Semantika rotacijskih glagola u tipološkoj perspektivi kruglyakova, victoria alekseevna. Semantika rotacijskih glagola u tipološkoj perspektivi kruglyakova, victoria alekseevna Znanstveni voditelj istraživanja disertacije

• Redoviti profesor
• Član Visoke ekonomske škole

• Irina je na HSE sveučilištu od 2008. godine.
• Znanstveno i nastavno iskustvo: 32 godine.

Član Stručnog vijeća Visoko atestacijske komisije pri Ministarstvu obrazovanja i znanosti Ruske Federacije za filologiju i umjetničku kritiku.

Obrazovanje, akademske titule

• Doktor filoloških znanosti: Institut za lingvistiku Ruska akademija Znanosti, specijalnost 10.02.19 "Teorija jezika", tema rada: Kognitivna analiza naziva predmeta: semantika i kompatibilnost
• Kandidat znanosti: specijalnost 10.02.19 "Teorija jezika", tema disertacije: Upitni elementi u dijalogu čovjek-stroj

Specijalnost: Moskovsko državno sveučilište. M. V. Lomonosov, Fakultet: Filologija, Odsjek za strukturnu i primijenjenu lingvistiku, specijalnost "Lingvistika"

Tečajevi osposobljavanja (akademska godina 2018./2019.)

• (Master program; lektira :; program "Ruski kao strani jezik u interakciji jezika i kultura"; 2 godine, 1-3 modul) Rus
• (Prvostupnički program; lektira :; program "Temeljna i računalna lingvistika"; 1 godina, 3, 4 modul) Rus
• (Master program; gdje čitati :; program "Lingvistička teorija i opis jezika"; 1 godina, 1-3 modul) Eng
• (Master program; gdje čitati :; program "Lingvistička teorija i opis jezika"; 2 godine, 1-3 modul) Eng
• (Prvostupnički program; lektira :; program "Temeljna i računalna lingvistika"; 3 godine, 3, 4 modul) Rus
• Arhiva tečajeva

Tečajevi osposobljavanja (akademska godina 2017./2018.)

• (Prvostupnički program; lektira :; program "Temeljna i računalna lingvistika"; 1 godina, 1, 2 modul) Rus
• (Prvostupnički studij; gdje čitati :; program "Temeljna i računalna lingvistika"; 1 godina, 3, 4 modul) Eng
• (Prvostupnički program; lektira :; program "Temeljna i računalna lingvistika"; 2 godine, 1, 2 modul) Rus
• (Master program; lektira :; program "Ruski kao strani jezik u interakciji jezika i kultura"; 1 godina, 2-4 modul) Rus
• (Prvostupnički program; lektira :; program "Temeljna i računalna lingvistika"; 3 godine, 1-4 modul) Rus
• (Prvostupnički program; lektira :; program "Temeljna i računalna lingvistika"; 3 godine, 2, 3 modul) Rus
• (Prvostupnički program; lektira :; program "Temeljna i računalna lingvistika"; 2 godine, 1-3 modul) Rus

Konferencije

• XVI. Međunarodni kongres slavista (Beograd). Izvješće: "Mali" korpus u RNC -u - o projektima posljednjih godina
• Glagoli, glagolski izrazi i glagolske kategorije (Jeruzalem). Prezentacija: semantička / leksička tipologija: glagoli pada i izvan
• Radionica o leksičkoj tipologiji uz sudjelovanje prof. A. Majid (Nijmegen, Nizozemska) (Moskva). Izvješće: Okviri u leksičkoj tipologiji: Raison d'être
• 13. međunarodna konferencija kognitivne lingvistike (ICLC-13) (Newcastle). Izvješće: Fizičke kvalitete: Tipološki obrasci leksikalizacije
• 13. međunarodna konferencija kognitivne lingvistike (ICLC-13) (Newcastle). Izvješće: Glagoli rotacije: međujezički pogled na metaforička proširenja
• Preko barijera: filologija 21. stoljeća (Sankt Peterburg). Izvješće: Stilski dizajn
• La Grammaire de la Cause (Pariz). Izvješće: Uzroci réeles et uzrokuju izmišljotine
• Logička i jezična pragmatika (Moskva). Izvješće: Lingvistika uzroka
• Druga međunarodna jezična konferencija o naslijeđu (Los Angeles). Prezentacija: Strategije koje se ne rješavaju na ruskom naslijeđu
• Međunarodni kongres o kognitivnoj lingvistici (Čeljabinsk). Prezentacija: Konstrukcija s imperativom i njegovi sinonimi
• II međunarodna konferencija "Jezična prava gluhih" (Moskva). Izvješće: Uloga ruskog znakovnog jezika u leksičkoj tipologiji
• Međunarodna ljetna škola jezične dokumentacije i jezične raznolikosti (Stockholm). Prezentacija: Okvirna leksička tipologija: Pojmovi kvalitete
• Međunarodna ljetna škola jezične dokumentacije i jezične raznolikosti (Stockholm). Prezentacija: Prema leksičkoj tipologiji rotacije
• Ljeto jezična škola(Dubna). Prezentacija: Lingvistika pogrešaka
• Simpozij o prostornoj spoznaji (Riga). Izvješće: Topologija gibanja: oscilacija
• Majstorska klasa o leksičkoj tipologiji (Helsinki). Izvještaj: O moskovskoj leksiko-tipološkoj školi
• Korpusbasierte Analyze von Lernertexten für Russisch als Fremd- und Zweitsprache (Berlin). Prezentacija: Usporedne strukture u korpusu američkog naslijeđa
• CAS konferencija u Sankt Peterburgu o vremenu i prostoru (Sankt Peterburg). Prezentacija: Vrijeme i mjesto u priloškom prostoru
• III COLOQUIO INTERNACIONAL SOBRE TIPOLOGÍA LÉXICA (LEXT-III) (Međunarodni kolokvij o leksičkoj tipologiji (LEXT-III) (Granada) Izvješće: Naivni svjetonazor i leksička tipologija

Postova 81

Poglavlje knjige Janda L. ,, Nesset T., Rakhilina E. V., Tyers F. M., u: Konstruktikografija: Razvoj konstruktikona u svim jezicima... Philadelphia, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2018. doi Ch. 6. S. 165-181.

Poglavlje knjige, Rakhilina E. V., u: XVII. Travnja međunarodna znanstvena konferencija o problemima gospodarskog i društvenog razvoja: u 4 knjige. / Odg. izd.:. Knjiga. 4.M.: Nakladništvo NRU HSE, 2017. P. 450-460.

Poglavlje knjige Rakhilina E. V., u: Verba sonandi: Représentation linguistique des cris d'animaux/ Ed. by, J. Merle, I. Kor Chahine. Presses Universitaires de Provence, 2017. P. 267-276.

Knjiga / Ed. autora E. V. Rakhilina, J. Merle, I. Kor Chahine. Presses Universitaires de Provence, 2017.

Poglavlje knjige Rakhilina E. V., Mogućnosti korištenja Korpusa tekstova XIX stoljeća u lingvističkim istraživanjima // U knjizi: Zbornik radova s ​​međunarodne konferencije "CORPUS LINGVISTICS - 2017". SPb. : Nakladna kuća Sankt Peterburškog državnog sveučilišta, 2017..S. 299-303.

Knjiga / Ur. ur.:, N.M. Stoynova; ispod ukupno. ur.: O. E. Pekelis, E. V. Rakhilina, E. R. Dobrushina. M .: Nakladna kuća Nestor-Povijest, 2017.

Članak Rakhilin E.V. // Bilten Moskovskog gradskog pedagoškog sveučilišta. Serija: Filologija. Teorija jezika. Obrazovanje jezika. 2017. broj 3 (27). S. 119-128.

Poglavlje knjige Rakhilina E. V. ,, Mustakimova E., Smirnov I., Ladygina A., u: Zbornik radova zajedničke radionice o NLP -u za učenje jezika pomoću računala i NLP -u za usvajanje jezika na SLTC -u... Linköping: LiU Electronic Press, 2016. Pog. 10.P. 1-10.

Poglavlje knjige Kuznetsova J., Rakhilina E. V., u: Donum semanticum: Opera linguistica et logica in honorem Barbarae Partee a discipulis amicisque Rossicis oblata/ Ed. autora P. Arkadiev, I. Kapitonov ,,, S. Tatevosov. M .: Jezici slavenske kulture, 2015. Pog. 10. P. 137-147.

Poglavlje knjige Mescheryakova E. ,, Kisselev O., Ekaterina Rakhilina. , u: Korpusna lingvistika 2015: Knjiga sažetaka... Lancaster: Lancaster University Press, 2015. P. 239-241. (u tisku)

Poglavlje knjige Koptjevskaja-Tamm K., Rakhilina E. V., Vanhove M., u: Priručnik za semantiku Routledge... Abingdon: Routledge, 2015. Pog. 25. P. 434-454.

Preprint Plungian V. A., Rakhilina E. V. / NRU HSE. Serija WP BRP "Lingvistika". 2015. No. WP BRP 41 / LNG / 2015.

Članak Rakhilin E.V. // Zbornik Instituta za ruski jezik. V.V. Vinogradov. 2015. broj 6. S. 310-333.

Poglavlje knjige Rakhilina E.V. // U knjizi: Jezik. Konstante. Varijable: U spomen na Aleksandra Evgenieviča Kibrika / Scientific. ur.:, E. A. Lyutikova, S. G. Tatevosov, O. Fedorova. SPb. : Aletheia, 2014.S. 87-95.

Članak Rakhilin E.V., Kuznetsov Yu.L. // Acta Linguistica Petropolitana. Zbornik Instituta za lingvistička istraživanja. 2014.Vol. 10.Br. 2.P. 180-218.

Članak Rakhilin E.V., // Die Welt der Slaven. Internationale Halbjahresschrift für Slavistik. 2014. T. 59. broj 1. S. 22-56.

• Članak Rakhilin E.V., Plungyan V.A. // Ruski jezik u znanstvenom izvještaju. 2013. broj 1 (25). S. 5-20.

  Voditeljica knjige je Rakhilina E. V. // U knjizi: Računalna lingvistika i inteligentne tehnologije: Na temelju materijala godišnje međunarodne konferencije "Dijalog" (Bekasovo, 29. svibnja - 2. lipnja 2013.). U 2 sveska, svezak 1: Glavni program konferencije. Problem 12 (19). M .: RGGU, 2013.S. 665-673.

  Voditeljica knjige, Rakhilina E.V. // U knjizi: slavensko jezikoslovlje. XV. Međunarodni kongres slavista. Minsk, 21.-27. Kolovoza 2013. Izvješća ruskog izaslanstva. M .: Indrik, 2013.S. 432-451.

  Voditelj knjige je Rakhilina E.V., // U knjizi: Problemi ontolingvistike - 2013. / Predavač: T. Kruglyakova; sastavila T. Kruglyakova; otv. ur.: T. Kruglyakova; ispod ukupno. ur.: T. Kruglyakova; znanstveni. ur.: T. Kruglyakova. SPb. : Rusko državno pedagoško sveučilište. A.I. Herzen, 2013.S. 435-439.

  Voditelj knjige je Rakhilina E.V., Plungyan V.A. // U knjizi: La lettre et l'esprit - entre langue et culture: Études à la mémoire de Jean Breuillard Vol. LXXXIII. Broj 2-3. P .: Institut d'études robovi, 2012.S. 499-533.

  Poglavlje knjige je Rakhilina E.V., // U knjizi: Značenja, tekstovi i druge uzbudljive teme. Zbirka članaka u čast 80. rođendana I.A. Melchuk / Ispod ukupno. ur.: Y.D. Apresyan, I. Boguslavsky, L. Wanner, L. L. Iomdin, J. Milichevich, M. Lom, A. Polger. M .: Jezici slavenskih kultura, 2012.S. 500-508.

  Poglavlje knjige Rakhilina E. V., Paramei G. V., u: Novi smjerovi u studijama boja/ Ed. od C. P. Biggam, C. A. Hough, C. J. Kay, D. R. Simmons. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2011. Str. 121-132.

  Poglavlje knjige Rakhilina E. V., Tribushinina E., u: Slavensko jezikoslovlje u spoznajnom okviru... Frankfurt na Majni: Peter Lang, 2011. Str. 145-174.

  Poglavlje knjige, Arkhangelsky T.A., Karpova O.S., Kyuseva M.V., Rakhilina E.V. 5. Državno sveučilište Voronezh, 2011.

  Voditelj knjige je Rakhilina E.V., // U knjizi: Problemi leksiko-semantičke tipologije, sv. 1. Voronezh: Voronezh State University, 2011. S. 126-135.

  Voditelj knjige je Karpova O.S., Rakhilina E.V., Ryzhova D.A.) / Odg. ur.: A.E. Kibrik. Problem 10.M.: Ruska država humanitarno sveučilište, 2011.S. 292-304.

  Poglavlje knjige Arkhangelsky T.A., Karpova O.S., Kyuseva M.V., Rakhilina E.V. ,,, Tagabileva M.G. // U knjizi: Računalna lingvistika i intelektualne tehnologije. Na temelju materijala godišnje međunarodne konferencije "Dijalog" (2010.) / Under total. ur.: A.E. Kibrik. T. 9. Izd. 16.M.: RGGU, 2010. (monografija).

• Članak Rakhilina E. V. // ... 2006. br. 59 (3). P. 253-269.

  Članak Rakhilin E.V., Lemmens M. // Ruska lingvistika. 2003. broj 27 (3). S. 313-328.

  Članak Rakhilina E. V. // Sprachtypologie und Universalienforschung - STUF... 2002. Ne. 55 (2). P. 173-205.

  Članak Rakhilin E.V. // Znanstveno -tehnički podaci. Serija 2: Informacijski procesi i sustavi. 1996. broj 11. S. 31-35.

  Članak Rakhilin E.V. // Znanstveno -tehnički podaci. Serija 2: Informacijski procesi i sustavi. 1993. broj 5

  Članak Kustov G.I., Paduchev E.V., Rakhilina E.V. // Znanstveno -tehnički podaci. Serija 2: Informacijski procesi i sustavi. 1993. broj 11. S. 18-20.

  Članak Rakhilin E.V., Kreidlin G.E. // Bilten Krasnoyarsk State University. Humanitarne znanosti... 1984.S. 70-75.

Znanstveni voditelj disertacijskog istraživanja

za stupanj kandidata znanosti

Obranjeni kandidati znanosti:

Boris Pavlovič Kobritsov

Tema: Modeli polisemije ruskog predmetnog rječnika: globalna i lokalna pravila za rješavanje homonimije

Godina obrane 2004

Specijalitet VAK: 10.02.19

Lee Soo Hyun

Tema: Kognitivna analiza ruskih konstrukcija s nazivnim kvantifikatorima

Godina obrane 2005

Specijalnost VAK 10.02.01, 10.02.20

Šemanajeva, Olga Jurijevna

Tema: Dimenzioni projekti s tipološke perspektive

Godina obrane 2008

Specijalitet VAK: 10.02.19

Kruglyakova Victoria Alekseevna

Tema: Semantika rotacijskih glagola u tipološkoj perspektivi

Godina obrane 2010

Specijalitet VAK: 10.02.19

Kholkina Lilia Sergeevna

Tema: Kvalitativna obilježja kineskog rječnika. Iskustvo tipološkog opisa.

Godina obrane 2014

Specijalitet VAK: 10.02.19

• Kyuseva M.V. Fizička svojstva na ruskom znakovnom jeziku u tipološkoj rasvjeti, 2019
• Ryzhova D.A.Automatizacija leksiko-tipoloških istraživanja: metode i alati, 2018
• Naniy L.O. Djelovi najjednostavnijih oblika i veličina kineskog i ruskog jezika u tipološkom aspektu, 2016.
• Smirnov I. Yu. Automatsko prepoznavanje tvorbenih grešaka u govoru studenata ruskog kao stranog jezika na materijalu Ruskog obrazovnog zbora (poslijediplomski studij: 1. godina studija)
• Levin I.S. Odgoj imena glumca na jezicima srednje Europe: izvedbeni modeli, njihova distribucija i kompatibilnost (poslijediplomski studij: 1. godina studija)
• Zhukova S. Yu. Čimbenici koji utječu na varijabilni dizajn struktura s tri klauzule (poslijediplomski studij: 3. godina studija)

Sudjelovanje u istraživačkim projektima, bespovratna sredstva

• 2018: TWIRLL: Ciljanje oblika riječi u učenju ruskog jezika (SIU - Norveški centar za međunarodnu suradnju u obrazovanju)
• Donacija Ruske zaklade za humanističke znanosti 2015-2017 15-04-12018 (c) Razvoj specijaliziranih modula RNC-a
• 2016: Izgradnja ruskog konstruktikona (SIU - Norveški centar za međunarodnu suradnju u obrazovanju / Nordijsko vijeće)
• 2015: Učenje jedni od drugih - kognitivna lingvistika u Tromsøu i Moskvi (SIU - Norveški centar za međunarodnu suradnju u obrazovanju)
• 2014-2017 Donacija RFBR 14-06-00343 Portal znanstvenih informacija o okvirnom rječniku: fizikalna svojstva na svjetskim jezicima
• 2014.-2016. Stipendija Ruske zaklade za humanističke znanosti 14-04-00264 Semantičko-sintaksička komponenta integriranog korpusnog opisa ruske gramatike
• 2014: Povezivanje točaka: Veza kognitivne lingvistike Tromsø -Moskva (SIU - Norveški centar za međunarodnu suradnju u obrazovanju)
• Korpusno jezikoslovlje, Program predsjedništva RAS-a 2011-2014 (voditelj projekta)
• 2013: Razmjena kognitivne lingvistike Tromsø - Moskva (SIU - Norveški centar za međunarodnu suradnju u obrazovanju)
• 2011-2013 RFBR grant 11-06-00385-a Tipološki orijentirana baza podataka: leksička organizacija kvalitativnih značajki
• 2008-2010 bespovratna sredstva RFBR-a 08-06-00197-a Baza podataka kvalitativnih pridjeva i priloga za uklanjanje leksička homonimija u Nacionalnom korpusu ruskog jezika
• Siječanj 2011. - prosinac 2011.: Projekt "Stvaranje korpusnog referentnog sustava u ruskoj gramatici (morfološki modul)" u okviru Programa Prezidija Ruske akademije znanosti "Korpusna lingvistika"
• Rujan 2010. - rujan 2012.: Potpora Ministarstva znanosti i inovacija Španjolske FFI2009-09514 (potprogram FILO) "Semantika rotacijskih glagola u tipološkoj perspektivi" (La semántica de los verbos que expresan "rotación" desde una perspectiva tipológica) ( voditelj moskovske grupe; general Guzman Tirado, Sveučilište u Granadi)
• Siječanj 2010. - prosinac 2012.: Stipendija Ruske zaklade za humanističke znanosti "Elementi korpusne gramatike ruskog jezika"
• 2011-2012: Vrijeme je prostor (Norveška akademija znanosti i književnosti)
• Siječanj 2009. - prosinac 2011.: Projekt "Strukture i dinamika teksta" u okviru programa Odsjeka za fizičke znanosti Ruske akademije znanosti "Tekst u interakciji sa društveno -kulturnim okruženjem"

Imate li znanje ruskog jezika, ali želite usavršiti svoje vještine i govoriti kao 'pravi Rus'? Ako je tako, članovi fakulteta i instruktori Lingvističke škole HSE -a zajedno su stvorili besplatni mrežni resurs samo za vas. Što god kažete (‘Ako tako kažete’), koje će biti objavljeno 4. travnja, virtualni je udžbenik i radna bilježnica izgrađena oko video isječaka koji prikazuju nastavnike i studente HSE -a.

Sada će se predavanja projekta u muzejima u Moskvi objediniti u tematske cikluse i održat će se ne samo četvrtkom, već i drugim danima. Prvi ciklus, posvećen životu u Rusiji u 19. stoljeću, počinje danas u Muzeju imanja Muravyov-Apostols, a za tjedan dana u Muzeju kozmonautike nastavnici HSE-a počet će govoriti o svemirskim tehnologijama.

Da biste suzili rezultate pretraživanja, možete precizirati upit tako da navedete polja za pretraživanje. Popis polja predstavljen je gore. Na primjer:

Možete pretraživati ​​po nekoliko polja istovremeno:

Logički operatori

Zadani operator je I.
Operater I znači da dokument mora odgovarati svim elementima u grupi:

Istraživanje i razvoj

Operater ILI znači da se dokument mora podudarati s jednom od vrijednosti u grupi:

studija ILI razvoj

Operater NE isključuje dokumente koji sadrže ovaj element:

studija NE razvoj

Vrsta pretraživanja

Prilikom pisanja zahtjeva možete odrediti način na koji će se izraz pretraživati. Podržane su četiri metode: pretraživanje s morfologijom, bez morfologije, traženje prefiksa, pretraživanje fraze.
Prema zadanim postavkama, pretraživanje se temelji na morfologiji.
Za pretraživanje bez morfologije samo stavite znak dolara ispred riječi u frazi:

$ studija $ razvoj

Da biste tražili prefiks, morate postaviti zahtjev nakon zahtjeva:

studija *

Za pretraživanje fraze upit morate staviti u dvostruke navodnike:

" istraživanje i razvoj "

Pretražujte po sinonimima

Za uključivanje riječi u rezultate pretraživanja sinonima, stavite oznaku "" # "prije riječi ili prije izraza u zagradama.
Kada se primijeni na jednu riječ, za nju će se pronaći do tri sinonima.
Kad se primijeni na izraz u zagradi, sinonim će se dodati svakoj riječi ako se pronađe.
Ne može se kombinirati s pretraživanjem bez morfologije, prefiksom ili izrazom.

# studija

Grupiranje

Da biste grupirali fraze za pretraživanje, morate koristiti zagrade. To vam omogućuje kontrolu logičke logike zahtjeva.
Na primjer, trebate podnijeti zahtjev: pronaći dokumente čiji je autor Ivanov ili Petrov, a naslov sadrži riječi istraživanje ili razvoj:

Približno pretraživanje riječi

Za približno pretraživanje morate staviti tildu " ~ "na kraju riječi iz fraze. Na primjer:

brom ~

Pretragom će se pronaći riječi kao što su "brom", "rum", "maturalna zabava" itd.
Možete dodatno odrediti najveći mogući broj izmjena: 0, 1 ili 2. Na primjer:

brom ~1

Prema zadanim postavkama dopuštena su 2 uređivanja.

Kriterij blizine

Za pretraživanje prema blizini morate postaviti tildu " ~ "na kraju fraze. Na primjer, da biste pronašli dokumente s riječima istraživanje i razvoj unutar 2 riječi, upotrijebite sljedeći upit:

" Istraživanje i razvoj "~2

Relevantnost izraza

Koristiti " ^ "na kraju izraza, a zatim naznačite razinu relevantnosti ovog izraza u odnosu na ostalo.
Što je viša razina, to je izraz relevantniji.
Na primjer, u ovom je izrazu riječ "istraživanje" četiri puta relevantnija od riječi "razvoj":

studija ^4 razvoj

Prema zadanim postavkama, razina je 1. Dopuštene vrijednosti pozitivan je realan broj.

Intervalno pretraživanje

Da biste naznačili interval u kojem se vrijednost polja treba nalaziti, trebate navesti granične vrijednosti u zagradama, odvojene operatorom DO.
Izvršit će se leksikografsko sortiranje.

Takav će upit vratiti rezultate s autorom u rasponu od Ivanova do Petrova, ali Ivanov i Petrov neće biti uključeni u rezultat.
Za uključivanje vrijednosti u interval koristite uglaste zagrade. Za isključivanje vrijednosti upotrijebite kovrčave zagrade.

Uvod u posao

Disertacija je leksičko-tipološka analiza semantike glagola koji opisuju kretanje po kružnoj putanji, na materijalu 15 jezika: ruskog, poljskog, srpskog, španjolskog, engleskog, norveškog, velškog, tatarskog, turskog, komi-zirjanskog, kalmičkog , Agul, japanski, kineski, hindi. Nju cilj je proučavanje načela organizacije semantičkog polja rotacije i dokaz sistemske prirode rječnika na primjeru leksičke zone glagola rotacije.

Relevantnost istraživanja

Suvremena istraživanja u području tipologije usmjerena su uglavnom na pojave koje leže na gramatičkoj razini jezika [Khrakovsky 1992, Givn 1990]. To se objašnjava činjenicom da se tradicionalno rječnik smatra manje pravilnom zonom, za koju je izgradnja sistemskih klasifikacija moguća samo na ograničenim skupinama (kao što su, na primjer, imena srodstva, usp. [Elmslev 1962]). Za razliku od gramatičkih suprotnosti, leksičke suprotnosti nemaju formalne pokazatelje, a sama potraga za predmetom proučavanja (komponente leksičkog značenja) zaseban je zadatak (vidi [Plungyan, Rakhilina 2007, Koptjevskaja-Tamm 2009]).

Međutim, interes za tipološko proučavanje rječnika raste svake godine, usp. na primjer, niz najnovijih monografija koje je uredio John Newman o glagolima prijenosa, položaja i hrane ili o projektima grupe Instituta Max Planck, vidi prije svega Rezanje i lomljenje.

Činjenica je da je lingvistika već skupila veliko iskustvo u usporednom proučavanju morfoloških i sintaktičkih pojava, što je sada postalo moguće prenijeti na novu, leksičku razinu. Doista, do danas su se leksikografski izvori znatno poboljšali, pojednostavljujući rad u početnim fazama tipološkog istraživanja, no najznačajniji iskorak bila je pojava korpusa elektroničkog teksta koji je istraživačima omogućio ne samo pristup velikim količinama podataka, već također s različitim mogućnostima za njihovu analizu. S obzirom na to, danas se leksička tipologija pokazala kao jedno od najrelevantnijih i dinamički razvijajućih područja lingvistike, a naš je posao obavljen u glavnom toku ovog smjera. Osim toga, disertacija se dobro uklapa u kontekst kognitivnih djela - čija je važnost također nesumnjiva - posvećena proučavanju ljudske mentalne aktivnosti, njenoj povezanosti s jezičnim mehanizmima i metodama jezične podjele stvarnosti [Jackendoff, Landau 1999; Talmi 2000, i mnogi drugi. itd.].

Novost u istraživanju

Pa ipak, pokušaji sustavnog opisivanja i uspoređivanja polisemantičkog vokabulara u različiti jezici dok su jedinice, među njima, glagoli percepcije ('čuj', 'vidi'), glagoli mentalne aktivnosti ('misli'), dimenzije pridjeva ('široka', 'kratka' itd.). Čak i u moskovskoj semantičkoj školi, dobro poznatoj po leksičko-semantičkim tradicijama, glavna se pozornost posvećuje opisima pojedinih leksema (leksikografski portreti), usp. članak o glagolu izaći[Apresyan 1990], kao i njihova posebna značenja - u usporedbi s kvazi -sinonimima [HOSS].

Što se tiče studija kontrastivnog vokabulara čija je praksa doista vrlo raširena - uglavnom kao usporedba s velikim i dobro dokumentiranim referentnim jezikom (engleskim, francuskim, ruskim itd.) Ili usporedbom srodnih jezika, usp. članci o semantičkim parametrima leksema vizualna percepcija na engleskom i jidišu, o analizi engleskih i tuareških poslovica koristeći prirodni semantički metajezik, o pridjevima okusa na engleskom i francuskom - u pravilu su lokalne prirode i nemaju za cilj tako cjelovito prikazati analizu materijala i duboko da se njegovi rezultati mogu primijeniti na podatke s nekih drugih jezika. Izuzetak u tom smislu je djelo [Rakhilina, Prokofieva 2004], posvećeno glagolima rotacije. Na temelju male količine materijala iz samo dva i, štoviše, srodnih jezika- poljskog i ruskog, ipak je postavio čitav program za novu široku leksiko-tipološku studiju čija je provedba zapravo sadašnja disertacija.

Njegova novost je u sustavni pristup opsežnom jezičnom materijalu (15 jezika), koji nikada nije proučavan u tipološkoj perspektivi, u izradi jedinstvenog plana opisa i jedinstvenog formata za prezentiranje dobivenih podataka za sve jezike te, kao posljedicu, u usporedivosti dobiveni opisni rezultati koji su omogućili analizu nadjezične strukture semantičkog polja rotacije.

Novost istraživanja leži u primijenjenoj metodi - kontekstualnoj analizi leksičkih jedinica.

Metode istraživanja

Budući da je leksička tipologija novi, nedavno nastajući smjer, njezini alati još nisu dovoljno razvijeni, a trenutno je u tijeku potraga za optimalnom tehnikom prikupljanja, obrade i prezentacije građe. Među najvećim područjima u kojima se rječnik proučava s tipološke perspektive može se imenovati proučavanje leksičkih jedinica sa stajališta njihovog gramatičkog ponašanja, koje je u New Yorku aktivno razvio John Newman; psiholingvistički smjer sa centrima u nizozemskom gradu Nijmegenu i australskom gradu Canberri; golema tradicija povijesnih i tipoloških istraživanja čiji su istaknuti predstavnici središte u Tübingenu, gdje radi Peter Koch, i, naravno, odjel Instituta za slavistiku Ruske akademije znanosti (sada na čelu s SM Tolstojem) , na temelju tradicije moskovske etnolingvističke škole koju je osnovao Nikita Iljič Tolstoj; statistički smjer, u kojem se specijalizirao centar na Sveučilištu Uppsala, na čelu s Okeom Wibergom, i leksiko-tipološki centar na Sveučilištu Voronezh, na čelu s A.A. Kretova.

Leksička tipologija relativno je mlad smjer pa ne čudi što se mnogi istraživači okreću iskustvu stečenom u okviru već ustaljene tradicije gramatičke tipologije i prenose alate koji se koriste u ovom području na proučavanje vokabulara. Na primjer, nadaleko su poznate kolektivne monografije koje je uredio John Newman o glagolima prijenosa, glagolima položaja i glagolima hrane i pića, čiji autori pokušavaju pokazati da osnovni glagoli s jednostavnim, po njihovom mišljenju, značenjima mogu odigrati bitnu ulogu u različite razine jezika, a ne samo da funkcioniraju kao obični leksemi, već i aktivno sudjeluju u formiranju različitih vrsta konstrukcija. S gledišta našeg zadatka, ograničenje ovog pristupa leži u činjenici da se proučavanje semantike pojedinih skupina glagola ne shvaća kao sveobuhvatno otkrivanje njihova značenja i kontekstualnog ponašanja, već kao objašnjenje za provedbu formalnih semantičkih obilježja (na primjer, tranzitivnost, stabilnost) u funkcioniranju leksema. Druga česta prepreka za provođenje opsežne tipološke studije temeljene na sličnim djelima je nepostojanje jedinstvene sheme za analizu leksema prema kojoj bi se isti fenomeni razmatrali u svakom jeziku.

Stručnjaci iz psiholingvističkog centra pri Institutu pokušavaju na svoj način riješiti ovaj problem. Max Planck. Psiholingvistički smjer u kojem djeluju seže do klasičnih djela o semantici oznaka boja - prije svega itd., Te se oslanja na uporabu vizualnih ili drugih osjetilno opaženih slika (videoisječaka, mirisa, okusa) u procesu rada sa subjektima. Primjer je projekt o glagolima uništenja, gdje su od informanata tražili da odaberu leksem koji opisuje video zapis koji prikazuje jednu ili drugu vrstu rezanja ili lomljenja predmeta. Nedostatak ove metode je njezina fragmentacija: istražuju se samo unaprijed određeni i očekivani parametri, tj. samo one ograničene situacije s određenim skupom sudionika i odnosima među njima, koje su već uključene u vizualni raspon. Zapravo je zatvoren za nove podatke.

Cliff Goddard i A. Wierzbicka predstavljaju drugačiju leksiko-tipološku školu i drugačiju metodologiju. U svom istraživanju oslanjaju se na introspekciju - vlastitu intuiciju i intuiciju stručnih doušnika. U ovom slučaju postoji problem nedovoljne objektivnosti i nedovoljne potpunosti podataka povezanih s ograničenim izvorima.

Pouzdanost i jasnoća analize jezičnog materijala mogu se postići primjenom metoda kvantitativne leksikologije [Titov 2002, 2004]. Oni daju dobre rezultate, osobito pri identificiranju jezgri leksičkih sustava, t.j. značenja koja leže u središtu semantičkih polja i odražavaju tipološki relevantne značajke leksičko-semantičkih sustava, na njima se treba usredotočiti daljnja tipološka proučavanja rječnika. Parametarsku jezgru sustava odlikuju četiri značajke: funkcionalna (uporaba), sintagmatska (široka kompatibilnost), epigmatska (polisemija), paradigmatska (ulazak u brojne sinonimne nizove) [Titov, Kretov, Merkulova 2011], što omogućuje najpotpunije odraz svih značajki funkcioniranja leksema i jamči visoku pouzdanost rezultata. Korištenje kvantitativnih metoda moguće je i u proučavanju sinonimije [Kretov, Titov 2006], što je posebno vrijedno za naše proučavanje.

Sustavna usporedba vokabulara provodi se u široj perspektivi - u skladu sa suvremenim etnolingvističkim istraživanjima. Ovo je područje posebno razvijeno za slavenske jezike, najvećim dijelom zahvaljujući istraživanju provedenom na Institutu za slavistiku, čiji je cilj sveobuhvatno proučavanje veza jezika i kulture, uključujući, osobito, rekonstrukciju jezične slike svijet. Analiza semantike provodi se na temelju unutarnjeg oblika riječi i njezinih motivacijskih veza, koje se otkrivaju usporedbom kompleksa značenja leksema u jednom jeziku i skupa značenja koja se razvijaju u njegovim srodnicima u drugim slavenskim jezicima. Tako su analizirani brojni pridjevi (prvenstveno karitativni - na primjer, 'suh', 'nepromišljen', 'prazan') [Tolstaya 2008a], glagoli, na primjer, povezani s pogrebnim rječnikom [Tolstaya 2009], semantika ime [Uspenski 2007], etički rječnik [Yakushkina 2003]. Najveći projekti su etnolingvistički rječnik "Slavenske starine" [Tolstoj 2008] i Zajednički slavenski jezični atlas [Vendina 2007]. Za rješavanje našeg problema ovaj pristup je posebno vrijedan, jer pruža opsežan set alata za polisemantički rječnik [Tolstaya 2008b].

Naša metodologija koristi sve dostupne izvore: rječnike (dvojezične i objašnjenja), korpuse elektroničkog teksta, razgovore s informantima pomoću posebno osmišljenih upitnika - svi ti izvori služe materijal našeg istraživanja, čime se osigurava najveća širina, a ujedno i točnost prikupljenih podataka. Svi ti izvori, ako je moguće, uključeni su u opisivanje kompatibilnosti glagola koji nas zanimaju, a na temelju analize dobivenih konteksta koji odražavaju jezično ponašanje razmatranih leksema, mogućnosti razmjene i zabrane u njima, rekonstruirati semantički relevantna obilježja za odabranu leksičku zonu. Ovdje se oslanjamo na više od 50 godina iskustva Moskovske semantičke škole, akumuliranog u proučavanju kvazi-sinonima (vidi [Apresyan 1974/1995, TKS 1985, Apresyan 2007, 2009] itd.). Takav "prijenos" unutarjezičnih načela analize na tipološka sasvim je legitiman, jer su u izvjesnom smislu svi glagoli jednog semantičkog polja, bez obzira na jezik, kvazi-sinonimi.

Predmet proučavanja

U našem slučaju, predmet istraživanja je polje rotacijskih glagola čiji volumen, zajedno za svih 15 proučavanih jezika, iznosi 80 leksema: u svakom jezičnom sustavu funkcionira od 3 do 8 jedinica. Takvo je polje prikladno za tipološku analizu - s jedne strane, njegova je struktura prilično razlomljena, za razliku od, na primjer, plivačkog polja koje se može predstaviti jednim glagolom, a sustav s više od četiri glagola smatra se bogatim (usp. .). S druge strane, njegovi elementi nisu toliko brojni i općenito nije toliko složen kao, na primjer, polje emocionalnih glagola ili glagola boli [Britsyn i sur. 2009].

Još jedna prednost glagola rotacije kao objekta široke tipološke studije je ta što pripadaju određenom rječniku, nalaze se u svim jezicima i istovremeno ne nose izraženu kulturnu specifičnost pa nisu povezani s zemljopisna i klimatska obilježja područja (usp. ovdje poteškoće koje nastaju pri tipološkom opisu naziva krajobraznih objekata c) itd.

Za leksiko-tipološki opis rotacijskih glagola potrebno je riješiti sljedeće zadacima:

sastaviti popis kognitivno relevantnih okvira, tj. najjednostavnije situacije koje se mogu kodirati zasebnim leksičkim jedinicama;

identificirati skupine bliskih okvira koje se mogu izraziti istim glagolskim leksemom te odrediti strategije pomoću kojih se "lijepe";

odrediti opću strukturu semantičkog polja rotacije i mogućnosti za njegovu implementaciju u određenim jezicima, odražavajući ih na semantičkoj karti;

sastaviti popis pojedinačnih semantičkih parametara koji određuju leksikalizaciju rotacije i tvrde da su uključeni u svojevrsni "univerzalni leksički skup" (po analogiji s univerzalnim gramatičkim skupom - vidi [Plungyan 2000]);

rekonstruirati sustav semantičkih pomaka koji se razvijaju u rotacijskim glagolima;

identificirati skupine početnih upotreba koje daju stabilne rezultate metaforičkih prijenosa te odrediti semantičke parametre "odgovorne" za razvoj svakog novog značenja.

Uspješno rješavanje postavljenih zadataka omogućuje ne samo dokazivanje sustavne prirode ovog semantičkog polja u prirodnom jeziku, već i poliranje novih tehnika rada s rječnikom i određivanje raspona teorijskih pitanja dostupnih za razmatranje u okviru leksičkog tipologija u cjelini - ovo je teorijski značaj iznio tezu.

Nju praktični značaj određuje se cjelovitošću leksikografskog opisa polja rotacije za više jezika odjednom. Takav će rezultat biti tražen i u rječničkoj praksi i u praksi tehničkog i književnog prevođenja, kao i u nastavna praksa- osobito pri sastavljanju obrazovnih i nastavna sredstva u leksikologiji.

Aprobacija

Na temu disertacije čitani su izvještaji na III. Međunarodnoj konferenciji hispanista (Moskva, 2008.), 5. međunarodnoj konferenciji o kontrastivnoj lingvistici ICLC5 (Louvain, 2008.), 8. međunarodnoj konferenciji Udruženja lingvističke tipologije ALT8 (Berkeley , 2009.), na konferenciji "Dijalog-2010" (Moskva, 2010.), II međunarodnoj konferenciji "Ruski jezik i književnost u međunarodnoj obrazovni prostor"(Granada, 2010.), 6. konferencija o keltskim jezicima CLC6 (Dublin, 2010.), Međunarodni znanstveni skup" Problemi leksičke i semantičke tipologije "(Voronež, 2010.).

Struktura

Disertacija se sastoji od uvoda, četiri poglavlja, zaključka, bibliografije i priloga. Prvo poglavlje ističe trenutno stanje leksiko-tipoloških istraživanja. Drugo poglavlje posvećeno je semantičkim značajkama rotacijskih glagola na pozadini drugih glagola načina kretanja. Treće poglavlje daje detaljan opis sustava na 15 jezika. Četvrto poglavlje daje analizu organizacije ovog semantičkog polja, niz tipoloških generalizacija o strukturi izravnih značenja glagola i klasifikaciju figurativnih značenja rotacijskih glagola u jezicima. U zaključku se iznose opći zaključci rada. Dodaci sadrže upitnike namijenjene intervjuiranju informanata i tablice semantičkog preklapanja glagola rotacije.