Jazyky východnej Ázie: Iránsky jazyk, Malajzijská polynézska rodina. Jazyky a jazykové rodiny Základné rodiny jazykov Juhovýchodnej Ázie

Typológia poradia významných prvkov v jazykoch East Asian Lapider štýlu a štandardného obsahu väčšiny nápisov na kosti priradenia tiež vopred určená obmedzený súbor gramatických nástrojov, s ktorými boli napísané. Tento súbor

Indoeurópske jazyky.Prvá jazyková rodina zriadená komparatívnou historickou metódou bolo tzv. "Indoeurópske". Po otvorení Sanskrit, mnohí európski vedci - dánčina, nemčina, taliančina, francúzština, Rusi, študovali podrobnosti o príbuzenstve rôznych externe podobných jazykov Európy a Ázie, metóda, ktorú navrhla William Jones. Nemecký špecialisti nazývali toto veľké zoskupovanie jazykov "Indoberman" a často ho naďalej nazývajú a dodnes (v iných krajinách tento termín sa nepoužíva).

Samostatné jazykové skupiny alebo pobočky, ktoré sú zahrnuté v indoeurópskej rodine od samého začiatku, je indickýalebo indoár; iránsky; gréckyreprezentované dialektom gréckej samotnej (v histórii, ktorého staroveké grécke a novogrené obdobia sa líšia); talianskoktoré boli zahrnuté latinský jazyk, mnohí potomkov, ktorých tvoria moderné romaniskaya skupina; keltský; nemecký; bALTIYSKAYA; slavienskaya; \\ T Rovnako ako izolované Indoeurópske jazyky - arménsky a albánsky. Existujú všeobecne prijaté zblíženie medzi týmito skupinami, čo umožňuje hovoriť o takýchto skupinách, ako sú Balto-slovanské a Indo-Iránske jazyky.

Na konci 19. - začiatkom 20. storočia. Boli objavené nápisy v jazykoch a dešifrovaní hetto-luvianalebo Anatolská skupina, aj v jazyku HETT, rozliate svetlo v najskoršom štádiu histórie Indoeurópskych jazykov (pamiatky 18-13 V. Bc). Prilákanie materiálov HETT a iných Hetto-Luvianových jazykov stimuloval významnú revíziu systematizačných vyhlásení o štruktúre Indoeurópskej primát, a niektorí vedci dokonca začali používať termín "Indo-HETT" na označenie štádia predchádzajúceho Oddelenie pobočky Hetto-Luvian a termín "indoeurópsky" navrhuje zachovať jedno alebo viac neskorších etáp.

Indoeurópske tiež patrí toroický Skupina, ktorá obsahuje dva mŕtve jazyky, na ktorých hovorili v Xinjiang v 5-8 storočí. Reklama (Texty v týchto jazykoch boli nájdené na konci 19. storočia); illyrian Skupina (dve mŕtve jazyky, vlastne Illyrian a MessaPssky); Množstvo ďalších izolovaných mŕtvych jazykov spoločných v I tisíc BC. Na Balkáne - phrygický, trakian, benátsky a accasanonian (Ten bol pod silným gréckym vplyvom); pelasgsky Jazyk desivých obyvateľov Staroveké Grécko. Bez pochýb, existovali iné indoeurópske jazyky, a prípadne skupiny jazykov zmizli bez stopy.

Podľa celkového počtu jazykov v ňom je indoeurópska rodina nižšia ako mnohé iné jazykové rodiny, ale geografická prevalencia a počet rečníkov nie sú rovnaké (aj bez toho, aby sa zohľadnili tie stovky miliónov ľudí takmer po celom svete, ktoré majú po anglicky, francúzštine, španielčine, portugalčine, ruštine, hindčine, v menšej miere nemeckým a novopadami ako druhý)

Altai Jazykyzvyčajne považované makrá, okrem toho, hypotetické, hoci existuje mnoho argumentov v prospech jej uznania. Zahŕňa tri hlavné jazykové skupiny, tradične nazývané rodiny, hoci podľa štandardných kritérií je stupeň blízkosti jazykov v každom z nich charakteristický pre skupiny alebo maximálne pobočky: toto tukický (asi 30 jazykov, ale s mŕtvymi jazykmi a miestnymi druhmi, stav, ktorý ako jazyky nie je vždy nesporné - viac ako 50; najväčší - turecký, Azerbajdžanský, Uzbek, Kazachh, Uigur, Tatár; Celkový počet hovoriacich tukických jazykov je asi 120 miliónov. Ľudský); mongolský (najslávnejší - moderný mongolský, alebo Halha, Buryat, Kalmyk; Celkový počet hovoriacich o 6,8 milióna ľudí) a tunguso Manchursky (Manchur, Eventeki, Nanayan a niekoľko ďalších; Celkový počet hovoriacich približne 180 tisíc ľudí; všetky tieto jazyky sú ohrozené zánikom v dôsledku prechodu svojich dopravcov do ruštiny alebo čínštiny a v prípade Nie je to tak malé mužskí ľudia - asi 4, 5 miliónov ľudí - takýto prechod takmer skončil). Nedávno, takmer všeobecne uznávané príslušnosti k počtu Altai (o právach jednotlivých pobočiek) takýchto hlavných jazykov ako kórejčina(viac ako 70 miliónov ľudí) a japonec(asi 125 miliónov ľudí). S ich účtovníctvom je celkový počet rečníkov v jazykoch Altaiho lepší na 320 miliónov ľudí.

Centrum Turkického rozsahu je Stredná Ázia, odkiaľ sa šíri počas historických migrácií, na jednej strane na Južnom Rusku, Kaukaze a Malaya Ázii, a na druhej strane - na severovýchod, na východnej Sibíri, správne až do Yakutia. Mongolské jazyky, napriek relatívnemu malému číslu, sú distribuované na rozsiahlom území severovýchodná Čína na juhovýchode Európskeho Ruska; Väčšina ich dopravcov žije v Mongolsku, autonómnej oblasti vnútorného Mongolska v ČĽR a v Buryatii. Jazyky Tungus-Manchurian sú spoločné na severe ČĽR, v Mongolsku av rozsiahlych územiach strednej a východnej Sibíri.

Mnohé z altajských národov majú dlhú literárnu tradíciu, ale s výnimkou japonských, Azerbajdžanských a čiastočne z literatúry Uigur, táto tradícia nebola lingvistálne nepretržitá. Kniha Kultúra predchádzajúceho času bola založená na jazykoch, ktoré nie sú identifikované s modernými jazykmi Altajov ako ich predchádzajúce etapy; pre turkické jazyky Toto je Staroanatolian-Turkic, Turks, Chagatai (otázka kontinuity Anciectgurian a Modern Uygur zostáva predmetom diskusií); Pre mongolský - starý mongolský; Významná neprežívaná literatúra bola na Dead Chuzhsensky jazyk a multichurian zaniknúť; V Kórei, do konca 19. storočia. Ako napísali, kórejské linky starovekej čínštiny literárny jazyk.

Relatívne historická štúdia jazykov Altai začala v 19. minúte. Všeobecne akceptovaná rekonštrukcia ALTAI PRI-LANGUMENTU neexistuje, jedným z dôvodov je intenzívne kontakty jazykov Altajských jazykov a mnohých vzájomných pôžičiek, ktoré sťažujú uplatňovanie štandardných porovnávacích metód

Jazyky sino-tibetského.Do tejto jazykovej rodiny, tiež nazývaný čínsky-tibetský, najväčší na svete v počte rečníkov na ňom ako v natívnom Čínsky jazyk, ktorý spolu s dunganský vo svojom zložení samostatná vetva; Ďalšie jazyky, číslo približne 200 až 300 alebo viac, sú kombinované do Tibeto-Barmskej vetvy, ktorého interné zariadenie interpretuje rôzni spôsobmi rôznymi spôsobmi. S najväčšou dôverou v jej zložení vyniknú skupiny Lolo-Burmanskaya (najväčší jazyk - barmský), Bodo Garo, Cookie Chin (najväčší jazyk - morealebo manipulácia na východe Indie), tibetský (najväčší jazyk - tibetskýroztrieštené na vysoko rôznych dialektoch), Gourung a niekoľko skupín takzvaných "himalájskych" jazykov (najväčší - nevari. v Nepále). Celkový počet rečníkov v jazykoch Tibeto-Burmskej pobočky je viac ako 60 miliónov ľudí, v čínštine - viac ako 1 miliarda, a na jeho náklady, rodina Sino-tibetskej rodiny sa nachádza na druhom mieste na svete podľa počtu rečníkov po indoeurópskom. Čínske, tibetské a barmské jazyky majú dlhé písomné tradície (z druhej polovice II tisíc BC, 6. storočia. N.E. a 12 V. AD, resp . Podľa mnohých pamiatok, nájdených a dešifrovaných v 20. storočí, mŕtvi je známy. tangusky Jazyk SI-XI (10-13 storočí); Tam sú pamiatky mŕtvy piť (6-12 storočí, Barma).

Sino-tibetské jazyky sú neoddeliteľné v takejto štrukturálnej charakteristike ako použitie tón (vysoko nadmorskej výšky) rozdielov na rozlišovanie medzi obvyklým morfémom; Neexistuje ani takmer neprítomné slovo alebo všeobecne, akékoľvek použitie pripevnenia; Syntax sa spolieha na frázu frázy a poradie slov. Niektoré z čínskych a tibeto-barmských jazykov boli podrobené rozsiahlej štúdii, ale rekonštrukcia, podobná tej, ktorá bola vyrobená pre indoeurópske jazyky, sa uskutočnilo len do malej miery.

Dlhodobo s nín-tibetskými jazykmi, konkrétne s čínskymi, priniesol thajské jazyky a jazyky Miao-YAO, zjednocovanie ich na špeciálnu syntutickú pobočku, proti Tibeto-Burmanskaya. V súčasnosti má táto hypotéza takmer žiadni priaznivci, avšak populáciu sino-kaukazského hypotézy S.A.starostina sa stáva populárnym.

Čínsky list (Kit. Trad. 漢字, ex. 汉字, pinhin hànzì., Pall. hanitz) Už niekoľko tisíc rokov je jediným všeobecne akceptovaným spôsobom na nahrávanie čínštiny. Známky čínskych listov sú tiež široko používané v japonskom a kórejskom liste (tam sa nazývajú Kanji a Khahanchi). Až do roku 1945, čínsky list bol tiež použitý na zaznamenávanie vietnamského jazyka (Khan You).

V kontexte internacionalizácie, napísané v čínštine CJK. (Eng. Čínsky, Japonci, Kórejčine) alebo CJKV. (S pridaním angličtiny. Vietnamčina.).

Vek čínskeho písania je neustále špecifikovaný. Nedávno objavené nápisy na korytnačkách, pripomínajúce staroveké čínske hieroglyfy, pozri vi tisíc na N. Čo je staršie ako sumerian písanie.

Čínske písanie sa zvyčajne nazýva hieroglyfic alebo ideografie. Je radikálne odlišné od abecednej skutočnosti, že každý znak je pripisovaný na nejaký význam (nielen fonetic) a počet značiek je veľmi veľký (desiatky tisíc).

Mongolské písanie - Rôzne v pôvode a písací systém, ktorý bol použitý v rôznych časoch používaných na zaznamenávanie mongolského jazyka.

Od storočia XIII sa na zaznamenávanie mongolských jazykov použilo približne 10 písmen. Niektoré z týchto systémov boli následne prispôsobené pre iné jazyky.

Najstarší z mongolských písacích systémov je starý rombingový list (klasický mongolský list) - ukázalo sa, že je to najúspešnejší z nich a po mnohých úpravách sa naďalej aktívne používa na dátum, predovšetkým v ČĽR.

Upozornenie veľkých právomocí spôsobených životom, počnúc stredom XIX storočia, niekoľko projektov na základe latinčiny a cyrilického písania. V roku 1940 v dôsledku zblíženia Sovietsky zväzMongolsko sa presunul do Cyrilika, ktorý je v súčasnosti

zostáva hlavným systémom písania v krajine, hoci sa budú brať do úvahy projekty prechodu na latinku.

Hojdať sa - kórejský fonderatický list. Charakteristickým prvkom mesta je, že písmená sú kombinované do skupín, približne zodpovedajúce slabiky.

Divízia literatúry v cudzích jazykoch regionálnej knižnice IVANOVO pre deti a junior Cudzí jazykový projekt naďalej zverejňujeme tematické odporúčania zoznamov literatúry zo svojho fondu. Prinášame vašu pozornosť publikáciu, venuje sa jazykom Južná a juhovýchodná Ázia.

Južná a juhovýchodná Ázia je veľkým geografickým a historickým regiónom, kde viacjazyčnosť je normou života, a je príčinou pomerne úžasných jazykových konvergencií (proces zblíženia alebo konvergencie). Preneste do Južnej Ázie, Indoeurópske jazyky sa tam stretli s jazykmi Dravvidian a Rakúsko-Ázie. Niektoré jazykové rodiny juhovýchodnej Ázie sa zmiešali pod vplyvom Číny kultúry.

V tomto zozname odporúčaní sú prezentované aj podrobné informácie o barmských, vietnamských, thajských, o Sanskritovi, o hindčine a zoznam odkazov uložených v knižničnom fonde. Bohužiaľ, oddelenie má nedostatočný počet kníh a elektronických médií týkajúcich sa tejto témy, ale dúfame, že tento rozdiely v budúcnosti naplníme.

Zoznam bude užitočný pre tých, ktorí sa chcú učiť jazyky alebo zlepšiť svoje vedomosti. Čakáme na vás v oddelení literatúry v cudzích jazykoch!

Všeobecný

Južná Ázia je veľkým geografickým a historickým regiónom v Ázii, ktorý sa nachádza na Industanskom polostrove a ostrovoch susediacich s ním. Dnes sa tieto štáty nachádzajú na území Južnej Ázie: India, Pakistan, Bangladéš, Bhután, Nepál, ako aj ostrovné štáty v Indickom oceáne: Srí Lanka a Maldivy.

Juhovýchodná Ázia je región v Ázii, ktorý je geograficky nachádzajúci sa na polostrove Indočíny a ostrovy Malay Aosteriér. Umyje sa vodami Tichého a indického oceánov a zahŕňajú územia týchto moderných štátov: Vietnam, Kambodža, Laos, Mjanmarsko, Thajsko, Malajzia, Brunej, Indonézia, Singapur a Filipíny.

Jazyky bežné na území južnej a juhovýchodnej Ázie dávna história Tieto regióny ukazujú veľkú hustotu obyvateľstva. Napriek tomu, že tu sú prezentované mnohé jazykové rodiny, tieto jazyky sa nelíšia tak veľa medzi sebou, pretože by sa dalo očakávať, v mnohých ohľadoch v dôsledku prítomnosti všeobecných znakov vytvorených v dôsledku kontaktov medzi dopravcami, ktoré pokračujú Teraz, nie jedna generácia.

Južné Ázia Jazyky SOV Word vo vete (tj "Subject - doplnok je legenda") a retroflexibilný obsah znie, to znamená, že zvuky vytvorené zdvíhaním a ohýbaním špičky jazyka chrbtom pevná obloha.

Jazyky juhovýchodnej Ázie patria do jazykov izolačného typu, v nich sú gramatické koncepty vyjadrené v určitých slovách, ktoré sa nemôžu rozdeliť na menšie sémantické jednotky. V týchto jazykoch je málo ohybu (diely importu slov), mnoho nominálnych klasifikátorov a na rozlíšenie slov sa používa tón.

Pre bežné funkcie, vzhľadom na územnú blízkosť týchto jazykov, stáva nejasným, aké genetické vzťahy medzi týmito jazykmi, ktoré niekedy zostávajú nepreskúmané.

Jazyky južnej Ázie

Na území južnej Ázie sú dominantné - Indoran a Dravidian. Okrem toho sú tu bežné mnohé menšie jazykové skupiny reproduktorov, ktorí hovoria Tibeto-Barmské jazyky av Mundah Jazyky.

IndoORAn Jazyky:

Iránčina: Perzská (Farsi), Pashto (Pashto), Belujsky (Bulchi), Kurdish, Osetsian, Tajik.

Indian (indoár): hindčina / Urdu, Punjabi, Sindhi, Gujarati, Marathi, Bihari, Bengili, Sinhalean, Nepáli.

Dravidian Jazyky:

1. Telugu, Malayalam, Kannada, Tamil, Gondi.

Indian a Dravidian

Jazyky Indoranskej pobočky Indoeurópskej rodiny jazykov zaberajú väčšinu Indie, Pakistanu a Bangladéša, ako aj spoločného na Srí Lanke av Himalájach, Nepál v kráľovstve.

V Indii a Pakistane prišli indické jazyky v kontakte s Dravidian, z ktorých vzali takéto charakteristické funkcie ako dodatočne spoluhlásky a striktne konečné sloveso pozícia v návrhu. Na druhej strane, Dravvidian Jazyky si požičali od indického slovníka. V Tamilu existuje mnoho pôžičiek zo Sanskrit, napríklad slovo "Padam" ("nohy"), príbuzní latinského slova "pedál".

Hlavné jazyky Indickej skupiny, ktoré hovoria v Indii, je hindčina, Urdu, Panjabi, Sindhi, Bengálsko, Gujarati, Marathi, Bihari a Assami. Hindčina a URDU, úradné jazyky Indie a Pakistanu, sú skutočne dialekty jedného jazyka a majú spoločnú hovorovú formu - Hindustani, ktorú Gandhi povýšila ako sila, ktorá spája národ.

Avšak, niektoré hinduisti boli proti uloženiu hindčiny / hindustani, preto v úlohe "Lingua Frank" (jazyk používaný ako prostriedok medzi etnickej komunikácie v konkrétnom poli) pokračoval v angličtine.

India, v ktorej existuje približne dvesto autorských jazykov, vykonáva výučbu politiky, v súlade s ktorými deti učia v školách spolu s hindčou a anglickým ich rodným jazykom.

Napriek tomu, že Urdu je úradným jazykom Pakistanu, veľký počet Pakistancov hovorí v iných indických jazykoch, ako sú Panjabi a Sindhi, alebo v iránskych jazykoch - Belujsky (Bulchi) a Pashto. Burusski, izolovaný jazyk, spoločný v caracores na severozápade Pakistanu, nemá genetickú príbuznosť s ktorýmkoľvek z známych jazykov sveta.

V kráľovstve Nepálu, ktorý sa nachádza v Himalájach, sa hlavné jazyky považujú za nepálske (nepali), ktoré patria do Indickej pobočky a Nevarovského (Nevari), ktoré patria do Tibeto-Burmskej pobočky, zatiaľ čo v susednom Bhutáne Ako "Lingva Frank" hovorí dzong-ke (alebo inak narodené), čo je typ tibetského jazyka.

Bangladéš dominuje bengálsky - jeden z hlavných indických jazykov.

Južná a východná časť Indie zaberajú Dravvidian Jazyky. Na základe skutočnosti, že jeden izolovaný jazyk Dravvidian, BRAHUE, sa však nachádza v Pakistane, možno ho predpokladať, že pred indoeurópskym jazykovou expanziou boli distribuované na území celého regiónu. Ide o jazyky aglutinačného typu, v nich veľa spoluhlások a počet prípadových formulárov môže dosiahnuť osem.

Hlavnými jazykmi Dravidian sú Kannada, Malayalam, Tamil a Telugu. Každý z nich má svoju starovekú literárnu tradíciu a je považovaný za úradný jazyk v jednom alebo viacerých štátoch Indie.

Na Srí Lanke, sinhaleský jazyk indickej skupiny koexistuje s jazykom Dravidian Tamil, hoci nie bez niektorých ťažkostí.

Treba poznamenať, že vynález písania a abecedy legiencií sa pripisuje bohyne Sarasvati.

Jazyky Indo-Iranianskej pobočky Indoeurópskej jazykovej rodiny prevládajú v Južnej Ázii. Na juhu hovoria v Dravvidianových jazykoch, zatiaľ čo na severovýchode sú zóny distribúcie rakúsko-ázijských a sino-tibetských jazykov.

Väčšina obyvateľov Indie hovorí dva alebo tri jazyky a hindčina a angličtina študujú v škole. Mapa zobrazuje zóny distribúcie hlavných jazykov každej skupiny jazykovej skupiny.

Hindčina

Hindčina (Indoeurópska skupina Indoeurópskych jazykových rodín) je jedným z úradných jazykov Indie. Len v tejto krajine je na ňom vyjadrená viac ako 400 miliónov ľudí, a ak si vezmeme rodených hovorcov na celom svete, potom je to asi 600 miliónov ľudí. Hindčina je bežné v Pakistane, Fidži, Maurícius, v Indonézii, Malajzii, Karibské ostrovy. Zástupcovia indickej diaspóry sa hovoria v európskych krajinách, ako aj v Kanade a Spojených štátoch amerických.

Hindčina absorbuje dve koncepty:

moderný literárny jazyk hindčina, ktorý je Štátny jazyk India;

kolektívny termín pre súvisiacich jazykov, ktorých počet rôznych odhadov sa pohybuje od 17 do 23 jazykov.

Hindčina v faktoch a číslach

V roku 2009, v počte notebookov, hindčina zaradená po čínštine a arabčine.

V hindčine, 55 písmená: 44 písmená a 4 ligatúry obsahujú abecedu Devanagari, ďalších 7 ďalších písmen sa nachádza len v si požičaných slovách. Charakteristickým znakom písmena spoločnosti Devanagari je horná (základná) horizontálna vlastnosť, na ktorú sú pripojené "zavesenie".

Hindčina je priamym potomkom Sanskrit alebo presnejšie, konverzačné dialekty, ktoré tvorili základ Sanskrit. Avšak, pre dvojročne-nositeľovi z Sanskrita na hindčinu, jazykový systém bol vystavený výraznému zjednodušeniu.

Staroveké indické epizódy sú "Vedas" - začali sme vedieť vďaka prekladu z hindčiny. Vedas sa považujú za najstaršiu pamiatku literatúry na svete.

Hindské jazyky sa začali skladať v X storočia. Každý z nich prešiel svojou cestou. Niektorí sa stali literárnymi, ostatné zostali len do hlasového hľadiska. Moderný literárny jazyk hindčiny bol vytvorený v XIX storočí. Dnes je to jazyk médií, kino, štátnych kancelárskych prác, medzinárodných dohôd atď.

V Indii je 845 jazykov a dialekty, hindčina pôsobí ako spojivo. Je chápaný všade, v ktorom značné zásluhy rozhlasu, televízie a kina, ako aj systému počiatočného a neúplného stredoškolského vzdelávania, kde hindčina pôsobí ako povinný jazyk.

Zvláštnosť literárneho hindčiska je, že nie je ani regionálny ani domovský jazyk. V regiónoch av rodinách hovoria ich rodným jazykom, takže vzdelané vrstvy spoločnosti musia vziať do armády tzv. Trojposchodový vzorec: natívny jazyk plus literárny hindčina a angličtina.

V rôznych stupňoch boli všetci študenti a absolventi vyšších vzdelávacích inštitúcií vo vlastníctve na jeden stupeň alebo iný. V dlhu služby alebo povahy práce, angličtina vlastní takmer všetkých štátnych zamestnancov prvej a druhej triedy, podnikateľov, starších dôstojníkov a generálov ozbrojených síl, zástupcov niektorých "voľných" profesií: lekári, právnici, Učitelia vyšších vzdelávacích inštitúcií, vedúcich aktérov a hudobníkov, ktorí cestovali v Indii, Medzinárodná trieda športovcov a niektoré ďalšie kategórie Indov.

Podľa ústavy, prijatá v roku 1950, angličtina mala byť daná na hindčine miesto vo funkcii jediného štátneho jazyka do roku 1965. Realita však urobila svoje vlastné úpravy a angličtina ako ďalší úradný jazyk zostal v Indii neurčito. Pozície. Stačí povedať, že číslo pravidelné publikácie V angličtine je niekoľkokrát nadradený do všetkých ostatných jazykov Indie, okrem hindčiny.

V súčasnej dobe, v modernej Indii, existuje tendencia lexikálneho a čiastočne gramatického vzájomného vplyvu hindčiny a angličtiny. V tomto ohľade sa objavil jazykové podmienky - Hroztenia (miešanie hindčiny a angličtiny v prejave ľudí) a "Indlis" (použitie v reči a literatúre indických a anglických jazykov). Ostro je nová etapa Požičiavanie angličtiny s vzájomným vplyvom populárnych kultúr. V skutočnosti je to zlúčenie dvoch štátnych jazykov Indie - hindčiny a angličtiny.

Takéto slová ako "pajama", "Khaki", "šampón", "džungle", ktorý pre nás znel zvyčajil, prišiel do ruštiny z hindčiny.

Podľa Ústavy, Fidži, Hindčina, spolu s angličtinou a Fidžijským, je úradným jazykom.

India chce propagovať jazyk hindského jazyka ako siedmy úradný jazyk v OSN.

Jazyky Výhody južnej Ázie

ULSIFEROV, O.G. Lingufonický kurz hindského jazyka / Oleg Georgiecich Ulsiferov. - ed. 3., kopírovanie. a pridať. - L.: MGIMO University, 2007. - 164 p.

Súčasná publikácia kurzu hindčina Lingon je tretia, plne recyklovaná publikácia. Hlavným účelom prospechu je učiť študentov seniorských kurzov jazykových univerzít, aby pochopili plnosť oznámenia a reči autora v hindčine.

Okrem toho autor Lingoponového kurzu sa sám zaviedol úlohu indexovať zručnosti konzistentného a vzdelávacieho simultánneho prekladu z hindského jazyka a jazyka hindčiny. Na tieto účely, ruská časť kurzu obsahuje fragmenty z prejavov úradníkov, ako aj oznamovateľ a texty autora z niekoľkých rozhlasových staníc (tréning je postavený hlavne na materiáli éteru). Ďalšou úlohou kurzu je zabezpečiť hlavné ustanovenia hindickej gramatiky na základe orálny prejav.

Príručka sa skladá z ôsmich prakticky identicky vybudovaných lekcií, zvuku od 70 do 90 minút, vybavených referenčným materiálom, vrátane všeobecné slovníky, osobné mená a geografické mená, čo uľahčuje dešifrovanie textov.

Osobitná pozornosť v publikácii sa vypláca prevodom cvičení z ruského jazyka, ktorý je v kurze lingoponu relatívne veľa. Ich cieľom je predstaviť študentov s ruským konverzačným jazykom rádiaXText, mnoho slov a výrazov, ktorých ešte nie sú opravené slovníkmi ruského jazyka, ako aj v ruskom hindčina slovníku. Toto je úplne nový plast ruskej slovnej zásoby, ktorý sa nachádza v nestabilnej polohe. Ale keďže vstúpi do nášho každodenného používania, potrebuje vedieť a byť schopný preložiť. Tieto cvičenia majú obzvlášť podrobný slovník.

Tutoriál je určený pre študentov jazykových špecialít a každého, kto má záujem o hindčina.

ULSIFEROV, O.G. Hindčina Jazyk: Návod pre začiatočníkov / Oleg Georgievič Ultra. - m.: Ast-stlačte, 2008. - 320 p. : IL. + CD. - (jazyk bez hraníc).

Návod novej generácie je adresovaný tým, ktorí neštudovali hindský jazyk skôr a chce ich ovládať rýchlo a nezávisle. Jeho cieľom je vyučovať osobu, ktorá je úplne neznáma s hindským jazykom, porozumieť informáciám a referenčným materiálom v tomto jazyku, najmä tie, ktoré sú zverejnené na internete, ako aj prakticky zvládnuť minimálne komunikačné zručnosti v hindčine Návšteva Indie alebo práce v tejto krajine.

Tutorial zahŕňa hodiny na fonetics, slovnej zásoby a gramatiku, cvičenia rôznych stupňov zložitosti s "Kľúče", Pourochnye slovníky, hindčina-ruské a ruské-hindčina slovníkov, ako aj registrácia.

V príručke je gramatika moderného literárneho jazyka hindčiny vysvetlený novým spôsobom. Hlavný dôraz je uvedený na princípe optimálnej primeranosti gramatického materiálu, ale vo všeobecnosti môže jeho objem uspokojiť praktické potreby osoby v akejkoľvek forme komunikácie: písomne \u200b\u200ba ústne.

V podstate tutoriál stanovuje celú hlavnú gramatiku, ktorá umožňuje takmer veľmi počiatočné čítanie pôvodných textov.

Každá lekcia je referenčným materiálom, ktorý obsahuje nielen nové slová k textom a dialógom, ale aj mená mená, ako aj mená indických zvierat a rastlín.

Prvýkrát v praxi tutoriálov hindčiny sú nové slová uvedené s ikonou stresu, ktorá je obzvlášť dôležitá pre vývoj správnej výslovnosti.

Publikácia je vybavená zvukom, ktorý schvaľuje na CD, na ktorom sú cvičenia a texty zaznamenané, vyjadrené reproduktorovým nosičom hindčiny.

Kniha má farebné ilustrácie materiálov priateľské k krajine. Dodatok I predstavuje vzorky článkov novín. Príloha II ukazuje, ako písať listy na hindčinu. Príloha III obsahuje hlavné pozície gramatiky, ktoré sú uvedené vo forme tabuliek, ako aj ďalšie dialógy a slová. Príloha IV je register.

Celá lekári tutoriálu sa opakuje v hindčina-ruských a ruských-hindčina slovníkoch. Na konci prospechu sú najdôležitejšie geografické mená.

Príručka je vybavená znakom gramatického hľadiska, čo vám umožní rýchlo nájsť potrebné gramatické informácie. Výučba tutoriálu a všetky jeho aplikácie nás predstavujú rôznym stranám indického života.

Tutorial obsahuje dostatočný počet slov, ktoré charakterizujú realitu domácností modernej Indie. Spolu s týmto, určité miesto je dané politík a hospodárstvu krajiny.

Cenovo dostupné a krok-za krokom prezentácia materiálu, vysvetlenia v ruštine, efektívny systém sebakontroly, čo predstavuje výhody pre deti, a pre dospelých - pre tých, ktorí nikdy neštudovali jazyky, alebo si myslia, že nemá žiadnu schopnosť .

Po absolvovaní celého kurzu budú čitatelia schopní komunikovať v hindčine v typických situáciách a nespadajú do nepríjemnej pozície v dôsledku nevedomosti indických colných orgánov a noriem jazykového správania. Keď sa dozvedel celý materiál navrhovaný v tutoriáli, môžete takmer voľne čítať s slovníkom akéhokoľvek odkazu a informačného textu a kompetentne hovoriť o dobrej literárnej hindčine, ktorí sú vo vlastníctve vzdelaných vrstiev indickej spoločnosti.

Ruská hindčina frázu / sost. Ekaterina Aleksandrovna Kostina. - St. Petersburg. : CARO, 2007. - 224 p.

Úradné jazyky Indie sú hindčina a angličtina. V roku 1992, pätnásť oficiálnych regionálnych jazykov bolo uvedených v Ústave Indie av roku 2003 zahŕňali sedem ďalších.

Severoindické jazyky majú indoeurópsky základ a štyri južné indické jazyky patria do skupiny Dravidian.

Hindský jazyk patrí k počtu indoarových jazykov. Podľa indickej referenčnej knihy "Manoram" v roku 2004, zaradil na druhom mieste na svete v počte médií, ktoré priniesli len čínštinu. Hovoriť o hindčine, je potrebné vziať do úvahy, že tento názov sa používa v dvoch hodnotách: v širšom zmysle (ako súbor dialektov centrálnej oblasti severnej Indie) a ako štátny a literárny jazyk. Ten sa začal tvoriť len v XIX storočí, ale väčšina umeleckých, novinárskej literatúry, oficiálne dokumenty sú publikované v tomto jazyku.

Jednou z vlastností konverzačnej formy modernej hindickej je heterogenita slovnej zásoby. Sanskrit, arabské, perzské a anglické slová sú ostražité v ich gramatických štruktúrach. Napriek tomu, že v krajine sa pohyby "na očistenie" hindčina z anglicizmov opakovane uskutočňovali vo vedomí samotných nosičov svedčí o "vzdelávaní" rečníka, a preto je nevyhnutné, najmä pri komunikácii s cudzincami. Táto skutočnosť vysvetľuje veľký počet anglických slov vo frázach uvedených v tejto frázy. Takže, aj tí, ktorí nikdy nešpeciálne študovali angličtinu, slovo "nemocnice" ("nemocnica") bude jasnejší viac ťažkopádnych indických slov, ktoré sa čítajú ako "chikitsaley".

Metóda vzdelávania použitá v tomto vydaní úspešne pomáha naučiť komunikovať v prostredí cudzieho jazyka v štandardných situáciách.

Frázový denník obsahuje stručné informácie o histórii Indie, jej národných sviatkov, Štátne zariadenie A oveľa viac, že \u200b\u200bje tak dôležité poznať cestujúceho.

Táto kniha je adresovaná tým, ktorí chcú zvládnuť hovorový prejav na hindčine a majú všeobecnú predstavu o tomto jazyku.

Sanskrit

Sanskrit (preložený "spracovaný, perfektný") - staroveký literárny jazyk Indie a jedného z najstarších jazykov indoeurópskej rodiny. Vek najskorších písacích pamiatok v tomto jazyku prichádza na 3,5 tisíc rokov (stredné II tis. Bc). V staroveku a v stredoveku, obrovská rezervoár umenia a vedecká literatúra, výrazne presahujúca literatúru v starovekom gréckom a latinskom jazyku.

Sanskrit bol pôvodne jazykom každodennej ľudskej komunikácie, ale postupne získal ďalšiu funkciu. Ľudia obyčajný život Začal hovoriť vo vysoko modifikovaných jazykoch, pretože na dlhú dobu, očné viečka okolo storočia obklopujúce ulice ulíc. Ale Sanskrit, ktorý je jazykom literárnych textov, zostal nezmenený. A postupne sa otočil na to isté, v ktorom sa latinsky zmenil v Európe.

Napriek tomu, že v súčasnosti sa Sanskrit používa len ako kult kult, je to jeden z úradných jazykov Indie.

Sanskrit v skutočnostiach a číslach

Najstaršia literárna pamiatka v Sanskrit - "Rigveda" Hymns) (asi 2000-1000 bc). Boli súčasťou zbierky tzv. "Vedas" - staroveké náboženské texty Indie. "Veda" - Slovo podľa hodnoty, ktorá sa zhoduje s ruským "vedúcim", to znamená, že doslova prekladá ako "vedomosti". Týka sa náboženských poznatkov, vedomostí o božstvách. XII Century Bc e. - Toto je odhadovaný čas na spustenie pridania textov "VED". Najmenej sedemsto rokov, a možno viac, zostali nešpecifikované, prešlo do herne, to znamená, že si napadli kňazi.

Sanskrit sa často označuje ako Praevik, z ktorých vzniklo mnoho moderných jazykov: väčšina európskych, vrátane ruštiny. Sanskrit je však len jednou z pobočiek Indoeurópskych jazykov a skutočný PRAZYK IDO-Európanov v skutočnej forme v akýchkoľvek písomných dokumentoch sa zachovala. Okrem toho je táto Preyask niekoľko tisíc rokov stará v čase, ako je každá najstaršia písacia pamätník, ktorú máme.

Sanskrit má mnoho nepochybných podobností s dávnymi jazykmi Európy - Latinský a gréčtina. Tento objav označil rozvoj komparatívnej historickej lingvistiky.

Sanskrit sa používa ako jazyk kultúry a jazyka náboženstva (hinduistických). Okrem toho, odpovedať na otázku "Váš rodný jazyk?", Asi 500 ľudí žijúcich v modernej Indie povedal: "Native jazyk je sanskrit." Títo ľudia z náboženského hinduistického média.

V rôznych častiach Indie boli rôzne listy systémy, najznámejšie z nich sa nazýva "Devanagari". Toto je komplexné slovo: prvá časť "virgo" znamená "Boh", druhá časť Nagar znamená "City", plus "-y" - prípona relatívne prídavné meno, To znamená, že doslovný preklad tohto slova je "(niečo) božské mesto."

Riadok moderné jazyky India, predovšetkým hindčina, používajú devanagari, iné jazyky - iná forma písania. Teraz sa teraz devanagari nepoužíva vo všetkých jazykoch Indie, ale toto je prvý systém. V Európe, každý, kto príde do kontaktu so Sanskritom, je oboznámený s Devanagari.

V Sanskrit je osem prípadov, tri čísla a tri druhy.

Sanskrit je umelo podporovaný jazyk. Toto je jazyk nezvyčajne sofistikovanej literatúry s obrovským počtom pobočiek a škôl, z ktorých každý bol veľmi hrdý na svoje vynálezy v oblasti písania. V dôsledku toho slová v Sanskrit majú mnoho hodnôt, v niektorých prípadoch ich počet dosahuje tridsať. Potreba vyjadriť nádherne vedie k tomu, že v dobrej klasike sanskrit nikto nikto nevolá kravu, ale zavolá to nejaké "militantné", "mlieko-eyed", a tak ďalej.

Slávny arabský filolóp Xi Century Al Birruni napísal, že sanskrit - "Toto je jazyk bohatý na slová a zakončenia, čo indikuje rôzne mená rovnaký predmet a jedno meno rôzne položky".

V Sanskrit je tu veľa slov podobných ruským slovám: "Matka" na Sanskrit - "Matar", "brat" - "Bhratar", "Snow" - "Snush", "Matka" - "Shchushchra", "Nos "-" USA "," Brow "-" BHRUVA ", atď. Táto podobnosť neznamená, že ruština je taká staroveká ako Sanskrit, alebo to, čo došlo od Sanskrit, pretože tie isté zoznamy slov možno prakticky vykonať pre všetky jazyky indoeurópskej rodiny.

Sanskrit, slovníky, adresáre

Kochergin, V.A. Sanskritisko Ruský slovník: asi 30 000 slov: s aplikáciou "gramatickej eseje Sanskrit" A.A. Zaliznyaka / Vera Aleksandrovna Kochergin; Ed. A. Kalyanov. - 3. ed. - m.: Akademický projekt; Alma Mater, 2005. - 944 p. - (Gaudeamus).

Tento slovník obsahuje asi 30 tisíc slov Sanskrit s medzinárodným transliteráciou na základe latinskej grafiky, gramatické formy častí reči. Publikácia odráža najdôležitejšiu slovnú zásobu EPIC a Classic Sanskrit.

Sanskrit-Ruský slovník pokrýva slovnú zásobu textov, ktoré sa najčastejšie riešia pri štúdiu jazyka, histórie a literatúry starovekej Indie.

Slovník neobsahuje slová Vedica, Jain Sanskrit a budhistického hybridného Hybridného sanskrit (jazykové pobočky).

Publikácia je pripojená gramatickou esejou. A.a. Práca potreboval pracovať s slovníkom. Obsahuje všeobecný O gramatike, fonetics a grafike, fonológii, morfológii, morfológii, formácii slov, informácie o syntaxi, dôraz na VEDIY, Slovník Sanskrit a oveľa viac.

Slovník zahŕňa gramatické termíny, ťažké epické formy, Ťažkých slov, ako aj ďalšie hodnoty na slová, ktoré sú už k dispozícii v slovníku.

Sanskrit-Ruský slovník je určený predovšetkým pre študentov študujúcich sanskrit, ako aj pre lingules, ktoré pracujú v oblasti všeobecnej a porovnávacej historickej historickej indoeurópskej lingvistiky, pre literárnu kritiku a indiológov.

Matveyev, S.A. Učebnica o Sanskrit / Sergey Aleksandrovich Matveyev. - M.: Amrita-Rus, 2012. - 480 p.

V Starodávna India Túžba odhaliť pravdu bola tak inkluzívna, že obyvatelia staroveká civilizácia apeloval sa na Sanskrit. Toto je jazyk posvätných kníh, na ktorých majú všetky veci svoje vlastné správne označenie; Božieho jazyka, v ktorom hovoria obyvatelia raja sveta, čo znamená, že ten, kto študuje Sanskrit, sa blíži k bohom. Sanskrit je jedinečný jazykový kód, každý list má univerzálny, kozmický význam. Obsahuje najbohatšiu filozofickú a psychologickú terminológiu medzi svetovými jazykmi. Na Sanskrit píše "Vedas", najstaršiu kultovej poézii, ako aj EPOS "Mahabharat" a "Ramayana".

Predložený príspevok navrhuje úvodný kurz Sanskrit a písanie, ktorý sa používa na to, aby ho zaznamenali - Devanagari. Listy Devanagari možno chápať ako hlavné symboly kategórií vesmíru, hlavné čísla a kategórie na označenie čakry, energetických centier nachádzajúcich sa na ľudskom tele, ako aj aspekty mená božstiev.

Základy gramatiky a registrov sú uvedené s mnohými ilustráciami božstiev hinduistických a budhistických patents s podrobným popisom. Osobitná pozornosť v učebniciach je daná mystickou stranou staroveký jazyk, mantry, posvätné kompliky a potvrdenia (krátke frázy, samofatické vzorce).

Edícia aplikácie je dokončená: Mottos v Sanskrit, Tematický slovník, Sanskrit-Ruský slovník. Učebnica sa odporúča všetkým, ktorí sa zaujímajú o Sanskrit a štúdie Indická kultúra.

Jazyky juhovýchodnej Ázie

Radidské krajiny juhovýchodnej Ázie tvoria rôzne jazykové rozpätia: Väčšina jazykov má SOV Slová slovami v návrhu (s výhradou doplnku - legendy) a patria do izolačného typu jazykov, v ktorých sa väčšina slov skladá jednu slabiku. Takéto jazyky sú známe, že tón sa používa na rozlíšenie slov, to znamená, že výška výslovnosti slabiky, na ktorej závisí význam Slova: v Mandarin Instant, slovo "Zhu" (vysoký tón) znamená Pig "," Zhu "(zostupne a nahor tón) tak" Vladyka ". Tradične sú tóny rozdelené do registra, ktoré sú vysoké, nízke alebo médium, a kontúr (zostupne alebo vzostupne, zostupne vzostupne alebo stúpanie nadol). Pod tónom môžete tiež znamenať určitý hlasový timbre, ako v prípade "krémových zvukov" v barmskom a "dierovaní" v jazyku Hmongu.

Kultúra Číny a Indie, spolu s ich náboženstvami - konfucianizmom a budhizmom, majú významný vplyv na jazyky krajín juhovýchodnej Ázie. Pôžičky z Číny nájdete vo väčšine jazykov tohto regiónu a slová zo Sanskrit - v thajskom (Siamese) a Khmer. Čínske písanie je teraz alebo sa používa pred mnohými jazykmi, ktoré nepatria do rodiny sino-tibetskej rodiny, najmä vietnamskej, japonskej a kórejskej. A listový systém vznikajúci v Indii je základom thajského a tibetského písania.

Austo-ázijské jazyky zahŕňajú:

Mundari, Mundari, Santali.

Mon-Khmer, Khmer, Vietnamci, Monster, Khma, Semyg-Sakai (Aslian).

Jazyky pevninskej juhovýchodnej Ázie patria do štyroch rôznych skupín: Tibeto-Burmse, Thai-Kadai, Mont-Khmer a Hmong Mieenskaya (Miao-Yao Jazyky). Napriek jeho početným, jazyky tohto regiónu patria k jednému typu, ktorý bol dôsledkom dlhého susedstva a bol prakticky tón.

V Laose hovoria jazykom všetkých štyroch skupín, na platels av horách sú zvyčajne rôzne jazykyNapríklad Hmong je distribuovaný len v centre Highland.

Močiar

Mont-Khmer Jazyky, ako aj Munda Jazyky, spoločné v severovýchodnej časti Indie, patria do jazykovej rodiny Auscroyazia. Veľká územná disperzia týchto jazykov môže naznačovať, že akonáhle obsadili rozsiahlu zónu na juhovýchodnom ázijskom kontinente, ale boli rozdelené kvôli pokroku na juhu ľudí, ktorí hovorili v thajskom.

Thajské jazyky sa nazývajú jazykovú rodinu, do ktorej patrí thajčina (alebo iné siamské). Najslávnejším zástupcom tejto rodiny sú Vietnamské a Khmerové jazyky, ktoré hovoria aj v Kambodži.

Monk jazyk je jazykom starovekej civilizácie, ktorá existovala v Thajsku, sa v súčasnosti nachádza na juhu Mjanmarska (bývalej Barmy), v severovýchodnej časti Thajska a pozdĺž hraníc medzi Čínou a Vietnamom. Na aslianských jazykoch (semg-sakai jazyky) hovoria vo vnútorných oblastiach PLINULY MALACKA (Malajzia).

Napriek tomu, že vo svojom type sú tieto jazyky podobné čínskym a susedným jazykom thajského kadai, prítomnosť v tónoch Mon-Khmer nie je povinná: Zdá sa, že vo Vietnamese, tón sa vyvinula relatívne skoro pod vplyvom čínštiny a / alebo thajské jazyky. V mnohých Po-Khmer sa Timbre líši skôr ako tón - oddelené zvuky samohlásky sú vyslovené nízke, "Squeaky" hlas.

Jazyky Thai-Kadai

Thajsko-Kadai označuje:

Tong Thai: DONG SHUI; THAI: THAI (SIAMESE), Lao, Shansky, Zhuang.

Kadai: Lee, Bee, Lakkia.

Jazyky skupiny Thai-Kadai majú spoločnú slovnú zásobu, ako aj podobný fonetický systém s južnými čínskymi dialektmi. Nie je to však výsledok ich genetickej príbuznosti, ale kvôli požičiavaniu a prepínaniu z jedného jazyka do druhého. V tomto jazyk sedem Vstúpili do úradných jazykov oboch krajín - Thajsko (thai) a Laos (Lao).
Thajské jazyky pravdepodobne vznikli v juhozápadnej časti Číny, a stále hovoria mnoho národnostných menšín žijúcich v tejto oblasti.

Väčšina médií má jazyk Zhuhan s vlastným písaním na základe latinskej grafiky: asi 13 miliónov ľudí (1982). Zhuang má svoju vlastnú autonómnu oblasť v provincii Guangxi.

Jazyky DONG-SHUI spoločné v čínskych provinciách Hunana a Guizhou sú silnejšie z thajských a lao jazykov ako Zhuang.

Jazyky Lee a sú pôvodnými jazykmi. Hainan, hoci následne boli ľudia, ktorí hovorili čínsky a na YaO.

Shanský jazyk je jedným z malých jazykov východného Mjanmarska - patrí aj rodine thajskej jazykovej rodiny.

Predtým, Thai-Kadai Jazyky boli zaradené do rodiny sino-tibetskej rodiny, pretože majú veľa všeobecných slov a fonetického systému podobného južným čínskym dialektom, najmä s kantonským dialektom.

Teraz sú tieto podobnosti obvyklé, ktoré sa majú považovať za výsledok početných výpožičných a jazykových prepínaní, počas ktorých dopravcovia thajských jazykov sa presťahovali do Číňanov, nesúci vlastnosti cudzieho jazyka na ich rodný jazyk.

Všetky jazyky rodiny Thai-Kadai sú tón: v klasickom thajskom jazyku päť tónov, v Lao - šesť, a v jazykoch Kamo-Shui počet tónov, ktorí dosahujú pätnásť. Všetky jazyky patria do typu SVO, ale na rozdiel od Číny, definície stoja po mene. Thajské písanie na základe indického listu, ktorý bol použitý na nahrávanie textov v Sanskrit, má špeciálne odznaky na označenie tónov.

Jazyk BARME (MYANMAR)

Jazyk BARME (MYANMAR) - úradný jazyk Mjanmarsko (do roku 1989, štát sa nazýval Barmská únia alebo skrátená Barma). Na barmskom ako na materinský jazykHovorí sa, že 32 miliónov ľudí a 10 miliónov ľudí je to druhý jazyk (najmä zástupcovia etnických menšín v Barme a susedných krajinách).

Burmse patrí do rodiny Tibeto-Barmskej jazyky, ktorá je na druhej strane súčasťou čínskeho-tibetskej (sino-tibetskej) rodiny jazykov.

Burmčina v skutočnosti a číslach

V Barmčanom je Digliament jasne sledovaný, t.j. Jeho literárne a hovorené možnosti sú od seba veľmi odlišné. Literárny jazyk je mimoriadne konzervatívny.

V polovici 60. rokov, skupina barmských spisovateľov začala aktívny boj o odmietnutie jesť klasický literárny jazyk, ale je stále široko používaný v literatúre, úradná korešpondencia, v rozhlasu a televízii.

V hovorovom jazyku rôzne úrovne zdvorilosť. Napríklad osobné zájazdy prvej a druhej osoby ("NGA" - "I, my", "Nang" - "Ty, You") sa používajú len pri komunikácii s blízkymi ľuďmi rovnakého alebo mladšieho veku. A keď kontaktuje senior, učitelia alebo cudzinci používajú archaické formy tretej strany. Tam je I. Špeciálne formuláre Zájazdy, ktoré sa vzťahujú len pri kontakte s budhistickými mníchmi: "Bhun" (zo slova "Phun" - "Monk"), "Chara Dau" ("Kráľovský učiteľ") a "Ahrang Bhura" ("Tvoja ľahkosť").

Barmčina je tonálna, v ňom - \u200b\u200bštyri tóny (nízke, vysoké, uzavreté, škrténie), ktoré hrajú zmysel rozlišovaciu úlohu. Slovo "ka" sa teda vyslovilo nízkym tónom, znamená "SHAKE", HIGH-"TAPT", ZATVORENÉ - "Pull" a Crearhy - "Pay".

Prvé pamiatky barmského zápisu dátum späť do XI storočia. Barmský list je Abuhid, v ktorom každé písmeno je kombináciou spoluhlásky fonámu s samohláskou [a] alebo [e]. Tón a modifikácia samohlásky sú uvedené na písmene diakritickými značkami.

V BARME sa používa jazdec, v abecede tridsiatich troch písmen predstavuje slabiku. Slová sú zložené z jednotlivých písmen alebo z písmen v kombinácii s rôznymi symbolmi predstavujúcimi samohlásky a tóny.

Barmčina v liste nemusí nutne vyzerať ako postupnosť písmen písaných zľava doprava; Symboly na označenie samohlásky môžu byť umiestnené kdekoľvek, pokiaľ ide o písmeno vysielajúce počiatočné konzervant: vľavo, vyššie, pod alebo vpravo. Medzery oddelené frázy alebo výrazy od seba, nie slová.

Prevažná väčšina slov barmského jazyka sú jednostranné a viac-line slová sú spravidla pôžičky z iných jazykov (výrub, angličtina, mont, čínština, sanskrit a hindčina). Požičiavanie z krádeže je zvyčajne spojené s náboženstvom, politikou, vede a umením. Britské požičiavanie predovšetkým predstavujú vedecké a technické podmienky. Pôžičky z ment jazyka patrí k flóre, faune, oblečenie, umenie, architektúru a hudbe.

Barmská vláda sa opakovane pokúšala obmedziť využívanie požičiavania z západných jazykov, najmä z angličtiny. Namiesto toho sa odporúčali používať frázy s barmskými koreňmi. Slovo "Televízia", \u200b\u200bktorá je doslovná transliterácia angličtiny "televízia", \u200b\u200bpo ktorej nasleduje barmská fráza "pozri obrázok, počuť zvuk".

V barmčanom nie sú žiadne prídavné mená, slovesá sa namiesto toho používajú s hodnotou "ako (od koho)."

V BARME sa aktívne používajú rôzne častice - netranshible slová, ktoré sa pripoja na hlavné slovo ako príponu alebo konzolu a určia úroveň rešpektu, stupeň zdvorilosti, gramatického času alebo sklonu. Celkovo existuje 449 takýchto častíc v barmčanom.

Barmské slovníky

Barmský-Ruský slovník. - M.: Ruský, 1976. - 784 p.

Tento barmský-ruský slovník je jedinečná publikácia v našej krajine. Asi 70 národností a kmeňov, väčšinou patriaci do Tibeto-Barmse (Barmse, Kachin, Kachin, Kachin, Kaya, Naga, a ďalšie), žije v Barme do Monkhmerovej rodiny jazykov (Mona , Palaun a VA). V oblasti IRAVADI DELTA, asi 500 tisíc prisťahovalcov z Indie a Pakistanu žije na morskom pobreží a vo veľkých mestách (najmä Tamils, Telugu a Bengálčina) a 400 tisíc čínskych.

Štátny jazyk Mjanmarska - Burmse. Je to rodný jazyk pre viac ako 20 miliónov barmetrov a prostriedkom na komunikáciu o celej 30 miliónov obyvateľov nadnárodnej krajiny. V barmčanom, vyučovaní v školách a iných vzdelávacie inštitúcie Krajiny, učebnice, umelecká a sociálno-politická literatúra, noviny, časopisy sú publikované, vysielanie.

V Barme v podmienkach anglickej koloniálnej nadvlády (1886-1948) a jednu a pol desaťročí nezávislosti (štátna nezávislosť krajiny bola oficiálne vyhlásená za 4. januára 1948) Angličtina bol štátnym jazykom. Preto veľa slov z angličtiny vstúpilo Barmse (v prvom rade ide o vedeckú a technickú terminológiu).

Slovník je určený pre osoby študujúce barmské, študentov, učiteľov a prekladateľov, linguists-orientalistov a môžu slúžiť aj ako prospech pre barmčanov, ktorí študujú rusky.

Publikácia obsahuje približne 29 tisíc slov a odráža slovnú zásobu moderného barmského literárneho jazyka, sociálnej a politickej, ako aj špeciálnej celkovej terminológie z oblasti vedy, technológie, poľnohospodárstva, medicíny, umenia a športu. Arganizmy sú zahrnuté do slovníka v obmedzenom množstve, sú potrebné pochopiť diela barmskej literatúry, pretože niektoré z nich sa často nachádzajú v moderných barmčanoch.

Na konci slovníka existuje užitočné aplikácie: Stručné informácie o kalendári a prácach, zoznam geografické mená, najbežnejšie škrty, zoznam opatrení a váh, peňažných jednotiek, zoznam slávnostného, \u200b\u200bvýznamného a pamätník DAT., Zoznam objednávok, čestných titulov a medailí, zoznam vedeckých titulov, zoznam počítaných slov, číslicou a krátkou eseji gramatiky barmského jazyka.

Vietnamský jazyk

Vietnamese patrí do vetvy Vietnaya-Myonegskaya Auscorezia rodiny jazykov a je štátnym jazykom Vietnamu. Hovorí sa o viac ako 80 miliónov ľudí žijúcich vo Vietname, Kambodži, Austrálii, Francúzsku, USA, Kanade, Nemecku, Thajsku a Laose.

Vietnamci v skutočnosti a číslach

Do konca XIX storočia. Vietnamci fungoval ako jazyk domácej komunikácie a fikciaA ako úradný jazyk používal klasický čínsky.

Tvorba literárnej vietnamskej sa začala na konci XVII storočia. V druhej polovici storočia XIX, tvorba literárneho vietnamského jazyka zrýchlil francúzsku kolonizáciu krajiny: V tomto čase sa venovala veľká pozornosť rozvoju vietnamského jazyka s cieľom oslabiť pozície čínskej a kultúry.

V srdci moderného literárneho vietnamského jazyka leží khanysky jazyk severného dialektu.

Vietnamci je jediná vo východnej Ázii, ktorá využíva latinskú abecedu. Všetky ostatné krajiny tohto regiónu: Japonsko, Kórea alebo Čína používajú svoju abecedu. Pred začiatkom dvadsiateho storočia sa vo Vietname používali čínske písanie. V roku 1910 sa zaviedlo Latinskoamerované písanie - "Cook-NGA".

V jazyku centrálnej Vietname Sedanga obsahuje maximálny počet samohláskov - päťdesiatpäť. Vo Vietnamese, existuje osem zámen pre prvú osobu v jednotnom čísle, zatiaľ čo sme obchvat v jednom slove "I". Použitie týchto zámen závisí od podlahy a sociálnej pozície rozprávajúceho muža a jeho partnerom. Okrem toho, v každodennej rečníku, vietnamčina je oveľa bežne sa nazývajú sami alebo medziproduktorové podmienky príbuznosti, ktoré sú najmenej dvadsať. Ich použitie je tiež spojené s veľkým počtom jemností v závislosti od pohlavia, veku a sociálneho postavenia a nesprávne použitie môže byť vnímaná ako urážka.

Názov Ruska nie je vo všetkých jazykoch pochádza zo koreňa "ROS-" alebo "RUS-". Napríklad Číňania sa vzťahujú na našu krajinu Elos a môžu sa znížiť len E, a Vietnamci je ten istý Hieroglyph čítať ako NGA, a nazýva Rusko rovnako.

Najčastejšie meno vo Vietname je "Zhuan". V 7 z 10 vietnamských je Zhuan buď názov, alebo priezvisko. A najbežnejšie priezvisko je nguyen (nguyen). Približne 40% obyvateľstva má takéto priezvisko.

V slovnej zásobe zloženia vietnamského jazyka, okrem pôvodnej slovnej zásoby, existuje obrovské množstvo čínskych pôžičiek (60%), ako aj pôžičky z thajských jazykov, z francúzskeho, ruského, anglického a ďalších jazykov.

Slovníky a frázové knihy

Ashina, t.j. Ruský-Vietnamský tréningový slovník: asi 5000 slov / idalia evseevna; špecialista. ed. Nguyen van thak. - 3. ed., Stereotyp. - M.: Ruský, 1989. - 504 p.

Slovník obsahuje asi päť tisíc najčastejšie používaných slov moderného ruského literárneho jazyka potrebného na rozvoj ústnej rečovej zručnosti, aby pochopili texty priemerných ťažkostí.

Slovník prezentovaný v publikácii je potrebný na komunikáciu v oficiálnej situácii av každodennom živote, porozumieť vysielaniam o rozhlasu, televízii. Pri čítaní novín, časopisov a fikcie budete k dispozícii pre texty priemernej obtiažnosti. Slovník poskytuje najčastejšie frázy. V akademické účely Slová sú vybavené nasadenou gramatickou charakteristikou.

Publikácia je určená pre širokú škálu vietnamských čitateľov, ktorí študujú rusky na pokročilom štádiu. Slovník môže byť tiež užitočný pre každého, kto má rád štúdium vietnamského jazyka.

Sokolov, A.A. Vietnamská ruská frázu / Anatoly Alekseevich Sokolov, Vladimir Ivanovich Zotov; Ed. Bui Heen. - 5. ed., Stereotyp. - M.: Ruský, 1988. - 222 p.

Kompaktný ruský vietnamský fráz obsahuje typické modely fráz a výrazov. Kruh osvetlených tém - veľmi široký (napríklad: oboznámenie, domácnosť, zdravotná starostlivosť, colné formality, ako aj každodennú komunikáciu).

Publikácia poskytuje praktickú transkripciu, prenášajú zvuky vietnamského jazyka na prostriedky ruskej grafiky pre pohodlie tohto jazyka.

Fráza je určený pre ruských občanov s rôznymi cieľmi návštevy Vietnamu a nehovoria Vietnamčanom.

Ruský-vietnamský frazerbook / sost. E.V. Buttercup. - St. Petersburg. : KARO, 2005. - 124 p.

Máte výlet do Vietnamu a hovoríte len rusky? Pomôže vám frázu vydavateľstva "KARO", v ktorej sa zhromažďujú všetky potrebné výrazy v ruštine a vietnamčine.

S cieľom zjednodušiť úlohu čo najviac, jeho transkripcia je daná každému slovu preložené z vietnamskej. Pri príprave frázy sa použila ruská transkripcia. Napriek tomu, že nemôže odrážať všetky zvláštnosti vietnamského jazyka, úspešný pokus o frázu. zhrnutie Hlavné aspekty vietnamskej fonetiky.

Fráza má spoločné a veľmi užitočné informácie o krajine v ruštine: adresa veľvyslanectva, konzulátov Vietnamu v Rusku a Rusku vo Vietname, informácie o klíme, dielo obchodov a inštitúcií, poznámku k bezpečnostnému cestujúcemu a mnoho ďalších dôležitých vecí.

Táto fráza je určená pre ľudí, ktorí nehovoria vietnamským. Bude schopný pomáhať pri komunikácii s vietnamským na základnej úrovni. Malá veľkosť fráz vám umožňuje dať ho do vrecka.

Formanovskaya, n.I. Jesť ruská reč etiketa: Hovoriť vo vietnamskej / natácii Ivanovna Formánovskaya. - M.: Rusko; HANOI: Osvietenie, 1987. - 216 p.

Autor knihy - Formanovskaya Natalya Ivanovna - doktor filológie, absolvent Moskovej štátnej univerzity pomenovaný po M.V. Lomonosov. Od roku 1976 to funguje Štátny inštitút Ruský jazyk. A.S. Pushkin. Od roku 1977 do roku 1998 - Vedúci oddelenia moderného ruština. V súčasnosti profesor oddelenia generálneho a ruskej lingvistiky. Oblasť jej vedeckých záujmov zahŕňa: reč kultúru, linguokultureológia, problémy reči správania a etikety reči a Mn. DR.

Kniha je adresovaná tým, ktorí vlastnia vietnamský jazyk a štúdie ruštiny. Poskytuje trvalo udržateľné výrazy vietnamského jazyka používaného v komunikačných situáciách: pozdrav, rozlúčka, ospravedlnenie, vďačnosť, gratulujeme, želanie, žiadosť, pozvanie, sympatie, schválenie a oveľa viac.

Publikácia bude užitočná pre každého, kto študuje vietnamskému a zlepšuje ich vedomosti v oblasti umenia komunikácie.

thajský jazyk

Thajský - úradný jazyk kráľovstva Thajska. Do roku 1939 sa Thajsko nazýval Siam a thajský jazyk, nazývaný jazyk Siame.

Populácia Thajska je 67 miliónov ľudí (podľa roku 2010). Etnický Thais tvorí približne 80% obyvateľov celého Thajska. Thajský jazyk je teda natívny asi 46 miliónov ľudí. Zároveň je thajským jazykom v Thajsku hlavným jazykom vzdelávania a všetkými štátnymi štruktúrami, preto ako neštandardný jazyk, vlastnia takmer všetkých zástupcov etnických menšín Thajska. V súlade s tým je celkový počet rozprávanie v thajčine (vrátane tých, ktorí ich užívajú ako non-jazyk) viac ako 60 miliónov ľudí.

Thai patrí do jazykovej rodiny Thai-Kadai, ktorá je pomerne rozsiahla a má 6 jazykových skupín a najmenej 30 samostatných jazykov. Iba dva jazyky tejto rodiny jazyka majú status a sú známe všeobecne verejnosti: Thajský jazyk v jazyku Thajska a Laosu v Thajsku a Laose. Oba tieto jazyky sú tiež úzko, a ich nosiče môžu vzájomne pochopiť prejav na určité limity.

Thajský jazyk v skutočnostiach a číslach

Thajský jazyk nie je spojený s čínskym jazykom (rodina sino-tibetskej), ani barmský jazyk (rodina sino-tibetskej), ani vietnamský jazyk (Rodina Rakúsko-Azia), ani jazyk Khmer (Rakúsko-nešikovská rodina), ani Malay (Austronesian rodina), ani jazyky Indie (Indoeurópska rodina).

Moderná thajčina má päť hlavných dialektov: Central (Bangkok), severovýchod, sever, juh a Royal. Centrálny dialekt, ktorý sa hovorí v hlavnom meste Thajska Bangkoku av Údolí rieky Chaopraya, je základom celoštátneho literárneho thajského jazyka (tzv. "Štandardná thajská"). Zamestnáva sa v školách, ako aj televíziu a vysielania na väčšine kanálov. Osobitné miesto je obsadené kráľovským dialektom, v ktorom sa subjekty obrátia na osoby kráľovskej rodiny.

Thajská má svoje vlastné jedinečné písanie. Thajská abeceda sa skladá zo 44 spoluhlásky, 4 spoluhlásky mimo abecedy a 28 samohlásky. Swels v thajskom liste nie sú pozoruhodné nie s pomocou listov, ale s pomocou špeciálnych značiek samohlásky, ktoré nie sú zahrnuté v abecede.

Thajská abeceda v Guinnessovej knihe záznamov je registrovaná ako druhý najväčší na svete, je to horšie len pre Khmer.

V thajskom, s listom, spoluhlásky sú napísané zľava doprava. Verejné značky, na rozdiel od konzervačných listov, sú druhom "modifikátorov" spoluhlásk a môžu byť vložené vpravo, vľavo, zhora alebo zdola z podporného spoluhlásky. Bez spoluhláskových listov sa samohlásky nepoužívajú. Okrem toho existujú ešte štyri označenia tónov. V thajskom liste neexistujú žiadne interpunkčné znamienky a medzery medzi slovami v návrhu, č veľké písmená. Tak, ani mená, ani začiatok návrhu nie sú osobitne pridelené.

V thajskom nie je slovo "hlad". Neexistuje ani samostatný názov ryže: "Rice" a "Food" je jedno slovo.

Oficiálny názov Bangkoku obsahuje 147 písmen a uvedený v Guinnessovej knihe záznamov. Je doslova preložené ako "mesto anjelov, veľkého mesta, mesto - večný poklad, impregnovateľné mesto Božie Indra, majestátny kapitál sveta, nadaný deväť drahých kameňov, šťastným mestom, úplným množstvom Grandiózny Kráľovský palác, pripomínajúci božskému rezidentovi, kde je reinkarnovaný Boh zrekonštruovaný indy a postavený Vishunukar. " Vyjadrite to na thajčine len pre Tharata, a potom nie. V každodennej rečke, thai používa skrátený názov Krun Tkhep.

Podľa Thais, v závislosti od ich postavenia a sociálneho postavenia, musí osoba konzumovať určitý súbor osobných zámen. Sú oveľa väčšie ako v európskych jazykoch a všetci sa používajú v každodennej komunikácii. Bez rizika môžete použiť slová "pom" ("I" len pre muža), "Dichan" ("I" len pre ženu) a "Khun" ("Ty" pre obe pohlavia). Keď sa odvolávame na osobu anglický jazykAko to nazývame, závisí od podlahy medziproduktu - "pane" alebo "madam" (v ruštine - "pán" alebo "pani"). Thajské odvolanie závisí od najviac rozprávajúce: Človek by mal vždy povedať "KRAAP", a žena je "KAH", bez ohľadu na podlahu Partnera. Tieto dve slová majú veľký význam Pre Thais, pretože naznačujú dobré správanie a zdvorilosť.

Návody, slovníky a frázy pre štúdium thajského jazyka

Thai: Tri v jednom: Grammar, frázu, slovník / comp. Martin Luteriokhan. - m.: AST: ASTREL, 2005. - 256 p.

Táto kniha vám pomôže zvládnuť základné slová a frázy v thajskom. Gramnár je prezentovaný v jednoduchom, prístupnom jazyku a je uvedený v množstve potrebnom na zvládnutie zručností správnej výstavby fráz.

Autor tejto knihy cestoval veľa a nezávisle študoval jazyk, zatiaľ čo v krajine, takže dobre vie, ako a čo ľudia hovoria na ulici. Ľudia vo väčšine prípadov sú oveľa jednoduchšie a cenovo dostupnejšie ako jazyk literatúry alebo televízie.

Ste pred vami moderný typ fráz-slovníka, ktorý obsahuje informácie o gramatike thajského jazyka, konverzačné frázy na aktuálne témy, užitočné poradenstvo Turistické, malé ruské-thajské a thajské-ruské slovníky. V krajine niekoho iného je veľmi dôležité pochopiť výrazy tváre, jazyk gest a pravidlá správania, bez toho je ťažké dostať sa do kontaktu s ľuďmi. Takto sa venuje osobitnej pozornosti knihy.

Publikácia je určená pre turistov, ako aj pre každého, kto má záujem o thai alebo začne študovať.

Thajská frázová kniha a slovník. - M.: Život, 2004. - 224 p. - (Berlitz).

"Hovorte bez ťažkostí - cestovať s radosťou!" "Je to toto motto, ktoré otvára tento frázový slovník.

Publikácia je určená pre tých, ktorí nepoznajú thajský jazyk a ktorí môžu čítať a písať v thajskom, ale nevlastní orálne rečové zručnosti. Fráza môže byť užitočný a pri štúdiu thajského jazyka. Rozmanitý konverzačné témy Vyťažil ruský-thajský a thajský slovníky, ako aj základy gramatiky thajského jazyka.

Publikácia je určená pre tých, ktorí sa rozhodli ísť do exotického Thajska a chcú sa naučiť hovoriť thajské. Krásne zdobená kniha s množstvom užitočná informácia Pre cestujúcich a len záujem o Thajsko.

Sino-tibetský

Jazyky tejto rodiny sú distribuované v Číne a väčšine juhovýchodnej Ázie. Počet médií týchto jazykov presahuje 1 miliardu - viac ako akúkoľvek inú jazykovú rodinu s výnimkou IDO-European.

Autori tejto publikácie neboli špecificky zahrnuté do zoznamu materiálov o čínštine, ktoré už boli venované materiálu skôr - "okno k Ázii": Odporúčaný zoznam odkazov v čínštine "(materiál je prezentovaný na našich webových stránkach).

Elektronické publikácie

V založení oddelenia literatúry v cudzích jazykoch existuje tréningový program pre elektronický dopravca, ktorý môže byť použitý v štúdii vietnamských, thajských a hindčových jazykov.

35 jazykov sveta [elektronický zdroj]. - Sergiev Posad: Rusobit Publishing, 2007. - 1 DVD.

"35 Jazyky sveta" je univerzálny výcvikový kurz, orientovaný na eruditov a cestujúcich. Vyučovanie sa vyznačujú veľkým počtom študovaných výrazov a fráz, prítomnosť systému rozpoznávania reči, podrobné informácie o jazyku.

Internetové zdroje