فنلاندی به حروف روسی. فهرست عبارات روسی-فنلاندی برای گردشگران (مسافران) با تلفظ

اینو با خودت ببر عبارات روسی-فنلاندی با تلفظ... بر فنلاندی توسط بیش از 7 میلیون نفر صحبت می شود. به جز فنلاند ، جایی که عبارات فنلاندیهمه جا شنیده می شود ، در نروژ ، استونی ، سوئد و ایالات متحده صحبت می شود.

کتاب عبارات فنلاندی

ما را کاوش کنید کتاب عبارات روسی-فنلاندیو عبارات فنلاندیبا وقت شناسی و مسئولیت پذیری معمولی فنلاندی. 🙂 این را به خاطر بسپار تلفظ فنلاندیملودی را به یاد می آورد ، شاید به همین دلیل است که به نظر ما فنلاندی ها تا حدودی کند هستند. ویژگی مشخصهمردم فنلاند قابلیت اطمینان ، سکوت و جاذبه دارند.

شروع کنید یادگیری زبان فنلاندیبا کمک این کتاب عبارات روسی-فنلاندیو این را در کلمات به خاطر بسپارید فنلاندیاسترس عمدتا بر هجا اول است.

عبارات فنلاندی

اصل تلفظ عبارات فنلاندیبه اندازه کافی ساده در تلفظ کلمات فنلاندیحروف صدادار اینگونه صدا می زنند:

• حرف فنلاندی "y" مانند "yu" روسی تلفظ می شود
• حرف فنلاندی "ö" مانند "ё" روسی تلفظ می شود
• حرف فنلاندی "ä" مانند "من" روسی تلفظ می شود

این حروف در ابتدا هنگام تلفظ ، مانند "y" کوتاه روسی مشخص می شوند ، گویی آهنگین. حروف صدادار دوتایی بیشتر خوانده می شوند ، مانند یک صدای بلند.

در کلمات و عبارات به زبان فنلاندیشما صداهای خس خس را نمی شنوید ، آنها وجود ندارند. یک ویژگی جالب فنلاندیاین است که تلفظ فنلاندیدر نام برخی از کشورهای جهان ، آنها به طور ناسازگار تلفظ می شوند. این کلمات غیر منتظره به نظر می رسند ، برای مثال روسیه (Venäjä) Venyaja ، استونی (Viro) - ویرو ، آلمان (Saksa) - Saksa تلفظ می شود.

برای برقراری ارتباط جالب هنگام سفر به کشورهای دیگر ، از عبارات پیشنهادی خارجی استفاده کنید:

ما شامل موارد لازم برای سفر است عبارات فنلاندیکه می توانید در کشور شمالی استفاده کنید.

فنلاند کشوری افسانه ای با طبیعت خالص است. بسیاری از افسانه ها با آن ارتباط دارند و می توانید در هر زمان از سال استراحت خوبی داشته باشید یا از فروش و تخفیفات مطلوب استفاده کنید. ناآگاهی از زبان دقیقاً مشکلی است که می تواند مانع استراحت راحت شود. برای جلوگیری از خجالت ، باید چند مورد از ابتدایی ترین عبارات را از قبل یاد بگیرید یا کتاب عبارات فنلاندی-روسی را با خود ببرید (می توانید از نسخه کاغذی و آنلاین مراقبت کنید). گاهی اوقات داشتن یک واژه نامه برای نشان دادن کلمه در کلمات مهم است ، زیرا گردشگر همیشه نمی تواند آن را به درستی تلفظ کند.

با سلام و آرزوی روزهای خوب.

کلمات و نحوه تلفظ آنها:

• روز خوب! - hyuvaa päiväa.
• صبح بخیر! - hyuvaa huomenta.
• عصر بخیر! - هیووا ایالتا
• سلام - هی یا مال من
• سلام (خوش آمدید) - terve.

خداحافظی به زبان فنلاندی

کلمات و تلفظ:

• خداحافظ - هی هی یا هیپا ، یا مال من ، یا مویککا.
• خداحافظ! - nakemiin.
• شب بخیر! - هیووا یویوتا
• به زودی میبینمت! - pikaishiin nyakemiin!

عبارات رایج

دانستن این کلمات به شما کمک می کند تا حداقل حرکت کنید اطلاعات لازم، اطلاعات علائم را بخوانید یا موارد اولیه را برای رهگذران توضیح دهید ، یا آنچه لازم است بپرسید ، به ساده ترین سوالات پاسخ دهید.

کلمات و تلفظ آنها:

• چطور هستید؟ - کاشی انتیا.
• چطور هستید؟ - میتیا کولو
• ممنون ، همه چیز فوق العاده است! - kyitos huvia.
• خوش آمدی! - tervetuloa
• نام من ... - نام او ...
• اسم من است .. - او سوکونیمانی است ...
• اسم شما چیست؟ - mikya teidyan nimenne he؟
• نام او ... - henen نام ...
• نام خانوادگی شما چیست؟ - mikya teidyan sukunimenno هست؟
• به من اجازه دهید خودم را معرفی کنم - saankoo esittyattyuya.
• از آشنایی با شما خوشحالم - hauske tutustua.
• اجازه دهید به شما معرفی کنم - sallitecco esitel teille.
• همسرم میهنیه
• همسر من یک زن شکن است.
• از کدام کشور هستی؟ - میستیا ماستا اولت؟
• من اهل ... - گوزن ...
• فنلاند - Suomesta.
• روسیه venyayastya است.
• این آقا - او tyamya herra است.
• این خانم تامی است که او در حال رانندگی است.
• کارت ویزیت من را بگیرید - او käyuntikortini است.
• در یک سفر کاری - tyuyomatkale.
• مسکو - مسکووستا.
• تامپره - تمپرلا.
• تورکو - توروسا.
• اولو - اولوسا.
• متأسفانه ، من نمی دانم - anteeksi mutta minya en lidya.
• سن پترزبورگ یک پزشک مذهبی است.
• ببخشید که دیر شد - anteeksi ettya deer myyohyasya.
• میشه به من کمک کنید؟ - voisitekko te outtaa mina.
• این یک شادی بزرگ است - howl miten hauskaa.
• من عجله دارم - او از کووا کییر عبور کرد.
• من باید بروم - مینون مرا ذوب می کند.
• خوشبختانه - onnexi.
• متأسفانه - validettavasti.
• بله ، من می گویم - کیولا پوخون.
• بله - kyllä.
• نه - هی
• لطفا - pyudian.
• متشکرم - کییتوس.
• کجا توالت فرنگی پیدا کنید - دلش برای خورشید تنگ شده است.
• یک بیلت به ... - iksi linden ...
• بدون ورود - sisankäinti kiellettyu.
• کجا را پیدا کنم ... - او از دست داد.

در هتل

کلمات برای کسانی که اغلب به فنلاند سفر می کنند و در هتل ها یا خوابگاه ها زندگی می کنند مفید خواهد بود. دانستن کلمات اساسی برای پرسیدن اتاق ، اطلاع از قیمت روزانه آن ، شرایط زندگی و شرایط اضافیکه می توان سفارش داد

کلمات و تلفظ:

• اتاق تمیز شده است.
• گذرنامه گذرنامه.
• من به یک شماره نیاز دارم - minun tyaytyu warata.
• هزینه آن چقدر است (قیمت) - palonko se max.
• من قبض را پرداخت می کنم - Haluan Maxa Weasel.
• یک اتاق با حمام - روم با حمام.
• راهنمایی - تکان می خورد.
• من با شما یک اتاق رزرو کردم - تیلاسین هونسسی.
• سفارش خود را دریافت کنید - hyuväksyuya iota.
• کدام هتل را باید انتخاب کنید؟ - mitya hottellia voisitte suositella؟
• آیا اتاق ها ارزان تر هستند؟ - onko taillya yotakin halvempaa.
• آیا اتاق هایی در هتل باقی مانده است؟ - onko taila wapite huoneita؟
• ممکن است آدرس شما را داشته باشم؟ - antakaa minulle osoitteenne olkaa hyuva.
• شما در کدام خیابان زندگی می کردید؟ - mile kadulla te asutte؟
• لطفاً کارت مهمان را پر کنید! - olkaa hyuvya ya tyattyakya matkustay akortti.
• سولاریوم یک سولاریوتا است.
• استخر بسیار زیاد است.
• 1 محلی - یوهدن.
• 2 محلی - kahden.
• من یک شماره می خواهم - halwaisin hengen huoneen.
• من می خواهم یک روز دیگر بمانم - halwaisin viypyuya viela yuhden yyon.
• شناسنامه (گذرنامه) خود را بدهید - Voynko Garden Passinna.

شما باید رایج ترین محصولات یا آنهایی که انتظار می رود خریداری شوند را بشناسید. به ارتباط بین خریدار و فروشنده در بازار و فروشگاه ها توجه کنید. اگرچه کالاهای فنلاندی از کیفیت بالایی برخوردار هستند ، اما در مورد طراوت آنها یا در دسترس بودن دستورالعمل ها ارزش تضمین را دارد.

کلمات و تلفظ:

• لطفا به من نشان دهید ... - voitteko nyattyaya minulle ...
• ممنون فقط همین. - هی مووتا ، کییتوس.
• آیا ضمانتی برای این کار وجود دارد؟ - onko takuuta.
• آیا دستورالعمل وجود دارد؟ - onko kyattyohyetta؟
• من آن را می گیرم - اوتان چامیان.
• من چیز کوچکی نیستم - عبور از ole penta rahaa.
• گران نیست - halvalla.
• بسیار گران قیمت - اریتین کالیس.
• چه قیمتی؟ - palenko se max.
• پول نقد - kyateisella.
• چک - شککی.
• چطور پرداخت خواهی کرد؟ - mitya maksutalla.
• تخفیف - آلنوس.
• باز - آواتا
• بسته - suletta.
• زردآلو - زردآلو.
• موز بنانی است.
• لیموترش سیتروونا است.
• انگور - viiiniruyalet.
• سیب - Oomenat.
• سیر - valcosipuli.
• پیاز - sipuli.
• برنج - ریشی.
• سیب زمینی پرونات است.
• گوشت مرغ - حنا.
• شیر mayto است.
• ماهی مدفوع است.
• آب - وزن
• سیگار - savoukkaiden.
• میوه - hedelma.
• شیرین - konvehti.
• یک چیز دیگر؟ - sakko olla muuta.
• چقدر انتظار دارید؟ - kuika palen rahaa teilla he kyayettyavissya.
• نان فروشی - leipämümälä.
• قنادی - شیرینی.
• مبلمان - huonekalut.
• کفش ها کهنه می شوند.
• کالاهای ورزشی - urheilutarvikket.
• محصولات سوغاتی - matkamuistoya.
• پارچه کنکا است.
• سبزیجات و میوه ها - vihannexet ya hedelmyat.
• بسته - بسته.
• رنگها - vyarisen.
• فرم ها - muotoisen.
• کیفیت پایین میاد
• من دوست دارم ... - Halwaysin.
• قهوه - kahwia.
• بخش گوشت عجله دارد.
• بخش ماهی - kalaosasto.
• پنیر yuostoa است.

در رستوران

دانش اولیه به شما کمک می کند ظرفی را که دوست دارید سفارش دهید ، در مورد مواد تشکیل دهنده و هزینه آن بپرسید ، چک بخواهید یا از شما تشکر کنم.

• گارسون taroilia است.
• تو خواهی داشت مکان های رایگان؟ - Olet vapaa taulukot.
• من می خواهم یک میز رزرو کنم - Khalupn varata peidyan.
• شراب - سرزنش
• آبجو اولوت است
• فلفل دلمه ای - پاپریکات.
• ماکارونی ماکارونی است.
• لطفا یک چک بیاورید - tarkista.
• سفارش من را بگیرید - hyavuskyu minun tilaukseni.
• پیری شراب چیست؟ - عجب سرزنش؟
• ظرف امضای شما چیست؟ - کوپن عمان erikoysuus؟
• من گوشت نمی خورم - en xue dashing.
• سرخ شده - paisti.
• آب پز - catetetu.
• بخارپز روی کوره - grillattu.
• سالاد - سلامتی.
• سوپ - کیتو.
• قهوه فوری - pikakahvi.
• همه چیز کاملاً پخته شده است. - kaikki oli hyuvin maukasta.
• همه را با هم بشمارید - youhdesya olkaa hyuvya.
• ما قبض را جداگانه می پردازیم - Max Erikseen Haluaysimme.
• ما دسر را سفارش می دهیم ، اما بعدا - yyalkiruoka tilaamme muehemmin.

در حمل و نقل عمومی

کلماتی که برای کسانی که از وسایل نقلیه عمومی فنلاند استفاده می کنند مفید خواهد بود:

• اتوبوس - lunya -auto.
• ماشین یک ماشین است.
• واگن برقی - johdinauto.
• تاکسی - تاکسی
• فرودگاه - Lentokenttya.
• هواپیما - لنتوکون.
• قطار جوان است.
• عزیمت - لیاختیو.
• به زودی ایستگاه من aion pian me است.
• توقف چیست؟ - لوپا میتیا.
• هزینه سوار شدن چقدر است؟ - kuynka palen uterus.
• متوقف شوید ، لطفا - lopettaa.
• توقف - seis.
• سرویس خودرو - palwelu.
• یک بلیط به ... - iksi linden ...
• پیوند - vaihtoo.
• ذخیره سازی چمدان - tavarasyail.

کلماتی که ممکن است به کارتان بیایند:

• بیمه - خلاء
• داروخانه - داروخانه ها.
• آتش نشانی - palakunta.
• آتش - تولیا.
• پلیس پلیس است
• مبارزه تاپلا است.
• کبودی فرو خواهد ریخت.
• Voimakkuus - کشش.
• دکتر لاکاری است.
• خروج اضطراری - varauloskäintien.
• آمبولانس - Sairaankuletus.
• بیمارستان - سایرااله.

نمره فنلاندی از 1 تا 10

برای شمارش تا ده در فنلاندی ، تلفظ های زیر استفاده می شود:

• 0 - صفر
• 1 - yuxi.
• 2 - کاکسی.
• 3 - colmi.
• 4 - nela.
• 5 - viisi.
• 6 - کوسی
• 7 - این دانه.
• 8 - cahdexan.
• 9 - یوخدکسان.
• 10 - kummennen

روسیه به زبان فنلاندی ، همانطور که فنلاندی ها روس می نامند

روسیه در فنلاندی به هیچ وجه مانند سایر زبانهای جهان آشنا نیست. فنلاندی ها به روسیه وناجا می گویند. صدای روسی یا روسی شبیه venäläinen است. این یک آدرس معمولی خنثی است.

با این حال ، امروز در فنلاند می توانید یک کلمه دیگر برای روس ها بشنوید - ryssä (ryssä). اما این در حال حاضر یک نام مستعار تحقیرآمیز است. در حال حاضر ، کلمه russya برای همه روسی زبانان فنلاند ، از جمله کسانی که اهل روسیه نیستند ، اعمال می شود. همچنین ، روس ها می توانند از ازدواج های مختلط با کودکان تماس بگیرند.

کلمه "Rusya" در فنلاندی به لطف نفوذ سوئد گسترش یافته است. در زبان سوئدی ، روسی مانند ryss (از نظر سبک خنثی) به نظر می رسد و از اینجاست که ryssä رد کننده از آن ناشی می شود.

زبان در فنلاند

زبان فنلاند چیست؟

زبانهای رسمی در فنلانددو مورد: طبق قانونی که در سال 1922 به تصویب رسید ، فنلاندی و سوئدی دارای زبان های رسمی هستند.

امروزه هنوز این کشور تحت سلطه زبان مادری فنلاندی است - آنها اکثریت را در بین مردم محلی تشکیل می دهند. تنها 5/5 درصد از فنلاندی ها زبان سوئدی را زبان مادری خود می دانند و حدود 3 درصد از سهم کل زبان های دیگر. اکثر فنلاندی ها در شهرهای بزرگبه زبان انگلیسی روان صحبت می کند و با حداقل دانش این زبان ، هیچ مشکل ارتباطی در فنلاند نخواهید داشت.

صحبت کردن در مورد زبان رسمیفنلاندنمی توان از زبانهای سامی نام برد ، که اگرچه رسمی نیستند ، اما از موقعیت خاصی در این کشور برخوردارند. در کل سه زبان از این دست وجود دارد. کسانی که این زبانها را بومی می دانند نسبتاً کمی هستند - فقط 6-8 هزار ، و اکثر آنها در منطقه سامی کشور زندگی می کنند. با این حال ، حق ساکنان محلی برای حفظ زبانهای خوددر قانون اساسی کشور تصریح شده است. آنها در بسیاری از مدارس و مهد کودک های منطقه تدریس می کنند.

فنلاند کشوری است که با کنتراست جذب می شود. در اینجا می توانید تحسین کنید شفق شمالی، شبهای سفید ، هزاران دریاچه ، حومه بکر و چشم اندازهای مدرن شهر. جنگلهای بی پایان با مروارید دریاچه های آبی و جزایر مزارع و روستاهای کوچک تقریبا شبیه عروسک. هلسینکی یک شهر اروپایی کاملاً مدرن با تمام ویژگی های لازم است. اگر عبارات روسی-فنلاندی قصد سفر یا تجار را دارند ، مفید است ...

کتاب عبارات برای سفر

فنلاند کشوری است که با کنتراست جذب می شود. در اینجا می توانید نورهای شمالی ، شبهای سفید ، هزاران دریاچه ، حومه بکر و چشم انداز مدرن شهر را تحسین کنید. جنگلهای بی پایان با مروارید دریاچه های آبی و جزایر مزارع و روستاهای کوچک تقریبا شبیه عروسک. هلسینکی یک شهر اروپایی کاملاً مدرن با تمام ویژگی های لازم است. اگر قرار است از فنلاندی آرام دیدن کنند ، عبارات روسی-فنلاندی برای مسافران یا تجار مفید است. ما بیشترین مورد استفاده را جمع آوری کرده ایم کلمات فنلاندیو عباراتی با تلفظ تا بتوانید اقامت خود را در فنلاند تا حد امکان راحت کنید.

همچنین به "" نگاه کنید ، که با آن می توانید هر کلمه یا جمله ای را به فنلاندی (یا بالعکس) ترجمه کنید.

عبارات رایج

هتل

خرید کنید

حمل و نقل

موارد اضطراری

رستوران

سفر به فنلاند بهترین تعطیلات برای کسانی است که به افسانه ها اعتقاد دارند. همه چیز در اینجا شبیه صفحات داستانهای مورد علاقه کودکان شما است: Moomin ، و ملکه برفی، و همچنین بسیاری دیگر. تعطیلات زمستانی اینجا عالی است. می توانید از پیست های اسکی زیبا دیدن کنید ، در امتداد آن قدم بزنید شهرهای فوق العادهفنلاند ، با سنت ها و آداب و رسوم این کشور شگفت انگیز آشنا شوید. هر چیزی که می تواند مانع استراحت خوب شما شود یا باعث ناراحتی شما شود ، این است مانع زبان... به منظور جلوگیری از خجالت مرتبط با ترجمه اشتباهبرخی از کلمات و عبارات ، ما یک سایت فوق العاده ایجاد کرده ایم که شامل انواع کتاب عبارات است ، یکی از آنها روسی-فنلاندی است. به راحتی می توانید چنین عبارتی را بارگیری کرده ، مستقیماً از وب سایت چاپ کنید و البته آن را بصورت آنلاین مشاهده کنید.

واژه نامه روسی-فنلاندی در طول سفر به یک دستیار ضروری و مترجم شخصی برای شما تبدیل می شود. با تشکر از او ، هر گونه مکالمه به زبان فنلاندی برای شما به اندازه روسی قابل درک خواهد بود. بزرگترین مزیت این است که شما اصلا نیازی به پرداخت هزینه این مترجم ندارید ، هر یک از عبارات عبارت ارائه شده در وب سایت ما ، از جمله روسی-فنلاندی ، کاملاً رایگان است.

تجدیدنظر خواهی

عبارات استاندارد

در هتل

پیاده روی شهری

شرایط اضطراری

اعداد

فصل ها و تاریخ ها

در فروشگاه

کتاب عبارات شامل چندین مورد است موضوعات مهم، که شامل تمام عبارات و کلمات لازم برای برقراری ارتباط با مردم محلی فنلاند است:

عبارات رایج- موضوعی که کلمات آن به شما کمک می کند هر نشانه ای را بخوانید ، توضیح دهید که کی هستید و اهل کجا هستید ، بپرسید موسسه مورد علاقه شما در کجا واقع شده است. و همچنین ، وجود دارد کلمات سادهنوع: بله ، نه ، لطفا ، متشکرم ، و غیره

هتل- تمام عباراتی که به شما کمک می کند ، هتل را بررسی کنید ، توضیح دهید که به چه اتاقی نیاز دارید ، از هزینه اتاق ها و لیست خدماتی که هتل ارائه می دهد مطلع شوید.

خرید (خرید)- اگر تصمیم به خرید در فروشگاه دارید ، این موضوع به شما در خرید اقلام مورد نیاز کمک می کند. در اینجا لیستی از رایج ترین محصولات خریداری شده و عبارات دیگری است که در فروشگاه و بازار مورد نیاز است.

حمل و نقل- با استفاده از این کلمات می توانید محل پارک اتوبوس ، سرویس ماشین ، پارکینگ و موارد دیگر مربوط به وسایل نقلیه را مشخص کنید.

موارد اضطراری- یک موضوع حیاتی ، در اینجا عبارات و کلماتی جمع آوری شده است که به شما کمک می کند با آمبولانس ، پلیس ، آتش نشانی تماس بگیرید و همچنین به رهگذران اطلاع دهید که حال شما خوب نیست ، یا با پلیس تماس بگیرید و سرقت ، نزاع را گزارش دهید ، و غیره ...

رستوران- به لطف این موضوع ، می توانید به راحتی هر ظرفی را در یک رستوران سفارش دهید ، با یک پیشخدمت تماس بگیرید ، دریابید که از چه چیزی شامل چه چیزی است ، بخواهید یک فاکتور برای شما بیاورید و غیره.