Уроците на Италия за украински филми. Как да научите украинския език от нулата

Да започнем този урок с изучаването на украинската азбука, украински букви. Трябва да се отбележи, че украинската азбука е малко по-различна от руския. Някои букви са различни от руското произношение, докато други се характеризират с писане.

В украинската азбука има нови букви:

§ - четене като звук (yi) или (ji), образуван от сливане на два звука (и) и (s),

Є - Прочетете като звук (YE) или (JE), като руската буква на,

Ґ ґ - Прочетете като руска буква G.

В същото време украинското писмо и се произнася по друг начин от руския и.

И и в украински се чете приблизително като руски s.

І, аз ... трябва да се произнася като руски и.

Украинската буква e, e казват близо до звука с руски език.

Украински г, г, произнася се тихо, като g в думите на да (аха) и уау,

Украински з звуци по-трудно руски.

На украински език има апостроф - твърд знак за разделяне, обозначен с писмо под формата на надбъбречна запетая, "което почти никога не се среща на руски език.

И сега нека повторим всичко това в таблицата: Украйна азбука

G, G.
Ґ, ґ
Неяс
Є, є
И аз.
І, і
§ звукоизащитното спазване
(h) - мек g
(д)
(ER)
(JE) като руски e
близо до (а)
(и)
(Ji)

В противен случай произношението на руски и украински букви практически съвпада. Но трябва да се помни, че всички писма в украинският винаги се четат, както са написани. Неизвестната гласна е ясно изразена, т.е. винаги трябва да звучи като о, но не като. Същото се отнася и за буквата Ж. Тя винаги е в далечна от руския език, дори в края на прилагателните в родителския случай се чете като g (h).

И сега очакваме. Кажете украинското писмо G. Произновявам го като G звучи тихо в южното руски посрещания, леко към звука на x или как G звучи в думите на да (AHA), CSO (OHO). Кажете тези две думи, повторете ги. Изразходваха звука на украински g? Перфектно. Сега се опитайте да произнесете думи с буквата R, но кажете това писмо в украински. Обичайте това меко, изпълнено с красотата на украинския Земя звук. Нека бъде вашият звук. Обичам го като нещо най-близко. Празнуват в произношението си за цял ден сред дома си. Нека го обичат.

Вече сте започнали да упражнявате? Отличен! И ако кажете всички писма ясно в съответствие с тяхното писане, тоест, за да казвате винаги, както о, r, дори в края на прилагателните като g (твоя (твоя), далечна (dalekoho), украински (Ukrainkoho), Rosiyijsky (Rosiyskoho) и мек, тогава вече говориш с украински акцент. Опитайте се да произнасяте цели оферти.

Перфектно! Произношението ви е близко до идеала. Омекотяват писмото си Е. Помниш ли как е написана в украински? Разбира се, напр. И сега, по-леко и над гласа, опитайте се да произнасяте украинското писмо и (съответства на приблизително руски s), т.е. трябва да звучи, на отдалечено от руски език, малко по-близо до руското писмо и (Украински i). Представиха как се чува украинците и (съответствието на руските S)? Тогава нека произнаем този красив звук заедно. Това е вярно! Малко по-мек и по-високо предизвикателство от руски език. Да, да, малко по-близо до руски и. Много добре! Но наистина не сте работили с украинския и просто го кажете като руски, няма да се объркаме. И сега прочетете украинските думи: Gritz (хакерство), гривна (счупване), Gori (Hora), ръце (ръце), Rook (POK).

И сега се опитвайте да обичате най-красивия украински звук, който се обозначава с писмото. Произнесете го лесно. Свържете два звука: звук (и) и звук (и). Получавате (yi) или (ji). Вярно лесно? Повторете няколко пъти. Да кажем този звук с думи:

Украински (Ukraina), Киев (Киев), іжак (Yizhak), st (Yists).

Как е твоят украински и? Мек? И g? Не забравих, че G се произнася като в думата да? Отличен! Писмото сте научили без затруднения. В думата Киев в края, не казвайте, както и в руската версия и в, както е написано. Опитайте това в края на думата малко по-близо до звука на ф, нещо означава между b и y. Така че винаги звучи в края на думата:

Пиашов (писане), познаващ (ценен), Робиб (роби), Бахи (Бах).

Постоянно упражнявайте в произношението на всички горепосочени и други думи, можете дори руснаците да ги кажете в украински.

Ние ви предлагаме като домашна работа За да прочетете и да научите от сърцето поемата на известния украински поет Александър Олеся за дълготраене украински език, който, без значение какво, без значение как да влезем в целия глас, в допълнение, искаме да ви представим на поемата От нашия велик кобар Тарас Григориевич Шевченко "се откаже". Вече сте усвоили украинската азбука! Късмет!

Як Дуго чакаше собствените си думи,

I ос в скорост, сермпъл.

Ярки - spii ova,

Председател, гума i p`

Як Дуго изчака ми ... Uklih Cholov хора,

Shah ridna mov's zberig

Zherg в такава ужасна история,

Ако самият Вин не стои без MIG.

(O.Съст)

Възстановяване

Як умира, тогава чар

Мъже на могили.

Serd Stepu Wide.

В Винка Милий,

Lavi-Lavi Lani,

Аз dnipro, аз crucis

Було е видим, побойник,

JAC ревнува.

Як не се дължи на Украйна

В Кинея

Подслонът е изгорен ... Ododi i

Аз lani, gori -

Всички изоставени, полина

Пред самия Бог

Молете се ... и преди

Не познавам Бога.

Хвърли смелите,

Kaidani Porvyte.

Аз враг зъл подслон

Площад върба.

I mene in sim.3 са страхотни

В sim.ї безплатно, novi,

Не забравяйте да pom'yanuti

Една тиха дума.

Въпреки факта, че украинският език понякога е много подобен на беларуския и руския, ако дойдеш в страната, без да знаеш езика, можеш да влезеш в неудобна и пълна неразбирателна ситуация. Затова за предстоящото пътуване до Украйна трябва да бъде подготвено.

- онлайн ресурс, насочен към попълване на речника на потребителя. За да направите това, можете да използвате един от блоковете. Тук можете да превърнете речника и да слушате произношението на всяка дума, опитайте се да отгатнете думата от много предложени, да събирате фрази, както и да използвате услугите на Skype.

Друга безплатна интернет услуга за опознаване на украинския език. Сайтът съдържа най-популярните фрази и формулировки. И асимилат нов материал Тя ще помогне на прехвърлянето със съпътстващо проучване и илюстрации. Сайтът има подобни раздели на други езици.

Ресурс, осигуряващ възможност за изучаване на много езици, включително украински. Проучванията на думите могат да помогнат за снимки и звукови записи на родните високоговорители. Използвайки сайта, слушателят ще се научи да говори, чете и компетентно пише в украински, има повече от хиляда изрази и думи, които най-често се използват в ежедневието.

Онлайн речник, който ще помогне на потребителя да научи нови думи. Посетителят получава възможност не само да запази думите, но и да подрежда самостоятелно тест. Е необходима регистрация.

Онлайн библиотека, в която можете да намерите много украински аудиокниги. На всяка страница с аудио файла има позоваване на изходния текст, така че други умения участват в способността за възприемане на езика.

Този многоезичен сайт ще коригира вашето произношение и способност за изграждане на фрази в украински. Ресурсът съдържа много аудио записи на родните високоговорители.

- Интернет пространство за обмен на знания в чат стаи за групи. За допълнителна такса ще намерите най-подходящия приятел на писалката. Системата ще го избере, като се съсредоточи върху данните, попълнени в предложения въпросник: родният му език, страната на произход, възрастта и езика. Тук можете в реално време и безплатно, като използвате гласов или текстов чат, изследвайте 115 езика. Също така можете да се състезавате в речника игри, да прочетете книги в онлайн библиотеката или да пренапишете по пощата.

- украински за самото начало. Каналът съдържа карикатури, които запознават украинската азбука и разказват прости истории, които помагат да свикнете с езика.

От Евромайдан, използването на украинската комуникации сред украинските граждани се превърна в тенденция и знак за патриотизъм.

"Езикът изчезва, защото други не се преподават, а защото не говорят по него, онези, които Го познават" - тези думи на испанската политика на Хосе-Мария Артц, разпръснати социални мрежи Като призив за комуникация на вашия роден език. Това не беше просто мода в украински да говори, но необходимост от много съзнателни граждани. Въпреки това, психологическите бариери и страхове са станали за повечето смущения. Ето някои съвети, как да започнете да говорите в украински в руско-говоряща среда и най-важното, как да говорите правилно.

Тези съвети са универсални и могат да ви помогнат с никого чужд език.

един. Отърви се от цените

Повечето от украинците, които не са решени да отидат на родния си език в комуникацията, намерят същото извинение. Но това са всички митове, които лесно се смилат.

- - Говоря зле в украински и не искам да го развалям.Никоя нация на света няма литературна опция роден език. Дори жителите на Западна Украйна не говорят чист украински.

- - Говоря руски от детството, семейството ми е руско-говорящо.Представете си, че със същото убеждение ще се опитате да живеете, например в САЩ. Бихте ли продължили да говорите руски?

- "То мъртъв езикНикой в \u200b\u200bмоя град никой не говори украински. " Е, имате шанс да станете пионер и да подадете добър пример за останалите си сънародници.

2. Създайте украинска среда

Започнете с пасивното натрупване на украински речник. Гледайте филмите и телевизионните предавания с украински дублиране, прочетете украинско-говорящата преса и слушайте украинската музика. Конфигурирайте компютъра, програмния интерфейс и социалните мрежи в украински. Когато влизате в различни сайтове, извършвате плащания, в интерфейса, изберете украински език.

3. Пишете в украински

четири. Говорете с непознати

Психологическата бариера е най-лесна за преодоляване, ако започнете да говорите в украински предимно непознати: в магазина, транспорт, на открито. Бъдете готови, че речта ви ще ви изглежда ужасна, но само практиката и времето ще ви помогне да се установите на езика.

пет. Започнете да говорите в ежедневието

Започва да говорят украински в ежедневието и на работа, бъдете готови да обясните причината за такава промяна. Кажете на вашите роднини и приятели за позицията си и ги помолете да ви подкрепят в това желание. Не забравяйте, че руско-говорящите украинци ви разбират перфектно, дори ако ви харесват на руски. Практиката е доказала, че дори корен руснаците разбират украински, ако говорят бавно. Бъдете готови да се чувствате колко трудно поддържат такъв диалог, защото по време на разговора хората автоматично използват думите на другите. Трябва да се научим да не губим бдителност. По-добре говори по-бавно, но в украински.

6. Намерете опитни събеседници

Важно е да не говорите, но говорете правилно. За да направите това, важно е да имате събеседник, който ще се превърне в пример за вас. Слушане на езика си, ще бъдете по-лесни за отговор на украинския. Не се страхувайте да правите грешки и да попитате непознати думи. Така че бързо обогатявате речника си.

7. Бъди търпелив

За да не говорим свободно, но и да мислите в украински, ще ви трябват около година. Но през този период ще ви трябват прекъсвания. Не се страхувайте да се отпуснете една седмица или месец, а по-късно опитайте отново.

осем. Безплатни украински курсове

Тези, които не са в състояние да овладеят езика самостоятелно, си струва да се регистрирате за безплатни украински курсове, които са в много градове на Украйна. Тук определено ще намерите съмишленици и постоянни украински комуникация!

Украински език Това е един от най-мелодичните езици в света. Хората вярват, че украински е диалект от полски или руски, абсолютно погрешно. Заслужава да се отбележи това първоначално Киевска Рус Беше само на територията на Украйна и затова съвременният украински е близо до стар руски, а през миналия век известният украински поет и писател Иван Франко го нарича Рускик. Например, думата тухла в украински звук като "ceglin". В буквалния смисъл думата означава "тази глина". В същото време трябва да знаете, че на полските има много "украински" думи, колко и "руснаци". Ето защо, украинският език е не само независим и уникален славянски език, но може да е доста трудно да се учи. Въпреки това, не си струва предварително разстроен.

Ние питаме как бързо да научите украинския език, трябва да обърнете внимание на две много значими подробности. Свързани и близки до звука до руския език славянски Може да е трудно именно поради нейното сходство. Ето защо, за бързо изследване на украинския език, много е важно да се потопите напълно в езиковата среда и в никакъв случай не се опитайте да преведете всяка дума в ума. Украинската азбука е много подобна на руски, но има значителни разлики. След като научихте писмата, трябва напълно да се изключите от руската граматика и да се опитате да възприемате думите за слуховете възможно най-точно. Едно от предимствата на украинския език е фактът, че в него "както слуша, и пише." Това е достатъчно важен момент И ако веднага "хванете", тогава е компетентен писмена реч Няма да работи.

Необходимо е да се обърне внимание на факта, че на украински език две букви "g", над произношението на един от тях, ще трябва да работят. Както на руски, на украински език има части от реч, части от думата, случаи на съществителни, крие глаголи и много други неща. Поради това проучването на родния му език в неговите носители се разтяга за 10-11 години учебна среща. Човек, който е произнесъл способността на лингвистика, ще може да овладее украинския си език изключително бързо. Има случаи, в които руските деца, които не са казали на учителите, никога не са научили украинския език, те са получили оценка "отлична". За украинския език, наличието на много синоними на една и съща дума. Ето защо, това и предложението в един случай могат да звучат много ясно за руско-говорящо лице, а в другото - да бъдат напълно неразбираеми.

Четене на работи най-добрите представители Украинската литература ще попълни речник Всеки, който започна да изучава украинския език. Те включват творбите на Марко Вокаки, \u200b\u200bМихаил Коцубински, Панас Мир, Иван Нечуй-Левитк, Лесия Украйна и Тарас Шевченко. Поради факта, че руските и украинските езици са 62% общ речникДо речника до курорта не е толкова често. И речникът ще бъде попълнен значително. Когато се опитвате да изследвате украинския език съвременни методиВ никакъв случай не може да се обърне към четенето на заглавията, които телевизорът на Украйна е изпълнен днес. Титрес, понякога, изключително неправилен и не може да служи като грамотна реч.

Важно е да се обърне внимание на логиката на езика. В украинците общуването се използва много ограничено, а изграждането на предложения понякога се различава значително от подобни предложения на руски език. Следователно буквалният превод не винаги е правилен и не винаги е верен. Хората, които се опитват да преведат украинските текстове с помощта на електронни преводачи, вероятно повече от веднъж са изправени пред това, че предложението изглежда неграмотно. Това се дължи на недостатъци в автоматични програми. Понякога родът на всяка дума на руски понякога не съответства на рода на подобна дума в украински. Например, на руски: човек, дете - той, в украински: Люба, Дитин - тя.

Без съмнение, всеки жител на Украйна лесно ще разбере руския език и ще се радва да помогне на всеки в изучаването на украинския език. По-проблематично, ако превозвачът на украински език е например гражданин на Канада. Той може да притежава украински, английски или френски, но абсолютно да не знае руски език. Това е, когато комуникира с такъв човек, може да се отбележи, че той не разбира някои руски думи, както и руски човек, който не разбира някои украински думи. И така, как да научите украински? След пълно потапяне в езиковата среда, вие разбирате 90 и дори всички 100% от казаното не е трудно. Много по-трудно е да се говори на необичаен език и да говори компетентно.

Това е компетентна реч, която е индикаторът, че езикът е усвоил езика. Ако писмената грамотност може бързо да се формира от диктува, тогава преодолеят езиковата бариера и да се говори в чист украински език е много по-сложно. Нуждаем се от постоянство и постоянство, въпреки че най-важните фактори са любопитство, вярата сами по себе си и любовта на изучаваната тема. За тези, които се чудеха как да научат украинския език, има малка препоръка. Необходимо е да започнете да изучавате език от гледане на детски програми.

Украинството е част от източната славянска група езици. Говори се в Русия, Беларус, Казахстан и други страни. Един руски човек ще бъде по-лесно да учи украински, защото на двата езика има същите думи по значение и звучене. Въпреки това, поради тяхната сходство има затруднения. Необходимо е да се използва всеки ден, за да научи нещо ново и да го помни. Тогава обучението скоро ще даде положителни резултати.

Трудно ли е да научите украински от нулата?

Някои хора, украински думи изглеждат неразбираеми, така че за тях е трудно да възпроизведат речта на някой друг. В този случай не трябва да губите сърце. Трябва да се запознаем с всички характеристики на друг език.

1. В украински, всичко се случва според принципа "като чува и пише". Така можете бързо да овладеете речта за писане.

2. На този език има две букви "g", единият от които има специално произношение. Характеризира се с изобилие от синоними за думата.

3. Руските предложения в изграждането им се различават от украинския. Поради подобни нюанси буквалният превод не винаги е верен тук. Можете да научите украинския език сам, ако прочетете литературата на този народ - книги Марк Вокча, Панас Мир, Тарас Шевченко и други писатели.

Компетентната реч се оценява повече от писането, защото не всички хора могат бързо да преодолеят езиковата бариера И говорят украински. В този случай, упоритост и търпение се изисква от човека.

Как да научите украински у дома - съвети.

Преди да преподавате украински решаване, си струва да се прави независимо или да започнете да приемате 2-3 урока опитен учител. След това направете план за класове и следвайте следните стъпки:

1. Попълнете лексикалния резерв, научете всеки ден с 2-3 дузини нови думи. Така че тя не премина към крампи, помнете ги в изречения или комбинации.

2. Прочетете местната преса или онлайн публикация в украински. Тя ще даде възможност да свикне с нов език и безпрепятствен голям брой думи.