آیا زبان کولی وجود دارد؟ نوشتن و تلفظ

بر اساس یک مورد مستقیم مبنای غیر مستقیم، عدم وجود اسم های موردی در نام های غیر قابل انکار، ظهور اشکال پیچیده ای از زمان آینده و غیره

نوشتن

الفبای کولی از گویش کولی روسی

آ.	ب	در ب.	g	Ґ ґ	DD	او	او
خوب	h	و من.	y	به K.	LL.	M M.	n n.
درباره O.	P P.	R R.	با S.	T T.	تو	f f.	ایکس.
C C	h ch	w sh	s	b b	E.	yu	من هستم

بسیاری از نشریات در زبان کولی با استفاده از این الفبای منتشر شده در اتحاد جماهیر شوروی به جنگ جهانی دوم (نگاه کنید به "Catylate Romano" (فهرست نشریات در زبان کولی 1928-1938، ذخیره شده در روسیه کتابخانه دولتی))) در اواخر دهه 1930، همراه با فروپاشی همه برنامه ها در زبان کولی، الفبای از استفاده خارج می شود. از دهه 1950. دوباره در چند نشریه استفاده می شود. در Demeter-Char Sign Dictionary، ґ به عنوان "G با Apostrophe" منتقل می شود و به عنوان گزینه دوم در نظر گرفته می شود.

در سال 1990، یک جایگزین پیشنهاد شد الفبای کولی از گویش Kalderarian؛ از یک پیشین، آن را با علامت تایپوگرافی دیگر برای مصرف "G" متمایز می شود، و ترکیبی از "PC"، "KH"، و غیره، انتقال سایر هماهنگی های ناشی از آن، و همچنین "RR" به عنوان حروف مستقل در نظر گرفته می شود

آ.	ب	در ب.	g	Ғ ғ	DD	او	او	خوب
h	و من.	y	به K.	خرق	LL.	M M.	n n.	درباره O.
P P.	px ph	R R.	PR RR	با S.	T T.	TX TX	تو	f f.
ایکس.	C C	h ch	w sh	s	b b	E.	yu	من هستم

الفبای مورد استفاده در دوره های آموزشی در گویش های Lovarii، Calderari، Chisinau (2009): A، B B، در، G، ґґ، D، Е، ж ґ، S S، و YY، KK، KH، LL، MM، NN، O، PP، PP، Пх пх، Р، С، С، T، TX، U، F F، XX، CC، HH، HH، HH، HH، HH، H، W "SH"، S، B ، uh، yu yu، من هستم

بر اساس لاتین

رم اتریش از املای آلمان استفاده می کند و رم از مجارستان - مجارستانی؛ چنین تفاوت در املای، به رغم بستگان نزدیک گویندگان آنها، درک متقابل متون نوشته شده را بسیار پیچیده می کند.

دیگران

تلاش برای استفاده از نوشتن مبتنی بر Writangari به زبان کولی وجود دارد. حامیان او این نامه را به ترکیب مرتبط ترین فونام و نوع شناسی زبان های هندی، از جمله کولی ها در نظر می گیرند. به طور خاص، Devanagari قبلا به عنوان یک نوشتن جایگزین در ویکی پدیا کولی استفاده شده است. در عین حال، بسیاری از سخنرانان بومی، استفاده از Devanagari مصنوعی و عملا ناخوشایند را در نظر می گیرند.

گرامر

مقاله

در زبان کولی یک مقاله خاص وجود دارد. در گویش شمالی روسیه، اختیاری است، در دیگران آن را به طور گسترده استفاده می شود. در زایمان و اعداد متفاوت است.

اسم

اسم ها در زبان کولی برای هفت مورد تمایل دارند:

اسامی جنس مرد در تعداد تنها تعداد مورد نامزدی معمولا است پایان شوک "-"، "-E"، "-Iban / Yiban"، "-IPEN / RYAN" یا صفر. اسم ها زن در تعداد تنها مورد نامزدی، اعتصاب پایان "-y"، "-y" یا صفر است.

لغو اسم نه تنها به جنس و پایان بستگی دارد، بلکه از این که آیا به معنی یک مورد متحرک یا بی جان است و بومی یا قرض گرفته شده است.

تقریبا تمام اسم ها مفاهیم انتزاعی، جنس مرد را نشان می دهند.

صفت

اعلامیه صفت ها بستگی به این دارد که آیا آنها اسم دارند یا در پیشنهاد خودشان هستند.

ضمیر

ضمایر تنها شش مورد دارد (هیچ جذابیت وجود ندارد).

فعل

Infinitive وجود ندارد (جایگزین فرم شخصی فعل، شبیه به زبان های دیگر اتحادیه زبان بالکان). در اکثر گویش ها، فعل دارای چهار شکل موقت (دو گذشته، یک آینده و یکی برای زمان فعلی + آینده) است.

نحو

منظور از کلمات در پیشنهاد نسبتا آزاد است، اما طراحی SVO ترجیح داده می شود. صفت معمولا پیش از اسم است.

گویش ها

گویش های مدرن در معیارهای نوآوری های آوایی و گرامری در مقایسه با Praevik متفاوت هستند. به نوبه خود، در داخل هر یک از مناطق دیالکتیک بزرگ، گویش های متعددی وجود دارد که در واژگان اصلی (گاهی اوقات و مورفامات) از زبان دامداری قرض گرفته شده اند. تفاوت های موجود در واژگان قرض گرفته شده و نوآوری های دستوری، از درک متقابل حتی بین کولی ها یک منطقه دیالکتیک جلوگیری می کند، اما صحبت کردن در گویش های مختلف، به استثنای گفتگوهای ساده در موضوعات خانگی.

4 بزرگترین مناطق گویش متفاوت است:

• شمال (Sinti، Roma Roma، Scandinavian Roma، Roma فنلاندی، کولی های بالتیک)
• مرکزی (گویش های اتریش و جمهوری چک، برخی از مناطق اسلواکی و مجارستان)
• vlaskaya (Vlaha، Calperara، Lovarie)
• بالکان (کولی های صربستان، بلغارستان، کریمه)
• گویش Sirwitsky جنوب (بالکان) با مبدا است، اما تأثیر قوی گویشهای شمال شرقی را تحت تاثیر قرار داده است.

با توجه به مهاجرت شدید کولی از گروه دیجیتال Vlaskiy (اول از همه Kelperarov)، منطقه دیالکتیک آنها بر روی قلمرو متقاطع با همه دیگر، اما بزرگترین جامعه با منطقه دیالکتیک بالکان تشخیص می دهد. در گویش های Kalderarian، پروژه های Koine Naddialectic - "زبان عمومی" تاسیس شده است.

اروپای شرقی

در قلمرو از اروپای شرقی (از جمله روسیه) گویش های زیر بیشترین توزیع را دارند:

• گویش Noshskiy گاهی اوقات به عنوان تعیین انواع گویش های حرفه ای ذاتی ذاتی کولی های Wham در اوکراین، در روسیه و جمهوری چک استفاده می شود؛
• kotlyLasky (Caldarairsky) کاملا محافظه کارانه، در واژگان، درصد قرض گرفتن از زبان رومانیایی، تاثیر قابل توجهی از زبان روسی. انواع گویش های حرفه ای؛
• lovarsky (Carpato-Gypsy) - در واژگان افزایش درصد قرض گرفتن از زبانهای مجارستانی و رومانیایی. انواع گویش های حرفه ای؛
• در شمال-روسی - در واژگان، نحو و شکل گیری کلمه تاثیر بسیار قابل توجهی از زبان روسی است - به عنوان مثال، مقاله تقریبا استفاده نمی شود، پیشوند ها و ذرات منشا روسیه اغلب استفاده می شود. بسیاری از قرض گرفتن از لهستانی و زبان های آلمانی. مربوط به گویش های لهستانی لهستانی، چکی، اسلواکی، کولی های لیتوانی، و همچنین Gypsy-Sinti است؛
• گویش های بالکان یک گروه از گویشهای متنوعی هستند که در شبه جزیره رومانیایی جنوبی بالکان غالب هستند، یکی از ویژگی های مشترک آن محافظه کاری قابل توجهی در فونتیک ها و در مورفولوژی، و همچنین عدم تأثیر قابل ملاحظه ای از زبان رومانیایی است. نمایندگان معمولی - گویش های مقدونیه aralian و بلغارستان. از روس ها و به طور کلی، سرزمین های اسلاوی شرقی تنها در کریمه و در منطقه مجاور شمال کریمه یافت می شود؛
• گویش های کارپات به طور گسترده ای در جمهوری چک، اسلواکی (زیرگروه شمالی)، و همچنین تا حدودی در مجارستان و در اتریش (زیرگروه جنوبی) استفاده می شود. در زیر گروه شمالی، نفوذ زبان های اسلاوی غربی قابل توجه است، به عنوان مثال، در ظهور infinitive.

اروپای غربی

در قلمرو اروپای غربی، گویش های متعددی از زبان کولی وجود دارد. Gypsies Sinti یک گویش، گویش های مرتبط از کولی های روسی و بالتیک صحبت می کنند، اما با قرض گرفتن عمدتا از آلمان و فرانسوی. گویش های شما در کولی های مختلف بریتانیا، به ویژه زبان کولی های ولز. در ارتباط با مهاجرت های فعال رم از رومانی، و همچنین دوست داشتنی، Calderarsky و بستگان نزدیک به آن به طور فعال استفاده می شود، و همچنین گویش Lovar. کولی ها در کشور باسک زندگی می کنند، آنها Creoleric Aromynechela را براساس دستور گرامر باسک و عمدتا رم (کالدر) واژگان صحبت می کنند. در یونان، یک زبان کولی کولی ترکیبی شکل گرفته بود، که در آستانه انقراض است.

نرخ نادالکتیک

هنوز به طور کلی عادی پذیرفته شده از زبان کولی هنوز پذیرفته نشده است. داستان انتشارات آموزشی و تبلیغاتی معمولا در گویش های محلی مانند گویش های محلی، گویش Lovarsky، کولی های Eastnesotsky، کولی های مقدونی "Arli"، بلغاری سالگی و کولی Slivensky، Dilegus Roma Roma، و غیره، تشکیل شده است، با این حال، Vlašovsky و به ویژه گویش های کالدایان با توجه به شیوع آن در جهان، اغلب در نشریات سازمان های بین المللی کولی بیشتر از دیگران استفاده می شود. بنابراین، اغلب بر نشریات نوشته شده در سایر گویش ها تأثیر می گذارد.

برخی از دانشمندان پروژه های پیش رو از کوئین نودالکتیک کولی را ارائه دادند. بنابراین، Kohanovsky زبان شناور کولی، او را ارائه داد ختنی رومی.، "کلی کولی"، و به نظر او، به دلیل محافظه کاری خود، بر اساس گویش بالتیک خود بود. مارسل Courthiade، مارسل Courthiade، مارسل Courtiade (مارسل Courthiade، مارسل Courtiade)، نرخ ارزشی بیشتری را بر اساس بالکان و تا حدودی در گویش های Vlašii ارائه می دهد. تا کنون هیچ کدام از آنها توسط اکثر کولی ها درک نمی شود.

زبانهای Creole با واژگان کولی

در تعدادی از گروه های قومی کولی ها و دیگر افراد عشایری اروپایی، زبان کولی حفظ نشده است، اما با استفاده از یک مخزن قابل توجهی از واژگان کولی، کله ها ظهور کرده اند.

• اروپای غربی
  • Angloriani (انگلستان)
  • زبان والش کولی (ولز)
  • Shelle (زبان مسافر ایرلندی)
  • کانت اسکاتلندی (زبان مسافر اسکاتلندی).

• شمال اروپا و بالتیک
  • Skandoromani (اسکاندیناوی)
  • Laius (استونیایی-کولی، ناپدید شد)

• قفقاز
  • Lomavroven (ارمنستان)

• شبه جزیره ایبری:
  • Herromynell (کشور باسک)
  • کالو (اسپانیا)
  • Kame Portuguese (پرتغال)

• جنوب شرقی اروپا

• اروپای شرقی

زبان کولی در هنر

کولی به طور عمده به عنوان مکالمه استفاده می شود. با این وجود، تعدادی از آثار ایجاد شده در زبان کولی وجود دارد.

در ادبیات در ادبیات نوشت (و نوشتن) Mateo Maksimov، Papush، Lexa Manush، George Flowers، Waldemar Kalinin، Jura Makhotin، Ilonona Makhotina، Mija Kozimirenko، Lilit Masikina، Michal Miugar و تعدادی از نویسندگان دیگر، کمتر شناخته شده است.

برای ادبیات در زبان کولی، غلبه بر شعر و فرم های کوچک مشخصه است. دلیل این است که ظاهرا، این واقعیت است که مقاله اشعار، سرگرمی های محبوب سنتی است، در حالی که نوشتن آثار ناخواسته نیاز به یک آمادگی ادبی خاص دارد.

در درام در زبان کولی، اجرای اجرای در تئاتر Pralipa. همچنین، در اولین تئاتر کولی، نیکولای شیشیکین، اپورتا در کولی قرار گرفت.

در سینما، شهرت تنها دو مدیر را دریافت کرد، فیلم های تیراندازی در کولی: تونی گاتلیف و امیر کوستوریکا. به طور جزئی یا به طور کامل در زبان کولی، فیلم هایی مانند "کولی زمان"، "گربه سیاه، گربه سفید"، "قاب عجیب و غریب"، "Wesunchik"، "تبعید".

مطالعه زبان کولی (Tsyganology)

روسیه، CIS، Ussr

علیرغم گسترده زبان کولی در اتحاد جماهیر شوروی سابق، کار اختصاص یافته به این زبان (عمدتا به گویش شمال روسیه) چند نیست.

در ابتدای قرن بیستم، یک مطالعه دقیق در مورد گویش شمال روسیه منتشر شد P. S. Paukanov (Istomin). در دهه 1930. دیکشنری گویش شمال روسیه توسط M. V. Sergievsky و A. P. Barannikov منتشر شد.

به عنوان یک نتیجه از سرکوب دهه 1930. مطالعات زبان کولی در اتحاد جماهیر شوروی در دهه 1960 خنک و از سر گرفته می شود، زمانی که سیاست تشویق انتقال کولی به شیوه زندگی حل و فصل شد. مطالعات مربوط به دیالکتیک زبان کولی به طور کلی و در گویش شمال روسیه، به ویژه T. V. Ventcel و L. N. N. N. Chenkov منتشر شده است.

در دهه 1980. هنوز تنها دیکشنری گویش کالدره P. S. Demeter و R. S. Demeter تحت ویرایشگر L. n. Cherenkov تحت اتحاد جماهیر شوروی است. تحقیقات مطرح شده توسط تحقیقات I. M. Andronikova "زبان رم همه در معماهای است." در سال 2001، یک فرهنگ لغت از گویش Lovari صادر شد، توسط شاعر کولی G. N. Tsytkov تهیه شده است.

در حال حاضر، کار اختصاص داده شده به زبان کولی، انتشار F. A. Yeleva، A. Yu. Rusakov، V. G. Toropov (گویش کریمه)، V. V. Shapoval (Calderarsky و گویش های روسی-رومی)، G. N. Flowers و M. V. Smirnova-Seslavinskaya. وبلاگ، بخش قابل توجهی از مواد که به زبان و فرهنگ کولی اختصاص دارد، روزنامه نگار مسکو L. M. Mazikina را هدایت می کند.

کشورهای دیگر

در خارج از کشور، مطالعه زبان کولی با قرن XVI آغاز می شود، زمانی که اولین لیست کلمات کولی به نظر می رسد. نخستین منشا زبان کولی از هند باستان در سال 1782 نشان داد که یوهان ریودگر، زبان آلمانی، در انتشار Von der Sprache und Herkunft der Zigener Aus Indien ("در زبان و منشاء رم از هند"). در زمینه توصیف، مقایسه و طبقه بندی گویش های زبان کولی، فرانتس مایکلاشیچ در سال 1872 بود و یک کولی، کولی Bernard Gilliat-Smith محقق انگلیسی در سال 1915 این بخش را به گویش های "Vlaški" و "Nevlasssk" معرفی کرد روز باقی مانده است، اگر چه دور از خسته کننده است. در حال حاضر، دیالکتیک کولی در آلمان Norbert Boretsky و Birgit سوزن، در تشک یار بریتانیا، در جمهوری چک ویکتور Elshik مشغول به کار است.

زبانشناس چکی م. هوبشمنووا (گویش های مرکزی)، نویسنده کانادایی و زبان شناس رونالد لی (گویش های کالدایان)، بریتانیا یان هنانوسک (گویشهای ولاشسکی)، مقدونیه Cresca (گویشهای بالکان)، بلغاری ها Kiril Kyryl Kostov (Works) در برلین) و Hristo Kychukov، قطب Vanya de Gila-Kohanovsky (کار در فرانسه)، فرانسوی مارسی Kestaida.

توزیع جغرافیایی زبان

کلمات کولی در زبان های اروپایی

در حالی که رم بیشتر یا کمتر به طور فعال کلمات را از زبان های دیگر قرض می گیرند، کلمات کولی نیز به زبان های همسایگان، به ویژه در خیابان، رستوران-موسیقی و جناح جنایی نفوذ می کنند.

در زبان روسی

غده - پول از tsyg فروش (پول)

بهم زدن - سرقت، از tsyg tE Styrdes. (کشیدن)

خرگوش - خوردن، خوردن، از tsyg هاو (خوردن)

لابات - بازی در یک ابزار موسیقی از tsyg دیابا (آواز خواندن، اجرای یک آهنگ)

شخص - OT tsyg پرسش و پاسخ - "پسر شما" [ مبهم] .

به انگلیسی

در نسخه بریتانیا از زبان انگلیسی حدود هزاران کلمه ای که از زبان کولی در زبان انگلیس-کولی نفوذ کرد، سپس در گویش های طبقه های اجتماعی پایین تر (جنایتکاران، بی خانمان، زیربناهای عجیب و غریب) و به عنوان مثال به زبان جوانان مدرن شهری، به عنوان مثال:

• رفیق - دوست، cf. tsyg فریم (برادر)
• چابک - "پاتزان"، دوست پسر "از خیابان"، CF. tsyg čavo (او، کولی، پسر)

نفوذ کولی به ویژه در زیر کشت های شمال انگلستان و مرز اسکاتلند قابل توجه است.

به اسپانیایی

چنگار - ایجاد (RAPT) مقاربت جنسی، فریب، CF. tsyg te čizinges. (sch، prick، whip؛ الهام بخش: برای ایجاد عمل جنسی، فریب) و činar (اختلاف، نزاع، مبارزه)

گچو - مرد، cf. tsyg گذوو (مرد-بی معنی)

چاوال - پسر، پسر، cf. tsyg čavo (پسر کولی، پسر)

پارن - پول، cf. tsyg پردن (سفید، تمثیل: سکه نقره ای)

pinreles - پا، cf. tsyg پره (پا، پاها)

شیب دار - seduce، cf. tsyg کاملا (دوست دارد، می خواهد، تمثیل: داشتن رابطه جنسی)

واژه نامه ها و لینک ها

• و در سایت liloro.ru
• ، بخش های زبان و نشریات در زبان کولی
• [Rada-nn.rf / images / docs / 694651_c5242_dobrovolskiy_v_n_kiselevskie_cygane_cyganskie_teksty_vypusk.pdf متون Folklore Northworthy Gypsy جمع آوری شده توسط V.N. Dobrovolsky (1908)] (با ترجمه موازی روسی)

نوشتن یک بررسی در مورد مقاله "زبان کولی"

یادداشت

1. Sergievsky M.V.، Barannikov A. P. Tsygansko-روسی دیکشنری. مسکو، 1938.
3. Demeter-Charskaya O. S. Tsygansko-روسی و روسی-کولی دیکشنری. گویش شمال روسیه. M. 2007.
4. Demeter R. S.، DeMeter P. S. Tsygansko-روسی و روسی-کولی دیکشنری (گویش کربن). مسکو، 1990.
7. لی، رومی را یاد بگیرید داس-دواما رومانی دانشگاه هرتفوردشایر. 2009 (3drd.)
9. lgi.osi.hu/publications/2003/248/ecmi-vol-ii.pdf، hancock، ایان. زبان زبان و سیاست زبان: مورد استاندارد سازی رومی. p.277
20. کمیته امور خارجه آمار اوکراین. سرشماری جمعیت همه اوکراین از سال 2001.
28. www.liloro.ru/romanes/shapoval14.htm Japped v.V. کجا کلمه labuh از کجا آمده است
29. Henry Hitchings. زندگی مخفی کلمات: Hownglish به زبان انگلیسی تبدیل شد. - MacMillan، 2009. - P. 332. - ISBN 9781429941570.
30. ماترا یارون رومی در بریتانیا: پس از مرگ یک زبان. - انتشارات دانشگاه ادینبورگ، 2010. - ص. 25. - ISBN 9780748639045.

ادبیات

• ونتسن T. V.، کولی، M.، 1964؛
• Ventcel T. V.، Chenkov L. N.، گویش های زبان کولی، در مجموعه: زبان های آسیا و آفریقا، KN. 1، M.، 1976؛
• Demeter R.C.، Demeter P. S. Tsygansko-روسی و روسی-کولی دیکشنری (گویش کلادراری). 5300 کلمه / اد. شیر نیکولایویچ چربکوف. - M.، 1990.
• Demeter-Charskaya O. S. Tsygansko-روسی و روسی-کولی دیکشنری (گویش شمال روسیه). - M.، 2007.
• dyacter m.t. گلوله شناسی گویش های کولی در اروپا و آسیا // سمینار زبانی سیبری. Novosibirsk، 2001، شماره 1. - ص. 31-42.
• Istomin (Paukanov) P. S. کولی. M. 1990.
• Cafesski K. Roma Gramatic. Skopјe، 1980.
• Makhotin Jura. Adjutype Pre Romani Chib (راهنمای زبان کولی). Tver، 1993.
• Sergievsky M.V.، Barannikov A. P. Tsygansko-روسی دیکشنری. مسکو، 1938.
• ارتباط بین فرهنگی روسیه و کولی (با دستور زبان مفصلی از زبان کولی لور و کلپری، بر اساس زبان سیم کشی). راهنمای معلمان موسسات آموزشی عمومی. متر: موسسه توسعه آموزش و پرورش فدرال، 2009 - ص. 430.
• واژه نامه های کولی و گفتگوهای مدرسه برای گروه ها: Lovar، Calderari، Chisinau.
• تاریخچه مطالعه زبان کولی در روسیه // تیسانی. نشسته مقالات م: موسسه قومشناسی و انسان شناسی. N. N. Miklukho-Maclay، 1999. - ص. 16-26.
• Toropov V. G. گویش کریمه از زبان کولی. ایوانوو 1994
• زبان و فولکلور کولی های کریمه (نتایج برخی مطالعات نویسنده). نمرات یادداشت ها T. 15. Themed Vipus "Romi Ukraine: شکست شکست در Maybutn."
• رومانست وروبی فرهنگ لغت کولی و روسی-کولی (گویش دوست داشتنی). مسکو، آپوستروف: 2001.
• عملکرد زبان مادری در مسائل ادغام اقلیت ها (به عنوان مثال زبان کولی) // بولتن دانشگاه روسی دوستی مردم، سری زبان شناسی، 2011، شماره 3. ص. 18-29.
• دیالکتیک کولی در اوکراین. تاریخ و شرایط مدرن. نمرات یادداشت ها T. 15. Themed Vipus "Romi Ukraine: شکست شکست در Maybutn."
• Japped V. در آموزش زبان کولی (رومان روسی: گویش شمال روسیه). متر: Astrel، 2007. - 447 پ. - ISBN 978-5-17-043115-1.
• Japped V. در دیکشنری Gygganisms. مسکو 2009. - 771 پ.
• Kochanowski J.، مطالعات کولی، v. 1-2، دهلی نو، 1963؛
• Marangozis J. Lincom Europa، 2010
• Rishi W. R.، فرهنگ لغت چند زبانه رومی، چندیگر، 1974.
• Turner R. L.، موقعیت رومانی در Indo-Aryan، L.، 1927؛
• گرگ S.، Grosses Wörtebuch der Zigenerersprache (Romani Tšiw)، Mannheim، 1960؛

پیوندها

• k. leanov . Postnomuka (12/30/2015).

گزیده ای که کولی را مشخص می کند

- بزرگ، برادر - خوب، این است.
او گفت: "سلام، گدای شما،" او گفت که آناتولی نیز دست خود را گسترش داد.
آناتول گفت: "من به شما می گویم، Baiga،" گفت: "آناتول، دست خود را بر روی شانه های خود،" آیا من را دوست دارم یا نه؟ " ولی؟ در حال حاضر خدمت به خدمات ... چه اتفاقی افتاد؟ ولی؟
بایگا گفت: "همانطور که سفیر دستور داد، بر روی حیوانات خود دستور داد."
- خوب، بشنو، Baiga! کل سفر را قرعه کشی کنید و سه ساعت بیاورید. ولی؟
- چگونه به رقص، چگونه ما برویم؟ - گفت: Baiga، چشمک زدن.
- خب، من چهره شما را شکستن، شما شوخی نمی کنید! "ناگهان، پرتاب چشمان او، آناتول فریاد زد."
پمپ گفت: "چه چیزی شوخی کرد." - آیا برای پروردگارم پشیمان شدم؟ این سواری ادرار اسب خواهد بود، ما خواهیم رفت.
- ولی! - گفت: آناتول. - خوب، بنشین
- خب، نشستن! - گفت: Doolokh.
- توقف، فدور ایوانویچ.
Anatol گفت: "نشستن، شما دروغ می گویید، نوشیدنی، نوشیدنی، شیشه بزرگ خود را ریخته است. چشم های یامر بر روی شراب روشن شد. امتناع از شایستگی، او نوشید و با روسری قرمز ابریشم غرق شد، که در هدر خود قرار داشت.
- چه اتفاقی می افتد، چه اتفاقی می افتد؟
- بله، اینجا ... (آناتول به ساعت نگاه کرد) و اکنون بروید. نگاه کنید، Baiga. ولی؟ آیا می خواهید؟
- بله، چگونه عزیمت خواهد شد - خوشحال خواهد شد، و پس چرا متنفر نیست؟ - گفت: Baiga. - تحویل به Tver، خواب در هفت ساعت. به یاد داشته باشید من فکر می کنم، غنی سازی شما.
Anatole گفت: "شما می دانید که آیا من از Tver از Tver سوار شدم، گفت:" آناتول با لبخند خاطرات، با اشاره به Makarina، که به کوراژین در تمام چشمان خود نگاه کرد. - آیا شما معتقدید، Makarka، که روح اسیر، همانطور که ما پرواز کردیم. آنها پس از دو بوروکرات به مسافرت رفتند. ولی؟
- اوه اسب ها بودند! - ادامه داستان Baiga. - من پس از آن، واگن به واگن از آب، "او به Dolokhov تبدیل شده است،" آیا شما اعتقاد دارید، فودور ایوانویچ، 60 مایل از حیوانات پرواز؛ دستان خود را غیر ممکن است، یخ زده بود. من ورودی را انداختم، آنها می گویند، خجالت شما، خودم، بنابراین در سانی و سقوط کرد. بنابراین، به این دلیل که این امر غیرممکن است که رانندگی غیرممکن باشد، این مکان غیرممکن است. در ساعت سه نفر شیاطین آمدند. یخ زده تنها

آناتول خارج از اتاق بیرون آمد و چند دقیقه بعد به کت خز و SABOL با کمربند نقره ای، Molttozatu در Beckranban بازگشت و بسیار به صورت زیبای او شکست خورد. نگاهی به آینه و در بسیار ظریف او در مقابل آینه، تبدیل شدن به قبل از Dolokhov، او یک لیوان شراب گرفت.
آناتول گفت: "خب، فدایا، خداحافظ، خداحافظی، خداحافظی. - خب، رفقا، دوستان ... او در مورد ... فکر کرد ... - جوانان ... من، ببخش، - او به مکارن و دیگران تبدیل شد.
علیرغم این واقعیت که همه آنها با او رفتند، آناتول ظاهرا می خواست چیزی را لمس کند و درخواست تجدید نظر را به رفقای انجام دهد. او صدای آهسته، صدای بلند و قرار دادن قفسه سینه خود را با یک پا حرکت داد. - همه عینک ها را می گیرند و شما، balag خوب، رفقا، دوستان من از جوانان من، ما سیگار کشیدن، زندگی کرد، ضربه. ولی؟ حالا، وقتی میخواهید؟ خارج از کشور خواهد رفت شرق، فرزندان خداحافظی. برای سلامتی! Hooray! .. او گفت، شیشه اش را نوشید و او را در مورد زمین تکان داد.
Baiga گفت: "سالم باشید، همچنین شیشه خود را نوشیدند و با دستمال کاغذی پوشانده شده است. Makarin با اشک در چشم خود را به آناتول آغوش گرفت. او گفت: "اوه، شاهزاده، چقدر غم انگیز است که بخشی از شما باشد."
- برو برو! - آناتول فریاد زد:
Balag از اتاق بود.
آناتول گفت: "نه، ایستاده". - درها را لغو کنید، لازم است بنشینید. مثل این. - درها را گرفتم، و همه نشسته اند.
- خب، در حال حاضر بچه های مارس! - گفت: آناتول بلند شدن
جوزف لاک یک کیسه آناتولی و صابر داشت و همه به جلو رفتند.
- و کت خز کجاست؟ - گفت: Doolokh. - هی، Ignatka! به ماتری Matveyevna نگاه کنید، از یک کت خز، Salop Solimi بپرسید. Solohov گفت، من شنیده ام که چگونه باید دور شود. " - پس از همه، او زنده خواهد ماند، و نه مرده، آنچه در خانه نشسته بود؛ کمی تردید، در اینجا و اشک، و پد، و MILF، و در حال حاضر، و به عقب و جلو، - و شما در کت خز بلافاصله و حمل در Sani.
لاک لیز زن لیز را به ارمغان آورد.
"احمق، من به شما گفتم soboliy." هی، Matryoshka، Soboli! او فریاد زد: صدای او خیلی دور از اتاق بود.
کولی های زیبا، نازک و کم رنگ، با چشم های براق، سیاه و سفید و با موهای سیاه و سفید، پیچ خورده Sysoy، در شال قرمز، با یک salop sable در دست او فرار کردند.
- خب، من متاسفم، شما، به نظر می رسد، ظاهرا قوی در مقابل استاد خود و پشیمانی Salopa.
Shelokhov، به او پاسخ نمی دهد، یک کت خز را گرفت، او را در بیمارستان پرتاب کرد و آن را صعود کرد.
شهف گفت: "این چنین است." او گفت، "و سپس این را دوست داشت، و سر یقه خود را بالا برد، او را تنها در چهره اش کمی باز کرد. - سپس این را دوست دارید، می بینید؟ "و او سر آناتول را به سوراخ چپ توسط یقه کشیده بود، که از آن لبخند درخشان Matreos دیده می شود.
Anatol گفت: "خب، ببخشید، ماترش، او را ببوسید. - آه، گولبا من تمام شده است! کمان STSKEY خوب، خداحافظ! خداحافظ، Matresh؛ شما آرزوی شادی دارید
ماتش، با لهجه کولی، گفت: "خب، به شما خداوند، شاهزاده، خوشبختی بزرگ، به شما بدهد.
حیاط دو سرباز داشت، دو نفر از جوانان آنها را حفظ کردند. Balag در جلوی سه جلوی نشسته بود و به شدت آرنج خود را بالا برد، به طرز شگفت انگیزی از هم جدا شد. آناتول و شهف به او نشستند. Makarin، Tails و Laki در سه گانه دیگر نشسته اند.
- آماده، چی؟ - پرسید: Baiga.
- Pushy! - او فریاد زد: در اطراف دست ها در اطراف دست ها خیس کرد و Troika رنج می برد تا بلوار نیکیتسکی را شکست دهد.
- TPRU! نگاه کن، هی! tprru، - فقط گریه از balags شنیده و به خوبی انجام می شود، که در بز نشسته بود. در میدان Arbat Troika حمل و نقل، چیزی تکان داد، گریه شنیده شد، و Troika پرواز در امتداد اربات.
با دادن دو پایان به Renovinsky Baiga، او شروع به محدود کردن و بازگشت به عقب، اسب ها را در تقاطع پایدار قدیمی متوقف کرد.
به خوبی انجام شد برای نگه داشتن اسب زیر جوش، آناتول با Doolov رفت در پیاده رو. نزدیک به هدف، Solokhov سوت زدن. سوت به او پاسخ داد و پس از آن، خدمتکار فرار کرد.
او گفت: "حیاط را وارد کنید، در غیر این صورت می توانید ببینید، در حال حاضر آن را منتشر خواهد شد."
شلبوف در دروازه باقی ماند. Anatol وارد خدمتکار در حیاط شد، گوشه را لمس کرد و به حیاط فرار کرد.
Gavrilo، یک خروجی بزرگ Lackey Maryia dmitrievna، ملاقات Anatol.
- به Baryna، لطفا، - بصا گفت: لاک، آفتاب گرفتن جاده از درب.
- چه پنجره LA؟ شما کی هستید؟ - من از آناتول با یک فروشگاه تنفس پرسیدم.
- بیمار، دستور داد که بدهد
- Kuragin! پشت، - شوراهوف فریاد زد. - خیانت! بازگشت!
Shard توسط ویکت، که او متوقف شد، با نگهبانان جنگیدند، که سعی کرد برای ویکت وارد آناتولا شد. تمام تلاش های آخر، نگهبانان را تحت فشار قرار داد و آناتول تورم را پشت سر گذاشت، او را برای دروازه بیرون کرد و به سمت بالا رفت.

Marya Dmitrievna، یک پسر مبادله را در راهرو قرار داده و او را مجبور به پذیرش آن کرد. Marya Dmitribna، با توجه به نوتاشا، با توجه به نوتاشا، با توجه به نوتاشا، با توجه به نوتاشا، به ناتاشا رفتم.
- فله، بی شرمانه، - او به او گفت. - من نمی خواهم بشنوم! - هل دادن به شگفتی، اما با چشم های خشک به دنبال ناتاشا او، او را در کلید قفل کرد و دستور دادن به نگهدارنده به رفتن به دروازه ای از کسانی که در شب می آیند، اما اجازه ندهید آنها را بیرون این افراد را به خود بیاورید، انتظار در اتاق نشیمن، انتظار آدم ربایان.
هنگامی که Gavrilo به گزارش ماری Dmitribna، که مردم آینده فرار کردند، او را از بین بردند و دستانش را به عقب می شناختند، به مدت طولانی از اتاق ها رفتند، فکر می کردند که چه کاری انجام داد. در ساعت 12 صبح، او، نقاشی را در جیب خود، به اتاق ناتاشا رفت. Sonya، Sobbing، نشسته در راهرو.
- Marya Dmitrievna، اجازه دهید من به او به خدا برویم! - او گفت. مری Dmitrievna، به او پاسخ نمی دهد، درب را نشان داد و وارد شد. "Gadko، بد ... در خانه من ... فله، دختر ... تنها پدر تاسف است!" فکر می کنم مری Dmitribievna، تلاش برای فشار دادن خشم خود را. "مهم نیست چقدر دشوار است که به هر کس سکوت شود و از شمارش پنهان شود." مری Dmitribna وارد اتاق با مراحل قاطع شد. ناتاشا روی مبل قرار گرفت، سرش را با دستانش بسته و حرکت نکرد. او در موقعیتی قرار گرفت که در آن او ماری Dmitrievna خود را ترک کرد.
- خوبه خیلی خوبه! - گفت: ماریا Dmitribna. - در دوستداران خانه من، تاریخ تعیین می شود! لازم نیست وانمود کنم وقتی با شما صحبت می کنم گوش می کنی - مری Dmitrievna دست خود را لمس کرد. - وقتی می گویم گوش می کنی شما جرات خود را مانند دختر آخرین است. من با شما انجام دادم، بله، من برای من متاسفم. من پنهان می کنم - ناتاشا موقعیت را تغییر نداد، اما تنها کل بدن آن را شروع به جوشاندن از SOB های سکوت، متخلخل که آن را تحریک کرد. Marya Dmitribna به سونیا نگاه کرد و روی نیمکت کنار ناتاشا نشست.
- شادی او، که او را ترک کرد؛ بله، من او را پیدا خواهم کرد، "او به صدای بی ادب او گفت؛ - آیا می شنوید که من می گویم؟ - او با دست بزرگ خود تحت چهره ناتاشا قرار گرفت و او را به او تبدیل کرد. و مری Dmitripievna، و سونیا برای دیدن چهره ناتاشا شگفت زده شد. چشمانش درخشان و خشک بود، لب ها بسته شد، گونه ها کاهش یافت.
"ترک ... کسانی که ... آنچه من ... من ... من ... مرگ ..." او گفت، یک نیروی بد از ماریا Dmitribna فرار کرد و به موقعیت سابق خود سقوط کرد.
"ناتالیا! ..." ماریا Dmitribna گفت. - من به شما آرزو می کنم شما دروغ می گویید، به خوبی، دروغ گفتن، من شما را تاج و تخت نخواهم داد و گوش نخواهم کرد ... من نمی گویم چگونه شما سرزنش می کنید. شما خودتان را می شناسید خوب، حالا پدرت فردا می آید، چه چیزی به او می گویم؟ ولی؟
دوباره بدن ناتاشا از SOBS تنظیم شد.
- خب، او می آموزد، به خوبی، برادر شما، داماد!
ناتاشا فریاد زد: "من هیچ نامزدی ندارم، من رد کردم."
"همه ی یکسان"، Marya Dmitribna ادامه داد. - خوب، آنها یاد می گیرند که آنها را ترک خواهند کرد؟ پس از همه، او، پدرم، من او را می شناسم، زیرا او، اگر دوئل او باعث شود، خوب خواهد بود؟ ولی؟
- آه، من را ترک کن، چرا همه چیز را از دست دادید؟ برای چی؟ برای چی؟ چه کسی از شما خواسته بود؟ "ناتاشا فریاد زد، توسط مبل برداشته شد و به دنبال Marjew Dmitrievna بود."
- چرا شما می خواهید؟ - من فریاد می زنم داغ، ماریا Dmitrievna، - شما آن را قفل کردید؟ خوب، چه کسی با او دخالت کرد تا به خانه برود؟ چرا شما کولی را دوست دارید، چه چیزی را حمل می کنید؟ ... خوب، او شما را می برد، چه فکر می کنید من آن را پیدا نمی کنم؟ پدر یا برادر یا داماد شما. و او یک بدبختی است، ضعیف است، این چیزی است که!
ناتاشا فریاد زد: "او بهتر از همه شماست." - اگر شما دخالت نکردید ... آه، خدای من، این چیزی است که آن است! سونیا، برای چه؟ از بین برود ... - و او با چنین ناامیدی دفن کرد، با آنچه که مردم تنها چنین کوهی را می فهمند، که احساس می کنند دلیل آن را احساس می کنند. Marya Dmitrievna شروع به صحبت دوباره کرد؛ اما ناتاشا فریاد زد: - بیرون بیایید، ترک کن، همه از من نفرت دارند، نفرت انگیز است. - و دوباره به مبل برسد.
مری Dmitrievna چند بار دیگر به ناتاشا ادامه داد و الهام بخش بود که همه این ها باید از شمارش پنهان شوند که هیچ کس نمی داند هیچ کس نمی داند، اگر تنها ناتاشا همه چیز را برای همه چیز فراموش کند و هیچ کس را به کسی که چیزی اتفاق افتاده است را نشان دهد. ناتاشا جواب نداد او بیشتر ندیده بود، اما با او لرز و لرزیدن. Marya Dmitrievna بالش خود را قرار داده است، آن را با دو پتو پوشانده و رنگ آهک را به او آورده است، اما ناتاشا به او پاسخ داده است. ماریا Dmitripna، گفت: "خب، اجازه دهید او بخوابد، اتاق را ترک کرد، فکر کرد که او خواب است. اما ناتاشا خواب نبود و چشم های باز را از چهره ی رنگ پریده به سمت راست نگاه کرد. این شب این شب ناتاشا خواب نداشت و گریه نکرد و با سونیا صحبت نکرد و چندین بار رتبه بندی کرد و به او نزدیک شد.
روز بعد به صبحانه، به عنوان گرافیک Ilya Andreich وعده داده شد، او از نزدیک مسکو آمد. او بسیار سرگرم کننده بود: نکته با داوطلبانه گذاشته شد و هیچ چیز در حال حاضر در مسکو و جداسازی از کنجکاوی، که از دست داده بود، به تأخیر انداخت. مری Dmitrievna او را ملاقات کرد و او را اعلام کرد که ناتاشا دیروز بسیار ناسالم شد که برای دکتر فرستاده شد، اما اکنون او بهتر است. ناتاشا در آن روز صبح اتاق خود را ترک نکرد. با پیگیری لب های ترک خورده، چشمانش را به صورت خشک متوقف کرد، او در پنجره نشسته بود و به طور ناگهانی در حال عبور از خیابان بود و به شدت در اتاق نگاه کرد. او به وضوح منتظر خبر از او بود، منتظر خودش بود که او را می بیند یا او را بنویسد.
هنگامی که شمارش به او صعود کرد، او بی سر و صدا به صدای گام های مردان خود متصل بود، و چهره اش، بیان قدیمی سرد و حتی بد را گرفت. او حتی نمی توانست با او ملاقات کند.
- اشتباه با شما، فرشته من، بیمار است؟ - از نمودار پرسید ناتاشا ساکت بود
او جواب داد: "بله، بیمار،"
برای پیش شرط های بیقراری از گراف در مورد اینکه چرا او خیلی کشته شد و چیزی را به هر چیزی با عروس انجام داد، او به او اطمینان داد که هیچ چیز، و از او خواسته بود نگران نباشد. مری Dmitrievna تعداد اطمینان ناتاشا را تایید کرد که هیچ اتفاقی نیفتاده است. گراف، قضاوت توسط بیماری خیالی، بر روی اختلال دخترش، بر روی افراد آشفته سونی و مریا دیمیترینا، به وضوح متوجه شد که در غیاب او چیزی بود که اتفاق بیفتد، اما او خیلی ترسناک بود که فکر می کرد چیزی شرم آور به عشق او رخ داد دخترش، او، بنابراین من آرامش شادم را دوست داشتم که از سوالاتی اجتناب کرد و همه چیز را امتحان کرد تا خود را تضمین کند که هیچ چیز خاصی نبود و تنها شنیده شد که به مناسبت ناسالم، عزیمت آنها به روستا را به تعویق انداخت.

از تاریخ ورود همسرش به مسکو، پیر انتخاب شد تا جایی را ترک کند، فقط با او نبود. مدت کوتاهی پس از ورود رشد در مسکو، این تصور که ناتاشا او را مجبور کرد او را عجله کند تا قصد خود را تحمل کند. او به بیوه یوسف الکسیویچ رفت، که مدت زیادی قول داد تا مقالات خود را از مرحوم منتقل کند.
هنگامی که پیر به مسکو بازگشت، او نامه ای را از مریا دیمیتینانا فرستاد، که او را به عنوان یک دلیل بسیار مهم در مورد آندره بولکونسکی و عروس او نامید. پیر از ناتاشا اجتناب کرد. به نظر می رسید که او احساس قوی تر او نسبت به چیزی که قرار بود یک مرد متاهل به عروس دوستش داشته باشد. و برخی از سرنوشت به طور مداوم او را با او کاهش داد.
"چی شد؟ و قبل از من چیست؟ او فکر کرد، لباس پوشیدنی برای رفتن به ماری دیمیترویا. پرنس آنری در اسرع وقت می آید و ازدواج کرده است! " فکر کردم پیر عزیز به Ahrosimova.
در Boulevard Tver، کسی او را صدا زد.
- پیر! چقدر طول کشید؟ - او صدای آشنا را فریاد زد. پیر سرش را بالا برد. در سورتمه های زوج، در دو فیشر خاکستری، پرتاب سر Sanya Snow، آناتول را با همکاران ماکاریک همیشه فریاد زد. Anatol به طور مستقیم نشسته بود، در کلاسیک کلاسیک از اسلحه نظامی، که پایین چهره را با یک یقه ببر قرار داده و کمی سرش را سوزاند. چهره اش سرخ شده و تازه بود، کلاه با یک پوسته سفید امیدوار بود به طرف، باز کردن فرفری، آواز خواندن و پوشیده شده با برف کوچک.
"و درست، این یک حصار واقعی است! پیر فکر کرد، هیچ چیز چیزی را بیشتر از لحظه ای از لذت نمی بیند، هیچ چیز نگران او نیست، و بنابراین همیشه شاد، راضی، رضایت و آرامش. من چه می خواهم مثل او باشم! \u200b\u200b" پیر با حسادت فکر کرد
در جلوی Akhrosimova Lackkey، از بین بردن کت خز خود را از پیر، گفت که Marya Dmitribna به اتاق خواب خود خواسته است.
Pierre باز کردن درب به سالن، پیر دیدار ناتاشا، که توسط پنجره با چهره نازک، کم رنگ و بد نشسته بود. او به او نگاه کرد، فریاد زد و با بیان کرامت سرد از اتاق خارج شد.
- چی شد؟ - پرسید: پیر، وارد Marya Dmitribna.
"چیزهای خوب"، مریا Dmitribna پاسخ داد: "پنجاه و هشت سال در جهان زندگی می کرد، او چنین کرم را نمی بیند." ماری Dmitribna به او اطلاع داد که ناتاشا بدون شناخت پدر و مادرش، آناتول کوراژین، آناتول کوراژین را از دست می دهد، به او اطلاع داد که ناتاشا از داماد خود را بدون دانش پدر و مادرش رد کرد، که علت این امتناع آناتول کوراژین بود، که همسرش پیر او را کاهش داد و با کسی که او می خواست در غیاب پدرش اجرا شود، به طوری که مخفیانه ازدواج کند.
Pierre Raving شانه های خود را و نشان دادن دهان او گوش دادن به آنچه مری Dmitribna به او گفت، به گوش او گوش نمی دهد. عروس پرنس آنری، بسیار دوست داشتنی، این قبل از میلا ناتاشا روستوا، برای تبادل Bolkonsky در احمق از آناتول، در حال حاضر ازدواج کرد (Pierre راز ازدواج خود را)، و به همین ترتیب به او عشق می ورزد تا موافقت کند که با او موافقت کند ! - این پیر نمی تواند درک کند و نمی تواند تصور کند.
تصور ناز ناتاشا، که او از دوران کودکی می دانست، نمی تواند در روح خود با یک ایده جدید از لانه، حماقت و بی رحمانه خود ارتباط برقرار کند. او همسرش را به یاد آورد. او به خودش گفت: "همه آنها یکسان هستند، فکر می کنند که او یک برگ غم انگیز را به یک زن برهنه متصل نمی کند. اما همه ی یکسان، شاهزاده اندرو به اشک ها لطف شد، متاسفم که افتخار او بود. و بیشتر او از دوست خود پشیمان شد، بیشتر تحقیر و حتی نفرت انگیز فکر کردن در مورد این ناتاشا، با چنین بیان از شأن سرد سرد که در حال حاضر توسط او در سالن منتقل شده است. او نمی دانست که روح ناتاشا با ناامیدی، شرم، تحقیر پر شده بود و او این نکته را ندیده بود که چهره اش به طور غریزی، عزت و سختی آرام را بیان کند.
- بله، چگونه ازدواج کنم! - گفت: پیر به کلمات Marya Dmitrievna. - او نمی تواند ازدواج کند: ازدواج کرد.
Marya Dmitribna گفت: "یک ساعت از ساعت ساده تر نیست." - پسر خوب! آن پس از آن bastard! و او منتظر است، روز دوم منتظر است. حداقل صبر کنید، باید به او بگویم.
Marya Dmitribna اطلاعات مربوط به ازدواج آناتل را از پیر آموخت، خشم خود را به او با کلمات خود ریخت، به او اطلاع داد که او را به او گفته است. Marya Dmitrievna می ترسد که شمارش یا Bolkonsky، که می تواند هر دقیقه بیاید، متوجه این پرونده که او قصد دارد از آنها پنهان شود، دوئل کوراژین را ندیده بود، و از این رو از او خواسته بود که او را از مسکو سفارش دهد و جرأت کند که به او دستور بدهد او در چشم. پیر او را به او قول داد که تمایل خود را برآورده کند، تنها در حال حاضر متوجه خطری است که تهدید کرده و شمارش قدیمی و نیکولای و شاهزاده آنری. به طور خلاصه و دقیق خواسته های خود را ارائه داد، او را در اتاق نشیمن آزاد کرد. - به دنبال، شمارش چیزی را نمی داند. شما انجام می دهید، به عنوان اگر شما چیزی را نمی دانید، "او به او گفت. - و من به او می گویم که چیزی برای صبر وجود ندارد! بله، اگر بخواهید، شام بخورید، - Jaria Dmitrievna Pjar فریاد زد.
پیر یک گراف قدیمی را دیدم او گیج و ناراحت شد. امروز صبح ناتاشا به او گفت که او از Bolkonsky خودداری کرد.
- مشکل، مشکل، Mon Cher، - او به پیررا گفت، - مشکل با این دختران بدون مادر؛ من خیلی احمق هستم که آمد من با شما صادق خواهم شد شنیده شد، از عروس رد شد، از کسی نپرسید. من آن را گذاشتم، هرگز به این ازدواج خوش شاندم. قرار دادن آن، O. مردخوباما این، هیچ شادی علیه اراده پدر وجود نخواهد داشت و ناتاشا بدون حشرات باقی نخواهد ماند. بله، همه چیز برای مدت طولانی ادامه داشت و چگونه بدون پدر، بدون مادر، چنین گام ای است! و در حال حاضر بیمار است، و خدا می داند چه چیزی! بد، یک گراف، بد با دختران بدون مادر ... - پیر دید که شمارش بسیار ناراحت شد، سعی کرد گفتگو را به موضوع دیگری ترجمه کند، اما شمارش دوباره به غم و اندوه خود بازگشت.
سونیا با چهره هشدار دهنده وارد اتاق نشیمن شد.
- ناتاشا کاملا سالم نیست؛ او در اتاقش است و می خواهد شما را ببیند. مری Dmitrievna همچنین از شما نیز می پرسد.
"شاید شما بسیار دوستانه با Bolkonsky، من واقعا می خواهم به تصویب چیزی،" گفت: تعداد. - آه، خدای من، خدای من! چقدر خوب بود! - و نگه داشتن ویسکی نادر از موهای خاکستری، شمارش از اتاق خارج شد.
مریا دیمیتینانا ناتاشا را اعلام کرد که آناتول ازدواج کرده است. ناتاشا نمی خواست او را باور کند و خواستار تأیید این از پیر خودش شود. سونیا این را به پیر گزارش داد، در حالی که او را از طریق راهرو به اتاق ناتاشا همراه کرد.
ناتاشا، رنگ پریده، به شدت نشسته در نزدیکی ماریا دیمیترینا و ملاقات با بازیکن پیر با یک تبعیض درخشان، پرسش و پاسخ. او لبخند زد، سرش را تکان نداد، او فقط به سختی نگاه کرد، و چشمانش از او پرسید: اگر او یا همان دشمن، مانند هر کس دیگری، در رابطه با آناتولی. به خودی خود، پیر بدیهی است که برای او وجود نداشت.
مری Dmitripievna، با اشاره به پیر و تبدیل به ناتاشا، گفت: "او همه چیز را می داند." "او به شما می گوید، اگر سعی کردم به من بگویم."
ناتاشا، به عنوان مطرح شده، یک جانور قلاب دار به سگ ها و شکارچیان نزدیک نگاه می کند، به آن نگاه می کند.
- ناتالیا Ilyinichna، - شروع به پیرر، کاهش چشم خود و تجربه احساس تاسف برای او و نفرت به آن عملیات او باید انجام دهد - حقیقت است یا نه درست است، باید همه چیز برای شما یکسان باشد، زیرا ...
- پس درست نیست که او ازدواج کرده است!
- نه، درست است.
- او برای مدت طولانی ازدواج کرد؟ او پرسید، - صادقانه؟
پیر به او صادقانه کلمه داد.
- آیا او هنوز اینجا است؟ او به سرعت پرسید.
- بله، من آن را دیدم.
او بدیهی است که قادر به صحبت کردن نیست و نشانه های اسلحه خود را به او گذاشت.

پیر شام خورد، و بلافاصله اتاق را ترک کرد و به سمت چپ رفت. او رفت تا آن را در شهر Anatola Kuragin پیدا کند، با این فکر که او تمام خون را به قلبش ریخت و دچار تردید نفس او شد. در کوه ها، کولی، Comoneno - این نبود. پیر به باشگاه رفت.
در باشگاه، همه چیز با نظم عادی خود ادامه داد: مهمانانی که به غذا جمع شدند، با گروه ها نشسته بودند و پیر را می برند و درباره اخبار شهری صحبت کردند. لاغر، گفت: سلام به او، به او گزارش داد، دانستن آشنایی او و عادت که این محل در یک اتاق ناهار خوری کوچک باقی مانده بود که شاهزاده میشایل زاگریچ را در کتابخانه گذاشت و Pavel Timofeich هنوز نبود. یکی از پیر آشنا بین مکالمه درباره آب و هوا از او پرسید: آیا او درباره ربودن کوراژین روستوا، که در شهر صحبت می کرد، می شنود، درست است؟ پیر، تکان داد، گفت که این بی معنی است، زیرا او فقط از رشد است. او از هر کس درباره آناتول پرسید؛ او به تنهایی گفت که او هنوز نبود، دیگری که او اکنون ناهار خواهد داشت. پیر عجیب بود که به این آرامش، جمعیت بی تفاوتی از افرادی که نمی دانستند چه چیزی در روح او انجام می شود، نگاه می کنند. او در اطراف سالن راه می رفت، منتظر بود تا هر کس ترک شود، و بدون انتظار آناتول، شام نداشت و به خانه رفت.
آناتول، که او را جستجو کرد، در این روز با Dologov تعلق داشت و با او در مورد چگونگی رفع یک کسب و کار خرابکار، سازگار بود. به نظر می رسید با Rostova دیده می شود. در شب، او به خواهرش رفت تا در مورد وسیله ای برای ترتیب این تاریخ صحبت کند. هنگامی که پیر، با سفر به بیش از مسکو در بیهوده سفر کرد، Camnediner به او گزارش داد که شاهزاده آناتول واسیلیچ در کنجکام. اتاق نشیمن کنجکاوی پر از مهمانان بود.
پیر با همسرش سالم نیست، که او پس از ورود نمی بیند (او بیش از هر زمان که او در آن لحظه از او متنفر بود)، وارد اتاق نشیمن شد و دیدن آناتولی به او نزدیک شد.
- آه، پیر، - گفت: کنجکام، به شوهرش می آید. "شما نمی دانید که موقعیت آناتول ما است ..." او متوقف شد، دیدم سر شوهرش پایین پایین، در چشم های درخشان خود را، در راه رفتن قاطع خود، پس از آن بیان وحشتناک از هاری و قدرت او می دانستند و تجربه پس از یک دوئل با Doolokhov.
پیر همسر گفت: "جایی که شما در حال نابودی هستید، شر. او گفت: "آناتول، بیایید برویم، من باید با شما صحبت کنم."
آناتول به خواهرش نگاه کرد و من را به دنبال داشت، آماده پیروی از پیر بود.
پیر، دست خود را گرفته، به خود کشیده شد و از اتاق خارج شد.
- Si Vous Vous Permettez Dans Mon Salon، [اگر شما خود را در اتاق نشیمن من اجازه دهید] - Shelen گفت که Shopot؛ اما پیر، پاسخ دادن به او از اتاق خارج شد.
آناتول پشت سر او پشت سر گذاشت، راه رفتن معمول و آلیاژ. اما در صورت او نگرانی قابل توجهی بود.
وارد شدن به دفتر خود، پیر درب را بست و به آناتولی تبدیل شد، بدون نگاه به او.
- آیا رشد Rostova را به او تحمیل کردید و می خواستید آن را بپذیرید؟
"عزیزم،" آناتول را در فرانسه پاسخ داد (به عنوان کل مکالمه)، من خودم را مجبور به پاسخگویی به بازجویی های ساخته شده در چنین تن نیستم.
صورت پیر، و قبل از رنگ پریده، تحریف شده با هاری. او آناتول دست بزرگ خود را برای یقه ی یکنواخت گرفت و شروع به تکان دادن از طرف تا زمانی که صورت آناتولی بیان کافی از ترس را نگرفت.
"هنگامی که من می گویم که من باید با شما صحبت کنم ..." پیر تکرار کرد.
- خوب، احمقانه است ولی؟ - گفت: آناتول، احساس پاره شدن با یک ابر از یک یقه.
Pierre گفت: "شما یک قاعده و یک مزاحم هستید، و من نمی دانم چه چیزی از لذت بردن از لذت بردن از اینجا خودداری کنم." Pierre "گفت: خیلی مصنوعی، زیرا او فرانسوی صحبت کرد. او در دست خود یک فشار سنگین سنگین را گرفت و تهدید کرد و بلافاصله او را به جای او عجله کرد.
- آیا شما وعده داده اید که با او ازدواج کنید؟
- من، من فکر نمی کردم؛ با این حال، من هرگز قول دادم چون ...
پیر او را قطع کرد. - آیا نامه ای دارید؟ آیا نامه ای دارید؟ - پیر مکرر، حرکت به سمت آناتولی.
آناتول به او نگاه کرد و بلافاصله، دست خود را در جیب خود فریاد زد، کیف پول را برداشت.
پیر نامه ای را به او فرستاد و فشار دادن میز را روی جاده گذاشت.
- JE NE SERAI PAS خشونت آمیز، NE CRAIGNEZ RIEN، [نترسید، من از خشونت استفاده نمی کنم] - پیرر گفت، پاسخ به ژست آناتولی ترسناک. "نامه - یک بار،" پیر، به عنوان اگر تکرار درس خود را برای خود. - دوم، - پس از یک دقیقه سکوت او ادامه داد، دوباره بلند شدن و شروع به راه رفتن، "شما باید فردا مسکو را ترک کنید.
- اما چگونه می توانم ...
- سوم، - گوش دادن به او، ادامه Pierre، - شما هرگز یک کلمه نباید در مورد آنچه بین شما و شمارنده صحبت نکنیم صحبت کنید. این، من می دانم، نمی توانم شما را ممنوع کنم، اما اگر جرقه ای از وجدان داشته باشید ... - پیر چندین بار در اطراف اتاق بوده است. آناتول در میز نشسته و لب هایش را تکان داد.
- شما نمی توانید در نهایت درک کنید که علاوه بر لذت شما، خوشبختی، آرامش دیگران وجود دارد، که شما تمام عمر را از آنچه که می خواهید از آن لذت ببرید، از بین ببرید. خورشید با زنان مانند همسر من - شما در حق خود هستید، آنها می دانند که چه چیزی از آنها می خواهید. آنها با همان تجربه تخریب شده علیه شما مسلح هستند؛ اما به قول یک دختر برای ازدواج با او ... به فریب، سرقت ... چگونه شما نمی فهمید که آن را به همان اندازه مو، چگونه به ناخن پیرمرد یا یک کودک! ...
پیر خاموش شد و به آناتول نگاه کرد دیگر عصبانی نیست، اما نگاه کرد.
- من این را نمی دانم ولی؟ - گفت: آناتول، تشویق به عنوان پیر خشم خود را برطرف کرد. - من این را نمی دانم و نمی خواهم بدانم، "او گفت، بدون نگاه کردن به پیر و با لرزش نور فک پایین تر" اما شما به من گفت: این یک ظریف بود و آن را بود من همجنسگرا هستم "Honneur [مانند یک شخص صادقانه] من اجازه نخواهم داد.
پیر به او تعجب نگاه کرد، قادر به درک آنچه که او بود.
"اگر چه آن را با چشم بر روی چشم،" ادامه داد، اما من نمی توانم ... "
- خوب، آیا شما نیاز به رضایت دارید؟ - پیر گفت: فریب خورده است.
- حداقل شما می توانید کلمات خود را بازگردانید. ولی؟ اگر می خواهید من تمایل خود را انجام دهید. ولی؟
پیر گفت: "من می گیرم، آن را می گیرم، و از شما می خواهم به من ببخشید. پیر به طور ناخواسته بر روی یک دکمه پاره شده نگاه کرد. - و پول، اگر شما نیاز به رفتن به جاده. - آناتول لبخند زد
این عبارت یک لبخند تند و تیز است که به او در همسرش آشنا می شود، پیر را منفجر کرد.
- آه، مهر و موم، نژاد بی طرف! او صحبت کرد و اتاق را ترک کرد.
روز بعد، آناتول به سنت پترزبورگ رفت.

پیر به ماری Dmitrievna رفت تا گزارش اعدام میل خود را در مورد تبعید کوراژین از مسکو گزارش دهد. کل خانه در ترس و هیجان بود. ناتاشا بسیار دردناك بود و مری دیمیترینا به او یک راز گفت، او همان شب بود که او اعلام کرد که آناتول ازدواج کرده است، به عنوان آرسنیک مسموم شده بود او بی سر و صدا تحویل داده شد. هنگامی که او را کمی بلعید، او خیلی ترسناک بود که او سونی را بیدار کرد و او را اعلام کرد. در طول اقدامات لازم علیه سم، و در حال حاضر او از خطر خارج شد؛ اما همه چیز ضعیف به طوری که غیرممکن بود که فکر کنیم که او را به روستا حمل کند و به کنجکاوی فرستاده شود. پیر یک گراف اشتباه گرفته و سونیا متورم را دید، اما ناتاشا را نمی بیند.
پیر در این روز در باشگاه قرار داشت و مکالمات را از همه طرف ها شنید و به طور مداوم این گفتگوها را با پشتکار رد کرد، اطمینان داد که هر کسی که چیزی بیشتر نبود، به محض اینکه شورینش پیشنهاد خود را به روستوا و امتناع دریافت کرد. Piear به نظر می رسید که وظایف او این بود که همه چیز را پنهان کند و شهرت رشد را بازگرداند.
با ترس، او انتظار بازگشت شاهزاده آندری و هر روز او سپرده در مورد او را به شاهزاده قدیمی.
پرنس نیکولای آندریچ تمام شایعات را در شهر از طریق M Lle Bourienne می دانست و خواندن آن را به شاهزاده خانم مری، که در آن ناتاشا از داماد خود رد شد. او به نظر می رسید سرگرم کننده تر از عادی و با بی قراری بزرگ پسرش.
در چند روز پس از خروج آناتول، پیر یک یادداشت از شاهزاده اندرو دریافت کرد، که از ورود او مطلع شد و از پیر خواسته بود که با او تماس بگیرد.
پرنس آنری، با وارد شدن به مسکو، در اولین لحظه ورود او، یادداشت خود را از یادداشت ناتاشا به شاهزاده ماریا دریافت کرد، که در آن او از جادوگری رد شد (این یادداشت توسط شاهزاده ماریا ربوده شد و شاهزاده م را گرفت LLE Inurienne) و داستان های پدرش را با داستان های افزودنی ناتاشا شنید.
شاهزاده آنری در شب وارد شد. پیر بعد از صبح به او رسید. پیر انتظار می رود که شاهزاده آنری را در تقریبا همان موضع خود پیدا کند که در آن ناتاشا بود و به همین دلیل او را شگفت زده کرد، او از دفتر به اتاق نشیمن، صدای بلند پرنس آنری، که در مورد نوعی فریب پترزبورگ زندگی می کرد، شنیده بود. شاهزاده قدیمی و دیگری که صدای آن گاهی اوقات او را قطع کرد. شاهزاده خانم مریا برای دیدار با پیررا آمد. او آهی کشید، چشمانش را روی درب گذاشت، جایی که پرنس اندرو، ظاهرا خواستار ابراز همدردی خود برای غم و اندوه خود شد؛ اما پیر در مقابل شاهزاده خانم ماری دید، او خوشحال بود و چه اتفاقی افتاد، و چگونه برادرش اخبار مربوط به خیانت عروس را پذیرفت.

در قلمرو روسیه، کولی ها از الفبای سیریلیک استفاده می کنند.

a، b b، در، g g، ґ ґ، d d، ё، zh، z z، ё، k k، l l، m m، n n، o، p P، RR، با S، TT، U، FF ، xx، c، h، h، sh، s، b، uh، yu، من هستم

همانطور که می بینیم، از الفبای روسی که به عنوان پایه خدمت کرده است، الفبای کولی با یک حرف مشخص می شود: ґ . این توسط صدا نشان داده شده است، متوسط \u200b\u200bبین g. و h.مانند کلمه ґiril (نخود فرنگی).

فشار دادن پس از همخوان توسط نامه نشان داده شده است h.: فرسو (سنگین)، تله (شیر)، خوار (خانه).

نامه ها آ., او, او, درباره O., تو, s, E., yu, من هستم واکه ها هستند آنها به راحتی به یاد می آورند: هر یک از آنها به راحتی می رود، کشش، نشسته است.

نامه ها ب, در ب., g, Ґ ґ , DD, خوب, h, به K., LL., M M., n n., P P., R R., با S., T T., f f., ایکس., C C, h ch, w sh هماهنگ هستند

حرف yهمچنین شناخته شده به عنوان " یوت"او نیمه ابراز شده است.

هنگام نوشتن، بسیاری از کولی ها مشکلات را با انتقال واکه های Yotised در ابتدای کلمه یا پس از واکه و همپوشانی در انتهای کلمه مطرح می کنند.

به عنوان مثال، برخی از نوشتن ین، دیگران یونیاییسوم جونا. راست، ادبیات از آن استفاده خواهد کرد " یوت" + ولی, در باره, w.، و نامه ها من, e., yu. اگر شما در گویش شما قابل توجه است، می توانید از طریق " یوت"اما پس از آن شما هیچ صدایی Iothed (I، E، Yu) ندارید. استثنا ترکیب شده است" یوت"+e., ومشخصه برخی از گویش ها: گازی (مزخرف)، yeiben (زندگی)، یخی (یکی)، جونیو (برف).

در وسط کلمه " یوت" استفاده نشده: لی (انجام شد) بدبختی (نوشیدنی)، گویا (راه رفتن)، و غیره

واکه در انتهای کلمه معمولا خسته کننده است، I.E. چیب (زبان) برای تلفن های موبایل مانند [تراشه]، تله (شیر) به عنوان [TCU]. با این حال، چه نامه ای واقعا باید نوشته شود، ممکن است با تولید یک فرم کوچک از کلمه تعیین شود: chibori (زبان)، طوفان (شیر).

قانون: آیا می خواهید بدانید که در پایان کلمه؟ به آرامی بگو

چندین تمرین برای تعمیر

1. سعی کنید به یاد داشته باشید و چند کلمه را با حروف صدادار Yotatted شروع کنید. بنابراین شما خواهید دید که آیا من متوجه چه چیزی "واکه Jotted"، و عادت کرده ام که آن را به اصطلاح نامیده می شود.

2. چند کلمه را با یک نفس بنویسید پ, به, t..

3. نامه صحیح را در انتهای کلمه (به جای نقطه) وارد کنید:

bibs ... (غم و اندوه)
بریچین ... (باران)
پسر ... (عروسی)
شما ... (دست)
... (پیراهن)
GLO ... (صدای)
بله پدر)
جی ... (OVES)
درایو ... (چای)
من ... (آتش)
کاش ... (چوب)
لا ... (کلمه، نام)
ما ... (گوشت)
... (شب)
ru ... (گرگ)
tha ... (موضوع)

شما نباید شگفت زده شوید اگر برخی از کلمات ناشناخته باشند: من به طور خاص کلمات عواقب مختلف را برداشتم.

4. ورزش برای اعتیاد به منظور حروف در الفبای کولی.
ترتیب کلمات به ترتیب حروف الفبا.

Panya (آب)، Bala (مو)، Yaks (چشم)، ODI (SOUL)، THUV (دود)، Zholthiro (زرده)، Danda (دندان)، Lilo (کتاب)، Angrutes (حلقه)، Wesh (جنگل)، روه (قاشق)، Mursh (مرد)، ґera (پاها)، NACKS (بینی)، رفع (حلقه)، فالدا (میدان)، ILO (قلب)، ZOR (قدرت)، JIV (Snow)، Kolado (سربازان)، سال ها (ذهن)، کانا (گوش)، ستاره (چهار)، گله (کلاه)، Tsypa (Skins)، Chib (زبان)

ورزش برای بررسی (اگر ناگهان می خواهد) شما می توانید به من ارسال کنید [ایمیل محافظت شده] . من می توانم پاسخ های درست بپرسم، به خصوص اگر برخی از کلمات ناشناخته باشند :)

برای چند قرن، کولی ها در روسیه زندگی می کنند. آنها را می توان در سراسر کشور یافت - از مرزها در غرب به شرق دور. هیچ بازار سوارکار در قرن نوزدهم بدون آنها بود مشارکت فعال. افتخار افتخار آنها رقص ویژه و هنر موسیقی را به ارمغان آورد. و در چه زبان این افراد صحبت می کنند، آیا یک زبان کولی وجود دارد؟ پس از همه، کولی ها متفاوت هستند. اوکراین Sirvy، Whams رومانیایی، آلمانی Sinti، کریمه و مولداوی رم وجود دارد. زبان شناسی کولی در مورد این چیست؟ بیایید سعی کنیم کشف کنیم که کدام زبان کولی ها صحبت می کنند. چه کلمات از او به واژگان ما قرض گرفته شده است؟

فرآیند تشکیل یک زبان

اغلب برخی افراد به نام کولی ها نامیده می شوند. با آن ارتباط دارد؟ به احتمال زیاد، آنها نمی توانند در یک مکان متوقف شوند، تمام وقت محل اقامت یا عشق را تغییر می دهد تا از چیزی بپرسد. افراد بسیار جالب - کولی ها. اروپایی ها به این دیدگاه گفتند که آنها ابتدا از مصر ظاهر شدند، بنابراین در بسیاری از زبانها کلمه "کولی" از مصر حاصل می شود.

در حقیقت، هزار سال پیش، چندین قبیله از شمال و غرب هند به کشورهای دیگر نقل مکان کرد. بنابراین آنها کولی ها شدند. برخی از قبایل به ایران سقوط کردند، دیگران در نزدیکی زمین های ترکیه سرگردان شدند، بعضی به سوریه، مصر و شمال آفریقا. این افراد از طریق هند، این افراد توسط زبان هندی ذخیره شده اند.

بعدها، کولی ها به بالکان، به روسیه، مجارستان منتقل شدند. سپس آنها در کشورهای اروپایی ظاهر شدند: آلمان، انگلستان، فرانسه، اسپانیا، سوئد و فنلاند.

شورای سفر منجر به این واقعیت شد که زبان کولی کلمات را از زبان های دیگر قرض گرفت. پس از همه، کولی کلاس هایی داشت که به آنها اجازه می داد تا به آنها کمک کند. بعضی از آنها در حکاکی روی درخت مشغول به کار بودند، دیگران ظاهرا ظروف، سومین رقص، آواز، اشعار، گادال را نوشتند. همه آنها اسب ها را دوست داشتند و آنها را معامله کردند. در اسپانیا، Tsygano کاملا فلامنکو را رقصید.

بنابراین، زبان کولی به گروه Indoary اشاره دارد زبان های هندو اروپایی. این زبان هنوز توسط ساکنان پاکستان، هند، بنگلادش مورد استفاده قرار می گیرد. این دقیقا همان چیزی است که تنها زبان بالکان منشاء هند است. Adverbs کولی دارای دو بستگان نزدیک است - زبان خانه ها (استفاده شده توسط ساکنان اورشلیم) و خروج (استفاده می شود که توسط ارمنی ها مورد استفاده قرار می گیرد).

از آنجا که رم در سراسر جهان سفر کرد، توسعه گویش آنها در قالب گویش های جداگانه رخ داد. در هر کشوری که کولی ها زندگی می کردند، نوعی قاتل شکل گرفتند.

اگر چه Tsygan و خود را از دیگران جداگانه، هنوز هم "جامعه کولی" متحد شده است، تشکیل نشده است. این منجر به انقراض گویشهای کولی می شود.

کشورهایی که کولی ها زندگی می کنند

چقدر طول می کشد رومی کولی؟ اکثر تعداد زیادی از نمایندگان این ملت در رومانی زندگی می کنند - حدود نیم میلیون نفر. بلغارستان به عنوان کشور بعدی برای تعداد آنها در نظر گرفته شده است - 370 هزار. حدود 300 هزار کولی در ترکیه زندگی می کنند. بیش از 250،000 نفر در مجارستان شماره گذاری شده اند. کشور بعدی فرانسه است، حدود 215،000 کولی در آنجا زندگی می کنند. لیست زیر به شما تعداد کاربران کولی ناسچیم در کشورهای دیگر را نشان می دهد:

• در روسیه - 129،000؛
• صربستان - 108،000؛
• اسلواکی - 106،000؛
• آلبانی - 90،000؛
• آلمان - 85،000؛
• جمهوری مقدونیه - 54،000؛
• اوکراین - 47،000؛
• ایتالیا - 42،000؛
• بوسنی و هرزگوین - 40،000.

در تمام کشورهای اروپایی دیگر، تعداد آنها کمتر از 20،000 نفر است. در بریتانیا، اسپانیا و استونی، تنها 1000 نماینده.

کمی از دستور زبان شورای کولی

GOVOR GOVOR ذاتی در یک تفاوت علمی خاص و اعداد ذاتی است. حضور هفت مورد متمایز است: نامزدی، زرق و برق، زایمان، فشرده، جذاب، کارآمد، نمودار. همه اسم ها مفاهیم نر را انتزاعی دارند. ارائه تنها شش مورد، بدون چالش برانگیز. فعل infinitive وجود ندارد اگر به اسم اعمال شود، صفت ها تمایل دارند.

گویش ها

گاهی اوقات حامل های گویش های مختلف کولی به طور ضعیفی یکدیگر را درک می کنند. فقط مکالمات در مورد موضوعات خانگی به طور کلی درک می شود. زبان مدرن کولی ها دارای سه گروه بزرگ مگا هستند:

1. رومی
2. پر شده است
3. Domari

هر منطقه اصلی گویش هنوز به گروه های کوچک، از جمله نوآوری های آوایی و دستوری تقسیم می شود. قرض گرفتن به زیستگاه بستگی دارد. وجود بزرگترین مناطق بعدی گویش ذکر شده است:

• شمال این شامل اسکاندیناوی، فنلاندی، کولی کولی، Sinti، Roma روسی است.
• مرکزی. نمایشگاه های اتریش، چک، مجارستانی، اسلواکی.
• vlaskaya گویش های Lovarie، Willh، Caldarairsky.
• بالکان سربیان، بلغاری، کولی های کریمه.
• sirvitskaya. نفوذ قوی از گویشهای شمال شرقی دریافت کرد.

در روسیه، شایع ترین گویش حرفه ای است که از زبان کولی های رومانیایی قرض گرفته شده است. از او یک گویش محلی شمال روسیه بود. او شبیه به لهستانی، چک، اسلواکی، سخنرانی لیتوانی است. مهم است که توجه داشته باشیم که بر اساس گویش کادااریرون، یک پروژه کوین نادلیلیکس - زبان کلی کولی به دست آمد.

کولی های مولداوی و رومانیایی

در سال 2002، در مولدووا، ابتدا برای اولین بار درباره کولی های مولداوی که در سال 1428 ذکر شد، ذکر شد. نمایندگان این افراد در مولداوی، همانطور که در رومانی هستند، به بارون خود وابسته هستند. برای سالهای بسیاری، کولی های مولداوی تحت ستم قرار گرفتند. در واقع، در قرن نوزدهم، هنوز هم ممکن بود یک خانواده کل رم را بخرید و از آن به عنوان بردگان استفاده کنید.

Baron Roma Moldova امروز Arthur Cherara است. این افراد به طور عمده صنایع دستی مشغول به کار هستند. خانه های کولی را می توان از دور به عنوان لباس های خود یافت. آنها رنگارنگ رنگ آمیزی شده اند، نقاشی های کامل به دیوارها اعمال می شود. اغلب صاحبان مهارت های کافی در مناظر و گل ها دارند. همچنین نمایندگان ثروتمند این افراد نیز وجود دارد. خانه های آنها شبیه به کر، کلیساها یا معابد هستند.

ویژگی های گویشهای روسی روسی

اجداد کولی های روسی از لهستان به کشور آمدند. آنها در تجارت سوارکار، خوشبختانه، موسیقی مشغول به کار بودند و مسیحیان ارتدوکس بودند. در حال حاضر آنها را می توان در سراسر یافت فدراسیون روسیه. به خصوص مردم آهنگ ها و رقص های خود را دوست دارند. با ورود انقلاب اکتبر، بازرگانان کولی به طور کامل نابود شدند و بازار سوارکاری بسته شد. هیتلر نیز تحت تأثیر قرار گرفتند.

گویش رومی روسی با ردیابی از لهستانی، آلمانی، روسی پر شده است. پسوندهای قرض گرفته شده و کنسول ها. مهمترین ویژگی گویش روسیه، استفاده از انتهای آن است. این در اسم ها و صفت های زن و به طور مشابه با پایان و به طور مشابه استفاده می شود. مثالها: رومی (کولی)، پارک ها (Belaya)، لولا (قرمز). اما با پایان - و: Khurmi (فرنی)، Churi (چاقو).

در اینجا نمونه هایی از کلمات با ریشه های ملی وجود دارد: پدر (پدر)، دادن (مادر)، گا (اسب)، گاست (دست)، Yaks (چشم)، yaks (آتش)، پان (آب). ما همچنین نمونه هایی از کلمات را با قرض گرفتن از زبان روسی ارائه می دهیم: Rec (River)، RODO (ROD)، WESNA (بهار)، پیشنهاد (مشکل)، tseto (رنگ). کلمات از زبان لهستانی گرفته شده است: Sando (دادگاه)، Indarak (دامن)، Sciampo (Stingy). وام های زیر از آلمانی ها گرفته شده است: فالدا (میدان)، fanchtra (پنجره)، قطعه (آپارتمان).

کلمات کولی در روسیه

قرض گرفتن نه تنها به بحث کولی نفوذ می کند، بلکه از آن نیز بیرون می آید. به خصوص آنها با واژگان خیابانی، جنایتکار، رستوران-موسیقی پر شده اند. همه می دانند که کلمه "Lave" به معنی پول است، زیرا بسیاری از کولی ها اغلب از آنها برای گفتن ثروت می پرسند. "سیری" نیز از شورای کولی اتفاق افتاد و به معنی "سرقت" بود. اغلب، به جای "خوردن و خوردن"، زمستان "haw" استفاده می شود. برای بازی در یک ابزار موسیقی گاهی اوقات "Labe" اعمال می شود. و اغلب، جوانان یک کلمه "شخص" را اعمال می کنند، که معنای "دوست پسر او" است.

شایع ترین عبارات کولی

اگر می خواهید عبارات محبوب ترین افراد عشایری را کشف کنید، می توانید به فرهنگ لغت کولی مراجعه کنید. عبارت "زبان کولی" در آن به عنوان "Romano Rakirebe" ثبت شده است. در اینجا عبارات رایج ترین استفاده می شود:

• بختلز - سلام؛
• dubrdin - سلام؛
• mishto Javang - خوش آمدید؛
• daves Lacho - بعد از ظهر خوب.

علاوه بر سلام، دیگر عبارات استاندارد ممکن است علاقه مند باشند:

• javen Saste - سالم باش؛
• ناسا - متشکرم؛
• lachy Ryat - شب بخیر؛
• پنیر اینجا Charian است - نام شما چیست؟
• متاسفم متاسفم؛
• من اینجا کامام - من تو را دوست دارم
• من اینجا مانگاوا هستم - از شما می خواهم؛
• نامه های Shukar - من خوبم؛
• میرو دالل - خدای من!

در ادبیات و هنر

کولی اغلب به عنوان مکالمه استفاده می شود. با این وجود، برخی از کتاب ها دقیقا بر روی این adveria نوشته شده است. آنها از نویسندگان زیر برای نوشتن کار استفاده کردند: Lex Manush، Papush، Mat Maximov. همچنین ارزشمند است که جورج Tsvetkova، Waldemar Kalinina، Janusa Painchka، Juru Makhotina، Ilona Makhotin. تعدادی از نویسندگان دیگر وجود دارد که از کالیفرنیا استفاده می کنند.

اساسا، اشکال و اشعار کوچکی را نوشت. شعر همیشه سرگرمی های سنتی برای این افراد بوده است. اما کار ناخواسته بدون آماده سازی خاص نوشتن نخواهد کرد.

یک تئاتر Pralipa وجود دارد که در آن بازی ها را در Adveria کولی انجام می دهند. اولین اپراتو نیکولای شیشیکین نیز زبان رم را نیز قرار می دهد.

دو فیلم هدایت شده در این زبان شهرت گسترده ای را به دست آوردند. این تونی گاتلیف است. زبان رم در فیلم "غریبه های عجیب و غریب"، "خوش شانس"، "تبعیدی"، "کولی زمان" استفاده شد.

کولی ها در ایالات متحده آمریکا

در کانادا و ایالات متحده، شما همچنین می توانید رم را پیدا کنید، اما در اینجا تعداد کمی از آنها وجود دارد. آنها توسط هر سه شاخه رومی اروپایی ارائه می شوند: کلم، سینتی، رم. چگونه آنها به نمایندگان آمریکا آمدند، آنها در سال های مختلف به عقب برگشتند. این ها عمدتا هنرمندان رم از کشورهای عضو اتحاد جماهیر شوروی سابق و همچنین از جمهوری چک و رومانی بودند.

برای کولی های آمریکایی هیچ سبک زندگی و یک فرهنگ واحد وجود ندارد، آنها در میان لایه های مختلف جمعیت حل شده اند. بعضی ها حاشیه ای شدند، دیگران - بازرگانان بزرگ. که در آمریکای شمالی Virtuoso Vatim Kolpakov گیتاریست مشهور شد، پروفسور رونالد لی، نویسنده Emil Demeter، Musician Evgeny Huds تبدیل شد.

اکثر آمریکایی ها ایده های مبهم در مورد این افراد دارند. فرهنگ کولی به نظر می رسد دور و عجیب و غریب است. برآورد شده است که حدود یک میلیون کولی در ایالات متحده آمریکا زندگی می کند. برخی از آنها باید از کلیشه های اشتغال رنج ببرند.

تهدید انقراض گویشهای کولی

بعضی از کولی های اروپایی هنوز راه می روند، اما اکثر آنها به شیوه زندگی حل و فصل عادت کرده اند. بحث این افراد تأثیر قوی از زبان های اسلاوی و سایر زبان ها را تحت تاثیر قرار داده است. بنابراین، احتمال بالایی از از دست دادن آن وجود دارد. برای همه کشورها در اروپا حدود 3-4 میلیون حامل زبان رومی وجود دارد. مانع اصلی توزیع آن، سطح پایین سواد کولی است. اگر چه کوزوو، مقدونیه، کرواسی، رومانی، اسلوونی، اسلواکی، آلمان، فنلاند، مجارستان او را با زبان اقلیت های ملی تشخیص می دهد.

منهای بزرگ نشانگر کولی غفلت است. به اندازه کافی در یک حالت اولیه گرامر و واژگان است. ذخیره هویت در سطح زندگی این افراد حتی ساده تر است، اما در سطح سخنرانی - بسیار بد است. پیشوند های کولی و ذرات بسیار کوچک هستند، بنابراین زبان با عناصر روسی پوشیده شده است. با این وجود، امروزه در برخی از کشورها، گروه ها در استاندارد سازی زبان رم وجود دارد. در رومانی، حتی یک سیستم آموزشی واحد زبان کولی وجود دارد. در صربستان، برخی از کانال ها پخش می شوند و برنامه های رادیویی پخش می شوند.

به طور تصادفی برداشته شد

زبان کولی (Romano Rakirebe).

با درود

سلام - bachtals
سلام - Durbidin
خوش آمدی! - Mishto Javang!
خوشبختانه شیرجه رفتن! (بسیاری از مردم) - Te Yavan Bakhta!
خوشبختانه شیرجه رفتن! (مرد) - Te Javes Bakhtalo!

بعد از ظهر خوب (همه) - Deves Lacho (Sarnga)

عبارات استاندارد

با تشکر از شما - nais
سالم باش - جون عجله
شب بخیر - Husky Ryat
چطور هستید؟ پنیر Teere؟
چطور هستید؟ - پنیر Tu Dzhivnes؟
همه چیز خوب پیش می رود! - CA aval misto!
اسم شما چیست؟ - پنیر اینجا Charian؟
نام من ... - Mans Charian ...
شما یک نام زیبا دارید - Tuee Googo Laf
متاسفم متاسفم
آنچه شما گفتید؟ - بنابراین tu phendyan؟
آیا می توانید به من بشنوید؟ - تون مرد؟
فهمید (الف)؟ - نیمی؟
چگونه احساس می کنید؟ - آیا پنیر PES را احساس می کنید؟
باید چکار کنم؟ - با Manghe Ta Keira؟
چه چیزی می خواهید؟ - از آن اردوگاه ها؟
من عاشق تو هستم - من اینجا کامام / کموا
من از شما نفرت دارم - ما اینجا napass / naktamav
من به شما یک کلمه می دهم - داوا توک میرو لاف
من صدمه دیده ام ... - مردی DUKHAL ...
من از شما میپرسم - من اینجا مانگاو
میدونی؟ - توو گین؟

بیایید به خانه برویم - Javan Khara
من می آیم - من AVAV
من چیزی برای شما نمی گویم - Nichi Ma Tuthare در Phanava
صبر کن! (توقف!) - Tyryov!
بنابراین وجود دارد - روز
درست است - جهنم Chachip
کی اونجاست؟ (هنگامی که ضربه زدن) - Kona؟
نرو! - در Dudga!
بیا اینجا - JAV DARIQ
برو از اینجا - Jadad Khare / Jav Durik
من از شما میپرسم - اینجا
من می بینم - من دوشو
من فکر کردم - من دمیدن
من نمی دانم چگونه می توانم بگویم - در جین، پنیر پنیر پچن
نگاه کن - DUC!
عصبانی نباشید - در هولارها
سیگار نکشید - در Tyrd؛ رفتن به سیگار؟ - avas tyardes؟
تقصیر من است؟ - من Bange Li؟
من همه چیز را به یاد می آورم - من Ca Rapirava
من خریدم - Mange Kimle
چی می خواهی بخوری؟ - از آنجا که Lese Tehas؟
آیا اینجاست؟ - MES DREE؟
آیا می دانید کجا بروید؟ - توو گینز، چارکه تو جاس؟
توپ کجاست؟ - کای تو سناس؟
ما ترک می کنیم - AME KARADAS
من خوبم - ایمیل شوکر
من رفتم (ما رفتیم) - من Geom (Ame Gahah)
آماده - گاتا
خدای من! - میرو دلل!

بسته شده - برش
باز - Utkero

پروانه

من - من
از من - ماندار
من - منگه / منگه
با من - مانزا
بدون من - جهان بی
من یک مرد در مورد / مندی دارم
به من - کی من
من (معدن، معدن) - میرو (میری، میر)

ما - ام
ما آمست
ما (ما، ما) - Amoro (آموری، آمور)
به ما - Ke Yame

شما - T.
شما - اینجا
شما درخت دارید
شما - توک
شما (خود، شما، مال شما) - Tyo / Tero (Teri، Tere، Tiro / Tero)
برای تو -
بدون تو - بی قیر

تو تو هستی
شما (خود، شما) - Tumaro (تومواری، تومار)

او یو است
او - توری
او (در کارهای والدین) - لس
او (به عنوان صفت) - لازو

او او / یونا است
او - لا

آنها آنا هستند
آنها - لنگ
آنها (در مورد والدین) - LAN

خودکاپ
او - پانللند
به خودتان - Pesce
خودتان - PES

این آگهی است
این یکی هر دو است

ALL - SA (SARO)
همه - savore
همه - sarere
همه - Sarengse
در همه - ساراسا

چه کسی کن
هیچ کس - نیکون
با آنها - Casa

SO - kadyakse
با هم - ختاز
از آنجا که - Dulnes
S.

سؤال

چی؟ - شرکت؟
جایی که؟ - کای؟
به کجا؟ - کریک؟
چطور؟ - پنیر؟
برای چی؟ - Palsa؟
چرا؟ - نوک پستان؟ (اما اغلب - درست مثل روسیه)
چه زمانی؟ - کدی؟
سازمان بهداشت جهانی! - کن؟
چند تا؟ - غرفه؟
چی؟ - savo؟

پاسخ

بله بله؛ نه - nat
نه - nanoe
خوب - Shucar / Mishto
بد - نوشوک
هیچ چیز - nichi
هیچ کس - نیکون
همه چیز آماده است - SA
بسیاری - غرفه
کمی - نیروی دریایی
من به شما یک کلمه می دهم - داوا توک میرو عشق

شرح

زیبا - Googo
زشت - بانک
شما من (من) خوب (AYA) - جهان (miri) میلنکو
عزیزم - Drago
مورد علاقه (aya) - camlo (kamla)
خوب (زیبا) - Lachino (LaChinko)
احمق (احمق) - Holelins (سوراخ)
کم کم
بزرگ - Baro
فقیر - چاررو
غنی - Barwalo
کولی روم / رومی
نه کولی - Gadzo
"لعنتی با شاخ" - بنگ راجنس
جدید - Navo.
Sly / Sunny (Sly) - UgeanGlo (Ugangle)
هوشمند - Godevir
مبارک (خوشحال، خوشحال) - بختالو (بختلا، باخا)
DELLES (MAN) - Mursh
کولی - رومانو.
طلایی (طلایی، طلا، طلایی) - Sanakuno (Sanakuna، Sanakuno، Sanakunoe)
نه بیشتر از کسانی که در جهان - نانو جهنم Vavir پیش از Svetovo

شرح وضعیت

احساس بدی میکنم (احساس خوبی دارم) - مانگ در نوشوکو (Mange Shkar)
من خسته هستم - من khrano
من خوابیدم - من poshpsau
من بیمار شدم
من بیش از آن هستم! - Mandare به اندازه کافی است!
جدید - Navo.
خوشحال (خوشحال) - بختالل (بختال)
من می خواهم بخوابم - Kamelpe Tueshes

مردم (مونتووشا)

مردم - لوم
مردم خوب - Montuha
دختر / دختر - Chayuri؛ "Docha" - چای
دختران / دختران - Chayale
زن - رامنا
پسر / پسر - Chavoro؛ "پسر" - Chavoraaale
پسران / بچه ها - Chavale
مرد - رم
Gadalka - Drabakina
جادوگر - شویانی
پسر کوچک - Tynenko Chavoro
دوست (دوست دختر، دوستان) - Vortako (Vorstaka، Vortache)
او (او) ... سالها - توری (لاقا) ... بارش
دو برادر - Dui Pshal

بستگان

مامان - دا
با مامان - بله
پدر - دادا / پدر
پسر - Chiavo.
دختر - چای
خواهر - Pchran
با خواهر - pchranya
برادر - Pshul
با برادر - P. Pshhales
برادر - Pshalesque
پدربزرگ - PAPP
مادر بزرگ - مامان
با مادربزرگ - عزیزم با
برف - بور.
شوهر - رم
همسر - رامنا
عمو - به عنوان
با عمو - کاکا
عمه - بی بی
با عمه - biby با

زمان

سال - BESH
ماه - Schend.
روز - deves / des
شب - RYAT؛ در شب - Ryatoe
صبح - Dadiminians
شب - داکساری
صبح - Dodesara
امروز - Dadives
فردا - تازی
روز بعد از فردا - پالما
در حال حاضر - درست مثل روسی

جایی

خانه - Chr (شما می توانید - Cher)
وجود دارد - دوت
اینجا - تاریخ
جاده - Drome؛ در راه - PE DROMA
اینجا - Darik
وجود دارد - Durik
از اینجا - تاریخ
به جلو - کم رنگ
پشت - فرشته

اعضای بدن

چشم (a) - yaks (a)
بینی - ناخت
لب ها - مقاله
دندان - Dunda
صورت - muu.
دست - وسیع
سر - شرو / شورا
مو - Bala
شکم - پار
پا - پانچ
در پاها - درباره Gera

محصولات

غذای پخت و پز - Tadcarales Haban
زن آشپزی - Rromney Käralela
چه چیزی می خورید؟ - سو تو؟
خوردن - تاهاس.
Pey - Piese
جوش - کارادو
اپل - Phanai.
گلابی - آمبرول
هندوانه - Lubanytsa
خربزه - هاربوزو
زردآلو - Baratska
سیب زمینی - Kolompiri.
کلم - شاه
برنج - رازو
گوشت - مس.
شکر - Prakha
آب - Pani.
شیر - Thhud.
قهوه - کوا
ودکا - BaVinta

موجودات و حیوانات

خدا - دلل
لعنتی - بنگ
سگ - Jukkel
اسب - خاکستری.
پرنده - چکیده

لباس، دکوراسیون

شلوار - Haluyu
شال - دو برابر
دامن - درست مثل روسیه
طلا - Sumnakai.
حلقه طلایی - Sanakuno Angrutes
نقره ای - RUP

متفرقه

گفتگو - Rakirebe
درست است - Chacho / Chachip
vanoe - hohaype
باران - Brishind.
باد - بالون
قلب / روح - ILO
ماه - شون
ستاره - Coggon؛ ستاره ها - chirgin (i)؛ Asterisk - Chirgeori
خورشید - خام
پول - CALE
بدون پول - بدون loveng
آتش - یوگ
آب - Pani.
خون موش صحرایی.
جدول - کلاهبرداری
تختخواب - Chibe
درب - ضربه زدن
آهنگ - گیلا
عشق - کامام
چاقو - چری.
نور - یک
برگ / پاسپورت - لیلورو
عروسی - Biav
سنگ - نوار
جاده / مسیر - Drome
درخت - کاشت

"بالدار"

به طوری که شما را تکان داد! - Te Skarin Man Devel!
سگ PSA نیش نمی زند - Jukkel Jükshes در هاله
دروغ گفتن - نوار پاچا
شبیه به یک پرنده پرنده - پنیر کیسه ای
چشمان شما مانند ستارگان - Tere Yakha Chirgin

عبارات و اقدامات مختلف

برو / بیا به من - جاو من من
او همه چیز را می داند - Yev Saro Ginel
باران می رود - Brishland Jial
کجا باید بروم؟ / آیا می دانید کجا بروید؟ - کریک تاجاو؟ / جین، Cairik Tejas؟
کی داره میاد؟ - kon aval؟
ما با هم می رویم - Ame Jysy Khetana
نترسید - در Darpe
دست خود را به دست بیاورید
من آن را شنیدم - Mee Hell Shungadem
من از شما میپرسم - من اینجا مانگاو
من به هیچ چیز اهمیتی نمی دهم - Nichi Ma Tuthare در مانگاوا
من به شما می گویم - ما اینجا phanava است
من چیزی برای شما نمی گویم - Nichi Ma Tuthare در Phanava
شنیدن؟ - Shunsa؟
ارسال (صفحه اصلی) - Yavan (Khare)
باید چکار کنم؟ / چه کنیم؟ - با Manghe Ta Keira؟ / از Kirase؟
من فکر کردم (الف) - من دمیدن
سوزاندن، اما گرم نیست - هک، NE در Tatkirlal
کمونیست - چمودف
من به یاد می آورم آهنگ - Rapiirava من Gila
به دنبال - زایمان؛ یافت - Luckyt
شما عصبانی هستید - این Kollyani
آیا شما آن را نیز می بینید؟ - تو چی دو جهنم؟
خوب، من می آیم - میشو، من جاوا
شما دروغ می گویید، من می دانم - تو توحواس، من جین
من چیزی نمی دانم - من نیشی در جین
MES در ... - Ame Jyrian de ...
ما بازدید کردیم ... - Ame Samas de ...
ما برای رقص می رویم - Ame Gahah در دیسکو
ما ترک می کنیم - AME KARADAS
من می خواهم به شما - Kamam / Kamava
بیا دیگه! - Mishto Akana BDE!
آیا شما رفته اید؟ - TU CO، AEGE (ایدز)؟
من می خواهم بدانم - Kamelpe Hay