипово для великих міст.

опис квартири

Моя квартира знаходиться на верхньому поверсі, тому я зазвичай користуюся ліфтом, щоб піднятися або спуститися. Коли відкриваєш двері і входиш в квартиру, потрапляєш в хол. Він досить просторий і добре освітлений. У кутку стоїть масивна дерев'яна вішалка для одягу, а на стіні висить велике дзеркало.

кухня

Кухня простора і в ній є, все що необхідно в побуті. У центрі великий обідній стіл і стільці. Там також є холодильник, морозильна камера, пральна машина та інша кухонна техніка. З кухні можна потрапити на балкон, який також досить просторий і зелений завдяки безлічі квітів і інших рослин.

спальні

У квартирі також є дві спальні: одна з них моїх батьків, а інша - моя. Я використовую цю кімнату як спальню і кабінет. Я б хотів сказати кілька слів про цю кімнату, тому що вона мені нескінченно подобається. Вона не дуже велика, але надзвичайно зручна. У ній є вікно з фіранками і стіл, що стоїть біля вікна. На столі ноутбук і підставка для ручок і олівців. На підлозі поруч зі столом стоїть велика книжкова полиця. У кімнаті також є ліжко і платтяна шафа, де я зберігаю свій одяг і взуття. На стінах висять кілька фотографій і постерів. На підлозі лежить м'який килим, а зі стелі звисає люстра. Я завжди заправляю ліжко і намагаюся утримувати кімнату в чистоті, тому що до мене часто заходять в гості друзі.

вітальня

Останньою, але не менш важливою кімнатою в нашій квартирі є вітальня, де вся родина збирається разом після роботи або навчання. Тут ми обговорюємо і вирішуємо повсякденні проблеми, розповідаємо один одному, що сталося за день.

висновок

Я сподіваюся, вам сподобалося опис квартири, тому що це місце, яке я люблю і де відчуваю себе найбільш комфортно.

завантажити Топік з англійської мови: Моя квартира

My flat

Building

I live in a modern block of flats in a residential part of the city. It's a 12-storey building located away from the main road with a children's playground, some benches to sit on and a small pond on its premises. I like the place, because it's got a lot of greenery, which is not characteristic of big cities.

My flat

My flat is on the top floor, so I usually take a lift up and down. When you open the door and enter the flat you get into the hall. It's quite spacious with lots of light coming from the kitchen window. There's a massive wooden coat hanger in the corner and a large mirror on the wall.

The kitchen

Regarding the kitchen itself, it's roomy and fully-equipped. There's a dinner table with some chairs in the middle. There's a fridge and a freezer, a washing machine and other kitchen gadgets and facilities. From the kitchen you can go onto the balcony, which is also quite spacious and green due to lots of flowerpots with various plants in them.

Bedrooms

There are also two bedrooms in my flat - one is my parents 'room and the other belongs to me. I use it as a bedroom and a study. I'd like to say a few words about this room which I like immensely. It's not very big, but extremely cosy. There's a window with some curtains hanging over it and a desk near the window. There's a laptop and a desk tidy on the desk and a bookshelf next to it. There's also a bed and a wardrobe where I keep my clothes and shoes. There're some pictures and posters on the walls. There's a soft carpet on the floor and a set of lights on the ceiling. I always make my bed and try to keep my room clean and tidy because of my friends often coming over.

The living-room

And the last but not the least is the living-room where my family gets together when it's home time. Here we discuss and trouble-shoot problems in daily living, talk about our family members'Activities and life experience.

Conclusion

I hope you liked the description because that's the place I love and feel most comfortable in.