Hodnota telugu vo veľkej sovietskej encyklopédii, BSE. Jazyk telugu, v ktorom krajiny hovoria telluga
Telugu (Telugu), TENGU, TENGU, TENGU - to je jazyk ľudu Andhra, žijúci v jednom z najväčších štátov Indie - Andhra Pradesh, v oblastiach susediach so štátmi Tamil Nadu (Tamilnada), \\ t MySore, Karnataka, Orissa, Maháraštra, Chattisgarh v Južnej Indie. Okrem toho sa hovorí v Srí Lanke, niektoré krajiny Východná Ázia, Afrika a Blízky východ, na Fidži ostrovoch a Maurícius. Diasona Telugu je v USA, Veľká Británia, Austrália, Nový Zéland, Bahrajn, Kanada, Írsko, SAE.
Telegu je zahrnutý v jednom z 22 úradných jazykov Indie. V roku 1953, s tvorbou stavu Andhra Pradesh, stal sa jeho úradným jazykom. Telogu hovorí v mestách Bengaluru a Chennai, ale dialekty používané sa výrazne líši od štandardnej verzie telugu.
Telugu je tretia z hľadiska počtu dopravcov v Indii po hindčine a bengálsku. Podľa rôznych zdrojov sa TELEVUUGUDUJÚ 90 miliónov až 88 miliónov ľudí (podľa sčítania ľudu z roku 2001 - 74 miliónov). Posudzovanie týmito číslicami je Telugu najbežnejším jazykom z Dravvidianskej rodiny jazykov Eurasie. Je zahrnutý do zoznamu 14 najbežnejších jazykov na svete.
Všeobecné funkcie s mnohými južnými a centrálnymi jazykmi Dravidiánska jazyková rodina Dôvodom výskumníkov telugu rôznymi spôsobmi majú to vo svojich vlastných možnostiach. genealogická klasifikácia. Napríklad M. S. Andronov tvorí Telugu nezávislá juhovýchodná vetva Dravvidian Jazyky. V ďalšom systematizácii je zahrnutý do pobočky juh-Diavidan, ktorá tvorí osobitnú skupinu spolu s Gonda, Kuvi, Kui, Manda, PEGO a radom ďalších jazykov.
Dialekty a formuláre Telogana
Dve formy telugu sú známe: Archaic - Granthika (knihy. Kniha) a bežne používané - "Vyavaharika" (písmená. Používa sa), ktorý sa používa v literatúre z XV storočia. V televíste je mnoho dialektov, ktorého všeobecne akceptovaná klasifikácia nie je zložená. Úzko spojené s tajomným jazykom takými dialektami ako Waddar, Changch, Savara, Manna-Dora.
Hlavným rozdelením spoločnej formy "VYAVAHARIKA" je dialekt východných okresov (East Godavari, Západné Godavari, Krishna, Gunttura). Okrem toho sa rozlišujú dialekty Ryaasimského, Teenenska a severovýchodného (okresy SRI Kakalam a Vishakhapatnam). Existujú aj sociálne teleguoga dialekty, ktoré sa prakticky neskúmajú. Treba však dodať, že rozdiely medzi dialektmi sú zanedbateľné.
Je prekvapujúce, že napriek takémuto viacerým ľuďom, ktorí hovoria v tomto jazyku, štandard Telugu sa často nazýva Shuddha Bhaasha ("zlý jazyk") spolu s jazykmi, ako je Tamil, Kannada, Hindčina, Bangla, Guyarati, atď.
Pôvod mena
Etymológia slova "telugu" nie je jasná až do konca. Podľa jednej z verzií, názov Telugu pochádza zo slova Tricea (čiastočne sa môžete stretnúť v názve Tricera Desa - Del. Krajina troch trstiny). Podľa jedného z legiend hindčiny je krajina Tracling Desa (Desams) medzi tromi chrámmi Shiva (Kaleshwaram, Srisailas a Drakshamam) a vytvára tradičné hranice Tajomu regiónu. Ľudia, ktorí obývali túto krajinu, sa nazývali aj Telagou. Tradícia strán je spôsobená krajinou Tringie Desam.
Okrem teleguogy sa používajú názvy: Telenga, Telling, Telangan, Tengha. Podľa K. L. Radyanam, Slovo "Telugu" pochádza z Talaingu, ktorý je odvodený z mien vedúcich predstaviteľov, ktorí vyhrali región Andhra. M. R. SHATSTA verí, že meno pochádza zo slova tele-connections slovného jazyka telu (Ass. Biely) a koniec viacnásobný počet -GA. Podľa G. J. Syaji, desať znamená "South" v Pododravidiáni, a samotné slovo pochádza z Teneungu s významom "ľudí z juhu". Existujú aj iné verzie pôvodu mena, ale sú všetky nebeské.
Od histórie jazyka
Telugu je jedným z najstarších jazykov Indie. Najstaršie slová na Telugu boli nájdené na minciach v Catlugal, v štáte Andhra Pradesh. Prvé televízne nápisy TELUGU je epitaf, ktorý sa nachádza v BhattyProle, v okrese Gundur, siahajú do asi 400 pnl. e. Okrem toho sa Tambhaya Dhaaanam zistil na Telugu na Thb Tabuľka z druhého storočia pred naším letopočtom. e. Niektoré z najstarších pamiatok písania TELUGU sú datované do konca v - začiatkom VI. storočia. e. V nápisoch Kráľovstva Kadamby.
Fikcia a poézia na Telugu sa začali objavovať v XI storočia. V stredoveku bola štylizovaná a komplikácia literárny jazyk Telugu. Takže v XIII Century Ketana zakázal používanie konverzačných slov v poetickom jazyku. V tom istom období začalo rozdelenie písania Telugu a Kannada. Teloga, podobne ako mnoho ďalších jazykov Indie, podstúpil veľké zmeny v období od stredoveku do nového času. Takže pod vplyvom rady moslimov sa tento jazyk stal čoraz viac na zdieľanie dialektov, najmä v regióne Telangan.
V storočiach XVII-XVIII bol Tlugu ovplyvnený perzskými a pretože moslimská doska bola pokročilá ďalej na juh s tvorbou Hibeberabad. Počas XIX storočia, začiatok 20. storočia, spoločnosť Telemaga bola ovplyvnená britskou kolonizáciou do určitej miery, najmä pokiaľ ide o každodennú komunikáciu a typografiu. Až do 20. storočia boli diela zaznamenané na Telugu archaických foriem, ktorá sa výrazne líši od moderného písania hovoreného jazyka.
Od roku 1930 sa takzvaná elitná forma Telugu začala šíriť medzi jednoduchou populáciou prostredníctvom finančných prostriedkov masové médiá. V druhej polovici 20. storočia bol zavedený nový štandard Listy na základe vlastností hlasovej reči. Od tohto momentu sa na škole začal vyučovať telefón moderného štandardu.
Dnes môžeme hovoriť o vplyve procesu globalizácie na Telluga, ako v iných jazykoch Indie. Mnoho rodených hovorcov žije mimo Indie. V moderných filmoch sa Telugu líši od jazyka filmárovania, prijatá počas vyhlásenej nezávislosti Indie. V súčasnosti vláda Indie poskytla stav klasického jazyka Indie TELUGU, na základe jeho staroveku.
Literatúra na Telugu
Telugu je jedným z najstarších jazykov Indie. Literatúra na Telugu sa vytvorila neskôr ako na iných jazykoch Dravvidian a Indická literatúra Sancritite bola na jej vývoji, pretože v dávnych časoch sa uskutočnilo mnohé preklady textu so Sanskritom.
Začiatok literárnej tradície Telugu je spojený s tvorivosťou básnikov Nana Bhatta (Xi Century), ako aj Tikkangang, Eraprigada (XIII Century). Títo autori posunuli klasické staroveké indické EPOS Mahabharata, ktorý bol menovaný "Andhra Mahabharata". Andhra je názov ľudí, ktorí hovoria s Telugu a krajinou, kde žije; Niekedy sa tento termín používa ako ďalšieho mena telugu.
Nezávislé práce sa objavili v XIV storočí. Normy literárneho jazyka boli vytvorené v stároch XV-XVI pod vplyvom Sanskrit a prakritídy - stredne indických literárnych jazykov, ktorí zdedili Sanskrit. Jeden z najviac slávne práce Toto obdobie je básnik "Manou-Charitra" Básnik Allassan Peddanna (asi 1550).
Na Telugu je pomerne niekoľko prekladov z angličtiny. Sacred Písmo sa teda opakovane preložil: Nová zmluva bola publikovaná v roku 1818 v Summumur a Madras, Kniha Genesis - v roku 1841 v Madras.
Rovnako ako v iných staromódnych dravidiánskych jazykoch, klasické literárne a hovorové verzie TELUGU sa veľmi líšia. Avšak, už v poézii kazateľov Bhakti hnutia v storočiach XII-XIII a potom v XV storočia sa použili hlasovýA v XIX storočí bol ťah (ktorý bol vodcom, ktorý bol spisovateľ G. prístroj), ktorý bol zameraný na vytvorenie nového, v blízkosti konverzačnej verzie literárneho jazyka. V 20. storočí sa dominantné postavenie vzalo nový literárny jazyk umelecká literatúra a médií.
V roku 1968 bola otvorená Akadémia Telugu, ktorá rozvíja regulačnú gramatiku nového literárneho jazyka ("VYAVAHARIKA"); Old knižný jazyk ("Granthika") sa udržiava len v obmedzených sféroch, najmä v poézii.
, Singapur
Región bydliska: Ázijský
Telugu, Andhra, Ľudia v Indii, hlavná populácia Andhra Pradesh, tiež žijú v okolitých oblastiach TamiLad a Karnataka. Počet 74,5 milióna ľudí. Hovorte v jazyku TELUGU (GENTO, ALEBO TELOGA) DIGHTIONOVEJ RODE. Brutálna časť telugu - hinduistických vishnuitov, časť - moslimský sunnis.
Etnogenetickým základom Telugu bol dediidskými kmeňmi - Andhra, Kalign a samotný Telugu. Podľa epických pamiatok, v blízkosti stredu 1. tisícročia BC, Andhra a Kaligna sa presunuli zo Severnej Indie na juh, kde sa zmiešali s Telluga a vzali ich do etnonymu, postrehli sa do jedného ľudu v druhom storočí BC - III Naša éra. Telugu vytvoril starobylé a stredoveké štátne formácie.
Hlavným povolaním je orná poľnohospodárstvo (červená paprika, ryža, strukoviny, bavlna, juty a tabak). Časť Telugu - Shepps. Remeslá sú vyvinuté - keramika, tkanie, tkanivové ozdoby, šperky a lakovacie umenie.
V obciach, zástupcovia vyššej kasty žijú veľké rodiny v tehlových domoch so štvorstupňovými nádvoriami. V južnej časti domu - spálňa, vo východnej - kaplnka, v západnej izbe. Zvyšok domu je obsadený skladovateľmi. Rodina roľníkov a remeselníkov so strednými kastrátmi žijú v globálnych domoch s jednou spálňou, niekedy s stenami ramena, zvyčajne s verandou. V okrúhlom bambusovom alebo frézovaní chaty žijú členovia nedotknuteľnej kasty Letchs.
Muži nosia Dhoti, nad ňou - biela alebo farebná košeľa, šatka alebo uterák bude hádzaný na ramená (ovce s ovcami). Na hlave - turban. Telegu-moslimovia nosia obed, tričko a okrúhly uzáver. Dámske oblečenie - Sari, Dolná sukňa, Short Svetre s rukávmi (CHOLE), ktorého podlahy sú viazané vpredu s uzlom. Roľníci ťahajú v Sari ako v Dhot. Vlasy sú spájkované v červach alebo zapadajú do zväzku. Populárna kozmetika, dekorácie (bohaté - zo zlata).
Hlavné jedlo je z ryže, fazule (najmä ostré jedlá), fazuľa, tekvica, kyslé mlieko. Potraviny s mangovými plodmi, citrónmi, korením. Slávnostné jedlá - sladké, fazuľa atď.
Telugu zachráni divíziu CASTE, najmä profesionálnym znamením. Vplyvné poľnohospodárske kasty, Catted CASTE, ŠPECIÁLNY ZÁKLADNÁ CASTE, KTORÉ MAJÚ POTVRDZUJÚCICH POTREBUJÚCICH POTREBOVANÍM POTREBOVANÍM POTREBOVANÝM POTREBUJÚCICH. Kaviarne sú rozdelené do exogamny všeobecných skupín, niektoré tradície matrilinencie sú zachované (manželstvo so dcérou svojho matky, pri nízkych kaviarní - matrilinencia dedičstva). Rozvody a sekundárne manželstvo vdov sú zakázané.
Telugu vytvorila bohatú národnú literatúru a folklór, početné pamiatky starovekej architektúry.
Telegu-moslimovia žijú v niektorých mestských oblastiach, avšak zachovávajú vlastnosti hinduizmu, divízie CASTE.
Jazyk telugu, ktorý je súčasťou južnej skupiny Dravvidianových jazykov, je distribuovaný v indickom štáte Andhra Pradesh a na príbuznom území Punducherry. Zaradí sa tretí v počte médií v Indii (75 miliónov ľudí) a 13. miesto - v zozname najbežnejších jazykov svetového etnologu. Etymológia názvu "Telugu" nie je úplne jasná, ale podľa populárnej teórie je tvorená z teórie TEU (v jazyku Gondiho znamená "biely") a UNGA (množné prípony) a označuje ľudí s bielou kožou.
Počas svojho vývoja sa spoločnosť Telemaga, podobne ako iné jazyky Indie, prešlo silným zmenám. Najmä v 14. a 17. storočí, počas vlády Moslimskej Sultansky dynastie, široká rezervoárová pôžička bola vytvorená v Telugu arabský A Farsi.
A počas obdobia britského pravidla (koniec 19 - začiatok 20. storočia) bol Lexikon Telugu dopĺňaný s mnohými pôžičkami angličtiny. Do tridsiatych rokov minulého storočia bola vytvorená literárna norma Telugu (ACCHA TELUGU - "CLEAN TELUGU"), ktorá sa teraz vyučuje v školách a univerzitách. Telugu - jeden z 22 Štátne jazyky India I. úradný jazyk Stav Andhra Pradesh. A v roku 2008, Telugu bol vyhlásený za jeden z klasických jazykov Indie, po jazyku Sanskrit (B2005) a Tamilu (B2008).
Pre telugu typickú, zvláštnu harmóniu samohláskov, keď sa druhá samohláska v Slove pripraví na kvalite prvého samohláska. To znamená, že ak je druhá samohláska otvorená (alebo zatvorená), prvá samohláska sa tiež stáva otvorenejšou alebo zatvorenou.
Vzhľadom k tomu, Telugu je aglutinačným jazykom, slová často pozostávajú z mnohých morfémov: tak, slovo nuvvostanante ("Ak poviete, že prídete") pozostáva z oddelené slová NUVVU, VASTAANU A ANTE. Aby sa zdôraznil, duplikácia sa používa: Paka ("Smiech") - Pakapaka ("Náhly smiech"), Gara ("Clean") - Garagara ("veľmi čistý").
Typickým poradím slov v návrhu má opustiť doplnok.
Páčky sú rozdelené v 4 skupinách: gramatické (nominatívne, genitívne, nepriame, chladné); Prípad miest (povinnosť, adresa, výška, miestne); Pôsobenie PADE (Superavencia, allativ, deliaci, expiratory, elatívne, ollatívne, submačné, tepelné); PADE Vzťahy (prospech, Kauzativ, komedatory, atraktívne).
Rovnako ako v iných jazykoch Dravvidian, inkluzívne a exkluzívne formy osobných zájmov "My" (Manamu / MeMU) sa líšia v televíste. S ohľadom na úctivo odvolanie na interlokuéru sa zájazdy používajú v druhej osoby v množnom čísle a v tretej tvári. Tvary jediného počtu medzi zájazdy ženy a stredného klanu sa zhodujú.
V Telugu sa nachádza množstvo požičiavania zo Sanskritu, je tu aj požičiavanie z Farsi a arabčiny. V moderný jazyk Digiralia je jasne pozorovaná, pretože štandardná verzia TELUGU bola použitá ako formálny jazyk, ktorý zaznamenal silný vplyv Sanskrit. Rovnaká možnosť sa študuje v školách a používa ho hinduistické náboženské inštitúcie. Pokiaľ ide o živý jazyk, je zastúpená vo forme rôznych dialektov, ktoré sú bežné v rôznych regiónoch a sociálnych kruhoch.
Slová v telugu sú napísané zľava doprava a pozostávajú z sekvencií jednoduchých alebo zložitých znakov. List je posuvníkom v prírode, a pretože možný počet slabík je veľmi veľký, v písmene sú prenášané kombináciami základných symbolov označujúcich jednotlivé samohlásky alebo spoluhlásky. Používa sa celkovo 60 znakov, z ktorých 16 samohláskových písmen, 41 spojovacích a 3 modifikátorov samohlásky.
História [ | ]
Telugu je starý obchod; Jeho najstaršie pamiatky sú datované do konca VI - začiatok VII storočia n. e. Literatúra na Telugu bola vytvorená neskôr ako na iných jazykoch Dravvidian. Začiatok literárnej tradície telugu (skoršie pamiatky JAINICKÉHO LITERÁCIU IX-XI STREDNOSTI. Boli zničené po schválení v Hinduizme Andhra) dal básnici, ktoré sa hrali v XI (Nana Bhahamatta) a XIII Century (,); Boli posunuté na TELUGA CLASSIC ANTIENT IDIKOVEJ EPOSA MABABHARATA (výsledok tohto usporiadania sa nazýval Andhra Mahabharata, kde Andhra je menom ľudí, ktorí hovoria tímu, a krajine, kde žije; príležitostne sa tento termín používa a ako iný Názov samotného telugu). Originálne diela sa objavili v XIV storočí a normy literárneho jazyka boli vytvorené v stároch XV-XVI pod vplyvom Sanskrit a prakritídy - stredne indických literárnych jazykov, ktorí zdedili Sanskrit.
Rovnako ako v iných staromódnych dravidiánskych jazykoch, klasické literárne a hovorové verzie TELUGU sa veľmi líšia. Avšak, v poézii kazateľov Bhakti hnutia (v storočiach XII-XIII, a potom v XV storočí), bol použitý hovorený jazyk av XIX, ktorý bol vodcom, ktorý bol spisovateľ G. prístroj, ktorý bol zameraný na vytvorenie nového, priblížiť sa k konverzačnému literárnemu jazyku., V XX storočí sa nový literárny jazyk prevzal dominantné postavenie v fikcii a médiách. Od roku 1968 pôsobí Telugu Academy, rozvíjala regulačnú gramatiku nového literárneho jazyka ("VYAVAHARIKA"); Starý knižný jazyk ("Granthika") zostáva len v obmedzených oblastiach - najmä v poézii.
Prvá gymnázia Telugu Shabdachintamani ("Talisman slov") bola vypracovaná spoločnosťou Nannay Bhahatta v XI Century; Moderná etapa štúdia Telugu sa začala v XIX storočí (gramatika CH. P. Braun a iné práce). V roku 1832, pre deti, encyklopédia Pedda Balashiksha, ktorá obsahuje základné informácie o písaní a fonológii Telugu. Okrem európskych vedcov, Telugu študuje indickí vedci na univerzitách Hydarabad Cities, Tirupati a Vishakhapattanam.
Lingistické informácie[ | ]
Klasifikácia [ | ]
Jazyková štruktúra [ | ]
V štruktúre je Teleguoga blízko "CommonAviDididian Standard". Foneticky je podobný jazyku Cannad (v dávnych časoch, ich podobnosť bola ešte väčšia). V morfológii pre telugu, absencia formulárov Žena podstatné mená (v jednom počte sa líšia rodinám mužov a ne-zmýšľajúcim; vo viacnásobnom "epithered" pre mená jednotlivcov a priemer pre všetky ostatné podstatné mená); V tejto teluga, je to podobné severným dravidiánskym jazykom - Kurukh a Malto. Už v starovekom telefóne, v porovnaní s inými Dravvidskými jazykmi, je zjednodušený panvový systém (štyri prípady proti, v priemere šesť). V podsystéme zámenníka, ako vo väčšine jazykov Dravvidian, vrátane ("Sme s vami") a exkluzívne ("bez teba") foriem 1. osoby. čísla. V expresívna výzva Pozitívna prekážka je proti dvoma dočasným tvarom - súčasnej budúcnosti a jednoduchý priechod; Počet zapálenia (expresívny, imperatívny, potenciálny a podmienený), naopak, je oopak viac ako vo väčšine jazykov Dravvidian. Syntax je typicky Dravidian.
Telugu (తెలుగు) - jeden z Dravvidských jazykov. Distribuovaný v indickom štáte Andhra Pradesh, kde má postavenie úradníka, ako aj na Srí Lanke, krajinách juhovýchodnej Ázie, v niektorých afrických a na Blízkom východe, na ostrovoch Fidži a Mauritius.
História
Telugu je stará pamätník, jeho najstaršie pamiatky sú datované do konca VI - začiatok VII storočia N. e. Literatúra na Telugu bola vytvorená neskôr ako na iných jazykoch Dravvidian. Začiatok literárnej tradície telugu (skoršími pamiatkami Jinic literatúry IX-XI storočia. Boli zničené po schválení v Hinduizme Andhra) dal básnici, ktorí pracovali v XI (Nana Bhatta) a XIII storočia (Tikkanganga, Erapragada); Boli pobavení na Telugu Classic Staroveký indický EPOS Mahabharata. (Výsledok tohto prekladateľa sa nazýval Andhra Mahabharata. Andhra je názov ľudí, ktorí hovoria tímu, a krajine, kde žije; občas sa tento termín používa a ako iný názov samotnej telugu.) Originálne diela sa objavili v 14. \\ T a normy literárneho jazyka tvorili B. XVI-XVI stáročia Pod vplyvom Sanskrit a prakritídy - stredne indických literárnych jazykov, ktorí zdedili Sanskrit.
Rovnako ako v iných staromódnych dravidiánskych jazykoch, klasické literárne a hovorové verzie TELUGU sa veľmi líšia. Avšak, už v poézii kazateľov Bhakti hnutia (v storočiach XII-XIII a potom v XV storočí) bol použitý hovorený jazyk av XIX storočí. Tam bol hnutie, ktorý bol vodcom, ktorý bol spisovateľ G.Aparao, ktorý bol rovnako zameraný na vytvorenie nového, v blízkosti konverzačného literárneho jazyka. V XX storočí sa nový literárny jazyk prevzal dominantné postavenie v fikcii a médiách. Od roku 1968 pôsobí Akadémia Teleguu, rozvíja regulačnú gramatiku nového literárneho jazyka ("VYAVAHARIKA"); Old knižný jazyk ("Granthika") sa udržiava len v obmedzených sféroch, najmä v poézii.
Prvá gymnázia Telugu Shabdachintamani ("Talisman slov") bola vypracovaná spoločnosťou Nannay Bhahatta v XI Century; Moderná etapa v štúdii Telugu začala v XIX storočí (gramatika CH. P. Brown a iné práce). Okrem európskych špecialistov sa Telugu aktívne skúma indických vedcov na Hyderabad Univerzity, Tirupati, Vishakhapattanama.
Lingistické informácie
Klasifikácia
- Rodina DRAVIDIAN
- Juhovýchodná skupina
- Telugu
- Juhovýchodná skupina
Jazyková štruktúra
V štruktúre je Teleguoga blízko "CommonAviDididian Standard". Foneticky je podobný jazyku Cannad (v dávnych časoch, ich podobnosť bola ešte väčšia). V morfológii pre telugu je charakterizovaná absencia foriem ženského rodu podstatných mien (v jednotnom čísle, mužský a non-magazínový rod sa líši v násobku - "epithered" pre mená osôb a média pre všetky ostatné rozhodnutia) ; \\ T V tomto telugu, Kurukh a Malto sú podobné severným dravidiánskym jazykom. Už v starovekom telefóne v porovnaní s inými jazykmi DRAVIDIAN, je zjednodušený panvový systém (štyri prípady voči priemerným šesť). V podsystéme zájazdu, ako vo väčšine jazykov Dravvidian, vrátane ("Sme s vami") a exkluzívne ("Sme bez teba") foriem 1. osoby. čísla. Existujú len dva druhy dočasných tvarov v odhorazovej tolerancii pozitívneho usporiadania - súčasnosť a jednoduchý prechod; Počet zapálenia (expresívny, imperatívny, potenciálny a podmienený), naopak, je oopak viac ako vo väčšine jazykov Dravvidian. Syntax je typicky Dravidian.
Písanie
Používa sa slabiky abebetické písanie telugu.
Výrazy podvozku
Pozdrav
1. Ahoj Namas-Kaaram 2. Zbohom Velli-Vastaunu 3. Ako sa máš? Meeru Ela-Gunnaru? 4. Ste krásna Meeru Chala Andam-Ga Unnaru 5. Mám všetko v poriadku nenu ba-gunnanu
Oboznámenie sa
1. Moje meno je ... Naa Peru ...... 2. I - z (názov krajiny) nenu ... (názov krajiny) Deshapu Vaanni 3. Som rád, že sa s vami stretnem Mimmlni Kalisi-Nanduku Chala Santoshom- GA UNNADI 4. Prepáč, že som bol neskoro Kshamin Chandi, Alasyam Ayin-di
Otázka
1. Aké je tvoje meno? Mee Peru Enti? 2. Ako sa tam dostanem? Akkadiki Nenu Ela Vella-Li? 3. Koľko to stojí? IDI ENTA? 4. Kde môžem zavolať telefonicky? Telefónny hovor ekkada cheyya-vacchu? 5. Môžete mi pomôcť? Naak Sahayam Chestara? 6. Ako sa môžem dostať na letisko? NENU ATSTERSU-KU ELA VELLALI? 7. Kde môžem urobiť nákupy? Nenu Shopping-Ki Ekkadiiki Vellali? 8. Nikto mi nepolala? Naa-Kosam Eva-Raina Telefón Chesara? 9. Mohli by ste ma vziať do najbližšieho chrámu / cirkvi? Daya-Chesi Nannuggara- UNNA GUDIKI / CHURCHKKI TEE-SUKU VELNDI? 10. Mohli by ste mi povedať, kde je tu dobrý hotel? Ikkada UNNA MANCHI hotel Edo, Cheputhara?
Cesta
1. Musím sa dostať do (sedadiel) nenu ... (rovnaký titul) Ki vellali 2. Som stratený nenuca daari tappi-nanu 3. Choď ľavý yedam -vaipuki vellandi 4. Choďte do pravej Kudi-Vaipuki Vellandi 5 , Naproti Yeduruga 6. RIGHT CHAKKAGA MUNDUKU.
Rôzne situácie
1. Prepáčte Kshamincandi 2. Chcem to IDI NAAKU KAAVALI 3. Ja nechcem, aby to naaku idi vaddu 4. Poď zajtra Repu Randi 5. Dajte mi pohár vody naku oka glass manchi neelu ivvandi 6. Som hladný naku Akali Vestiundi 7. Je to dobré miesto EE CHOTU BAGUNDI 8. Drive auto pomaly Bandi Melliga Nada-Pandi 9. Potrebujeme sprievodca Maaku Oka Turistická príručka Kaavali 10. Táto kontrola musí byť zakúpená s EE Chequeni Encash Chesi Dabalu Ivvandi
pozri tiež
Spojenie
- Telugu-English Online Dictionary (Eng.)
| Úradné jazyky Indie | |
|---|---|
| Na federálnej úrovni | anglický hindčina |
| Na štátnej úrovni | assam Bengálsko Bodo Dogram Gujarati Kannada Kashmiri Conquine Marathi Malayalam Manipuri Marathi Nepálske Vami Punjabsky Sanskrit Santali Sindhi Tamil telugu Hindčina Urdu. |
Nadácia Wikimedia. 2010.
Sledujte, čo je "telugu (jazyk)" v iných slovníkoch:
Telugu (Andhra), jazyk ľudí Telugu. Oficiálny jazykový počítač. Andhra Pradesh v Indii. Vzťahuje sa na Dravvidian Jazyky (pozri Dravvidian Jazyky). List na základe abecedy Telugu, vzostupne k Brahmi ... Encyklopedický slovník
Telugu, Telonggu, Teragu, Tajugu, jazyk ľudí Andhra (Telugu). Distribuovaný v indickom štáte Andhra Pradesh (úradný jazyk), v priľahlých regiónoch Tamilnáda a Mysore, ako aj v niektorých krajinách juhovýchodnej Ázie. T. hovorí asi 50 ... ... Veľká sovietska encyklopédia
- ... Wikipedia
Tento termín má iné hodnoty, pozri Teleuga (hodnoty). Telugu je moderná oblasť osídlenia a číslo ... Wikipedia
Meno telugu je bežné v Indii: Telugu (Ľudia) Teleuga (jazyk) Telugu (písanie) Zoznam je zmysluplný ... Wikipedia
Telugu - tešiť sa k listu na list grantu list, ktorý je jedným z druhov starovekej indickej abecedy Brahmi. List telugu je podobný kanaltovému listu. Rozdiel medzi nimi je uvedený v tabuľke "Abecedy jazykov kanylu a telugu." Language telugu ... ... Determinant jazykov sveta písomne
Načítava...