Ile liter w języku Tadżyckim. tadżycki

List mI.
na początku słowa, po Gosh, a po B wyznacza kombinację dźwięków, tj.:
eelim "klej", sowa "przyjść", grać "kawałek";
po spółgłoskach i po brazach b dźwięk e:
mehons "Czytałem", nieszczęście "Iva", Sham "(niektóre) świeca".

Litery e, yu, ja Są napisane na początku słowa, po samogłoskach, a także po b *, ъ i th, oznaczając kombinacje dźwięków: e - yo, yu - yu, i - ya, na przykład:
erd "Przyjaciel", OHU "Chyba że", Daryu "rzeka", Yunuchқa "Lucerna", Opium's Afuhun, "Unified" gardła, takie jak "Wsparcie", Roya "Zgodność", taolona "Ready".

List mI. Pisanie na początku słowa, na przykład:
ezoҳ "Wyjaśnienie", Elak "Sito", ESP "spodnie"; W środku słowa po samogłosku: wiersz "wiersz", beethosis "żelazny".
Na początku słowa przed X i Kommersant, ale nie E, na przykład:
zjedz "Uwaga", EҳThimol "Prawdopodobnie", Eatir "Szacunek", Eviatode "Trust", Etirof "Rozpoznawanie".

List i Wskazuje dźwięk "i", a także połączenie dźwięków "Yi":
po samogłoskach, po B i B, na przykład:
pyal "Old", Intycz "Dyscyplina", Didam "I widziałem", Doam (wymawiane Doyim) "Stałe", Hona Mo "Nasz dom", Tja (wymawiane tajine) "Cel", Taғire ** (Wymowa Takhir) "Zmień "

List kommersant. Pisanie słów pochodzenia arabskiego w środku i na końcu słowa, na przykład:
maglum "Słynny", Valia "obietnica", Sham "Candle", Monet "Przeszkoda".
Wraz z pilną wymową, jest przegubowy jako dźwięk wybuchowy utworzony w górnej części Larynx.
W zwykłej płynnej wymowie, po samogłosce przed spółgłoskiem wydłuża poprzedzającą samogłoskę:
Źle jest wymawiane prawie jak Baad, Maulum - Maalum; Po spółzależnym, w środku słowa samogłoska powoduje krótką pauzę wymowy, oddzielając spółgłoskę z kolejnej samogłoski:
baraks "Set", Sanat "Art", Kalja "Furious".
Słowa "Kommersant" w środku powinny być wymawiane, podkreślając dźwięk wskazany przez literę "Kommersant" lub wydłużenie poprzedniej samogłoski lub krótką pauzę, aby uniknąć zniekształceń znaczenia słowa, na przykład:
- złe (wymawiane baad) "po" i złe (wymawiane złe) "złe",
- podpórek (wymawiany shuul) "płomień" i shўla (wymawiana shўla) "Ryżowa owsianka".
W słowach pożyczonych z języka rosyjskiego, litera Kommersant jest utrzymywana jako znak dzielący, na przykład:
kongres - "Kongres", podróży - "Kongres" (dalej kolej żelazna).

List b W Tadżycowie są używane w funkcji znak podziału I jest napisany przed literami E, Yu, I i (oznaczając kombinację Yi), na przykład:
targi "Wiele", AFIEL "Opium", takie jak "wsparcie", tajire "zmienić".
W słowach pożyczonych z rosyjskiego "B" jest również używany jak w ortografii rosyjskiej:
sztro, Artel, Bolszewik, jednak przed następnym samogłoską skończoną B nie jest napisany:
samochód samochód"; Carҳo - "Cars", ale samochód "-" Automotive ", Cars Mo -" Nasz samochód ".

List ӣ Pisanie tylko na końcu słowa i oznacza dźwięk "i" pod napięciem:
bozӣ - "gra", balandӣ - "wysokość".
Wyjątkiem jest forma drugiej powierzchni jedynej liczby wiązek czasowników - ӣ, która nie akceptuje stresu: student - "jesteś studentem".

Litery c, s, s Są tylko w słowach wypożyczonych z języka rosyjskiego, na przykład:
rewolucja, koło, pędzel, wystawa.

* Na liście dźwięk jest często obniżany.
** Teraz jest napisany przez Takhir, oznacza to, że wszystkie arabskie masputrony drugiego rodzaju czasowników z mediami YA, zamiast tego.

1.2. Samogłoski

W języku Tadżyckim 6 samogłosek: A, E, i O, Y, ў.

Oraz, a: samogłoski z przodu wiersz, ponieważ kiedy wymowa, tył języka jest zaawansowany do przodu i do góry;
- U, O: Publiczne odwrócenie, gdy wymawiają tył języka, choć podniesiony w górę, ale jest promowany z powrotem.
- ў: Vowel mieszany wiersz.
- U, Och, ў: Smarowane samogłoski, z wymową ust usta i zaokrąglone
- a E, i - niezadowoleni, nie uczestniczą w wymowie ust
- i Y: Górna podnoszenie i najczęściej zamknięte, lub wąskie, ponieważ kiedy wymowa, język jest najwyżej wzniósł się do Nebu
- E, OH, ў: Środkowe podnoszenie
- Większość dźwięk zewnętrzny Niski wzrost.
- i: Porównywanie z Rosjanami i dźwiękiem są bardziej otwarte, zwłaszcza w sąsiedztwie spółgłosek қ, ғ, ҳ.
Tadżyc "i" zbliża się do rosyjskiego "s", na przykład:
hirs "Bear", Kiskl "Kislak", ғloof "Sheath", "Case", "Cegła".
W sąsiedztwie dźwiękowym spółgłoskami TadżyK "i" blisko rosyjskiego "i", gdzie jest zamknięty, na przykład:
iD "Wakacje", Dina "wczoraj".

Samogłoska "MI" Dźwięk zbliża się do rosyjskiego E w pozycji między stałymi spółgłoskami (na przykład, we słowach "sześć", "Nam") i bardziej otwarcie niż rosyjski E (w słowach "dzieci", "Seli").

Samogłoska "ale" Boks bliżej rosyjskiego "A" pod kładzeniem (na przykład, w słowach "ogród", "stoisko") niż bezprawne "A".

Samogłoska "U" Na dźwięk blisko rosyjskiego "Y" w pozycji między stałych spółgłosek, na przykład: "LOUB", "Booth"
darling - "Distant", Bud - "Był", Kuzvat - "Siła".

Samogłoska "o" W języku Tadżycki, stosunkowo z rosyjską "O" jest dźwięk bardziej otwarty, ale w przeciwieństwie do rosyjskiego "O" Tadżyc "O" nie zmienia się w żadnej pozycji fonetycznej i nie jest zastąpiony dźwiękiem "A" w nieaktualnej sylabie, ponieważ odbywa się w języku rosyjskim. Dlatego też powinno być wymawiane przez Bod (i nie zły) - "Migdały", Hon (a nie Khan) - "Dom", Sean (a nie Shana) - "Grzebień".

Samogłoska "ў" Nie spełnia się w języku rosyjskim. Gdy dźwięk "ў", tył języka wznosi się do środkowej płaszcza, jak w języku rosyjskim "S", czubek języka zbliża się do dolnego zęba, usta są zaokrąglone nieco więcej niż w języku rosyjskim "Y" i nieco mniej niż w języku rosyjskim "O". Samogłoska "ў" nie zmienia dźwięku w zależności od warunków fonetycznych: RўZ - "Dzień", Dўston - "Przyjaciele", Gўsfand - "Baran", Kўch - "Ulica".
Uwaga: W zamkniętej sylabie przed ҳ i Kommerami jest zawsze napisane i wymawiane ў:
ўҳde - "Obowiązek", Nўҳ - "Dziewięć", Malat - "Term", MўTadil - "Umiarkowany", Mўtabar - "Niezawodny".

1.3. Spółgłoski

w języku Tadżyckim, 24 samodzielny dźwięk: b, w, g, d, g, s, y, k, l, m, n, p, r, c, t, f, x, h, sh, b,
ғ, қ, ҳ, ҷ.

Spółgłoski ҷ, қ, ғ, ҳ Nie mają stosowności w języku rosyjskim.
Dźwięk ҷ - Zadzwoń, wymawiany jako połączenie dźwięków J:
ҷҷ - "miejsce", ҷone - "dusza".

Dźwięk қ - głuchy umyte, utworzone przez zamknięcie tyłu tyłu z tyłu języka za pomocą miękkiego Naubia: Atora - "wiersz", Kisloқ - "Kislak".
Mieszanie dźwięków "қ" i "K" mogą prowadzić do zniekształcenia znaczenia słowa, na przykład:
Kand - "Cukier" i Cand - "On Torn", Acaar - "Numer" i Cadar - "Smutek".

Dźwięk ғ - szczeliny dzwonka jest utworzone przez zbliżenie tylnej części języka miękkim Naubem:
ғyr - "Inne", boғ - "ogród", boғarate - "energiczny".

Dźwięk ҳ - Głuchy szczeliny, powstaje poprzez zbliżenie ścian gardła (gardła) w dolnej części. Dźwięk ҳ przypomina dźwięk H język niemiecki W słowa Habe, Heute.
Mieszanie dźwięku "ҳ" z rosyjską "X" może prowadzić do zniekształcenia wartości słowa, na przykład:
ҳam - "także" i szynka - "pochylona", ҳar - "wszyscy" i ha - "goet".

Dźwięk h. Odpowiedni rosyjski dźwięk "X" różni się nieco, ponieważ jest tworzony głębszy (podobnie jak dźwięk ғ, ale bez znajomości głosu).

Dźwięk l. Słuchanie jest postrzegane jako średnia między rosyjską firmą L i miękką.
lola - Tulipan, Baland - "High".
Gdy Tadżyk "L" jest utworzony przez przednią część tylnej części języka zamyka się z solidną Nabą, a krawędzie języka zostaną pominięte.

Ring spójny b, d, g W przeciwieństwie do odpowiednich rosyjskich spółgłosek, na końcu słowa jest nieznacznie zakłócony:
bud - "był" (a nie stoisko), Rag - "żył" (a nie rak).

Pozostałe spółgłoski języka Tadżycy nie mają znaczących różnic od dźwięków języków rosyjskich.

1.4. Nacisk

W Tadżyckim, w przeciwieństwie do rosyjskiego, podkreśla się, a zwykle spada na ostatnią sylabę słów:
hona - "House", ODAM - "MAN", TALABA - "Student", Honāo - "Domy", Korgon - "Pracownik", Davlatmannd - "Rich".
W słowach pożyczonych języków rosyjskich i innych języków nacisk może spaść na różne sylaby, na przykład:
ciągnik, Instytut.

Nacisk na Tadżyk nie spadnij W następujących wskaźnikach morfologicznych, cząstkach serwisowych i słów sąsiadujących z poprzednim słowem i rzucają się z nim:
1) Izafet - połączenie określonych i definicji za pomocą nieakcentowanego wskaźnika "-y"
guli Surh - "Czerwony kwiat", Maktabi Miiode - " liceum»;
2) przyrostek "-e", wyrażający niepewność: ODAM - "jakiś rodzaj osoby";
3) Postlog "-RO": Man in kitobro Hondam - "Przeczytałem tę książkę";
4) Przyrostki lokomotyw "-Am", "-at", "-ash", "Mon", "-aton", "-ashon":
kitobam - "Moja książka", Kitobҳyam - "Moje książki".
W połączeniu z zaimkiem Khud - "Sam", nacisk spadek Na przyrostek więźnia:
hudam - "Ja sam", Sudat - "Ty sam";
5) Formy ligamentu "-am", "-ӣ", "-ast", "-", "-", "-i":
man Talabam - "Jestem studentem", talabaӣ - "Jesteś studentem", Onҳo Talabagagonand - "Są uczniami";
6) Połączenienia "- / -u":
kitoba Daphtar - "Book and Notebook", Champion Bachi - "Matka i dziecko".
Chociaż teraz po samogłosie jest raczej napisany "-u" niż "-Y", co oznacza "głupiec Bacha" zamiast "mistrza Bach".

Nacisk nie spadnij Również dla związków:
- "ҳam" - "także", "także":
mans ҳam Meravam "Będę też";
- "Ki" - "Co":
ў Huft, Ki Irrўz DARS Mezhavad - "Powiedział, że dziś zajęcia odbędą się"
- Pytanie cząstek "-mӣ":
padarat Meojad-Mӣ? - "Czy twój ojciec przyjdzie?"

W osobistych formach czasowników z prefiksem "Me-", głównym naprężeniami spada na ostatnią sylabę formularzy i dodane - do prefiksu:
meavam - "Przyjdę".

W osobistych formach czasowników z prefiksem "Bi ...", głównym naprężeniami spada na prefiks, a dodany - na ostatniej sylabie formularza:
bihonad - "Niech przeczytaj".

Cząstka "Na-", wyrażająca zaprzeczenie czasowników, przyjmuje główny stres, dodatek spada na ostatnią sylabę formy czasownika:
nigiram - "Nie weźmieję".

Czasowniki prostego ostatnio mają równoległe wymowę lub nacisk na nacisk lub z naciskiem na koniec:
tratwy lub tratwy - "Poszedłem".

W rosyjskich i międzynarodowych słowach zawartych w słownictwie języka Tadżypy, a także nazwiska własnych i nazwy geograficzneNacisk jest zwykle zapisywany w języku rosyjskim:
impreza, republika; Lenin, Darwin, Vera, Anna; Wołga, Nowogród.

W słowach pożyczonych z języka rosyjskiego stres spada na ostatnią sylabę, na przykład:
samovar, ziemniaki;

Z r.l. Nemenova, "Krótki esej Grammar Tadżycki", Duszanbe, 1988.
http://74.125.95.132/search?q\u003dCache:4-cfuuxk2nuj:4--cfuuxk2nuj:malgrad.ru/viewtopic.php%3FID%3D1089+%D0%A2%D0%B0%D0%B4%B0%B6%D0%B8% D0% BA% D1% 81% D0% BA% D0% B8% D0% B9 +% D0% B0% D0% BB% D1% 84% D0% B0% D0% B2% D0% B8% D1% 82, + % D0% BF% D1% 80% D0% BE% D0% B8% D0% B7% D0% BD% D0% B5% D1% 88% D0% B5% D0% BD% D0% B8% D0% B5 i CD \u003d 4 & hl \u003d en & ct \u003d clnk & gl \u003d nas

Tadżyk-rosyjskie słowniki elektroniczne:

- Tadżycki-Rosyjski / Rosyjski-Tadżycki oNLINE Słownik (12,843 słowa): http://www.termcom.tj/?menu\u003ddictionar&page\u003dindex2&lang\u003drus
- Słownik rosyjsko-tadżycki-rosyjski (65 000 słów): http://wild.softodrom.ru/ap/p8340.shtml
- Tadżycki-rosyjski / rosyjsko-tadżycki słownik elektroniczny (45 000 słów): http://www.tjslovar.narod.ru/
- Tadżycko-rosyjski słownik elektroniczny (ok. 13 000? Słowa):

M. Maxadob.
Tasorial Tutorial Tutorial.
Dushanbe Maorif 1993.
M-36.
BBK 81.2 Taj-4
Mahadov M.
Titorial Titorial Języczny. - Dushanbe: Maurif 1993.
Isbn-5-670-00497-3.

Książka jest wyposażona w proste teksty konwersacyjne, słownik rosyjsko-Tadżycki.
Jest przeznaczony dla tych, którzy chcą nauczyć się języka Tadżypa niezależnie, a także dla nauczycieli języka Tadżypy w szkołach rosyjskich.
BBK 81. 2 Redaktor Taj-4 A. Nieruch
4306010000-595
M---33-93.
M 504 (12) -92
ISBN 5-670-00214-8.
(Є) Mahadov M., 1993
2
Przedmowa
Teraźniejszość instruktaż Samouczek języka Tadżycka jest sporządzony dla tych, którzy nie znają ani nie mówią w języku Tadżyckim. Składa się z dwudziestu lekcji.
Dane podstawowe na temat fonetyki języka Tadżypy w porównaniu z dźwiękami języka rosyjskiego są podane w sprężonej formie w pierwszej lekcji. Pozostałe dziewiętnaście lekcji są poświęcone najczęściej formy gramatyczne Oficjalna mowa.
Każda lekcja została zaprojektowana przez cztery do pięciu godzin zajęć. Materiał edukacyjny Zbudowany w celu ułatwienia asymilacji cech Tadżyc język mówiony. Zasady gramatyki A formy są podane w wolnej pozycji iw postaci tabel.
Aby szybko i skutecznie przyswoić materiał, każda lekcja jest wyposażona w zadania, ćwiczenia i słownik.
Samouczek zawiera małe teksty mówione na tematy, takie jak "spotkanie", "na bazarze", "w restauracji", "w hotelu", a także teksty naukowe i edukacyjne i artystyczne. Wprowadza najczęstsze aforyzmy języka Tadżypy i ich rosyjskich odpowiedników.
Pod koniec postu są próbki niektórych dokumentów (oświadczenie, certyfikat, pełnomocnictwo, akt, autobiografii) w językach Tadżyckim i rosyjskim.
Samouczek jest wyposażony w słowniki Tadżyk-rosyjsko-rosyjsko-tadżyc.
3
LEKCJA 1
1. 1 Alfabet języka Tadżyika (alifbo koniunkcji tonika)
Nowoczesny alfabet języka Tadżyk został zbudowany na podstawie alfabetu rosyjskiego (cyrylicy) i składa się z trzydziestu liter (dźwięków).
Układanie liter
program-1 Odręczny I
Układanie liter
gteria - Rękopis I.
ga A: W\u003e, ha I
Układanie liter
JA *
ha * °
drukuj "Manuskrypt ^
noye.
oo.
A, J4Q A
B% b e
w B.<%#
G g? S
my.
D D.
(Jej) є (IT) SE
de.
siema
Do k ^ l l
Al M.
eM.
H n. / V, -. Oo.
P i -Igl.
pE.
S 1.
C z t t
Cc.
er.
H
cE.
Sh.
G UH 9.
(Yu yu) yu
(Jestem) ya
Fe.
K do CE.
U.
X x on.
Litery E, E, Yu, nie wskazuję niezależnych dźwięków. Litery te wskazują złożone dźwięki składające się z dwóch dźwięków: e \u003d y + e, e \u003d th + o, y \u003d \u003d y + y, i \u003d y + a (te litery są pobierane w tabeli).
1.2. Dźwięki (OVO)
Dźwięki języka Tadżypy są podzielone na samogłoski i spółgłoski.
1.3. Samogłoski (litery)
Błędne dźwięki w języku Tadżyckim sześć:
a, a Uh, y.
Wymowa samogłoski brzmi A, a E, O, o niewiele różni się od wymowy odpowiedniego dźwięku języka rosyjskiego. W rosyjskim nie ma dźwięku samogłoski. Początek jego wymowy zbiega się z wymową dźwięku Y, a na końcu - z OH, to znaczy, Y, brzmi to w przenośni.
Ćwiczenie 1. Powiedz głośno następujące słowa:
ruz - Day Rui - Twarz
bush - Ear Shore - Słony
y - On jest Hush - Spike, Bunch
boja - zapach UDA - armia
kitchen Kitchen Kitty - Jug
mui - włosy, wycieczka do włosów - Mesh Tong - Typhoon Puste - Skóra
murpa - Ahike - ślepy
1.4. Umowy (litery)
Takie dźwięki (litery) w języku Tadżyckim 24:
b, w, g, d, w, 3, th, k, l, m, n, p, p, c, t, f, x, h, "i, k, f, x, h, k.
5
Wymowa dźwięków spółgłoskowych B, W, G, D, Z, S, Y, K, L, M, N, P, R, C, T, F, H, W różni się od wymowy odpowiedniego dźwięku język rosyjski. Spółgłoski K, F, X, H, Kommersant są nieobecni w języku rosyjskim. Wymowa je poprawnie, konieczne jest pewne szkolenie. Dźwięki, F - ukryte spółgłoski. Wraz z ich wymową, język zamyka się lub zbliża się do tyłu tyłu języka: te dźwięki są łatwo uformowane, gdy wibracje tych narządów.
Ćwiczenie 2. Powiedz głośne słowa:
FOP - Grota POF - Gap 6of - Garden Gair - Alien Tafo - Uncle 30f - Gang Zagir - Len Gunch - Bud Guuk - Ropucha FYPY6 - Sunset Guza - Bawełna Gund - Karakurt Agba - Ogl Pass - Khlev
F03 - GUS.
kABAB AZ - PRZED KU - LEBED YAROK - Broń Cabil - Rod, Tribe COK, - Suche Skit - Spoon Kos - Brow AKL - Mind Bakia - Balans K, ABC - Hulk Pack - Ludzie Vakt - Time Cracks - Numer Shark - East Cym - Część
Dźwięk spółgłoskowy X, ma delikatną wymowę: Jest głuchy, szczelina (Porównaj wymowę g w ukraińskim lub zapamiętaj wymowę g w wyrażeniu łacińskie (Homo Sapiens (Go Sapires).
Ćwiczenie 3. Przesuń następną puszkę:
6
mochtob - Moon Sokil - Coast Hack, - Udostępnij
hokm - Zamówienie Mokhi - Fish Hezum - Drewno Drewno
hama - | wszystko
moss - miesiąc
bakhr - kuchnia wiosna. - | Mount Rok, - Subh drogowy. - Rano SOYB - Właściciel zasad; - Fox Ohak - Lime Mukht - Otoczenie
shoch - King.
ŚRODA MUKHABBAT - MIŁOŚĆ
Spółgłoskowy dźwięk H składa się z dwóch dźwięków D i W, które są wymawiane nierozerwalnie, PSYRAS: J.
Ćwiczenie 4. Powiedz głośno następujące słowa:
Spółgłoskowy dźwięk Kommersant ma delikatną wymowę, jest dzwonkiem, zużytym dźwiękiem powstrzymywanym przez zamknięcie ścian gardła. Jego wymawia przypomina wymowę solidnego znaku w rosyjskich słowach kongresu, obiektu, reklamy, podróży. Ten dźwięk znajduje się tylko w słowach wypożyczonych od arabskiego. Na wynik słowa przed Izafeth i zawsze zniknie: Maulzu - Motyw, Maulzui Na - nowy temat, Tula -, wschód słońca, Tului OFTOB - Warzywo słońca.

Plan:

Wprowadzenie

• 1 Pochodzenie nazwy.
• 2 pisanie
  • 2.1 Stół zgodności alfabetu
• 3 numery
Notatki
Literatura

Wprowadzenie

tadżycki (taj. Rocky Toҷikӣ, czasami określany jako dialekt Tadżycki języka perskiego, os. فارسی تاجیکی - forsi Totzhiki.) - Język Tadżycki, język państwowy Tadżykistanu i jeden z języków regionalnych Afganistanu, należy do Irańskiej gałęzi indo- języki irańskie. Rodzina indoeuropejska. Ponadto, w niektórych dzielnicach Uzbekistanu (w Samarkanadzie, w Bukhary, Surkhandarya, Kashkadarya i Namangan Regionach, a także w okolicznych wioskach w tych miastach i indywidualnych wyspach w innych regionach kraju) oraz w znacznej części północnej Afganistanu .

Rozbieżność z klasycznym językiem perskim miała miejsce około XV wieku. n. mi. Obecnie język Tadżycki jest bardzo różny od języka perskiego fonetycznie, a wprowadzenie w 1940 r. Alfabet cyrylicy jeszcze bardziej zafascynował te różnice. Ponadto słownictwo języka Tadżyika jest bardziej archaiczne w porównaniu z klasycznym perskim; Ostatni odsetek pożyczek arabskich jest znacznie wyższa, podczas gdy w Tadżyku w XX wieku. Jest wiele rosyjskich pożyczek. Niemniej jednak wzajemne zrozumienie tadżyks z nośnikami literackiego języka perskiego pozostaje do tej pory.

1. Pochodzenie nazwy

Termin "język Tadżycki" weszła do źródła na początku XX wieku XX wieku. Począwszy od stuleci VII-IX. i aż do powyższego czasu jak w odniesieniu do literackiej formy języka novoTide i w odniesieniu do licznych dialektów i dialektów, które rozszerzone na rozległym terytorium Iranu, Afganistanu i Azja centralnaUżyto pojedynczej nazwy "زبان فارسی", to jest, perski.

Inną nazwą języka była "Dari", jeśli chodzi o pochodzenie, których istnieją różne wersje. Większość naukowców uważa, że \u200b\u200bsłowo dari. Belnar Perski Word. darbar. (دربار ), "Dvor"Ponieważ rozmawiali na Dari na dziedzińcu podczas Sasanidów. Ten pogląd opiera się na średniowiecznych źródłach i dziełach wczesnych historyków islamskich. Należy wyjaśnić, że słowo "prezent" Na początku średniowiecza stanowiły znaczenie administracja państwowa, biuro", W związku z tym " dari.", Jako przymiotnik pochodny" prezent"Znaczy" język administracyjny"To znaczy" językiem oficjalnym "i" językiem państwowym ". W nowoczesnym perskim koncepcje te są przekazywane przez pożyczone arabskie słowa رسمی (RasMi) i دولتی (Dowlati), które w jakości Perski nie istnieje po prostu.

2. Pisanie

Do 1928 r. Grafika arabska była oparta na alfabecie Tadżyc

W 1930 r. - 1940 Latin używany:

Współczesny alfabet na podstawie cyrylicy:

W 1952 r. Wprowadzono litery Sh. i S.. W 1998 r. Listy Ц ц, и и, s, b zostały anulowane.

W 2010 r. Dyrektor Instytutu Języka i Literatury Akademii Nauk Tadżykistanu Saiffiddin Nazarzoda zaproponowała wykluczenie liter z alfabetu E e, ё ё, yu yu, jestemNie szczególny dla zasad języka Tadżypy.

"Tadżyks", mieszkający w południowo-zachodniej części autonomicznego regionu Xinjiang Uygur w Chinach, są w rzeczywistości Pamir Tadżycs i mówią w językach Wahana i Sylykola grupy Pamiru z języka irańskiego.

2.1. Stół zgodności alfabetu

3. NUMERY

0 - SIFR; 1 - yak; 2 - du; 3 - CE; 4 - Chor; 5 - Panҷ; 6 - Shash; 7 - ҳaf; 8 - ҳasht; 9 - Hӯҳ; 10 - Tak.

Alfabet języka Tadżypy (alfabet obaw Tonic) Nowoczesny alfabet języka Tadżyika został zbudowany na podstawie rosyjskiego (cyrylicy) alfabetu i składa się z trzydziestu liter (dźwięków). Instrukcje programowe 1 litery Odręcznie I-novenation litery lettess - rękopis I ha: W\u003e, ha I, wpisując litery Ja przekładni „Manushnaya oo A B B C w g GE GE D D (It) є (ITS) SE DE YO KKLLM EM HHOP i -YGL PE Z1 C z TTTTTTTTTTTTTTTTT Schar pana E 9 (Yu Yu) yu (ja) ya f GE K do Kehi Y w X X HE litery E, E, Yu, że nie odnoszą się do niezależnych dźwięków litery te wskazują złożone dźwięków składają się z dwóch dźwięków. e \u003d r + e, e \u003d p + o, Y \u003d \u003d + U, I \u003d Y + A (w tabeli litery te są w nawiasach) .. 1.2 dźwięki (OVO) odgłosy język tadżycki są podzielone na samogłosek i spółgłosek 1.3 dźwięki publicznego (litery) samogłosek w język tadżycki szósty:... a, a, uh, oh, Y wymowa samogłosek a, . i, uh, o niewiele różni się od wymowy odpowiednich dźwięków języka rosyjskiego nie ma samogłoski w języku rosyjskim na początku swej wymowy pokrywa się z wymową dźwięku y, a na końcu - c. o, czyli y , brzmi figuratywne. Ćwiczenie 1. Powiedz następujące słowa na głośno: Ruz - Day Rui - Ucho shore - - twarz Hush za Solone y - jest Hush - Kolos, pęczek boja - zapach kuchni Uda- Army - Góra Kuza - Jug Mui -, suszarka, suszarka Tour - Mesh Tonfon - Typhoon jest pusta - skóra Murcha za - alkohol -Będzie 1.4. Dźwięki spółgłoskowe (litery) takich dźwięków (liter) w języku Tadżyckim 24: B, w, G, D, G, 3, TH, K, L, M, N, P, R, S, T, F, X, H, „I, K, K, X, H, Kommiersant. 5 wymowa dźwięków spółgłosków b, w, g, d, g, s, y, k, l, m, n, p, r, s, t, f, h, w różni się od wymowy odpowiedniego dźwięku język rosyjski. Spółgłoski K, F, X, H, Kommersant są nieobecni w języku rosyjskim. Wymowa je poprawnie, konieczne jest pewne szkolenie. Dźwięki, F - ukryte spółgłoski. Wraz z ich wymową, język zamyka się lub zbliża się do tyłu tyłu języka: te dźwięki są łatwo uformowane, gdy wibracje tych narządów. Ćwiczenie 2. Przesuń następujące słowa: FOP - Grotto Pof - Gap 6of - Garden Gair - Alien Tafo - Wujek 30f - Gang Zagir - Len Gunch - Bud Guk - Toad Fypy6 - Sunset Guza - Cotton Gund - Karakurt Agba - OGL pass - Khlev F03 - Goose Kabab Az - Przed KU - Swan Yarok - Broń Cabil - Rod, Tribe Cok - Dry Nobla - Spoon Kosh - Eyeliner Akl - Umysł Bakia - Bilans K, ABC - Hulk pack - East Kihe - część spółgłoski X , ma delikatny wymowę: jest głuchy, szczelina (porównaj wymowę G w języku ukraińskim lub podłącz wymowę łacińskiego wyrażenia (Homo Sapiens (Homo Sapires). Ćwiczenie 3. Powiedz palnie następującej Tiny: 6 Mochtob - Luna Sokil - Coast Hack, - Poleć Hokm - Zamówienie Mokhi - Fish Hezum - Drewno Drewno Hama - | All Moss - Miesiąc Baherr - Spring Kum. - | Mount Rok, - Subh drogowy. - Rano SOYB - Właściciel zasad; - Fox Ohak - Lime Mukht - Otoczenie buta - Król środa Mukhabbat - Uwielbiam Konsoniant Dźwięk H składa się z dwóch dźwięków D i W, które nie są wymawiane, Ply: J. Ćwiczenie 4. Powiedz następujące słowa na głośno: Spółgłoska Dźwięk Kommersant (ANE) ma delikatną wymowę, jest to dzwonek, zużyty dźwięk utworzony przez zamknięcie ścian gardła. Jego wymawia przypomina wymowę solidnego znaku w rosyjskich słowach kongresu, obiektu, reklamy, podróży. Ten dźwięk znajduje się tylko w słowach wypożyczonych od arabskiego. Na wynik słowa przed Izafeth i zawsze znikają: Maulza - Topic, Maulzui Nav - New Topic, Tula - Wschód słońca, Tului OFTB

Kurs języka Tadżypy
Najpierw trochę ogólnych informacji.
Nowoczesny język Tadżycki jest częścią południowo-zachodniej podgrupy języków irańskich, który obejmuje również nowoczesny perski i Dari (jest także Farsi Kabuli). Te trzy języki są ściśle powiązane, ponieważ wznoszą się do języka literatury klasycznej, która jest zwyczajowa, aby zadzwonić do Perskiego Tadżycy. Ten język był powszechny dla ludzi, którzy mieszkali na terytorium nowoczesnego Iranu, Afganistanu i Azji Środkowej. Dla zwięzłości często nazywany jest tylko farsi. Należy zauważyć, że klasyczny perski i nowoczesny perski jest różnymi etapami rozwoju języka perskiego. Między nimi są różnice, chociaż nie są tak silne, aby zapobiec zrozumieniu współczesnych mieszkańców literatury Iranu klasycznego okresu. Tworzenie trzech wymienionych współczesne języki wziął okres od końca XVI i przed rozpoczęciem XX wieku.
Pisanie i fonetyka
W alfabecie Tadżycu 39 liter. Oprócz zwykłych Rosjan nadal są ғ, ӣ, қ, ӯ, ҳ, ҷ.
(Nie jestem pewien, czy wszystkie litery będą poprawnie wyświetlane w przeglądarce, aw tym przypadku będziemy mieli najwyraźniej, udaj się do łacińskiej).
Ғ Wskazuje dźwięk dzwonka, podobny do ukraińskiego dźwięku.
ӣ - czysto pisowni oznacza, że \u200b\u200bkońcowy "i" stoi pod kładzeniem.
Қ Wskazuje głuchy dźwięk, który słyszy w rosyjskim słowie "Kysish". W transkrypcji łacińskiej jest oznaczona literą Q.
ӯ Wskazuje dźwięk, który nie jest w języku rosyjskim, ale jeśli cel jest tylko zdolnością do odczytu w Tadżyckim, można powiedzieć, że jest wymawiany jako rosyjski.
ҳ Wskazuje głuchy szczelinę, który jest słyszany podczas oddychania na zamarzniętym szkle. Najważniejsze jest to, że język pozostaje neutralny.
ҷ Wskazuje dźwięk, który jest dzwonkowym analogiem rosyjskiego h.
Publiczne dźwięki nie są podzielone na długie i krótkie, ale na stabilne i niestabilne.
Zrównoważony: E, O, ӯ. Są wyraźnie wymawiane na wszystkich stanowiskach.
Niestabilny: i y, a. Zmniejszają się do wypadania w sylabie otwartej nieruchomości: do (i) TOB "Book", z (Y) Tun "Polak, z (a) Fed" White ". Wręcz przeciwnie, zrównoważony w tej pozycji jest wyraźna bardzo długa.
Samogłoska i w sąsiedztwie z spółgłoskami ғ, қ, X są wymawiane otwarcie, prawie jak rosyjski S:
Hirs "Bear", Kisloқ "Kislak", ғisht "Cegła". W sąsiedztwie dzwoniąc do samogłosek Tadżyk i blisko Rosji i: ID "Holiday", Dina "wczoraj".
Nacisk
Naciskaj zwykle spada na ostatnią sylabę: ODAM "MAN", TALABA "Uczeń". Nacisk nie spada na następujące cząstki i słowa, które piszą do poprzedniego słowa (czasami określane jako wrzące): 1) Izafet (zostanie opisany bardziej szczegółowo w innych lekcjach): Guli Surh "Czerwony kwiat" (zrobiłem to nie znajdować znaków rosyjskich z podpisem akcentowym, więc mam znak naciskowy skierowany do sylaby szokowej); 2) przyrostek, wyrażając niepewność: ODAM "pewna osoba"; 3) Post-Lame-Wheel: Człowiek w Kitobro Hondam "Przeczytałem tę książkę"; 4) Supixes Supixes -am, -at, Ash, -aton, -Shon: Kitobam "Moja książka". Wyjątek od ostatniego punktu: w połączeniu z zaimkiem, podkreśleniem kaptura "Self" wpada na te przyrostki: "ja sam" Hudam. 5) formy pakietu: -m, ӣ (jest to wyjątek od reguły, o której mowa w sekcji "Fonetyka"), -st, -em, -d,-i: Mans Talabam "Jestem studentem", że Talabaӣ "Ty ucz się".
Nadal można przynieść następujące często używane słowa, w których podkreśla się na pierwszej sylabie (w ostatnim przykładzie na przedostatni sylaby):
Bale "Tak"
Wał "Ale"
Belki "jednak"
Tak tak"
Hele "bardzo"
AMMO "Jednak"
Yagan "to jest"
Och "chyba"
Zero "od"
Ҳolo "teraz"
Ҳatto "Nawet"
Albatta "Oczywiście".

To wszystkie fonetyki zajmujące mniej niż dwie strony.

Dodatki do sekcji "Fonetyka"

Ғ: List oznacza dźwięk w pełni odpowiadający arabskiej dźwięk, który jest oznaczony literą (غ). W transkrypcji fonetycznej zazwyczaj jest oznaczony znakiem [γ]. Dzwonienia szczeliny, utworzone przez zbliżenie tylnej części tyłu języka z miękkim niebem. Jest to połączenie równoległe do dźwięku TadżyK (i litera) x. Ten dźwięk (X) jest nieco różny od rosyjskiego dźwięku, ponieważ powstaje głębiej. Litera қ oznacza głuchy umyte, utworzone przez zamykanie tyłu języka miękkim niebem. Jeśli wtedy planowany jest przejście do badania współczesnego perskiego, należy pamiętać, że ғ i қ w Tadżykskim są dwa różne dźwięki oznaczone dwoma różnymi literami. To w pełni odpowiada sytuacji w języku klasycznym. W nowoczesnym perskim te dwa dźwięki połączyły się w jeden język dzwonkowy, który jest wskazany na liście w dwóch różnych literach - غ i ق. Stwarza to trudności w pisowni, ponieważ musisz mechanicznie zapamiętać, gdy litera pisać. Przypomina męki rosyjskich szkołach do 1918 roku, kiedy musieli zapamiętać gdzie litera E jest napisane i gdzie litera jest, choć obie litery wskazany ten sam dźwięk. Jednak większość z tych słów z wymienionych liter arabskich pożycza z arabskiego, więc znajomość arabskiego pomaga uporać się z perskiego pisowni.
Litery z niego, Yu, piszę na początku wyrazu, po samogłosek, a także po B i th, oznaczający kombinacje dźwięków: E \u003d Yo Yu \u003d yu, I \u003d ya, na przykład: " przyjaciel”, Ohu "Dat" Rzeka, Afuun "Opium", w "Unified" łuk, w "Pomoc", Roya "Compliance", Taored "Ready",
E jest napisane na początku słowa, na przykład: ezoҳ "wyjaśnienie"; W środku słowa po samogłosce: beercisty "źle".
Na początku słowa przed ҳ i Kommersant jest napisany przez, a nie e, na przykład: zjada "ostrożność", Eviatode "Trust".
List i środki zarówno dźwięk i, a kombinacja dźwięków Yi (po samogłosek, po B i B), na przykład: "stare" święto, doim (wymawiane Doyim) Hona Mo (wymawiane Honai Mo), Tjajin (Tadyin ) Tahyre (Tachir).

List Kommersant.
Ma znaczenie rosyjskiego znaku separacji tylko w pożyczeniu z rosyjskiego: Kongresu.
Według słów pochodzenia arabskiego, jest on napisany w środku i na końcu wyrazu: Maulum „sławny” Sham „Znicz”. W przypadku starannej wymowy, dźwięk wskazany przez ten list jest przegubowy jako wybuchowy dźwięk utworzony w górnej części Larynx. W zwykłym płynnej wymowy, po samogłoski przed spółgłoskę wydłuża poprzedniego samogłoskę: Baad wyraźny BAAD. Po spółzależnym, w środku słowa, zanim samogłoska powoduje krótką pauzę w wymowie, oddzielając spółgłoskę z kolejnej samogłoski: Sanat "Art".

Litera O.
Wskazuje dźwięk O, który jest bardziej otwarty niż w języku rosyjskim. Główną różnicą jest to, że z rosyjskim tadżycki oh nie zmienia się w dowolnym położeniu fonetycznym i nie został zastąpiony przez dźwięk i w nienaprężonym sylaby. Musisz działać jak Volzhan! Dlatego wymawiane "dom", a nie Khan!

Dodatek do sekcji stresu.
Czasowniki z prostego ostatnim czasie mają formy równoległe lub z naciskiem na bazie lub z naciskiem na koniec: tratwy lub tratwy ( „poszedłem”.

Gramatyka
Morfologia
Części mowy
Części mowy są podzielone na niezależne i serwisowe.
Niezależny zawierać nazwy, czasownik, przysłówek i międzyromotność.
Nazwy (co szczęście) nie ma klauzul gramatycznych, przypadków i odpowiednich zakończeń.
Nazwy mają następujące wskaźniki gramatyczne:
A) Wiele numerów (przyrostek -on, -ҳo)
B) jedność i niepewność (przyrostek -e). Jest to w rzeczywistości artykuł nieokreślony.
W przypadku komunikacji o nazwach mowy, Izafet, przyimki i osiedla są wykorzystywane we wniosku.
Jednak przymiotniki, cyfry i większość zaimków nie akceptują wskaźnika liczby mnogiej.
Devori Baland "Wysoka ścianka". Devoreni Baland "Wysokie ściany".
Większość zaimków nie akceptuje Isaphe.
Rzeczownik
Przyrostek -ҳo dołącza do wszystkich nazw jako animowanych i nieożywionych.
ODAMҳO "Ludzie". Dane "Drzewa".
Supix - dołącza głównie do nazw animowanych.
Odamon "Ludzie". Zanon "kobiety".
ale liczba mnoga Niektóre nazwiska nieożywione można również utworzyć przy użyciu przyrostka -on. Takie nazwy obejmują nazwy sparowanych części ciała.
Lab "Guba" - Luba Luba. Przepaść "Eye" - Chammon. Daj "rękę" - Duston.
Ponadto te słowa takie jak drzewo (Daharat - Daaraton) i gwiazda (Sytor - syatogon).
Opcje przyrostek -on: -nog, -on, -von. Są one używane w nazwach, które kończą samogłoskę.
W mowie potocznej istnieje tendencja do przemieszczenia przyrostka suffix -on -ҳo. Ponadto dźwięk nie jest prawie słyszany, więc faktycznie jest wymawiane: Iodamo "Ludzie", "Kobiety".

Niepewność lub jednostka obiektu wyraża się z przyrostkiem -e.
ODAM "jakiś rodzaj osoby". Rӯze "raz".
Jeśli w ponury jest definicja, przyrostek dołącza go.
Khabari to "jakieś nowe wiadomości".

Izafet.
Połączenie zdefiniowanego i definicji jest wyrażone przy pomocy nieakcentowanego wskaźnika i zwane Izafet (w tłumaczeniu wskazuje dodatek).
KITOBI MAN "My Book". Kitobҳi człowiek "Moje książki".
Przyrostek jest umieszczony na końcu kombinacji iProt.
KITOBI to "jakaś nowa książka".
Szereg definicji tworzą łańcuch Izaphine.
BINOI NAVI MAKTABI MO "Nowy budynek naszej szkoły".