Riječ s izražajnim negativnim primjerima boja. Predmet: riječi s emocionalnom bojom

Oni se odnose na znanstveni dio, koji se bavi učenjem diferenciranog korištenja jezika u komunikaciji, a također pruža znanje o samom jeziku i relevantnim sredstvima potrebnim za njegovu uporabu. To se zove "stilistika", a njegov prethodnik bio je retorika (koncept govornih vještina), koji je bio isključivo javni govor stil. Stilistika kao što znanost pokriva sve govorne sustave. Ovo je vrsta nastave na najučinkovitije oblike izražavanja misli i osjećaja.

Što je stilist oslikana riječi?

Koriste se isključivo u određenim stilovima, posebno:

1. Znanstveni leksički Uključuje riječi koje se koriste u području obrazovanja, znanosti i tehnologije (na primjer, rasponu, laserski, itd.).
2. Politički vokabular. To uključuje riječi koje se koriste u javnosti, političkom polju (kandidatu, tezu, dumu, itd.).
3. Predstavlja se riječima koje se uglavnom koriste u domaćoj komunikaciji, oralno (sjajne, slike, internet itd.). Kao dio umjetničkih djela, koristi se za karakterizaciju glavnih likova.

Sumiranje gore navedeno, moguće je formulirati što stilski obojene riječi. To su riječi koje imaju dodatno značenje, točnije, oni nazivaju subjekt i prenose je na odgovarajuću procjenu (zanemarivanje, odobrenje, ironiju, itd.), Kao i određene emocije u odnosu na nju.

Razne stilske boje

Predstavljaju se dvije komponente:

1. Funkcionalna ciljana stilska boja (slika zasebno uzete jedinice jezika), koja je zauzvrat podijeljena u tri glavne vrste:

• razgovorni;
• knjiga;
• neutralan.

Prve dvije vrste mogu biti:

Gramatički oblici (na primjer, ugovori (neutralni) - ugovori (izgovoreni);

Riječi (na primjer, mjesto (neutralno) je mjesto (knjiga);

Frazeologizam (na primjer, da se protežu noge (izgovorene) - ugađati vječni san (knjiga);

Ponude (na primjer, zbog loših vremenskih uvjeta, odlazak je odgođen (neutralan) - zbog magle, nisam odletio (izgovoreno).

2. Izražajno-procijenjena stilska boja (bez vezanja za određeni stil, sadržana je u riječi) uključuje tri vrste:

• smanjena;
• povećan;
• neutralan.

Primjer: Život (neutralan) - Zhiduha (smanjena) - Život (povećan).

Neutralne i stilske oslikane riječi

Vokabular na književnom jeziku je uobičajeno podijeliti na dvije glavne komponente: stilski obojeni i neutralni vokabular.

Neutralni vokabular - riječi koje nisu vezane za bilo koji od postojećih govornih stilova, odnosno mogu se koristiti u bilo kojem sustavu govornih fondova, jer su izražajne i emocionalno ne naslikane. Međutim, ove riječi imaju stilske sinonime (razgovorna, knjiga, pohrana).

Prema teoriji MV Lomonosova ("tri zemlje"), sve ostale riječi pripadaju ni visokim sustavu govornih fondova (na primjer, za odmor, amortizaciju, itd.), Ili na nisko (na primjer, mraza, trbuh, itd.).

U tom smislu postoji rječnik kolokvijalnog (plavog merina, ksyz, itd.) I Knjiga, koja je zauzvrat podijeljena na sljedeće vrste:

Upute lingvističke stilistike

Postoje dva od njih, osobito:

• stilski jezik;
• stil govora (funkcionalna stilistika).

Prvi smjer studira stilski način vokabulara, gramatike i frazeologije, kao i stilske strukture jezika.

Drugo - različiti tipovi Govora i njihova uvjetovanost raznih ciljeva.

Lingvistička stilistika mora sadržavati načelo sekvence i funkcionalnosti i odražavati odnos različite vrste Govor s ciljem govoreći, njegov predmet, uvjete komunikacije, autorskih i govornog primatelja.

Stilovi su različite kombinacije jezične primjene u komunikacijskom procesu. Svaki sustav glasovnog resursa karakterizira originalnost primjenjivih jezičnih alata, kao i njihovu jedinstvenu kombinaciju jedni druge.

Dakle, vrijedi formulirati definiciju, što je lingvistička stilistika. To je, prije svega, dio lingvistike, koji proučava različite stilove (jezik, govor, žanr, itd.). Također, predmet istraživanja je emocionalna, izražajna i evaluativna svojstva jezičnih jedinica u paradigmatskim uvjetima (unutar jezičnog sustava) iu sintetskom aspektu (u različitim područjima komunikacije).

Struktura razmatranog dijela lingvistike

To uključuje kombinacije koje imaju stalnu prirodu (služba za zapošljavanje, proračunske radnike, međunarodne itd.). Oni su naširoko koriste novinari zbog činjenice da je nemoguće stalno izmisliti fundamentalno nova sredstva izražavanja.

Mnoge riječi ne samo da određuju koncepte, već i izražavaju svoj stav prema njima, posebnu vrstu evaluacije. Na primjer, diveći se ljepoti bijelog cvijeta, možete ga nazvati snjeguljica, Belerek, Lily, Ove riječi su emocionalno obojene: pozitivna procjena ih razlikuje od stilske neutralne definicije bijele boje. Emocionalna boja riječi može izraziti i negativnu procjenu zvanih razumljivih: whiteBry, Whitene, Stoga se emocionalni vokabular naziva još jedan procijenjeni (emocionalni cijenjeni).

U isto vrijeme, treba napomenuti da koncepti emocionalnosti i evaluacije nisu identični, iako su usko povezani. Neke emocionalne riječi (na primjer, interkrije) ne sadrže procjene; I postoje riječi u kojima je procjena suština njihove semantičke strukture, ali ne pripadaju emocionalnom rječniku: dobro, loše, radost, ljuta, ljubav, patite.

Značajka emocionalnog procijenjenog vokabulara je da emocionalna boja nameće "nameće" leksičko značenje Riječi, ali ne i doruđuju se na njega: zubna vrijednost riječi je komplicirana konotativnim.

U sastavu emocionalnog vokabulara mogu se razlikovati tri skupine.

• 1. Riječi sa svijetlom konotativnom vrijednošću, koja sadrži procjenu činjenica, fenomena, znakova koji daju nedvosmislen karakteristika ljudi: inspiri, divan, smion, nenadmašan, pionir, da spriječiti, linije, samopožrtvovanje, neodgovorno, borbe, dvoručuka, delikate, dopople, napad, defekt, pokazujući, Podkhalim, prazna, rampa.Takve riječi su obično nedvosmislene, ekspresivni emocionalizam sprječava razvoj prijenosnih vrijednosti.
• 2. Višestruke riječi neutralne u glavnoj vrijednosti koja primaju kvalitativnu i emocionalnu nijansu s prijenosnom potrošnjom. Dakle, o osobi određene prirode može se reći: šešir, krpa, madrac, hrast, slon, medvjed, zmija, orla, vrana, pijetla, papagaj;u prijenosnoj vrijednosti koriste se glagoli: izrezati, sječiti, pjevati, grickati, kopati, zijevanje, treptatii tako dalje.
• 3. Riječi s dostavljenim sufiksima procjene, prijenos različitih nijansi osjećaja: sin, kći, baka, sunce, uredno, netaknuto - pozitivne emocije; borode, tihi, torta - Negativno. Njihove procijenjene vrijednosti posljedica su nealna nominativnih svojstava, ali u formaciji riječi, budući da emocionalni bolovi takvih oblika predstavljaju pričvršćuje.

Emocionalnost govora često se prenosi posebno izražajnim izražajnim vokabularom. Izražajnost (izraz) (lat. express.) znači izražajnost, moć manifestacije osjećaja i iskustava. Na ruskom jeziku, mnogo riječi u kojima se ekspresijski element dodaje njihovoj nominativnoj vrijednosti. Na primjer, umjesto riječi dobrodolazeći u užitak od svega što kažemo lijepo, divno, ukusno, divno; Možeš reći ne sviđa mi se, ali lako je pronaći i jače, šarene riječi mrzim, prezirem, usuđujem se gaditi, U svim tim slučajevima, semantička struktura riječi je komplicirana konotacijom.

Često jedna neutralna riječ ima nekoliko izražajnih sinonima koji se razlikuju u smislu emocionalnog napona; Oženiti se: nesreća - tuga, katastrofa, katastrofa; Oprana - neobuzdana, nerazumljiva, mahnita, žestoka.Svijetli izraz naglašava svečane riječi ( herald, postignuće, nezaboravno), retorički ( asistent, težnje, rješavati), poetski ( azure, nevidljivi, neugodni, pjevaju). Izrazito oslikana i oteklih riječi ( blagoslovljeni, novi), ironično ( sawnaging, Donzhuan, hvalio je), poznato (Valjano, mazivo, umak, shushk) Izražajne nijanse razgraničite riječi neodobravanja ( maine, pretenciozan, ambiciozan, pedant), zanemarivanje ( blagoslovljen, raspadajući), prezrivo ( glava, Podhalim.), pogrdno (Skid, Hlypik), vulgarni ( hapuga, filat), Shuffle ( Šunka, budala). Sve ove nijanse izražajne bojanje odražavaju se u stilskim letjelicama u razumnim rječnicima.

Izraz Riječi često uživao na njegovoj emocionalnoj i procjeni, a izraz drugih prevladava u nekim riječima, od drugih - emocionalnost. Stoga je često moguće razlikovati emocionalnu i ekspresivnu boju, to nije moguće, a onda govore o tome emocionalno izražajan vokabular ( izražajan).

Riječi bliske prirodi izražajnosti klasificiraju se prema: 1) izražavajući vokabular pozitivan Evaluacija koncepata koje se nazivaju i 2) izražavajući vokabular negativan Procjena zvanih koncepata. U prvoj skupini riječi će uključivati \u200b\u200bvisoke, ljubazne, djelomično šale; U drugoj - ironičnoj, neodobravanju, sklopivoj, prezrivoj, vulgarnoj i ispod.

Na emocionalnoj i ekspresivnoj boji riječi utječe na njegovo značenje. Dakle, dobili smo oštro negativnu procjenu takvih riječi kao fašizam, staljinizam, represija, Pozitivna procjena ukorijenjena je riječi progresivna, mirna, antiratna. Čak razne vrijednosti Ista riječ može se primjetno raspršiti u stilskoj boji: u jednoj vrijednosti, riječ djeluje kao svečana, visoka: Post, Tsarevich. Konačno, ne čujem dječaka, ali mugo (P.), u drugoj - kao ironično, podrugljivo: G. Područje dokazalo je da ugledni urednik uživa u mraku znanstvenika mugo (P.).

Razvoj izražajnih nijansi u semantici Riječi doprinosi svojoj metaforizaciji. Dakle, stilski neutralne riječi koje se koriste kao metafore dobivaju svijetli izraz: spaliti na poslu, pad od umora prahu uvjetima totalitarizma, plamtivpogledaj plavo san, letećihodi t d. Konačno pokazuje ekspresivnu boju u boji konteksta: u IT neutralnoj u stilskim stavovima jedinice mogu postati emocionalno obojene, visoko prezrive, nježne - ironične i čak švicarske riječi ( nitkov, Durecha) Može zvučati odobrenje.

Moderna znanost jezika ističe zajedno s funkcionalnim stilovima izražajne stilovekoji su klasificirani ovisno o ekspresijskim jezičnim elementima. Izraz - tako izražajnost (iz lat. express.- izraz), moć manifestacije osjećaja i iskustava. Za ove stilove, funkcija utjecaja je najvažnija.

Izražajnim stilovima pripadaju svečan(visoko, retoričko), službeno,uporan(smanjena), kao i intimno-nježan,šala(ironično), podrugljiv(satirično). Ovi stilovi se suprotstavljaju neutralanto jest, lišen izražavanja.

Glavno sredstvo za postizanje željene ekspresivne boje govora je procjena vokabulara.

Mnoge riječi ne samo da određuju koncepte, već i izražavaju svoj stav prema njima, posebnu vrstu evaluacije. Na primjer, diveći se ljepoti bijelog cvijeta, moguće je nazvati snježnom bijelom, Beleh, Lilyer. Ove riječi su emocionalno obojene: pozitivna procjena ih razlikuje od stilske neutralne definicije bijele boje. Emocionalna boja riječi može izraziti negativnu procjenu koncepta: WhiteBry, bjelkasti. Stoga se emocionalni vokabular naziva još jedan procijenjeni (emocionalni cijenjeni).

U isto vrijeme, treba napomenuti da koncepti emocionalnosti i evaluacije nisu identični, iako su usko povezani. Neke emocionalne riječi (na primjer, interkrije) ne sadrže procjene; Postoje riječi u kojima je procjena suština njihove semantičke strukture, ali ne pripadaju emocionalnom rječniku: dobrom, lošem, radosti, ljutnji, ljubavi, pate.

Značajka emocionalne procjene vokabulara je da se emocionalna boja "nadovezuje" na leksičko značenje riječi, ali ne kuha na nju: zubna vrijednost riječi je komplicirana konotativnim.

Kao dio emocionalnog vokabulara možete dodijeliti tri skupine.

Riječi sa svijetlim procijenjeno značenjeobuhvaća procjenu činjenica, pojava, znakova koji daju nedvosmislen karakteristika ljudi: inspiri, divan, smion, nenadmašan, pionir, da spriječiti, linije, samopožrtvovanje, neodgovorno, borbe, dvoručuka, delikate, dopople, napad, defekt, pokazujući, Podkhalim, prazna, rampa.Takve riječi su obično nedvosmislene, ekspresivni emocionalizam sprječava razvoj prijenosnih vrijednosti.

Višestruke riječi, neutralne u glavnoj vrijednosti koja primaju kvalitativno emocionalnu nijansu s prijenosnom potrošnjom. Dakle, o određenom karakteru može se reći: šešir, krpa, madrac, hrast, slon, medvjed, zmija, orlo, vrana, penis, papagaj; U prijenosnoj vrijednosti, koriste se glagoli: piljenje, šištanje, pjevanje, grizu, kopanje, zijevanje, treptanje, itd

Riječi s sufiksima subjektivne procjene, prijenos različitih nijansi osjećaja: sin, kći, baka, sunce, uredno, netaknute - pozitivne emocije; Borode, djeca, kasini su negativni. Njihove procijenjene vrijednosti posljedica su nealna nominativnih svojstava, ali u formaciji riječi, budući da emocionalni bolovi takvih oblika predstavljaju pričvršćuje.

Emocionalnost govora često se prenosi posebno izražajnim izražajnim vokabularom. Na ruskom jeziku, mnogo riječi u kojima se ekspresijski element dodaje njihovoj nominativnoj vrijednosti. Na primjer, umjesto riječi dobrodolazeći u užitak od svega što kažemo lijepo, divno, ukusno, divno, možeš reći ne sviđa mi se, ali nije teško pronaći i jače, šarene riječi - mrzim, prezirem, usuđujem se gaditi, U svim tim slučajevima, semantička struktura riječi je komplicirana konotacijom.

Često jedna neutralna riječ ima nekoliko izražajnih sinonima koji se razlikuju u smislu emocionalnog napona; Sri: nesreća - tuga, katastrofa, katastrofa; Oprana - neobuzdana, nerazumljiva, mahnita, žestoka. Svijetli izraz naglašava svečane riječi(Herald, postignuće, nezaboravno), retorički(kolege, težnje, pribor), poetski(Azure, nevidljivi, neugodni, pjevati). Izrazito obojani i riječi Šala(blagoslovljeno, novo iskopan), ironičan(Uvrnu, donzhuan, pohvalio), uporan(Vrijedi, lubrikant, pikva, Shushk). Izražajne nijanse razgraničite riječi neodobravanje(maniran, pretenciozan, ambiciozan, pedant), odvratan(Pregledavanje, raspadanje), prezir(Glava, pokhalim), pogrdan(Lubanja, Hlyupik), vulgaran(Hapuga, acklain), podružnica(Šunka, budala). Sve ove nijanse izražajne bojanje riječi odražavaju se stilskim letjelicama u razumnim rječnicima. Izraz Riječi često uživao na njegovoj emocionalnoj i procjeni, a izraz drugih prevladava u nekim riječima, od drugih - emocionalnost. Stoga je često prepoznate emocionalna i izražajna boja neČini se mogućim, a onda govore o tome emocionalni izražajni vokabular(ekspresivna procjena).

Riječi bliske prirodi izražajnosti klasificiraju se prema: 1) izražavajući vokabular pozitivan Evaluacija koncepata koje se nazivaju i 2) izražavajući vokabular negativan Procjena zvanih koncepata. Prva skupina će uključivati \u200b\u200briječi visoka, slatka, dijelom - šala; u drugom - ironično, neodobravanje, sklopivo, prezrivo, vulgarno i pod.Na emocionalnoj i ekspresivnoj boji riječi utječe na njegovo značenje. Dakle, dobili smo oštro negativnu procjenu takvih riječi kao fašizam, staljinizam, represija, totalitarizam, mafioza, mitomer, Pozitivna procjena ukorijenjena u riječi progresivna, provedba zakona, publiciteta, poštena, milosrdna.Čak i različite vrijednosti iste riječi mogu se primjetno raspršiti u stilskoj boji: u jednoj vrijednosti, riječ djeluje kao svečana, visoka: Post, Tsarevich. Konačno, ne čujem dječaka, alimugo (P.), u drugoj - kao ironično, podrugljivo: G. polje dokazalo je da časni urednik uživa slavu znanstvenikamugo (I.).

Razvoj izražajnih nijansi u semantici Riječi doprinosi svojoj me-kaforizaciji. Dakle, stilski neutralne riječi koje se koriste kao metafore dobivaju svijetli izraz: za spaljivanje na poslu, pada od umora, gušenje u uvjetima totalitarizma, plamteći oči, plavi san, leteći hod, itd.Naposljetku pokazuje ekspresivni kontekst boja boje: u njoj je neutralan u stilskim uvjetima, jedinica može postati emocionalno oslikana, visoka sorpatična, nježna - ironična, pa čak i paranularna riječ (kuvena, dušo) može zvučati odobrenje.

Omjer fiksne fiksne i emocionalne izražajne riječi.

Obično je međusobno povezano emocionalno izražajno bojanje riječi i njezina pripadnost specifičnom funkcionalnom stilu u leksičkom sustavu ruskog jezika. Neutralne riječi u emocionalnim izražajnim uvjetima obično su uključene u formiranje zajedničkog rječnika. Iznimke su pojmovi: oni su uvijek stilizirani neutralni, ali imaju jasnu funkcionalnu konsolidaciju.

Emocionalne izražajne riječi raspoređuju se između knjige i kolokvijalnog (prepirativnog) rječnika.

DO knjiga vokabulara Vlastite riječi visoke, davanje svečanosti govora, kao i emocionalni ekspresivni, izražavajući i pozitivnu i negativnu procjenu koncepata. Dakle, u knjigama knjiga, vokabular se koristi u stilovima knjiga (lijepe riječi Donkyottia), neodobravajući (pedantian, manistovitost), preziru (definicija, ugovor), itd. Stoga se netočno smatra Oznake se sastoje samo od riječi pozitivne procjene, iako takve u njemu, naravno, prevladavaju (cijeli poetski, retorički, svečani rječnik).

DO govorni vokabular Riječi se miluju (Golubushka, mama), šala (Butuz, mješavina), kao i neke jedinice koje izražavaju negativnu procjenu pojmova nazvanih (međutim, ne previše nepristojno): proživjeti, pomicati se, zadesiti, mel troska.

DO prostrani vokabular Vjerujte oštro smanjenje riječi koje su izvan književne norme. Među njima, mogu postojati oblici koji sadrže pozitivnu procjenu koncepata koncepata (radnika, Bashkina), ali mnogo više oblika izražavaju negativan stav indikativnih koncepata (kaos, da vrišti, Chlipky, dosegnuo i ispod.).

U riječi često, funkcionalni znakovi i emocionalne i ekspresivne i druge stilske nijanse presijecaju. Na primjer, riječi satelit, epigone, apoteozapercipirane prvenstveno kao knjige. Ali u isto vrijeme riječ satelitkoristi se u figurativnoj vrijednosti, povezujemo se s novinarskim stilom; u jednoj riječi epigoničanproslavljamo negativnu procjenu i riječju apoteoza- Pozitivno. Osim toga, utječe uporaba ovih riječi u govoru podrijetlom njihovog stranog govornog područja (fonetski dizajn koji nije karakterističan za ruski jezik može dovesti do njihovog neprikladnog u određenom kontekstu). I nježne ironične riječi slitoba, Motanya, plutajući, cvijetkombinirajte izgovorenu i neiflektivnu boju, poseban zvuk. Bogatstvo stilskih nijansi ruskog vokabulara zahtijeva posebno pažljivo stav prema riječi.

Koristiti u govoru stiliziranog rječnika

Stilista boja riječi ukazuje na mogućnost korištenja u jednom ili drugom funkcionalnom stilu (u kombinaciji s uobičajeno korištenim, neutralnim vokabularnim). Međutim, to ne znači da funkcionalna konsolidacija riječi u određenom stilu eliminira njihovu uporabu u drugim stilovima. Za moderan razvoj Ruski jezik je tipičan za međusobni utjecaj i interpenetraciju stilova, a to doprinosi kretanju leksičkih sredstava (istodobno s drugim jezičnim elementima) iz jednog stila na drugi. Dakle, u znanstvenim radovima, novinarski vokabular često u susjedstvu terminološki. To se može promatrati na primjeru književnog rada: Publikacija "Sjeverna priča" K.g. Paustovsky datira iz 1939. Ovo je romantična priča o ljudima različitih generacija i nacionalnosti, čija je sudbina usko i ponekad zamršena isprepletena.

Heroji priče kombiniraju zajedničke značajke - borbu za socijalnu pravdu i slobodu, moralnu čistoću. ... ideološka ideja pisca odredila je obilježja pripravka i zaplet priče. Scene paralelizam prvog i drugog trećeg dijela, neobično ponavljanje fabuline linije nije slučajno(L.A. Novikov). Znanstveni stil ne isključuje emocionalni govor, a to određuje uporabu procijenjenog rječnika, visoke i smanjene riječi u njemu.

Još otvoreniji za prodiranje vokabulara, novinarski stil. U članku u novinama često je moguće ispuniti uvjete pored konverzacijskog i pa čak i štititeljskog vokabulara:

Riječ "Perestroika" je ušla mnoge jezike bez prevođenja, kao iu dogledno vrijeme "satelit". Međutim, stranac da naučiš ovu riječ mnogo je lakše nego provesti sve iza njega. Pokazat ću ga na činjenicama iz područja upravljanja ... planiranje, kao što znate, oslanja se na standarde. Odmah se žurim i jasno se uvjerite da ne budem optužena za to općenito protiv bilo kakvih propisa. Ne naravno! I u poduzećima, siguran sam da neće doći do ludosti da ponovno ne poriču svoju potrebu. Samo ovisi o pravilima. Kada se utvrdi, recimo, postotak odbitaka od dobiti u proračun ili naknadu za potrošnju prirodni resursi, ili iznos plaćanja banci za rezultirajući zajam, koji će biti protiv? Ali kada je cijeli unutarnji život poduzeća reguliran standardima: strukturu i broj, plaće i bonus, odbitke na svim vrstama potreba (do kupnje ručke i olovke), već je, ispričavam se, besmislica je nevjerojatna, što vodi Rezultate često smiješne, ponekad dramatične, a ponekad i tragične.(L. Volin)

Ovdje, znanstveni vokabular, terminološki je isprepleten s ekspresivno oslikanim razgovorom, koji, međutim, ne krši stilske norme novinarskog govora, već naprotiv, pomaže u jačanju njegove učinkovitosti. Ovdje, na primjer, opis znanstveni eksperimentpojavio se na novinama: Na Institutu za evolucijsku fiziologiju i biokemiju .... trideset i dva laboratorija. Jedan od njih proučava evoluciju sna. Na ulazu u laboratorij tablice: "Ne ulazite: Iskustvo!". Ali zbog vrata dolazi kudachnya piletinu. Ona nije ovdje da nosi jaja. Ovdje je znanstvenik vodi hohlytku. Pojavljuje šape ...Takva je privlačnost identičnog rječnika prilično opravdana, razgovorni vokabular revitalizira govor, čini ga pristupačnijim čitatelju.

Od knjigovodstvenih stilova samo službeno-business impermeal za govorni vokabular, za emocionalne izražajne riječi. Iako je u posebnim žanrovima ovog stila moguće koristiti novinarske elemente, a time i ja sam procijenjena rječnika (ali iz skupine knjiga). Na primjer, u diplomatskim dokumentima (izjave, bilješke vlade), takav rječnik može izraziti stav prema

25. Leksička kompatibilnost: Ograničeno i neograničeno

Leksička kombinacija određuje se semantička obilježja riječi. Ovisno o leksičkoj vrijednosti riječi, dvije glavne vrste su različite i ne-besplatne, ograničene na prilično strogi popis riječi. U prvom slučaju, postoji kombinacija riječi s izravnom, nominirativnom vrijednošću. Zbog objektivne logičke prirode riječi, temelji se na semantičkoj nespojivosti Lexeme. Na primjer, glagol se kombinira s riječima koje označavaju predmete koji se mogu "uzeti u ruci, zgrabiti ruke, zube, bilo koji uređaji": uzeti štap, ručku, žlicu, nož, staklo, svjetiljku, granu, itd. Takve leksičke komunikacije Odgovaraju stvarnim, logičkim obveznicama i odnosima objekata, koncepti izraženih kombiniranim riječima.

Granice leksičke kombinacije riječi s nominativnim ili izravnim, značenjem određuju se prvenstveno subjektima-logičkim odnosima u pravoj valjanosti oznaka pojedinih riječi.

Priključak riječi, semantički neukusno jedni s drugima, dovodi do alokih (tišina za zvonjenje, običnog čuda, pametne budale, brzo ga povucite, itd.).

Nevezan kombinacija je posljedica unutarnjih govornika, semantičkih odnosa i odnosa. Karakteristično je za riječi s frazeološki povezanim vrijednostima. Kombinacija u ovom slučaju je selektivna, leksemi su povezani daleko od svih semantički kompatibilnih. Na primjer, pridjev je neizbježan u kombinaciji s postojećim smrtima, smrti, neuspjehom, ali se ne kombinira s pobjedom imenice, životom, uspjehom, itd. I slučaj polisa frazeološki povezanih riječi mogu biti odvojene riječi. Dakle, Lexeme je duboko takvo značenje "postiglo je granicu u razvoju, protoku. Krug njegovih leksičkih veza u ovom smislu je ograničen: može se kombinirati s riječima starosti, noć, jesen, zima, ali ne u kombinaciji s riječima mladih, dan, proljeće, ljeto, čiji je semantika ne proturječi je vlastiti.

Pravila leksičke borbe su rječnik, oni su individualni za svaku riječ i još nisu dovoljno sukcesivno i potpuno kodificirani. Stoga je jedna od najčešćih pogrešaka u govoru kršenje normi leksičke kompatibilnosti: održivi polazak (umjesto neočekivanog), povećati razinu (razina se može povećati ili smanjiti), ojačati tempo, itd. Vrlo često (posebno u kolokvijalnom govoru) pogreške nastaju u rezultatu onečišćenja (od lat. contaminatio - dovođenje u kontakt; miješanje) - prelazak, kombiniranje dvije kombinacije, međusobno povezane s bilo kojim udrugama. Obično kontaminacija - rezultat nepravilnog stvaranja fraza u govoru. Na primjer, nepravilna kombinacija se odražava - rezultat kontaminacije fraza kako bi se odvijalo i pronašla odraz, da ima štetu - za pomoć i štetu. Češće od druge kontaminacije podliježe frazu da ima vrijednost, igrati ulogu, posvetiti (platiti) pozornost. Povreda strukture normaliziranih fraza otežava percipiranje govora.

Posebna pozornost zahtijeva uporabu frazeoloških kombinacija. Koristeći frazeološke jedinice, treba uzeti u obzir njihovu semantiku, figurativni karakter, leksičku gramatičku strukturu, emocionalnu ekspresivnu i funkcionalnu boju, kao i kombiniranost fraza s drugim riječima u prijedlogu. Nemotivirano povlačenje iz tih zahtjeva dovodi do govorne kukceslično onima koji su promatrani u korištenju pojedinih riječi. Osim toga, govor je uobičajen nemotiviranoj promjeni u sastavu fraze (njezina skraćenica ili ekspanzija, zamjena jedne od komponenti bez širenja pripravka frazeologije, ili s njegovom ekspanzijom istovremeno) ili strukturnim gramatičkim promjenama, kao kao izobličenje formalne vrijednosti frazeološke kombinacije.

Stilski nemotivirane, nenamjerne povrede leksičke kompatibilnosti dovode do netoku govora, a ponekad i na neopravdane obveze. Na primjer: na sastanku s oštrim kritikom, nedostaci su bili podvrgnuti (lexeme nedostatak semantički ne kombiniraju s postignutim leksibilnim).

Granice leksičke kompatibilnosti tijekom vremena mogu varirati (proširiti ili uske). U 30-ima, na primjer, s atomskim leksemima su moguća su kombinacije samo terminološke prirode (tipa atomska težina), a trenutno se kombinira s ratnim leks, bomba, oružja, prijetnje, ucjene, politike, stoljeća, itd , Gorky je slobodno koristio kombinaciju sjedala prosvjetiteljstva.

Pravila leksičke kombinacije uzrokovane intra-jezičnim zakonima su specifični za svaki jezik, nacionalni. To stvara određene poteškoće pri prevođenju s jednog jezika na drugi, prisiljavajući ekvivalente ne na određene riječi, nego na cijele fraze. Na primjer, ruskom frazu o informiranju ekvivalent bjeloruskim frazama vode Davitsa da znanje; Da biste se obratili letu - skakanje Utsyaki ili Pimmutsu Dae, je neravnomjeran sat - Chago Doovindu ili Chago nije tamo.

Jedan od glavnih razloga za povredu normi leksičke kombinacije u kontekstu rusko-bjelokunizma je prijenos modela bjeloruskog jezika, ali ruski. Kao rezultat smetnji, mogu se vidjeti sljedeće fraze: Dobijte (umjesto toga da biste osvojili) pobjedu (ekvivalent ovoj frizu Uzeti (umjesto prihvaćanja) u obzir - Braty (cijev) jastučić UVA, da pogledate (umjesto razmatranja) pitanje je - vychsydsy mučenje.

26. stilska diferencijacija ruskog jezika vokabulara

Riječi se ne nazivaju samo fenomenom stvarnosti, već i prenose stav govornika na njih, njegovu procjenu. Na primjer, možete reći dijete, i možete babe, djecu.Sjaj može se zvati bijeli, Mogu li snjeguljica, Može čovjek protjerati, Mogu li izložba, Primjeri pokazuju da sinonimi sadrže različite procjene istog fenomena. I takve primjere na jeziku ogromne količine: neakkurat - neuredna - svinja; pogodak - kretanje - idi na vatru; Ruke - šape - grablje, Riječi koje izražavaju procjenu govornika emocionalni izražajni vokabular, Takve riječi su uvijek stilski označene. Njihova potrošnja je posljedica govorne situacije i sfere komunikacije. Međutim, emocionalno-ekspresivno slikarstvo jasno je vidljivo na pozadini neutralne, lišene emocionalnosti. Dakle, sve riječi ruskog jezika mogu se podijeliti u 2 skupine - (1) vokabular neutralnog i (2) vokabular stilizirane. Jasno je da riječi prve skupine čine neku vrstu središta jezičnog sustava. Koriste se u bilo kojem funkcionalnom stilu, prikladni su u bilo kojoj komunikacijskoj situaciji. Riječi druge skupine koriste se u različitim sferama komunikacije. Osim toga, oni posjeduju da posjeduju ili smanjene stilske boje - hark, gužva, idi na nekoga, udariti, staviti na, probiti, baciti, lopaticu; ili zalihe knjiga - navedeno, lice, dolazi.

Riječi druge skupine imaju strogo fiksno za bilo koji određeni stil i sferu komunikacije. Vjeruje se da se riječi druge skupine, odnosno emocionalno izražajne vokabulara raspoređuje između knjige i izgovorenog rječnika.

Shematski, stilski snop vokabulara modernog ruskog jezika može biti predstavljen kao:

Vokabular književnog jezika

Posebno treba reći o uvjetima. Ove riječi nemaju emocionalnu ekspresivnu boju, stilski su neutralne, ali se odnose na znanstveni stil govora. Iako su mnogi uvjeti postali međuvidljivi, obično se odnosi na računalnu terminologiju.

Interstični vokabular temelj je riječ temelj. Slobodno se koristi u svim funkcionalnim stilovima. Lišen je emocionalne komponente, stoga se zove neutralna. Na primjer, kuća, nož, drveni, crveni, razgovor, odgovor, imati, okrugli. Sljedeće značajke neutralnog rječnika razlikuju se:

1. poziva svakodnevne koncepte svakodnevnog života društva: ciljevi života, stvarnost ljudskog života, ukazuju na privremene i prostorne karakteristike, prirodni fenomen šuma, kruh, voda, vrijeme, minutu, negativ;

2. lišen terminoloških imena;

3. Ne prenosi procjene zvučnika.

Rječnik za međusobno djelovanje uključuje riječi koje nazivaju stolom, stolica, prijenosno računalo; Apstraktni koncepti hladnoće, toplinu, mraz, udarac; Znakovi, djelovanje, države, količina. Neutralni vokabular osigurava jedinstvo ruskog književnog jezika. Zahvaljujući tome, stvara se publicitet. Treba pamtiti da multivalučne riječi u nekim vrijednostima mogu djelovati kao neutralne, au drugima - kao što je vezan za određeni stil. Usporedite: ići na stup 'naići na bilo što' i otići na podređeni 'uvrijediti, omotati. Posljednja vrijednost ima smanjenu emocionalnu ekspresivnu boju i koristi se u kolokvijalnom stilu. Riječ Duma u značenju "Razmišljajući" je stilski fiksirana za stil knjige dume o domovinskoj, a u smislu vlasti "ime" je stilski neutralan i odnosi se na intersticijski rječnik.

Slično tome, riječi dumina, svinja, magarca, kozu, ovna u doslovnoj vrijednosti stilski su neutralne, u prenosivim - emocionalno obojenim, zamagljenim, otprilike prostranim.

Sa stajališta stila paketa, vokabular je neutralan, knjiga i kolokvijalna.

Oznake služe prvenstveno sferi književnog, pisanog govora. Koristi se u formalnom poslovanju, znanstvenim i novinarskim stilovima. Po karakteru i stupnjevima emocionalnih knjiga nejednakosti. Znanstveni leksički i vokabular službenog poslovnog stila je neutralan. Te riječi u kontekstu provode se izravna vrijednost. Znanstveni vokabular, uz uvjete, rastreseni su riječi za analizu, relevantne, identične. Što se tiče, argument, argument, hipoteza, verzija.

Najzahtjevniji je vokabular službenog poslovnog stila. Podijeljena je u nekoliko tematskih skupina:

1) imena poslovnih radova: izjava, žalba, instrukcija, potvrda;

2) imena dokumenata: putovnica, diploma, potvrda, charter, dekret;

3) imena nomenklature: Uprava, Ministarstvo, uprava, inspektor.

Posebna skupina knjiga knjige je lekseme s nijansom svečanosti. Oni čine skupinu visokog vokabulara: dobro, izgraditi, dolazak, inspiraciju, oči, usta, postignuće, u redu. Obično se ove riječi koriste u poeziji ili u novinarstvu. Publikistički vokabular uvijek je emocionalno obojen, jer je osmišljen kako bi utjecao na čitatelja. Uvijek sadrži procijenjenu komponentu, jer čini javno mišljenje. Usporedite:

Kursce ceste već dugo su bili predmet akutni kritičari I iz stanovnika regije i dolaze gostiju. Ove godine naši putnici Pokazali su se na poslu. Nikad prije nego što ste uspjeli izaći takav ozbiljan volumen rada.

Publikistički vokabular je lišen stilske ormare. Karakterizira se uporabom riječi na figurativnoj vrijednosti

U kolokvijalnom rječniku, 2 skupine se tradicionalno dodjeljuju: (1) književni i razgovorni vokabular, koji se koriste u različitim područjima oralne komunikacije - glupo, mučenje, spadaju u ambicije, bacač, važno je; (2) Rječnik u svakodnevnoj komunikaciji koji se koristi u svakodnevnoj komunikaciji - beddocci, sipati, huligan, bezmir, mljevenja, kćeri. Sljedeće značajke su svojstvene izgovorenom rječniku:

1) široko rasprostranjeno korištenje indikativnih riječi koje je on, ovdje, osvojio;

2) smanjena emocionalna i ekspresivna boja za taitorish, treperi, mljevenje, mane;

3) Korištenje iskopavanja imenice balabolizma, počela je pjevati.

Izgovoreno rječniku, riječi spaljuju balice, mumiju; Šala. To su riječi koje se koriste u povremenoj, neslužbenoj komunikaciji. Dopuštaju nam da sudimo prirodu odnosa između ljudi. Izgovoreni vokabular je široko registriran u rječnicima s leglama Brana., Utor., Ironich., Of., R. Na primjer: izoštriti (razgovor), odvoditi (pauzu), zakrivljeni (razgovor). Nedavno se kolokvijalni vokabular uvodi u službene govore, izvješća, intervjue.

Prostrani vokabular se razlikuje od kolokvijalne većine izražavanja. To je društveno odlučan, ne-model raznolikost ruskog rječnika. Prostrano nema teritorijalni napad za razliku od dijalektnih riječi. Od vokabulara književnog, mogu se razlikovati sljedeće značajke:

1) Pomaknite naglasak okorTfel, D. okocent.

2) promjene u morfološkim pokazateljima gladi, kipovima.

Svjedoči o poznatim odnosima između sugovornika. U rječniku ima biljke., Prostrano. Na primjer: uhvatiti ulov na sceni zločina ', rob, mod e.rzyu, roll 'brzo napisati'.

Za brodskim riječima, karakterizira prisutnost vlastitih dimenzionalnih sufiksa babuna, brata, Konyachishko, papana, modulenacije.

Mnoge brotorozne riječi imaju grubu nijansu, tako da je sfera njihove uporabe ograničena takvim govornim djelima kao svađa, prolaz, razjašnjavajući odnose. Dopustite mi da vas podsjetim neke riječi: Ryg, Morda, Murlo, Psycho, Trepac, uspon.

Periferija iznenađenja čini riječi mačem. Oni će se nazvati vulgarizme kučke, stvorenje, sunce. Ponekad se nalaze u ilustracije, Sjeti se kako se priča završava K. Vorobyeva "ubijen u blizini Moskve".

27. Sinonim kao imovinu leksičkih jedinica

2.3. Sinonimija frazeoloških i leksičkih jedinica.Ovaj odjeljak opisuje sinonimij frazeološke i leksičke jedinice, njihova svojstva, funkcije i sustavne veze.

Kao što je dobro poznato, frazeolozi čine veći dio bogatstva leksičke zalihe jezika. Trameloške jedinice izražavaju vrijednosti koje se mogu prenositi jednom riječju:

Luќmae Chand Az Sari Ischtiju Tanovole kartica va Da Dama Zand o poklonu Sarash Oshomid, tada devie Darunash Bioromid BiHuft (11.260-261). Progutao je nekoliko komada s pohlepom i nakon toga je popio nekoliko probijanja vode, tako da se demon njegove Nutra smirio, a on je zaspao (11,141).

Mnoge riječi ne samo da pozivaju koncepte, već i odražavaju stav prema njima. Na primjer, diveći se ljepoti bijelog cvijeta, možete ga nazvati snjeguljica, Resery, Lilyer. Ovi pridjevi su emocionalno oslikani: pozitivna procjena ih je istaknula od stilističkog neutralne riječi. bijela. Emocionalna boja riječi može izraziti negativnu procjenu koncepta ( belobrejman). Stoga se emocionalni vokabular naziva procjenjuje (emocionalno cijenjena). Međutim, treba napomenuti da koncepti emocionalnosti i evaluacije nisu identični, iako su usko povezani. Neke emocionalne riječi (na primjer, interkrije) ne sadrže procjene; U isto vrijeme, riječi u kojima je rezultat njihova leksička važnost sama (a procjena nije emocionalna, ali intelektualna) nisu povezana s emocionalnim rječnikom ( loše, dobro, ljuta, radost, ljubav, odobravam).

Značajka emocionalnog procijenjenog vokabulara je da se emocionalna boja "nadovezuje" na leksičko značenje riječi, ali se ne svodi na njega, funkcija je čisto nominacija komplicirana ovdje evaluaciju, stav govornika govoreći fenomen.

Kao dio emocionalnog vokabulara mogu se razlikovati sljedeće tri sorte. 1. Riječi sa svijetlom procjenom vrijednosti obično su nedvosmislene; "Procjena priložena u njihovom značenju je tako svijetla i definitivno izražena da ne dopušta vam da koristite riječ u drugim vrijednostima." Pripadaju riječima "karakteristike" ( forerunner, Prosvestitor, tlo, slagalica, Podkhalim, valovi i sur.), kao i riječi koje obuhvaćaju procjenu činjenice, fenomene, značajke, akcije ( svrha, prezentacija, trgovina, temperament, jamstvo, neovisno, neodgovorno, ažurirano, zadržavanje, inspiraciju, ležaj, napad). 2. Višestruke riječi, obično neutralne u glavnom značenju, ali primaju svijetle emocionalne boje u metaforičkoj uporabi. Dakle, o osobi kažu: šešir, krpa, madrac, hrast, slon, medvjed, zmija, orla, vrana; U prijenosnim vrijednostima koristite glagole: pjevajte, hiss, vidio, grickaj, kopanje, zijevanje, treptanje et al. 3. Riječi s dostavljenim sufiksi evaluacije, prijenos različitih nijansi osjećaja: ulazak u pozitivne emocije ( sin, sunčano, baka, uredno, nogrechonko), Negativan ( borode, tihi, torta) i tako dalje. Budući da emocionalno slikanje ovih riječi stvaraju pričvršćuje, procijenjene vrijednosti u takvim slučajevima nisu posljedica nominativnih svojstava Riječi, već u formaciji riječi.

Slika osjećaja u govoru zahtijeva posebne izražajne boje. Izražajnost (iz Lat. express. - izraz) - znači ekspresivnost, izražajno - koji sadrži poseban izraz. Na leksičkoj razini ova jezična kategorija dobiva svoju izvedbu u "prirast" na nominalnu vrijednost riječi posebnih stilskih nijansi, poseban izraz. Na primjer, umjesto riječi dobropričamo lijepo, divno, ukusno, divno;možeš reći ne sviđa mi se, Ali možete pronaći više jakih riječi: mrzim, prezirem, hranim gađem. U svim tim slučajevima, leksičko značenje riječi je komplicirano izrazom. Često jedna neutralna riječ ima nekoliko izražajnih sinonima koji se razlikuju u stupnju emocionalnog napona. nesreća - goriti - katastrofa - katastrofa, nasilna - bujan - nedomisliv - Žestok - žestok). Svijetli izraz naglašava svečane riječi (Nezaboravan, Herald, postignuće), retorički (svete, težnje, uspravno), poetski (Azure, nevidljivo, pjevanje, bez presedana). Poseban izraz razlikuje se riječi (blagoslovljeno, novo iskopan), ironičan (Uvrnu, donzhuan, pohvalio),uporan (Vrijedi, lubrikant, pikva, Shushk).Izražajne nijanse razgraničavaju riječi neodobravanja (pretenciozan, maniran, ambiciozan, pedant), odbačen (dim, raspada), prezir (Glava, sati, pokhalim), pogrdan (Lubanja, Hlyupik), Vulgaran (Hapuga, acklain), Podružnica (Šunka, budala).

Ekspresivna bojanja u Riječi izgleda na svojoj emocionalnoj vrijednosti, a izraz prevladava u nekim riječima, od drugih - emocionalne boje. Stoga nije moguće razgraničiti emocionalni i izražajni vokabular. Situacija je komplicirana činjenicom da je "tipologija izražajnosti do sada, nažalost, je odsutna." To je povezano s poteškoćama u razvoju jedne terminologije.

Kombinirajući blizu izražavanja riječi u leksikalne skupine, Moguće je dodijeliti: 1) riječi koje izražavaju pozitivnu procjenu pojmova zvanih, 2) riječi koje izražavaju svoju negativnu procjenu. Prva skupina će uključivati \u200b\u200bvisoke, ljubazne riječi, smiješno; U drugom - ironičnom, neodobravanju, izblijedjelu, itd. Emocionalno-ekspresivna bojanja riječi jasno se manifestira kada usporedimo sinonimi:

stilski neutralan

smanjen

visoko

lice

pustiti

plakati

bojati se

piće

njuška

osobni

rikati

blok

raskoš

Četka

izložba

strah

izlaz

Na emocionalnoj i ekspresivnoj boji riječi utječe na njegovo značenje. Primili smo oštro negativnu procjenu nas takvih riječi kao fašizam, separatizam, korupcija, platio ubojica, mafija. Za riječi progresivna, provedba zakona, moć, publicitet itd. Pozitivna boja je fiksna. Čak se i razne vrijednosti iste riječi mogu se razlikovati u stilskoj boji: u jednom slučaju uporaba riječi može biti svečana ( Post, Tsarevich. Konačno, čujem govor nije dječak, nego moj muž. - P.), u drugoj - ista riječ dobiva ironičnu boju (G. Područje je dokazalo da časni urednik uživa slavu supruga znanstvenika, tako da govorimo, na poštenoj riječi. - P.).

Razvoj emocionalnih ekspresivnih nijansi u Riječi doprinosi svojoj metaforizaciji. Dakle, stilski neutralne riječi koje se koriste kao staze dobivaju se svijetle ekspresije: spaliti(na poslu), pad (od umora) prah (u nepovoljnim uvjetima) plamtiv (pogled), plavo (san), leteći (hod), itd. Konačno određuje ekspresivni kontekst boja: neutralne riječi mogu se smatrati visokim i svečanim; Visoki vokabular u drugim uvjetima stječe ruglo ironične boje; Ponekad čak i podzemna riječ može zvučati nježno, ali nježno - prezrivo. Izgled riječi, ovisno o kontekstu dodatnih ekspresivnih nijansi, značajno proširuje vizualne mogućnosti vokabulara.

Izražajne riječi boje u umjetničkim djelima razlikuju se od izraza istih riječi u ne-obliku govora. U uvjetima umjetničkog konteksta, rječnik prima dodatne, bočne semantičke nijanse koje obogaćuju izražajno slikarstvo. Suvremena znanost se pričvršćuje velika važnost Proširenje semantičkog volumena riječi u umjetničkom govoru, povezuje se s ovim izgledom od riječi nove ekspresivne boje.

Studija emocionalnog i izražajnog rječnika omogućuje dodjeljivanje različitih vrsta govora ovisno o prirodi utjecaja govornika na slušatelje, situacije njihove komunikacije, odnose jedni prema drugima i nekoliko drugih čimbenika. "Dovoljno je zamisliti:" Napisao sam Rvozhev, - da se govornik želi smijati ili dotaknuti, uzrokovati raspored slušatelja ili njihov negativan stav prema predmetu govora da postane jasno kako će biti odabrani različiti jezični fondovi, uglavnom stvarajući različite izražajne slike. " S ovim pristupom odabiru jezičnih sredstava može se prikazati nekoliko vrsta govora: svečano (retoričko), službeni (hladan), intimno-ljubazan, šala. Oni se protive govoru je neutralan, koristeći jezične proizvode, lišene bilo kakve stilske boje. Ova klasifikacija vrsta govora, uzlazno na "poetiku" drevne antike, nije odbijena modernim stilistima.

Doktrina funkcionalnih stilova ne isključuje mogućnost korištenja raznih emocionalnih izražajnih sredstava po nahođenju autora. U takvim slučajevima, "metode za odabir govornih fondova ... nisu univerzalne, one su privatne." Svečana slika, na primjer, može dobiti novinarski govor; "Retorički, ekspresivno zasićeni i impresivni mogu biti nešto u području svakodnevne komunikacije (godišnjice govora, ceremonijalne govore povezane s činom rituala, itd.)."

U isto vrijeme, treba napomenuti nedovoljnu proučavanje izražajnih vrsta govora, nedostatak jasnoće u njihovoj klasifikaciji. U tom smislu, poznate poteškoće uzrokuju i određuju omjer funkcionalne i emocionalne i ekspresivne boje vokabulara. Ostanimo na ovom pitanju.

Emocionalna izražajna boja riječi, slojevita na funkcionalnu, nadopunjuje njegovu stilsku karakteristiku. Neutralne riječi u emocionalnim izražajnim omjerima obično se odnose na rječnik opće namjene (iako nije potrebno: Uvjeti, na primjer, u emocionalnim izražajnim uvjetima su obično neutralni, ali imaju jasnu funkcionalnu konsolidaciju). Emocionalne izražajne riječi raspoređuju se između knjige, govorne i prostrane vokabulara.

KKKI vokabular pripada visokim riječima koje daju svečanosti govora, kao i emocionalne izražajne riječi, izražavajući i pozitivnu i negativnu procjenu pojmova nazvanih. U knjigama knjiga koristi se ironični vokabular

IZ lijepi, slajdovi, gotovi), neodobravanje ( pedantan., Održavanje), prezriv ( lažanj, korumpiran).

Suradnički vokabular pripada riječima koje miluju ( kći, žarulja), šala ( butuz, ljuljanje), kao i riječi koje izražavaju negativnu procjenu nazivanih koncepata ( melnoga, pravilo, kikotanje, zadesiti).

Postoje smanjene riječi koje se nalaze izvan književni vokabular, Među njima, mogu postojati riječi koje sadrže pozitivnu procjenu koncepta osnivanja ( tvrdi radnik, Bachec, Awesome), i riječi koje izražavaju negativan stav pojmova određenih njih ( izrezati, chlipky, dosegnuo).

Riječi se mogu presjeći funkcionalne, emocionalne, ekspresivne i druge stilske nijanse. Na primjer, riječi satelit, epigone, apoteoza Percipirane prvenstveno kao knjige. Ali u isto vrijeme riječ satelit, Koristi se u figurativnom značenju, povezujemo se s novinarskim stilom u Riječi epigoničan Proslavljamo negativnu procjenu i riječju apoteoza - Pozitivno. Osim toga, utječe korištenje ovih riječi u govoru podrijetlom njihovog stranog jezika. Tako nježne ironične riječi gaznoba, Motanya, plutajući, bušenje, vidi: Shcherba L. V. Eksperimenti lingvističke interpretacije pjesama. 1. "Memorija" Puškin. - Film. Radi na ruskom jeziku. - M., 1957; Larin B. A. na sorti umjetničkog govora // estetike riječi i jezik pisca. - L., 1974.

Mnoge riječi ne samo da određuju koncepte, već i izražavaju svoj stav prema njima, posebnu vrstu evaluacije. Na primjer, diveći se ljepoti bijelog cvijeta, moguće je nazvati snježnom bijelom, Beleh, Lilyer. Ove riječi su emocionalno obojene: pozitivna procjena ih razlikuje od stilske neutralne definicije bijele boje. Emocionalna boja riječi može izraziti i negativnu procjenu zvanog razumljivog: WhiteBry, Whitene. Stoga se emocionalni vokabular naziva još jedan procijenjeni (emocionalni cijenjeni).

U isto vrijeme, treba napomenuti da koncepti emocionalnosti i evaluacije nisu identični, iako su usko povezani. Neke emocionalne riječi (na primjer, interkrije) ne sadrže procjene; Postoje riječi u kojima je procjena suština njihove semantičke strukture, ali ne pripadaju emocionalnom rječniku: dobrom, lošem, radosti, ljutnji, ljubavi, pate.

Značajka emocionalnog procijenjenog rječnika je da emocionalna boja "nameće" na leksičkom značenju Riječi, ali ne kuha na nju: zubna vrijednost riječi je komplicirana controtativom.

U sastavu emocionalnog vokabulara mogu se razlikovati tri skupine.

• 1. riječi s živom konotativnom vrijednošću koja sadrži procjenu činjenica, fenomena, znakova koji daju jedinstvenu karakteristiku ljudi: inspiriraju, divan, smionu, nenadmašnu, pionir, očuvati, linije, samopožrtvovanje, neodgovorne, borbe, dva ruku Soba, obrana, tijesto, napad, deflex, miris, Podkhalim, prazna, rampa. Takve riječi su obično nedvosmislene, ekspresivni emocionalizam sprječava razvoj prijenosnih vrijednosti.
• 2. Višestruke riječi neutralne u glavnoj vrijednosti koja primaju kvalitativnu i emocionalnu nijansu s prijenosnom potrošnjom. Dakle, o određenom karakteru može se reći: šešir, krpa, madrac, hrast, slon, medvjed, zmija, orlo, vrana, penis, papagaj; U prijenosnoj vrijednosti, koriste se glagoli: piljenje, šištanje, pjevanje, grizu, kopanje, zijevanje, treptanje, itd
• 3. riječi s sufiksima subjektivne procjene, prijenos različitih nijansi osjećaja: sin, kćer, baka, sunce, uredno, netaknute - pozitivne emocije; Borode, djeca, kasini su negativni. Njihove procijenjene vrijednosti posljedica su nealna nominativnih svojstava, ali u formaciji riječi, budući da emocionalni bolovi takvih oblika predstavljaju pričvršćuje.

Emocionalnost govora često se prenosi posebno izražajnim izražajnim vokabularom. Ekspresivnost (izraz) (lat. Expreco) znači ekspresivnost, moć manifestacije osjećaja i iskustava. Na ruskom jeziku, mnogo riječi u kojima se ekspresijski element dodaje njihovoj nominativnoj vrijednosti. Na primjer, umjesto riječi, dolazeći u užitak od bilo čega, kažemo lijepo, divno, ukusno, divno; Ne mogu reći da mi se ne sviđa, ali nije teško pronaći i jače, šarene riječi koje mrzim, prezirem, hranim gađenjem. U svim tim slučajevima, semantička struktura riječi je komplicirana konotacijom.

Često jedna neutralna riječ ima nekoliko izražajnih sinonima koji se razlikuju u smislu emocionalnog napona; Sri: nesreća - tuga, katastrofa, katastrofa; Oprana - neobuzdana, nerazumljiva, mahnita, žestoka. Svijetli izraz razlikuje svečane riječi (Herald, postignuće, nezaboravne), retoričke (kolege, težnje, konstruiranje), poetski (azure, nevidljivi, neugodni, pjevati). Izrazito oslikana i riječi se šali (šef, novi kovani), ironični (zavodljivi, donzhuan, pohvaljeni), poznati (šarmantna, maziva, maca, shushkuchny) izražajne nijanse razgraničavaju riječi neodobravanja (manfed, pretenciozan, ambiciozan, pedant) , odmjerno), prezrivo (glava, hranjena), pogrdni (lubanji, lipik), vulgarni (hapuga, aprov), parangleslass (šunka, budala). Sve ove nijanse izražajne bojanje odražavaju se u stilskim letjelicama u razumnim rječnicima.

Izraz Riječi često uživao na njegovoj emocionalnoj i procjeni, a izraz drugih prevladava u nekim riječima, od drugih - emocionalnost. Stoga je često moguće razlikovati emocionalnu i ekspresivnu boju, to nije moguće, a onda govore o emocionalnom izražajnom rječniku (ekspresivno cijenjena).

Riječi bliske prirodi izražajnosti klasificiraju se prema: 1) Rječnik koji izražava pozitivnu procjenu koncepata koje se nazivaju koncepti i 2) rječnik koji izražava negativnu procjenu pojmova nazvanih. U prvoj skupini riječi će uključivati \u200b\u200bvisoke, ljubazne, djelomično šale; U drugoj - ironičnoj, neodobravanju, sklopivoj, prezrivoj, vulgarnoj i ispod.

Na emocionalnoj i ekspresivnoj boji riječi utječe na njegovo značenje. Dakle, primili smo neke riječi kao što su fašizam, staljinizam, represija, dobili smo oštro negativnu procjenu. Pozitivna procjena ukorijenjena je riječi progresivna, mirna, antiratna. Čak i različita značenja iste riječi može se značajno razlikovati u stilskoj boji: u jednoj vrijednosti, riječ djeluje kao svečana, visoka: post, Tsarevich. Konačno, čujem priču ne dječaka, već muž (P.), u drugoj - kao ironično, podrugljivog: G. Područje pokazalo se da ugledni urednik uživa u glorusu supruga učenjaka (P.).

Razvoj izražajnih nijansi u semantici Riječi doprinosi svojoj metaforizaciji. Dakle, stilski neutralne riječi koje se koriste kao metafore dobivaju svijetle ekspresije: spali na poslu, padne od umora, pasti u uvjetima totalitarizma, plamene oči, plavi san, leteći hod i t d. Konačno pokazuje ekspresivni kontekst boja boje : U njemu neutralno u stilskom stavu jedinice može postati emocionalno oslikana, visoko prezirana, nježna - ironična i čak sretna riječ (kuvena, pažnje) može zvučati odobrenje

Omjer fiksne fiksne funkcionalne stile i emocionalne izražajne riječi

Emocionalno izražajan Boja riječi i njezina pripadnost određenom funkcionalnom stilu u leksičkom sustavu ruskog jezika obično je međusobno povezana. Neutralne riječi u emocionalnim izražajnim uvjetima obično su uključene u formiranje zajedničkog rječnika. Iznimke su pojmovi: oni su uvijek stilizirani neutralni, ali imaju jasnu funkcionalnu konsolidaciju.

Emocionalne izražajne riječi raspoređuju se između knjige i kolokvijalnog (prepirativnog) rječnika.

Rezervirajte vokabular pripada riječima visoke riječi, dajući golemu govore, kao i emocionalno izražajno, izražavanje pozitivne i negativne procjene pojmova. Dakle, u knjigama knjiga, vokabular se koristi u stilovima knjiga (lijepe riječi, kontaminacija), neodobravanju (pedanterija, manire), preziru (subjekt, ugovor), itd. Stoga nije moguće da se knjigovodstveno vokabular sastoji samo od Riječi pozitivne procjene, iako to u njemu, naravno, prevladavaju (cijeli poetski, retorički, svečani vokabular).

Govoreći rječnik uključuje riječi ubode (Golubushka, mama), šala (Butuz, mješavina), kao i neke jedinice koje izražavaju negativnu procjenu pojmova nazvanih (međutim, ne previše grubo): proživjeti, kikotati, zadesiti, mel šljaka.

Prostrani vokabular pripada oštro smanjenim riječima koje su izvan književne norme. Među njima, mogu postojati obrasci koji sadrže pozitivnu procjenu koncepata koncepata (radnika, bashchoven), ali mnogo više oblika koji izražavaju negativan stav indikativnih koncepata (na utjecaj, zaljubljeni, Chlipky, dosegnuo i ispod.).

U riječi često, funkcionalni znakovi i emocionalne i ekspresivne i druge stilske nijanse presijecaju. Na primjer, riječi satelitski epigon, apoteoza se doživljava prvenstveno kao knjige. No, u isto vrijeme, riječ satelit, koji se koristi u prijenosnom značenju, povezujemo se s novinarskim stilom; U riječi epigal bilježimo negativnu procjenu, au riječi je pozitivna apoteoza. Osim toga, utječe uporaba ovih riječi u govoru podrijetlom njihovog stranog govornog područja (fonetski dizajn koji nije karakterističan za ruski jezik može dovesti do njihovog neprikladnog u određenom kontekstu). I nježne ironične riječi praznine, namotavanja, krvavog, drong kombiniraju izgovorenu i dijalektičnu boju, zvuk ljudi. Bogatstvo stilskih nijansi ruskog vokabulara zahtijeva posebno pažljivo stav prema riječi.

Koristiti u govoru stiliziranog rječnika

Stilista boja riječi ukazuje na mogućnost korištenja u jednom ili drugom funkcionalnom stilu (u kombinaciji s uobičajeno korištenim, neutralnim vokabularnim). Međutim, to ne znači da funkcionalna konsolidacija riječi u određenom stilu eliminira njihovu uporabu u drugim stilovima. Za moderan razvoj ruskog jezika, međusobni utjecaj i interpenedetracija stilova je karakterističan, a to doprinosi se kreće leksička sredstva (Istovremeno s drugim jezičnim elementima) iz jednog stila na drugi. Dakle, u znanstvenim radovima, novinarski vokabular često u susjedstvu terminološki. To se može promatrati na primjeru književnog rada: objavljivanje "sjeverne priče" k.g. Paustovsky datira iz 1939. Ovo je romantična priča o ljudima različitih generacija i nacionalnosti, čija je sudbina usko i ponekad zamršena isprepletena. Heroji priče kombiniraju zajedničke značajke - borbu za socijalnu pravdu i slobodu, moralnu čistoću. ... ideološka ideja pisca odredila je obilježja pripravka i zaplet priče. Paralelizam scene prvog i drugog trećeg dijela, neobično ponavljanje linije za fanizu nije slučajno (L.A. Novikov). Znanstveni stil ne isključuje emocionalni govor, a to određuje uporabu procijenjenog rječnika, visoke i smanjene riječi u njemu.

Još otvoreniji za prodiranje vokabulara, novinarski stil. U novinskom članku često je moguće ispuniti uvjete pored konverzacijskog parnice, pa čak i štiteće vokabulara: riječ "restrukturiranje" ušla je na mnoge jezike bez prevođenja, kao u dogledno vrijeme "satelit". Međutim, stranac da naučiš ovu riječ mnogo je lakše nego provesti sve iza njega. Pokazat ću ga na činjenicama iz područja upravljanja ... planiranje, kao što znate, oslanja se na standarde. Odmah se žurim i jasno se uvjerite da ne budem optužena za to općenito protiv bilo kakvih propisa. Ne naravno! I u poduzećima, siguran sam da neće doći do ludosti da ponovno ne poriču svoju potrebu. Samo ovisi o pravilima. Kada se utvrdi, recimo, postotak odbitaka iz dobiti u proračun ili naknadu za potrošnju prirodnih resursa ili iznos plaćanja banci za primljenu zajam, koji će biti protiv? Ali kada je cijeli unutarnji život poduzeća reguliran standardima: strukturu i broj, plaće i bonus, odbitke na svim vrstama potreba (do kupnje ručke i olovke), već je, ispričavam se, besmislica je nevjerojatna, što vodi Rezultate često smiješne, ponekad dramatične, a ponekad i tragikomične (P. Volin). Ovdje, znanstveni vokabular, terminološki je isprepleten s ekspresivno oslikanim razgovorom, koji, međutim, ne krši stilske norme novinarskog govora, već naprotiv, pomaže u jačanju njegove učinkovitosti. Ovdje, na primjer, opis znanstvenog eksperimenta, koji se pojavio na novinama: na Institutu za evolucijsku fiziologiju i biokemiju ... Trideset i dva laboratorija. Jedan od njih proučava evoluciju sna. Na ulazu u laboratorij tablice: "Ne ulazite: Iskustvo!" Ali zbog vrata dolazi kudachnya piletinu. Ona nije ovdje da nosi jaja. Evo istraživača, uzima hochlytku. Okreće se s mojim šapama ... Takva je privlačnost identičnog rječnika u potpunosti opravdana, razgovorni vokabular revitalizira ga, čini ga dostupnim čitatelju.

Od knjigovodstvenih stilova samo službeno-business impermeal za govorni vokabular, za emocionalne izražajne riječi. Iako je u posebnim žanrovima tog stila moguće koristiti novinarske elemente, a time i procijenjeni vokabular (ali iz grupe riječi knjige). Na primjer, u diplomatskim dokumentima (izjave, bilješke Vlade), takav rječnik može izraziti stav prema temeljima međunarodnog života: pronaći izlaz iz mrtvog kraja, pogled s optimizmom, divovskom evolucijom u odnosima.

Vrijeme je korišteno izvan znanstvenog stila terminološkog rječnika na figurativnoj vrijednosti: sljedeći krug pregovora, virus ravnodušnosti, novi zaokret beskrajnih sporova, koeficijent iskrenosti, prošao je Euforia (postalo je jasno da će doći Bez laganih rješenja), itd. U ovom slučaju, to se uočava ne samo metaforički prijenos vrijednosti, što rezultira odlučnošću, već i prijenosom stilske: Riječ nadilazi granice svojih termosistera i postaje uobičajena pojava.

Međutim, ne privuče se iustilni vokabular u stilskoj normi. Značajna oštećenja kulture govora nanesena je neprikladna uporaba: 1) Vokabular visoke knjige ("Zhuravlev je nastupao kao prvak spašavanja građevinskih materijala"); 2) fini, umjetni uvjeti, stvaranje pseudoznanosti govora (jedan šef stoke žena [t. e. krava!] mora se koristiti, prije svega za naknadnu reprodukciju potomstva "); 3) publicističkog vokabulara u neutralnom tekstu koji daje lažne patos u izjavu (" tim trgovine br. 3, kao i sve progresivne Čovječanstvo, ustao je za radni sat u čast prvog ").

Povreda stilskih standarda postaje: 1) nerazumno miješanje različitog rječnika, kao rezultat kojih se pojavi neprikladan komizam ("dobiti dobre dokaze o zlouporabi moći, uhvatio je s njima i fotoorpondantnim"; " poduzeće se drže za rečenicu racionalizacije "); 2) Uvođenje konverzacijskih elemenata u govor knjige ("Uskrsnuće je označio početak uređenja krajobraza okružnog centra, ali u ovom slučaju još uvijek imamo loš rub"; "Čišćenje žitarica u regiji je ispunjeno, pozivajući se na loše vremenske uvjete ").

Komični učinak miješanja jezika sredstava različitih stilova koriste humoriste, svjesno koristeći kontrastne riječi prema stilskoj boji: nekoliko dana kasnije, mladi medic koji hoda s djevojkom na vrlo grubom terenu na morskoj obali (I. i P.); U zaboravljenoj strani, u Zabotskaya Volost, oh, svidjeli ste se cijeli i potpuno. Kao što je došlo - ne znam sebe - ovo je strast, hodali smo kroz šume lokalnog značaja (ISAK).

Birokracija svih oblika života našeg društva u stagnacijskom razdoblju dovela je do činjenice da je na ruskom, utjecaj službenog poslovnog stila porastao pretjerano. Elementi ovog stila, nerazumno korišteni, nazivaju se offlearences. To uključuje karakteristične riječi i izraze (prisutnost, u odsutnosti, kako bi se izbjeglo, gore, gore, u ovom trenutku, duljinu vremena, danas i ispod.), Mnoge ekskluzivne imenice (uzimajući, napuhavanje, smještaj, nalaz , napadaj, hodanje, podkupi, itd.); Reference (u slučaju, djelomično, u redu, po liniji, na račun, itd.). Tekst, obiluje glavom i govornim pečatom, pomogao je da napusti izravan razgovor o oštrim temama, da nazove stvari sa svojim vlastitim imenima: zabilježeno je pojedinačne nedostatke u razvoju javnog stočarstva; Negativna strana U poslovanju poduzeća leži u slučajevima izdavanja neispravnih proizvoda.

Uredski upozorenja prodiru ne samo u knjigu, već iu konverzacijskom govoru, u kojem se može uočiti ponekad smiješne kombinacije stilskih nekompatibilnih riječi: [u kontaktiranju djeteta] na koje pitanje plače? (primjer K.i. Chukovsky); [U kućanstvu] Ako imate ženu, neću oprati posuđe! Apsurdnost zasićenosti kolokvijalnog govora od strane pošiljacizma postaje očito kada se sretnemo sa svojim parodijanima: "Mi ćemo zamisliti da muž pita svoju ženu za ručak, što je danas radila. Kao odgovor, on čuje: u prvoj polovici Dan kad sam ubrzao tempo osigurao obnovu pravilnog reda na stambeni trg, kao iu dizajniran za pripremu komunalne prostorije. U sljedećem razdoblju organizirao sam prometnu točku za stjecanje potrebnih prehrambenih proizvoda .. (Primjer VG Kostomarov).

Drugi prepoznatljiva značajka Kolokvijalni govor našeg vremena bio je zasićenje s umanjenim oblicima razmaza bez stilske motivacije. Istraživači bilježe "stilsku baštinu" ove skupine procijenjenog rječnika, koji se često percipira govoreći kao osebujni znak bez ikakvog govora: Hello!; Pripremljena tvornica?; Pustiti referencu; Sipati podove juhu; Stupci su odabrani i tako dalje. U takvim slučajevima ne radimo o veličini predmeta, također nije izraženo osobito nježnim odnosom prema njima, drugim riječima, evaluacija izražajnih slikanih riječi je izgubljena. Žalba na takve oblike je zbog ili lažnog zastupanja "pristojnog stila" ili tiskanog položaja podnositelja zahtjeva, koji se uplašeni dobiti odbijanje osobe kojoj je prisiljen kontaktirati. Slično korištenje izražajnog emocionalnog rječnika često odražava raspodjelu društvene uloge u društvu.

U piscima, novinari, umanjeni oblici procijenjenih riječi postaju izvor ironične, satirične boje govora (u isto vrijeme kada stilovi miješanja): Pa, o tome što smo svi dobri! Što su lijepe i ugodne! A onaj koji je stara žena gurnula mlaćenicu, a on sam sjeo na autobus umjesto toga! A tu je i onaj koji su trake se brišu tri dana ... (od plina.).

Također visok stupanj Potrošnja u razgovoru oženim riječima, gubitak nijansi nemara u ovom slučaju, grubost (djevojčice, dječaci, baka, tetka, itd.): Moja baka je dobra; Moj dečko iz vojske vraća; Djevojka s njim bila je lijepa.

Trend prema stilskoj skrbi o procijenjenom vokabular ne daje nam, međutim, pravo da ne uzimamo u obzir emocionalnu izražajnu boju riječi u njihovoj uporabi.