Poprawne czytanie w języku angielskim. Transkrypcja, wymowa i tłumaczenie angielskich słów online

Jest to konieczne i ważne, zaczynając od szkoły. Ale jeśli z jakiegoś powodu nie można tego zrobić w wieku szkolnym, nie powinieneś rozpaczać, możesz zacząć w dowolnym momencie.

Każdy język ma kilka aspektów:

• słownictwo

Bez przynajmniej jednej części na stanie nie można mówić o dobrej znajomości języka. Najskuteczniejszą metodą nauki jest tłumaczenie tekstów zarówno z języka angielskiego na rosyjski, jak i odwrotnie.

W trakcie tłumaczenia człowiek zapamiętuje struktury gramatyczne charakterystyczne dla danego języka, uzupełnia słownictwo i poszczególne zwroty, którymi może następnie posługiwać się w rozmowie, a także szkoli się i uczy. Indywidualne teksty dobierane są dla każdej grupy wiekowej, zgodnie ze specyfiką myślenia.

Teksty dla dzieci

WAŻNE: teksty dla dzieci powinny mieć małą objętość, aby nie można było zmusić dziecka do przeczytania kilku stron dziennie. Lepiej robić wszystko stopniowo i skutecznie.

Przykład 1

Nazywam się Lena. Mam 6 lat. Codziennie budzę się o 6 rano i myję się. Myję zęby, włosy i jem śniadanie. Moja mama też pracuje na co dzień, więc gotuje mi posiłek. Mój ojciec jest policjantem. Zwykle słucha radia i pije kawę. Mamy psa. Nazywa się Święta. Jesteśmy małą i szczęśliwą rodziną.

Nazywam się Lena. mam 6 lat Codziennie wstaję o szóstej i myję twarz. Myję zęby, myję głowę i jem śniadanie. Moja mama też pracuje na co dzień, więc przygotowuje dla mnie jedzenie. Mój tata jest policjantem. Zwykle słucha radia i pije kawę. Mamy psa. Nazywa się Holi. Jesteśmy małą i szczęśliwą rodziną.

Ćwiczenia do tekstu:

• Wstaw wymaganą formę czasownika, który ma być:

• Wypisz wszystkie rzeczowniki wraz z tłumaczeniem. Na przykład: nazwa to imię itp.

Przykład 2

Dzień dobry! Nazywam się Katia, mam 8 lat. Mieszkam w dużym domu. Jest wiele zabawek i piłek. Mam dużą rodzinę - ojca, matkę, siostrę i babcię. Moja siostra ma na imię Isabella, ma 3 lata. Lubię się z nią bawić. Moja babcia jest stara, więc jest mądra. Rozmawiamy każdego wieczoru. Nie chodzę teraz do szkoły, bo mam wakacje, więc bawię się z moimi szczeniętami.

Dzień dobry! Mam na imię Katia, mam 8 lat. Mieszkam w dużym domu. Jest tu wiele zabawek i piłek. Mam dużą rodzinę - mamę, tatę, siostrę i babcię. Moja siostra ma na imię Isabella i ma 3 lata. Lubię się z nią bawić. Moja babcia jest stara, więc jest mądra. Rozmawiamy co wieczór. Nie chodzę teraz do szkoły, bo mam wakacje, więc bawię się lalkami.

Ćwiczenia do tekstu:

Rada:

• Wskazane jest zapisywanie każdego nowego słowa w osobnym zeszycie z tłumaczeniem, w ten sposób aktywuje się pamięć mechaniczna
• Słowa trzeba uczyć się na co dzień, wtedy przejdą ze słownictwa biernego do aktywnego
• Nie należy zmuszać dziecka do przeczytania tekstu, który mu się nie podoba, materiał zapamiętuje się szybciej, gdy jest interesujący

Teksty dla uczniów

Przykład 1

Pozwól, że się przedstawię. Nazywam się Weronika i mam 10 lat. Jestem uczennicą. Uczę się w szkole numer 122. Jestem w czwartej klasie. Lubię swoją klasę, dlatego uczę się z przyjemnością. Mam tu wielu przyjaciół; ich imiona to Natasza, Ola i Alina. Nasze zwykłe rozrywki to zabawa ze szczeniakami, bieganie i rozmowa.

W tym roku sama wracam do domu. Nie boję się jechać autobusem i przejść przez jezdnię. W domu odrabiam lekcje i oglądam telewizję, czasem gotuję obiad. Moi rodzice wracają do domu o szóstej i idziemy na zakupy. Kocham ich tak bardzo.

Pozwól, że się przedstawię. Nazywam się Veronica i mam 10 lat. Jestem studentką. Jestem w szkole numer 122. Jestem w czwartej klasie. Kocham moją klasę, więc lubię się uczyć. Mam tu wielu przyjaciół; ich imiona to Natasza, Ola i Alina. Nasze zwykłe rozrywki to zabawa lalkami, bieganie i rozmowa.

W tym roku sama wracam do domu. Nie boję się jeździć autobusem i przechodzić przez jezdnię. W domu odrabiam lekcje i oglądam telewizję, czasem gotuję obiad. Moi rodzice wracają do domu o szóstej i idziemy na zakupy. Kocham ich bardzo.

Ćwiczenia do tekstu:

1. Przetłumacz następujące słowa i wyrażenia z angielskiego na rosyjski:
   • Pozwól, że się przedstawię
   • Uczen
   • Czwarta forma
   • Z przyjemnością
   • Zabawa
   • Bać się
   • Przekroczyć drogę
   • Odrabiać prace domowe
   • ugotować kolację
   • Iść na zakupy
2. Przetłumacz następujące słowa i wyrażenia z rosyjskiego na angielski:
   • Nazywam się …
   • chodzę do szkoły
   • mam dużo przyjaciół
   • Bawić się lalkami
   • W tym roku
   • sam idę do domu
   • Oglądanie telewizji

Przykład 2

Nazywam się Vika. Mam 18 lat i jestem studentem. Na co dzień studiuję na uniwersytecie i moje zajęcia kończą się o godzinie 5, więc nie mam zbyt wiele wolnego czasu. Ale kiedy jestem wolny, lubię spędzać czas z przyjaciółmi. Zwykle odwiedzamy kawiarnię lub idziemy do kina.

W sobotę i niedzielę idziemy na siłownię i ciężko trenujemy. Wieczorami lubimy jeździć na rowerze lub spacerować po parku. W domu oglądam ciekawe filmy i czytam książki. Moim ulubionym filmem jest „Zielona mila”, a książką „Harry Potter”. Uprawiam też sport. W każdy wtorek gram na plaży w siatkówkę, a także pływam i opalam się.

Nazywam się Vika. Mam 18 lat i jestem studentem. Na co dzień studiuję na uniwersytecie i moje zajęcia kończą się o godzinie 5, więc mam mało wolnego czasu. Ale kiedy jestem wolny, lubię spędzać czas z przyjaciółmi. Zwykle idziemy do kawiarni lub do kina.

W sobotę i niedzielę idziemy na siłownię i ciężko ćwiczymy. Wieczorem jeździmy na rowerze lub spacerujemy po parku. W domu oglądam ciekawe filmy i czytam książki. Moim ulubionym filmem jest Zielona mila, a moją książką jest Harry Potter. Uprawiam też sport. W każdy wtorek gram na plaży w siatkówkę, pływam i opalam się.

Ćwiczenia do tekstu:

1. Wymyśl zdania z następującymi słowami i przetłumacz:
   • Student;
   • Uniwersytet;
   • wolny czas;
   • spędzać czas;
   • odwiedzić kawiarnię;
   • jeździć na rowerze;
   • uprawiać sport;
   • opalać się.
2. Wymyśl historię o sobie na podstawie dostarczonego tekstu.

Rada:

• Czytając tekst należy zapamiętać konstrukcje gramatyczne i standardowe zwroty, które pomogą mówić po angielsku
• Język powinien być stosowany wszędzie, spróbuj, co robisz i co widzisz
• Jeśli przekonasz rodzinę i przyjaciół, aby również zaczęli uczyć się języka, to razem będzie Wam łatwiej go opanować.

Jeśli jesteś zmęczony nauką angielskiego przez lata?

Ci, którzy przyjdą chociaż na 1 lekcję, nauczą się więcej niż za kilka lat! Czy jesteś zaskoczony?

Brak pracy domowej. Bez wkuwania. Brak podręczników

Z kursu „ANGIELSKI DO AUTOMATYKI”:

• Naucz się pisać właściwe zdania w języku angielskim bez zapamiętywania gramatyki
• Poznasz sekret progresywnego podejścia, dzięki któremu możesz skrócić rozwój języka angielskiego z 3 lat do 15 tygodni
• Wola sprawdź swoje odpowiedzi natychmiast+ uzyskaj dokładny podział każdego zadania
• Pobierz słownik w formacie PDF i MP3, tablice do nauki i nagrywanie audio wszystkich fraz

Przykład 1

Był sobie kiedyś biedny młynarz. Mieszkał w małym domu z trzema synami. W młynie pracował młynarz, pomagali mu synowie. Młynarz nie miał konia. Dlatego wykorzystał swojego osła, aby przywieźć pszenicę z pól. Mijały lata. Młynarz zestarzał się i zmarł. Jego synowie postanowili między sobą odgadnąć rzeczy ojca. To było łatwe: nie miał prawie nic do pozostawienia swoim synom. Tylko jego młyn, jego osioł i jego kot.

„Wezmę młyn” – powiedział najstarszy syn młynarza.

„Zabiorę osła” — powiedział drugi.

"A co ze mną?" zapytał najmłodszy syn.

"Ty? Możesz wziąć kota - śmiali się jego bracia.

Kiedyś był biedny młynarz. Mieszkał w małym domu z trzema synami. W młynie pracował młynarz, pomagali mu synowie. Młynarz nie miał konia. Dlatego używał osła do sprowadzania pszenicy z pól. Mijały lata. Młynarz zestarzał się i zmarł. Jego synowie postanowili podzielić się między sobą dobytkiem ojca.

To było łatwe: praktycznie nie miał nic do pozostawienia swoim synom. Tylko jego młyn, jego osioł i jego kot.

„Wezmę młyn”, powiedział najstarszy syn młynarza.

— Wezmę osła — powiedział drugi.

"Co ze mną?" – zapytał młodszy syn.

"Ty? Możesz wziąć kota - śmiali się jego bracia.

Ćwiczenia do tekstu:

Przykład 2

Witam, jestem pawim. Jestem z Afryki. Mieszkam na łąkach. Teraz jestem dorosła, ale chcę zacząć swoją historię od dnia urodzenia. Oto jest. Siedzę w jajku. Jest tak duży jak ja. Jestem zmęczony siedzeniem tutaj. Chcę wyjść i zobaczyć świat. Czasami w jajku jest jasno, a czasami ciemno. Kiedy jest ciemno, śpię. Gdy jest jasno, chcę wyjść, bo nie mam tu nic do roboty.

Teraz jest bardzo lekki. Uderzam w jajko dziobem. Nagle w ścianie jajka pojawia się mała dziura. Teraz widzę świat zewnętrzny. Oh! Tam jest super! Widzę wiele różnych zwierząt. Chodzą po trawie. Niektóre zwierzęta jedzą trawę; inny - liście.

Cześć, jestem pawem. Jestem z Afryki. Mieszkam na pastwisku. Teraz dorosłam, ale chcę zacząć swoją historię od dnia, w którym się urodziłam. Tutaj jest. Siedzę w jajku. Jest tak duży jak ja. Jestem zmęczony siedzeniem tutaj. Chcę wyjść i zobaczyć świat. Czasami jasne, a czasami ciemne w jajku. Kiedy jest ciemno, śpię. W dzień chcę wyjść, bo nie mam tu nic do roboty.

Jest teraz bardzo lekki. Uderzam w jajko dziobem. Nagle w ścianie jajka pojawiła się mała dziura. Teraz widzę świat zewnętrzny. Oh! To jest niesamowite! Widzę wiele różnych zwierząt. Chodzą po trawie. Niektóre zwierzęta jedzą trawę, inne jedzą liście.

Ćwiczenia do tekstu:

Rada:

• Zaadaptowane teksty są dobre dla początkujących, ale nie daj się im ponieść. Kiedy zdasz sobie sprawę, że już wystarczająco poprawiłeś swój poziom, przejdź do bardziej złożonych tekstów. Możesz wybrać te same historie, ale nie dostosowane.
• Skutecznym sposobem nauki języka poprzez tłumaczenie tekstów jest metoda Ilya Frank. Możesz do niego przejść po dobrym opanowaniu zaadaptowanego materiału.

Teksty dla początkujących dorosłych

Teksty dla dorosłych dotykają poważniejsze tematy, zgodnie z poglądami osoby. Ale pomimo ich powagi słowa są tak samo łatwe do zapamiętania, jak z tekstów dla dzieci.

Przykład 1

Kreml moskiewski to jedna z najbardziej znanych atrakcji turystycznych na świecie. Znajduje się w stolicy Rosji - Moskwie. Kreml moskiewski ma długą historię. Ma ponad 500 lat. Ma 20 wież. Najwyższą wieżą jest wieża Troizkaya. Prezydent Rosji pracuje na Kremlu. Teraz jest czerwony, ale wiele lat temu był biały. Wielu turystów przyjeżdża do Moskwy, aby odwiedzić Plac Kremlowski i sam Kreml.

Kreml moskiewski to jedna z najbardziej znanych atrakcji turystycznych na świecie. Znajduje się w stolicy Rosji - Moskwie. Kreml moskiewski ma długą historię. Ma ponad pięćset lat. Ma 20 wież. Najwyższa jest Wieża Troicka.

Prezydent Rosji pracuje na Kremlu. Teraz jest czerwony, ale lata temu był biały. Wielu turystów przyjeżdża do Moskwy, aby odwiedzić Plac Kremlowski i sam Kreml.

Ćwiczenia do tekstu:

1. Napisz podobny tekst o Kremlu kazańskim. Słowa pomocnicze:
   • Kreml kazański;
   • Tatar;
   • Kazań;
   • Iwan Groźny;
   • kapitał;
   • UNESCO.

1. Przetłumacz następujące słowa i wyrażenia:

Przykład 2

Co noszą kobiety? To bardzo trudne pytanie dla mężczyzn. Kobiecy strój zależy od pogody i pory roku. Zwykle noszą spódnicę z bluzką lub sukienką. Jeśli jest zimno, zabierają płaszcz. Zawsze trzeba mieć czapkę i parę pięknych rękawiczek. Na nogach mają pończochy i buty.

A co noszą mężczyźni? Ich zwykłe ubrania to koszula i spodnie, kurtka lub płaszcz, buty i skarpetki. Jeśli robi się zimno, zabierają czapkę i parę rękawiczek.

Co noszą kobiety? To bardzo trudne pytanie dla mężczyzn. Kobiecy strój zależy od pogody i pory roku. Zwykle noszą spódnicę z bluzką lub sukienką. Jeśli jest zimno, zabierają płaszcz. Zawsze powinieneś mieć czapkę lub parę ładnych rękawiczek. Na nogach mają skarpetki i buty.

Co noszą mężczyźni? Ich zwykłe ubrania to koszulka lub spodnie, kurtka lub płaszcz, buty i skarpetki. Jeśli robi się zimno, przynoszą czapkę i parę rękawiczek.

Ćwiczenia do tekstu:

1. Wymień wszystkie nazwane części garderoby i przetłumacz Na przykład spódnica to spódnica itp.

1. Makijaż krótka historia opisując swoją garderobę. Na przykład: W mojej szafie jest dużo ubrań: spódnice, spodnie itp.

Rada:

• Dorośli często nie znajdują czasu na naukę, wtedy trzeba połączyć naukę języka angielskiego z bieżącymi sprawami. Na przykład w drodze do pracy i powtarzaj za spikerem.
• Zmień język w telefonie na angielski, wtedy na pewno nauczysz się nowych słów, aby poszerzyć swoje słownictwo.

Nauka języków nigdy nie wydawała się łatwa, ale aby sobie to ułatwić, powinieneś używać poprawnego, a także starać się mówić po angielsku, gdy tylko jest to możliwe.

Cześć przyjaciele.

Myślę, że każdy z Was – niezależnie od tego, czy jest rodzicem, czy nauczycielem – rozumie, że zasady czytania angielskiego dla dzieci różnią się od zasad dla dorosłych, ale nie treścią, ale objętością i prezentacją materiału.

Przedszkolaki lub dzieci wiek szkolny którzy dopiero zaczynają się uczyć angielskiego, takie informacje trzeba podawać w bardzo porcjowany sposób, towarzysząc temu wszystko żywymi obrazami, materiałami wideo i audio. Oczywiście należy od razu podać zapadające w pamięć przykłady i, jeśli to możliwe, wzmocnić wszystko ćwiczeniami. Wtedy ten temat będzie łatwy, a nawet interesujący dla młodego ucznia.

Na tej stronie znajdziesz bardzo kolorowe i przydatne tabele z podstawowymi dźwiękami samogłosek angielskich. ().

W pierwszym stole możesz zobaczyć podstawowe samogłoski i sposób ich odczytywania.

W drugiej tabeli - najczęstsze kombinacje samogłosek w słowach oraz sposób ich odczytywania.

A w trzecim i czwartym - przykłady zdań ze słowami zawierającymi wymienione litery i kombinacje.

Jak z nimi pracować?

1. Najpierw wyjaśnij dziecku, że każdą literę samogłoski w języku angielskim można odczytać inaczej i korzystając z pierwszej tabeli spójrz na przykłady i przeczytaj je razem (możesz również uczyć się, jeśli nie jest to dla dziecka jasne).
2. Następnie porozmawiaj o tym, że w języku angielskim są samogłoski, które często stoją obok siebie, a w tym przypadku będą razem brzmieć inaczej. W przykładach z drugiej tabeli zobaczysz to i przeczytasz razem.
3. W trzeciej i czwartej tabeli Ty i Twoje dziecko możecie czytać całe zdania, z których każde zawiera kilka słów z tymi samymi dźwiękami samogłosek (są one podkreślone). Przed każdym przykładem-zdaniem ikona transkrypcji z przetworzonym dźwiękiem jest podświetlona na czerwono. Przeczytaj to najpierw, a następnie przeczytaj całe zdanie.

Aby Ci to ułatwić, nagrałem dźwięk do tych materiałów. Słuchaj i ćwicz.

Litery i dźwięki

Komentarz do tabeli 1: Jak zauważyłeś, każdą literę samogłoski w języku angielskim można odczytać na dwa sposoby: tak, jak czytamy ją w alfabecie, lub w inny sposób. Tak więc, zwykle alfabetycznie, litery „A, e, ja, o, u” czytać słowami kończącymi się literą "MI" lub więcej niż jedna sylaba . Ale w krótkich, jednosylabowych słowach kończących się na spółgłoskę, czyta się je inaczej. Trzeba o tym pamiętać! Czytanie listu „T” na dwa sposoby też trzeba pamiętać – ale tutaj logika jest inna – w krótkich słowach, gdzie jest na ostatnim miejscu, czytamy to alfabetycznie (a dokładnie prawie alfabetycznie), a w długich słowach – inaczej .

Regularnie czytaj z dziećmi przykłady krótkich monosylab i dłuższych. angielskie słowa z samogłoskami - wtedy ich zasady czytania zostaną „zapisane” w pamięci dziecka, a następnie będzie ono potrafiło przez analogię rozpoznać sposób odczytywania listu. W mojej znajdziesz wiele podobnych praktyk.

Przykładowe zdania

Mam nadzieję, że Ci się podobało!

Przy okazji, oh ważne zasady ucząc dziecko poprawnego czytania po angielsku, pisałem – tam też znajdziesz trochę praktyki z materiałem dźwięcznym.

Jak nauczyć się czytać po angielsku (M. Kaufman) To bardzo ciekawy podręcznik dla dzieci. Co bardzo godne uwagi, równolegle z nauką czytania pojawia się znajomość kultury anglojęzycznej. Rozbudza to u dziecka zainteresowanie i ciekawość językiem... A zainteresowanie, jak wiadomo, to już 50% sukcesu! Jeśli nie więcej ...

Jeśli masz jakieś pytania, napisz i zadaj je w komentarzach - chętnie pomogę.

Cześć drodzy przyjaciele! Jeśli dopiero zaczynasz uczyć się angielskiego, pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to nauczyć się czytać.

Można to zrobić szybko i łatwo, ponieważ istnieją pewne zasady czytania w języku angielskim. Najpierw zapoznajmy się, aby dowiedzieć się, jak czytać angielskie litery.

Angielskim literom towarzyszą transkrypcje w języku angielskim, dzięki czemu możesz łatwo nauczyć się samodzielnie czytać angielskie litery. Dlaczego musisz znać alfabet angielski?

Przede wszystkim, gdy uczysz się angielskiego i nie znasz zbyt wielu angielskich słów, Twoi rozmówcy często przeliterują nieznane Ci słowa, pomagając Ci je zrozumieć. Zrobisz to samo, gdy rozmówca cię nie zrozumie lub nie zna słowa, które wypowiedziałeś.

Zasady czytania angielskich słów w zależności od rodzaju sylaby

Dlaczego „pisownia Liverpool, ale wymawia się Manchester” lub jak poprawnie odczytać słowo w języku angielskim?

Najpierw nauczmy się 4 podstawowych typów czytania samogłosek E, A, Y, U, O, Ja w akcentowanych sylabach w języku angielskim

Typ I sylaby jest sylabą otwartą, kończy się samogłoską. Na przykład: zrób, zanotuj.
Typ II sylaby jest sylabą zamkniętą, kończy się na literę spółgłoskową. Na przykład: kot, system.
Typ III - sylaba, w której po akcentowanej samogłosce następuje litera „r”. Na przykład: dziewczyna, skręć.
Typ IV - sylaba, w której po akcentowanej samogłosce następuje „re”. Na przykład: lekarstwo, ogień.

Sprawdź wymowę angielskich samogłosek

Wzmocnijmy czytanie samogłosek następującym ćwiczeniem:

typ sylaby- otwarta sylaba

Uwaga, samotny, myszy, ryż, typ, melodia, nieśmiały, leżeć, powiedzmy, on, siano, imię, to samo, dziewięć, miły, gra, przyszedł, zrób, Kate, Pete, pięć, krawat, życie, ewa, ja, rozmiar, nie, radzić sobie, dym, róża, nos, kręgosłup, chytry, płacz, winorośl, labirynt, dom, rura, zrobiony, dym, kostka, tempo, koronka, niebo, hale, kręgosłup.

II rodzaj sylaby- sylaba zamknięta (sylabę kończącą się na spółgłoskę uważa się za zamkniętą). To jest drugi wiersz w tabeli. Zwróć uwagę na słowa szczur, gorący, czerwony, bit, mit, bieg, na końcu których nie ma niemej samogłoski. Te słowa brzmią jak „Szczur, gorąco, Ed, bij, panienko, uciekaj”.

Czapka, długopis, łóżko, dziesięć, nie, miejsce, dużo, zły, szczur, usiądź, wyślij, test, doł, w, wyślij, zaklęcie, puszka, mniej, zablokuj, szalony, gruby, Sam, wyląduj, zrobił, pasuje, siedzieć, zwierzak, puszka, poślizg, smutny, zadowolony, torba, dżem, przerwa, lag, puszka, krewni, Jim, Jack, tak, atrament, kubek, biegać, dorsz, wirować, nie, lalka, chmiel, gorąco, bank, ranga, spin, w górę, nas, autobus, bułka, cięcie, zabawa, weterynarz, no, ale, orzech.

III rodzaj sylaby- samogłoska + litera „r”, która wpływa na brzmienie samogłoski u nasady słowa, nadając jej pewną długość. Tak więc słowa samochód, sort, termin, jodła, Byrd, futro brzmią jak „ka: co: t, te: m, fe: be: d, fe:”.

surowy, daleko, zwięzły, twardy, jeleń, samochód, karta, wózek, widelec, korek, praca, rodzaj, termin, pierwszy, Byrd, futra, loki, jej, krawężnik, skręt, dziewczyna, sir, spalić, skręt, słowo, urodzony, rozdarty, ptak, forma, poddany, zioło.

IV rodzaj sylaby- samogłoska + litera „r” + samogłoska. Litera „r” w tym przypadku również nie jest czytelna; wszystkie trzy samogłoski razem brzmią następująco: opieka, przechowywanie, mere, opona, lekarstwo - „kea, sto :, mie, taie, kyue”.

Fare, tutaj, czysty, rzadki, leczyć, podczas, klacz, ogień, goły, błoto, patrzeć, opona, spokojny, zwykły, przechowywać, rdzeń, więcej, troska.

Sprawdź wymowę angielskich dyftongów

Kliknij na obrazek, aby posłuchać!

Wymowa angielskich spółgłosek

Kliknij na obrazek, aby posłuchać!

Sprawdź wymowę angielskich spółgłosek

Kliknij na obrazek, aby posłuchać!

Polub i ucz się dzięki naszym wskazówkom!

1. Zapisz w notatniku słowa, z którymi masz problem. Podkreśl tę część słowa, która jest dla Ciebie najtrudniejsza.
2. Użyj słownika, a nie sprawdzania pisowni! Niestety nie zawsze można jej ufać.
3. Naucz się słów z wszelkiego rodzaju przedrostkami i przyrostkami, na przykład: biografia - automatyczny biografia, dziecko - dziecko kaptur itp.
4. Poznaj zasady, ale nie polegaj na nich. Powiedzieliśmy już: jest wyjątek od każdej reguły.

„I” jest napisane przed „e” (wyjątek - po „c”)

Jedna z pierwszych zasad czytania na lekcjach angielskiego. Reguła działa w przypadku słów, w których wymawia się długie „ee”, na przykład in tarcza(tarcza).

Przykłady: kawałek (część), siostrzenica (siostrzenica), ksiądz (ksiądz), złodziej (złodziej).

Ale po „c”: począć (zrozumieć, począć), otrzymać (otrzymać), pokwitować (pokwitowanie; nie mylić z przepisem - przepisem).

W przypadku słów, w których wymawia się dźwięk „a” lub „i”, jest odwrotnie:

„A”: osiem, sąsiad, panowanie, waga

„I”: albo (dowolne; albo), wzrost (wzrost), zadziorny (absurd), zręczność (zręczność)

Wyjątki: chwyt, dziwne, sumienie, sprawny itp.

Lekcje czytania angielskiego od podstaw

Jeśli chcesz poprawić swoją znajomość języka angielskiego i poszerzyć swoje słownictwo, czytaj dalej. W międzyczasie zebraliśmy mały wybór interesujących i przydatnych zasobów, które Ci w tym pomogą. W końcu zajęcia powinny być nie tylko pouczające, ale także interesujące.

Masz energię na skrupulatne studia, czy wręcz przeciwnie, na samą myśl o lekcji angielskiego ciarki ciarki? Niezależnie od Twoich preferencji i pragnień, tutaj znajdziesz odpowiedni dla siebie zasób.

Najświeższe wiadomości w języku angielskim

Interaktywne lekcje angielskiego na 7 poziomach, w tym szybkie czytanie, rozumienie audio i szybkie dyktowanie. Każdy tekst jest dostosowanym newsem, któremu towarzyszy nagranie audio i ćwiczenia. Obecny jest również link do oryginału.

LearnEnglish - British Council

Obowiązkowa pozycja dla tych, którzy decydują się poważnie potraktować swoje umiejętności czytania i pracować nad słownictwem. British Council jak zawsze ma przemyślaną strukturę i schemat pracy z tekstami: zanim zaczniesz czytać, możesz zapoznać się z nowym słownictwem, potem przeczytać tekst i, jeśli chcesz, posłuchać jego nagrania dźwiękowego . A następnie wykonaj zadanie.

Krótkie historie

Zasób dla tych, którzy chcą zapomnieć o adaptowanych tekstach i przejść na czytanie w oryginale. Jest to zbiór opowiadań podzielonych na 8 kategorii według gatunku. Witryna ma ocenę czytelników, a także kolekcję gier słownych, których możesz użyć do utrwalenia słownictwa.

Bezużyteczne fakty

Jeśli kochasz czytanie rozrywkowe, to ten zasób jest dla Ciebie. Tutaj znajdziesz setki krótkich wypowiedzi na różne tematy. Na przykład fakt, że niedźwiedzie polarne są leworęczne, albo że Winston Churchill urodził się w toalecie podczas tańca (nie wiem, jak prawdziwe są ich fakty, ale to zawsze ciekawe). Czasami zaglądam na tę stronę podczas krótkich przerw, aby zrobić sobie przerwę w pracy i jednocześnie ćwiczyć mój angielski.

Łatwe czytanie

Pouczający i pomocny blog dla tych, którzy chcą ćwiczyć swój angielski.

Magazyn „Łatwe czytanie” został pomyślany jako źródło bezpłatnego dostępu dla tych, którzy chcą utrzymać i rozwijać swój angielski. Czasopismo publikuje fragmenty publikacji nieprzystosowanych, pełna wersja które można znaleźć tutaj. Aby zobaczyć tłumaczenie pogrubionych słów na rosyjski, musisz najechać na nie kursorem.

Jest to bardzo wygodne i łatwe, tylko brakuje materiałów. Mamy nadzieję, że autor ją rozwinie.

Czytelnia Angielska

A to prawdziwy skarb dla zaawansowanych czytelników – u nas przeczytasz za darmo popularne gazety, czasopisma, książki. Wystarczy wybrać kategorię zainteresowań, czasopismo lub gazetę i zacząć czytać.

Korzystanie z języka angielskiego

Teksty z zadaniami na trzy poziomy: Początkujący, Średniozaawansowany, Zaawansowany. Większość z nich opiera się na popularnych egzaminach, takich jak Cambridge ESOL, TOEFL, IELTS itp.

Nauka angielskiego bloga

Warto zajrzeć również na bloga. Centrum szkoleniowe Air Force, który jest prowadzony przez samych pracowników organizacji pomiędzy opracowywaniem materiałów szkoleniowych. Żywy język, żywe motywy i minisłowniki w każdym poście. „Najbardziej to” dla tych, którzy są zmęczeni ćwiczeniami i zadaniami.

Nowości w poziomach

Ciekawa strona do ćwiczenia angielskiego czytania i rozumienia ze słuchu metodą NiL. Strona ma trzy poziomy, w pierwszym i drugim używane są tylko te słowa, które są potrzebne na odpowiednim poziomie, co przyczynia się do szybszego i łatwiejszego zapamiętywania słów. Poziom 3 to nowości w oryginale. Możesz zapisać się do codziennego biuletynu, aby regularnie ćwiczyć.

IMSDb

BIURKO ESL

A to narzędzie jest przydatne bezpośrednio do czytania dowolnego tekstu. Po prostu skopiuj fragment nie dłuższy niż 2000 znaków do okna programu, wybierz swój język ojczysty i kliknij przycisk Kliknij tutaj. W rezultacie wszystkie słowa zamienią się w klikalne linki i będziesz mógł sprawdzić znaczenie dowolnego z nich.

Zawsze możesz znaleźć coś, co będzie dla Ciebie interesujące i przydatne. Nawet opowiadania i opowiadania przyczynią się do Twojej znajomości języka angielskiego i pomogą, jeśli nie poprawią, to utrzymają ją na odpowiednim poziomie.

Z jakich zasobów korzystasz, aby ćwiczyć angielski i co czytasz najczęściej? Podziel się swoim doświadczeniem w komentarzach.

Jednym ze sposobów nauki angielskiego jest czytanie. Regularne czytanie po angielsku pozwala nie tylko uzupełnić zasób słownictwa w najbardziej naturalny, przyjemny i w przystępny sposób, ale także obserwować praktyczne zastosowanie struktur gramatycznych w gotowych tekstach.

Jeśli regularnie czytasz beletrystykę pisarzy anglojęzycznych, uczysz się „poprawnego” angielskiego, który różni się od angielskiego mówionego.

Ponadto poznajesz kulturę krajów języka docelowego, masz możliwość „podpatrywania” naturalnych zachowań bohaterów książek w różnych sytuacjach życiowych.

Proste teksty w języku angielskim dla początkujących można z grubsza podzielić na dwa typy:

• proste teksty literackie;
• tematy to krótkie historie na określone tematy.

Na początku zarówno dzieciom, jak i dorosłym można polecić tematy na najprostsze tematy - o sobie, o rodzinie, o codzienności, o pogodzie, o wakacjach. Dzieci najprawdopodobniej zainteresują się opowieściami o zabawkach i zwierzętach.

Tematy

Oto przykłady niektórych z tych lekkich tekstów tematycznych w języku angielskim:

Moja rodzina

Poznaj moja rodzinę. Jest nas pięcioro - moi rodzice, mój starszy brat, moja siostrzyczka i ja. Najpierw poznaj moją mamę i tatę, Jane i Michaela. Moja mama lubi czytać, a tata lubi grać w szachy z moim bratem Kenem. Moja mama jest szczupła i raczej wysoka. Ma długie rude włosy i duże brązowe oczy. Ma bardzo przyjemny uśmiech i miękki głos. Moja mama jest bardzo miła i wyrozumiała. Jesteśmy prawdziwymi przyjaciółmi. Ona jest panią domu. Ponieważ ma trójkę dzieci, zawsze jest zajęta Dom... Opiekuje się moją małą siostrą Meg, która ma dopiero trzy miesiące. Moja siostra jest bardzo mała i zabawna. Śpi, je, a czasem płacze. Wszyscy pomagamy matce i pozwalamy jej odpocząć wieczorem. Potem zwykle czyta książkę lub po prostu ogląda telewizję. Mój ojciec jest lekarzem. On jest wysoki i przystojny. Ma krótkie ciemne włosy i szare oczy. Jest bardzo pracowitym człowiekiem. Jest wobec nas dość surowy, ale zawsze sprawiedliwy. Mój starszy brat Ken ma trzynaście lat i jest bardzo bystry. Jest dobry z matematyki i zawsze mi w tym pomaga, bo z trudem rozumiem wszystkie te sumy i problemy. Ken ma rude włosy i brązowe oczy. Mam na imię Jessica. Mam jedenaście lat. Mam długie ciemne włosy i brązowe oczy. Nie jestem tak sprytny jak mój brat, chociaż staram się dawać z siebie wszystko w szkole. Lubię tańczyć. Nasze studio taneczne wygrało w zeszłym miesiącu konkurs The Best Dancing Studio 2015. Jestem z tego bardzo dumny. Bardzo lubię też pomagać mamie z młodszą siostrą. Nasza rodzina jest bardzo zjednoczona. Kochamy się i zawsze staramy się spędzać ze sobą więcej czasu.

Moja rodzina

Poznaj moja rodzinę. Jest nas pięcioro - moi rodzice, mój starszy brat, moja młodsza siostra i ja. Najpierw poznaj moją mamę i tatę, Jane i Michaela. Moja mama uwielbia czytać, a tata uwielbia grać w szachy z moim bratem Kenem. Moja mama jest szczupła i dość wysoka. Ma długie rude włosy i duże brązowe oczy. Ma bardzo przyjemny uśmiech i delikatny głos. Moja mama jest bardzo miła i wyrozumiała. Jesteśmy prawdziwymi przyjaciółmi. Ona jest panią domu. Ponieważ ma troje dzieci, zawsze jest zajęta w domu. Opiekuje się moją karmiącą siostrą Meg, która ma dopiero trzy miesiące. Moja siostra jest bardzo mała i zabawna. Śpi, je, a czasem płacze. Wszyscy pomagamy matce i wieczorem dajemy jej odpocząć. Potem zwykle czyta książkę lub po prostu ogląda telewizję. Mój tata jest lekarzem. On jest wysoki i przystojny. Ma krótkie ciemne włosy i szare oczy. Jest bardzo pracowitą osobą. Jest wobec nas dość surowy, ale zawsze sprawiedliwy. Mój starszy brat Ken ma trzynaście lat i jest bardzo bystry. Jest dobrze zorientowany w matematyce i zawsze mi w tym pomaga, bo ledwo rozumiem te wszystkie przykłady i problemy. Ken ma rude włosy i brązowe oczy. Mam na imię Jessica. Mam jedenaście lat. Mam długie ciemne włosy i brązowe oczy. Nie jestem tak mądry jak mój brat, chociaż w szkole też bardzo się staram. Taniec to moje hobby. Nasze studio tańca zwyciężyło w konkursie Best Dance Studio 2015 w zeszłym miesiącu. Jestem z tego bardzo dumny. Uwielbiam też pomagać mamie z młodszą siostrą. Nasza rodzina jest bardzo przyjazna. Kochamy się i zawsze staramy się spędzać ze sobą więcej czasu.

Obiady do szkoły

Każdy dzień w szkole podstawowej w Ameryce zaczyna się o godzinie 9.20. Dzieci mają zajęcia do 15.15. O godzinie 12 dzieci jedzą obiad. Wielu chłopców i dziewcząt przynosi obiad z domu. Ale niektórzy z nich chodzą na lunch do szkolnej stołówki.
Pani. Bradley przygotowuje obiady szkolne prawie każdego dnia dla dwójki swoich dzieci. Czasami daje dzieciom pieniądze i jedzą w szkolnej stołówce. Ale zazwyczaj dzieci wolą jeść obiad z domu.
Dziś rano pani Bradley robi kanapki z masłem orzechowym i serem, ulubione przez dzieci. Daje dzieciom do picia dwie butelki soku jabłkowego. Zamierza umieścić kanapki, trochę pomidorków koktajlowych i dwa banany w ich pudełkach na lunch. dla dzieci do noszenia do szkoły.

Obiady szkolne

Codziennie w Szkoła Podstawowa w Ameryce zaczyna się o 9:30. Zajęcia dla dzieci trwają do 3,15 dnia. Dzieci jedzą obiad o godzinie 12. Wielu chłopców i dziewcząt przynosi własny obiad. Ale niektórzy chodzą do szkolnej stołówki na lunch.
Pani Bradley przygotowuje szkolne posiłki dla dwójki swoich dzieci prawie każdego dnia roboczego. Czasami daje dzieciom pieniądze i jedzą w szkolnej stołówce. Ale zwykle dzieci wolą jeść lunch z domu.
Dziś rano pani Bradley robi kanapki z masłem orzechowym i serem, ulubione przez dzieci (kanapki). Wkłada dzieciom do wypicia dwie butelki soku jabłkowego. Zamierza włożyć do ich pudełek na lunch kanapki, trochę pomidorków koktajlowych i dwa banany. Dzieciom łatwo jest nosić pudełka na drugie śniadanie do szkoły.

Żyrafy

Na naszej planecie są różne rodzaje zwierząt i wszystkie są dla niej bardzo ważne. Na przykład wszyscy wiedzą, że rekiny są niebezpieczne dla ludzi, ale są przydatne do oczyszczania wody morskiej. Istnieją dwa rodzaje zwierząt: domowe (lub zwierzęta domowe) i dzikie. Ludzie trzymają zwierzęta w swoich domach. A niektóre dzikie zwierzęta są bardzo niebezpieczne. Zwierzęta domowe żyją obok ludzi, podczas gdy „domy” dzikich zwierząt to lasy, dżungle, oceany i tak dalej.
Żyrafy to bardzo piękne i niezwykłe zwierzęta. To najwyższe zwierzęta lądowe na świecie. Żyrafy mogą osiągnąć wysokość 5,5 mi wagę 900 kg. Słyną z długich szyj. Ale czy ktoś wie, że żyrafy mają bardzo długi język? Mogą nawet czyścić nim uszy! Żyrafy są zazwyczaj żółte lub jasnobrązowe z ciemnymi plamami. Żyrafy żyją na afrykańskich sawannach. Mogą żyć od 20 do 30 lat. Warto wiedzieć, że żyrafy śpią tylko dwadzieścia minut na raz. Siadają na ziemi i pochylają swoją długą szyję.
Żyrafy nie polują. Jedzą liście, trawę i owoce. Dzięki długiej szyi mogą sięgać na drzewach do najwyższych liści, których inne zwierzęta nie mogą jeść.
W miejskich ogrodach zoologicznych często można spotkać żyrafy. Są bardzo przyjazne i wszystkie dzieci bardzo je lubią.

Żyrafy

Na planecie jest wiele różnych gatunków zwierząt i wszystkie są dla niej bardzo ważne. Na przykład wszyscy wiedzą, że rekiny są niebezpieczne dla ludzi, ale są przydatne do oczyszczania wody morskiej. Istnieją dwa rodzaje zwierząt - zwierzęta domowe (lub zwierzęta domowe) i dzikie. Ludzie trzymają zwierzęta w swoich domach. A niektóre dzikie zwierzęta są bardzo niebezpieczne. Zwierzęta domowe żyją obok ludzi, podczas gdy „domy” dzikich zwierząt to lasy, dżungle, oceany i tak dalej.
Żyrafy to bardzo piękne i niezwykłe zwierzęta. To najwyższe zwierzęta lądowe na świecie. Żyrafy mogą osiągnąć wysokość 5,5 metra i wagę 900 kg. Słyną z długich szyj. Ale czy ktoś wie, że żyrafy mają bardzo długi język? Mogą nawet czyścić uszy! Żyrafy są zwykle żółte lub jasnobrązowe z ciemnymi plamami. Żyrafy żyją na afrykańskich sawannach. Mogą żyć od 20 do 30 lat. Warto wiedzieć, że żyrafy śpią nie dłużej niż 20 minut na raz. Siadają na ziemi i zginają swoje długie szyje.
Żyrafy nie polują. Jedzą liście, trawę i owoce. Dzięki długim szyjom mogą sięgać do samych wierzchołków liści drzew, których inne zwierzęta nie mogą jeść.
W miejskich ogrodach zoologicznych często można zobaczyć żyrafy. Są bardzo przyjazne i dzieci je uwielbiają.

Fikcja ułatwiająca czytanie w języku angielskim

Jeśli chodzi o teksty fikcyjne, zaleca się, aby początkujący wybierali książki adaptowane. Teraz możesz wybierać dzieła sztuki na dowolnym poziomie zaawansowania językowego, ze słownikami, komentarzami i tłumaczeniami. Na początkowym etapie odpowiednie są krótkie i łatwe do czytania teksty w języku angielskim, a także specjalnie przystosowane książki o pierwszych trzech poziomach trudności (starter, początkujący, podstawowy). Nie musisz wyszukiwać w słowniku każdego nieznanego słowa. Czytając historię, spróbuj odgadnąć znaczenie nieznanych słów poprzez znaczenie. Jeśli książka, którą wybrałeś, odpowiada Twojemu poziomowi, nie będzie zbyt wielu takich słów i być może będziesz w stanie zrozumieć znaczenie tego, co czytasz.

Oto niektóre z prac pisarzy angielskich i amerykańskich, które można łatwo znaleźć w wersjach dostosowanych do języka angielskiego. Wszystkie te książki zostały przetłumaczone na język rosyjski i są dobrze znane rosyjskim czytelnikom, co oczywiście zapewni dodatkową pomoc przy czytaniu ich po angielsku.

Jak uzyskać najlepsze wrażenia z czytania

Więc zdecydowałeś się zbudować swoją bazę w języku angielskim, czytając angielskie książki. Ale znalezienie i przeczytanie angielskich tekstów dla początkujących to połowa sukcesu. Do dobry wynik konieczne jest nie tylko czytanie, ale także praca z czytanym materiałem. Oto kilka wskazówek, jak to zrobić.

• Poszukaj tekstów w języku angielskim z akompaniamentem audio. W ten sposób możesz nie tylko poszerzyć swoje słownictwo, ale także kontrolować i poprawiać wymowę.
• Poszukaj tekstów w języku angielskim z zadaniami po nich. Mogą to być pytania, różne ćwiczenia doboru słów lub poprawnych opcji itp. Daje to dodatkową możliwość utrwalania nowych słów w pamięci i opracowywania konstrukcji gramatycznych.
• Jeśli po tekstach nie ma ćwiczeń, wypróbuj metodę pytań „Dlaczego”. Polega ona na tym, że na podstawie tego, co przeczytałeś, sam możesz sobie wymyślić kilka pytań zaczynających się od „Dlaczego?”. Co więcej, lepiej, jeśli tekst nie zawiera bezpośredniej odpowiedzi na twoje pytania i musisz coś spekulować lub domyślać się, odpowiadając na nie.
• Postaraj się, używając tekstu, zrobić krótkie powtórzenie, nie więcej niż 7-8 zdań. W takim przypadku wskazane jest użycie nowych słów. Naucz się opowiadania na pamięć. Powiedz to głośno.

Ćwiczenie ze zrozumieniem tekstu online dla początkujących

Przeczytaj tekst i wykonaj zadania.

Wycieczka do mojej babci

Wczoraj odwiedziłem moją babcię na wsi. Jeździmy tam w każdy weekend i lubię te wycieczki. Ale nie tym razem. Padało koty i psy, nasz samochód kilka razy się zepsuł i wszyscy byliśmy bardzo zmęczeni. Ale kiedy zobaczyliśmy Babcię, zapomniałam o trudnościach.

Odpowiedz na pytania

Wskaż, czy stwierdzenia w tekście są prawdziwe (prawda – poprawna, fałsz – niepoprawna)

Zrób zdanie, które odzwierciedla główne przesłanie tego tekstu

Na świecie jest Rodzina najlepsza ... na świecie jest Rodzina najlepsza ... na świecie jest Rodzina najlepsza ... na świecie jest Rodzina najlepsza ... na świecie jest Rodzina najlepsza rzecz ... na świecie jest Rodzina najlepsza ... na świecie jest Rodzina najlepsza ... na świecie jest Rodzina najlepsza rzecz !

Jeszcze prostsze teksty i ćwiczenia online znajdziesz w internetowym serwisie szkoleniowym Lim English. Zarejestruj się i rozpocznij ekscytującą naukę!