Rus dilinin sözlüğü köken açısından. Orijinal Rusça kelime hazinesi ve çeşitleri. Genel Slav kelime bilgisi. Eski Rus (Doğu Slav) kelime bilgisi. Aslında Rus kelime bilgisi. Etimolojik sözlükler.

Rus dilinin sözlüğünün köken açısından heterojenliğini çoktan not ettik. Ancak, bu heterojenlik hemen çarpmaz, çünkü Rus dilinin bir parçası olarak ödünç alınan kelime hazinesi bu kadar sayısız (yaklaşık% 10) ve çoğu durumda uzun zamandır ve iyi bir şekilde ustalaşmıştır, bu nedenle ödünç alındığında bile algılanmaz (tür kelimeleri) kalem, pancar, köpek, defter, pirzola vb.). Bu nedenle, diachronic yöntemlere başvurarak, yalnızca etymolojik olarak kelime hazinesinin özgünlüğüne veya borçlanmasına karar vermek gerekir.

Kelimelerin tarihinin açıklaması, Rus halkının tarihi ile, kültürel, politik ve ekonomik ilişkileri, Rus devletinin ve Rusya'nın kendisinin oluşumu ile yakından ilgilidir. Tüm bu sorular "Rus edebiyat edebiyatının tarihçesi" dersinde çalışılır, sadece bizi netleştirecek olanlara dokunacağız. modern durum Bizi atalardan alan Rus dilinin kelime hazinesi.

Yani, kökenli, Rus dilinin tüm kelimeleri ayrılmıştır. atlama (geçersiz rusça) ve Ödünç alınan.

Altında atlamarus sözcüğü, Rusça (bir şekilde ya da başka bir kelime oluşturma yöntemi) ortaya çıkan bir kelime olarak anlaşıldı ya da Rus dilinden, Rus kaynağı dilinden önce daha eskisinden miras alındı. Dil fonunun Praslavyansky (Slavslavnysky) veya eski rusça dili. Şunlar. Rus dilinin orijinal kelime hazinesi, tarihi dönemlerinden birinde ortaya çıkan tüm kelimeleri içerir: Praslansky'den modern Rusça.

Bu kavramlarla, kurstan aşina olmalısınız yerli geçmiş, konsepti açıkladığınızda kursa girişten modern Rusça edebi dil . Bu nedenle, XIV yüzyılın (bu yüzyılın bu yüzyılın bu yüzyılın başlangıcı, eski Rusça (Doğu Slav) dilinin sözcük bileşiminin önceki dönemlerinden miras kalanının XIV yüzyılına kadar uzanan olduğunu anlamalısınız. Modern Ruslar, Ukraynalılar ve Belaruslılar için ortak olan VII-XIII yüzyıllarında (diğer iki Doğu Slav dilinin yanı sıra Ukrayna ve Belarusça). Ve antik Rus dili, sırayla, genel slavonik dilin kelime hazinesini miras aldı (V-VI yüzyıllarında mevcut olan tüm Slavların esasları için genel).

Genel Slav Lexica Hala hepsinde kullanılır slav dilleri (Bkz. Bu etimolojik sözlükteki örnekler: dul - uk: dul, Bulgarca: dulzemin.: wdowa., Cesh.: vdova.; homurdanma - uk: kötülük, Bulgarca: vrolo, Cinsiyet: warczec., Cesh.: vrceti.; uzun boylu - uk: visoma, Bulgarca: tapınak şakak .. mabet, Cinsiyet: wysoki., Cesh.: vysoki.), fakat doğu Slav - Tüm Doğu Slav dillerinde: Ukraynaca, Belarus ve Rusça (örneğin: İp - uk: biriova, Belarus.: vyrojuk; at - uk: verkhov vej., Belarus.: verchav s ; vigil - uk: watti, Belarus.: velats).

Böylece, ordon rusça kelime bilgisigenetik olarak (menşei ile) ayrıca heterojendir. Aşağıdaki kelime gruplarını içerir:

1) aslında rusça kelime bilgisi - XIV yüzyılından sonra Rusça'da ortaya çıktı ve sadece Rus dili için karakteristik (tüm Slav dillerinden), örneğin: üzgün (Çarşamba. Uk. sumy, Belarus.: sumbers), büyük ölçüde (Çarşamba. Uk. duş, Belarus.: velmi), gerekmek (Çarşamba. Uk. tribo, Belarus.: Çöplük);

2) doğu Slav (Eski Rusça) Kelime Bilgisi(VI-XIV yüzyıllar) - şunlar. Rusça, Belarus ve Ukrayna dilleri için toplam (Doğu Slav Slav Grubu Slav dil ailesi - Dillerin genetik sınıflandırmasıyla, örneğin: "Dilbilimin tanıtımı" nın farkında bulundunuz, örneğin: kepçe (Çarşamba. Uk. kepçe, Belarus.: kousch, ama Bulgarca. - kincheve yerde. - kubel);

3) genel Slav (Praslavyanskaya) Kelime Bilgisi(VI yüzyıla kadar) - slav ailesine ilişkin herkes için (veya çoğu) diller için Toplam: Sadece Doğu Slavik değil, aynı zamanda Batı ve Güney Slav grubu, örneğin: su (Ukrada Çar., Belarus. Ve Bulgarlar: su, Sloven., Çek. ve Slovak.: voda., Paul'da., v.- ve n.- su birikintileri.: woda.) veya baba (Çarşamba. baba, Şişkin. babaLehçe. ojcies.)

Orijinal Rusça kelime hazinesinin kelime oluşumunun belirli örneklerini karşılaştırırken, Rus dilinin varlığının çeşitli aşamalarının, modern sözlük oluşumunun geliştirilmesinde çeşitli aşamaların yakın sürekliliğinin gerçeğidir: bu nedenle, birçok eski-Rus sözcüğü oluşur. General Slavonic Kökleri veya Genel Slav Kelime Formasyonu fonlarının yardımıyla, aynı - Rus sözcükleri aslında olduğunda. Örneğin, genel Slav esasına göre - kolo. - ("daire") kelimeler Doğu Slavist'de kuruldu yüzük, kolchuga, kolobok. Aynı temelde geri döner ve aslında rus sözcüğü gig.

Ancak Slav dillerinin Hint-Avrupa dil ailesine girdiğini unutmayın. Bu nedenle, bazen orijinal (genel Slav) kelime haznesine bir grup içerir hint-Avrupa Kelime Bilgisi - şunlar. Daha eski dil topluluğundan genel slavonik dil (diğer Hint-Avrupa dillerinin yanı sıra) tarafından devralınan kelimeler. Böyle bir topluluğun mevcut olduğu gerçeği, çeşitli Hint-Avrupa dillerinin sözlüksel benzerliğinin sayısız örneği ile kanıtlanmaktadır. Bunlar, örneğin, Kinship, CF'nin birçok antik kelimeleridir. erkek kardeş: Eski Rusça., St.-LL., - erkek kardeş, Slam., Paul. - vELET., Cesh., V.-Luzh. - bratr., Dr.-Pruss. - brati., Aydınlatılmış. - brotere, Dr.-Ind. - bhrata.lat. - frater., IRL. - brathir,ingilizce . - Brod,nem. . - Bruder. ve benzeri.).

Tabii ki, daha eski dönemlerin orijinal kelime hazinesi sadece fonetik değil, aynı zamanda anlamsal değişiklikler: yeni değerler edinmiş ve / veya eski kaybetti. Örneğin, bir kelime diz çok değerli oldu ve kelime tekrar Şimdi sadece "yine" taşınabilir değerde kullanılır, başlangıç \u200b\u200bdeğeri "geri" kaybolur (CF. etimolojik olarak ilgili kelimeler topuk, koyarak, tersine çevirmek).

Bununla birlikte, çoğu durumda, genel Slav kelime hazinesi, Doğu Slav, değişmeden kaldı.

Orijinal Rusça kelime hazinesi Rus dilinin temelidir, orijinalliğini ve Rus konuşmasının kimliğini yaratan budur.

Genel Slav Kökenli (bazen Hint-Avrupa'nın bir yanı sıra) birçok akrabalık terimleridir ( oğul, anne, baba, kız, büyükbaba, baba, kum), vücut parçalarının isimleri ( sakal, saç, kafa, göğüs, boğaz, dişler, alnın, burun, omuz, el), hayvanların ve kuşların isimleri ( boğa, kurt, koyun, karga, serçe, kartal, horoz), bitkiler ( meşe, söğüt, ladin, akçaağaç, linden, şalgam, rowan, çam, kiraz, kül), gıdalar ( püresi, kvass, kissel, yağ, süt, un, et, salo, peynir), konutlar ve parçaları ( seni, kat, barınak, davlumbaz, ev, çatı, sundurma, tüp, fırın), emek aletleri ( sokh, tırmık, orak, tükürük, tırmık), Doğa Fenomen ( fırtına, rüzgar, su, fırtına, gök gürültüsü, yağmur, yıldız, taş, buz, ışık, güneş, bulut) ve diğerleri. Genel Slav Kelime için birçok rakam içerir ( bir iki üç dört beş), zamirler ( sen, ben, biz, bizim,), Fiiller ( yaşamak, yürümek, nefes almak, duymak, büyümek, kesmek), edatlar ve sendikalar.

Doğu Slav birçok küçük akrabalık terimidir ( amca, yeğeni, üvey kızı, step), öğelerin adı ( baggore, Halat, Anahtar, Bucchko, Lukoshko, Semaver), faturalar ve zaman segmentleri ( kırk, doksan; Bugün, sonra şimdi) ve benzeri.

Aslında Ruslar birçok meslek adı ( beton, tükürmek , racer, Mason, Pilot, Ayarlayıcı), dikkati dağılmış kavramlar ( sonuç, aldatma, dikkat, nezaket, gönderme, durdurma, hırsızlık, neşeli), Çiçekler ( kahverengi, kahverengi, sizy), tahmini kelime hazinesi ( pestochchaschina, Pokhanskaya), zor kelimeler (uzun süreli, tek, altın katil, çekiç) ve diğerleri. Aslında, Rusça kelimeler sık \u200b\u200bsık kelime şekillendirme elemanlarında bulunabilir: sonek ile isimler - Zamanlama - / - Chick (zamanlama, istifleyici) veya - proper (kumansizm, övünme) sonek ile sıfatlar - (damalı, Günlük), alt harf fiilleri ( savaş, dağılmak) vb.

Gördüğünüz gibi, bir veya başka bir kelimenin kökenini belirleyin, etimoloji Yardım ile yapabilirsiniz etimolojik Sözlük.

En popüler "Rus dilinin kısa etimolojik sözlüğü" (1964, 1975'te, N.M. Shansky, V.v. Ivanov ve T.V. Shanskaya) ve "yazarları 1975'te yeniden değerlendirildi. Etimolojik Sözlük Rus Dili »n.m. Shanskaya ve öylesine. Bobrova (1994), aynı yazarların (2000) "Rus Dili'nin Okul Etimolojisi Sözlüğü" nin yanı sıra.

Rus sözcüklerinin etimolojisi için referans kılavuzunun uzun süredir "Rus dilinin etimolojik sözlüğü" idi. Preobrazhensky, şu ana kadar alaka düzeyini kaybetmedi. Aynısı, Rus dilinin dört hacminin "etoheolojik sözlüğü" M. FASMER (1958'de, 1986'da yeniden piyasaya sürüldü), yerli etimolojik sözlüklerin geliştirilmesinde önemli bir rol oynayan "1958).

Ayrıca "Modern Rus dilinin tarihi ve etimolojik sözlüğü" de belirtilmelidir. Siyah (1993), ayrıca daha ayrıntılı bir "Rus dilinin etimolojik sözlüğü" MSU (1963'ten beri devam etti, 1-8, Ed. N.M. Shanskaya).

Ordon rusça kelime bilgisi

Kökeni için orijinal Rus kelime hazinesi heterojendir: oluşumları zamanında farklılık gösteren birkaç katmandan oluşur.

Orijinal Rusça kelimeler arasında en eski, Hint-Avrupa'yılılıklardır - Hint-Avrupa dil birliğinin EPOCH'sından korunmuş kelimeler. Bilim adamlarının varsayımlarına göre, BC V-IV Millenya'da. e. Gönüllü olarak kapsamlı bir bölgeye yaşayan kabileleri birleştiren en eski bir Hint-Avrupa medeniyeti vardı. Böylece, bazı dilbilimcilere göre, Volga'dan Yenisei'ye gerildi, diğerleri, Balkano-Tuna veya Güney-Rus, yerelleştirme 1 Hint-Avrupa dil topluluğunun Avrupa ve bazı Asya dillerine yol açtığına inanıyor (örneğin, Bengal, Sanskrit).

Hint-Avrupa birincil bazına, bitkileri, hayvanları, metalleri ve mineralleri, aletlerini, araçlarını, yönetim biçimlerini, akrabalık türlerini vb. Bakan kelimeler.: meşe, somon, kaz, kurt, koyun, bakır, bronz, bal, anne, oğlu, kız, gece, ay, kar, su, yeni, dikmekve benzeri.

Orijinal Rusça kelime hazinesinin bir başka rezervuarı, tüm Slav dilleri için kaynak olarak sunulan Slavonik (Praslavyansky) dilimiz tarafından miras kalan Slavonik'in sözleridir. Bu dil, antik Slav kabileleri tarafından doldurulmuş, Dinyeper, Hata ve Vistula'nın interfadındaki tarih öncesi dönemde de mevcuttu. VI-VII yüzyıllarıyla. n. e. Slavik dili, eski Rusça da dahil olmak üzere Slav dillerinin gelişiminin yolunu keşfederek çöktü. General Slavic kelimeleri, kökeninin genelliğinin açık ve zamanımızda olduğu tüm Slav dillerinde kolayca öne çıkıyor.

Genel Slav kelimeleri arasında çok fazla isim var. Bunlar öncelikle belirli isimlerdir: kafa, boğaz, sakal, kalp, avuç; alan, dağ, orman, huş ağacı, akçaağaç, öküz, inek, domuz; Orak, çatal, bıçak, nemid, komşu, misafir, hizmetçi, arkadaş; Çoban, ışıltı, çömlekçi. Ayrıca dikkat dağıtıcı isimler var, ancak daha küçükleri: İnanç, irade, şaraplar, günah, mutluluk, şöhret, öfke, düşünce.

Genel Slav Kelime hazinesinde konuşmanın diğer bölümlerinden fiiller sunulmuştur: görmek, duymak, büyümek, yalan;sıfatlar: nazik, genç, eski, bilge, kurnaz; Besleyici: bir, iki, üç; Favori: ben sen, sen, sen; Oynayan zarflar: nerede nasıl ve hangi hizmetin konuşmasının bölümleri: bitti, ve evet, amavb.

Genel Slav kelime hazinesi yaklaşık iki bin kelimeye sahiptir, yine de, bu nispeten küçük sözcük arzı Rusça sözlüğün çekirdeğini oluşturur, hem oral hem de yazılı konuşmada kullanılan en yaygın, stilistik olarak nötr kelimeleri içeriyor.

Eski bir Praslansky dili olan Slav dilleri, ses, gramer ve sözlüksel özellikler, üç grupla hizalandı: Güney, Batı ve Doğu.

Orijinal Rus sözcüklerinin üçüncü rezervuarı, dil temelinde gelişen Doğu Slav (Eski Rusça) kelime hazinesinden oluşur. doğu Slavları, üç eski Slav dil grubundan biri. Doğu Slav dil topluluğu VII-IX yüzyıllardır. n. e. Bölgede Doğu Avrupa'nın. Rus, Ukrayna ve Belarus milliyetleri burada yaşayan kabile sendikalarına gidiyor. Bu nedenle, bu süreden dilimizde kalan kelimeler, bir kural olarak, Ukraynaca ve Belarusça dillerinde, ancak Batı ve Güney Slavların dillerinde bulunmayan bir kural olarak bilinmektedir.

Doğu Slav Kelimesinin bir parçası olarak, tahsis edebilirsiniz:

• 1) Hayvan İsimleri, Kuşlar: köpek, sincap, daw, dalak, şakrak kuşu;
• 2) Çalışma Aletlerinin İsimleri: balta, bıçak;
• 3) Ev eşyalarının isimleri: önyükleme, kova, tabut, ruble;
• 4) Mesleğe göre insanların isimleri: marangoz, Cook, Shoemaker, Miller;
• 5) Yerleşim yerlerinin isimleri: köy, Sloboda ve diğer lexico-semantik gruplar.

Orijinal Rus sözlerinin dördüncü rezervuarı aslında XIV yüzyılından sonra oluşan Rus kelime hazinesidir., Yani, Rus, Ukrayna ve Belarusça dillerinin bağımsız gelişimi döneminde. Bu dillerde, Rus sözlüğüne ait sözcükler için zaten kendi eşdeğerleri var. Cf. Sözlüksel birimler:

Aslında, Rus sözcükleri, kural olarak, temelin türevi olarak tahsis edilir: mason, broşür, giyinme odası, genellik, müdahale ve altında.

Genel olarak Rus sözlüğünün kompozisyonunda, Rus sözcüğü oluşumunun yolunu geçen ve Rusca sonekleri, konsollarla emanet edilen yabancı konuşma köklerine sahip kelimeler olabileceği vurgulanmalıdır. parti, partizan, saldırganlık; Cetvel, bardağı, su ısıtıcısı;karmaşık bazlı kelimeler: radiozel, buharlı lokomotif, ve ayrıca XX W'teki dilimizi dolduran birçok kapsamlı kelime.: McAT, Lespromhoz, Duvar Haberlerive benzeri.

Orijinal Rusça kelime hazinesi ve şimdi, en çok bir sonucu olarak, kelime oluşturan dil kaynakları temelinde oluşturulan kelimelerle yenilenmeye devam ediyor. Çeşitli süreçlerRusça-kelime oluşumunun karakteristik.

Dilin tüm kelimeleri sözcüksel kompozisyonunu veya kelime hazinesini oluşturur. Dilbilimin öğrenme kelime haznesinin bölümü sözlüktür. Bilim öğrenimi kelimenin kökeninin etimoloji denir. Rus dilinin kökenli tüm sözleri iki bölüme ayrılabilir: geçersiz rusça ve ödünç alındı. Çalışmaları ve etimoloji nişanlandı. Ve kelimenin kökeni hakkındaki bilgiler bu etimolojik sözlüklerde bulunabilir.

Ordon rusça kelimeler

Ruslar, formasyonundan bu yana Rusça'da görünen kelimeleri ararlar. Yani eski adam ile karşılaştığı ve dokunduğu nesneler ve fenomenler denir. Bunlar, ataların dilinde kalan kelimeleri ve ayrıca Rusça'da oluşturulmuş olanları içerir.

Taş, toprak, gökyüzü, anne, oğlu, gün, güneş, vb.

Zamanla, sözcük stoku arttı. İnsanlar taşındı, izole edilmemiş ve komşu halklarla iletildi. Aynı zamanda, iletişim arttı kelime bilgisiBaşkalarından bazı isimler ve kavramları ödünç alarak. Yani, Rus dilinin kelime hazinesinde, ödünç alınan kelimeler ortaya çıkmaya başlar.

Orijinal Rusça kelimeler 4 ana gruba bölmek için kabul edilir veya farklı zaman dilimlerinin kelime hazinesi içeren rezervuar:

1. Eski, Hint-Avrupa kökleri ve Hint-Avrupa ailesinin tüm dilleri için ortak dillere sahip olan eski (ev eşyaları, hayvan isimleri ve fenomenler örnekleri: kurt, keçi, kedi, koyun; ay, su; dikiş).
2. Slavik dillerinden gelen kelimeler, tüm Slav kabileleri için ortaktır ( Örnek çağrılar Ürünler, eylemler, hayvanlar ve kuşlar vb.: kapı, masa, kaşık; yaşa, yürüyüş, nefes al, büyümek; At, ayı, kuğu, balık).
3. Yaklaşık VII-X yüzyıllarından, Doğu Slav Cles Grubu, Doğu Slav (Belarus, Ukrayna ve Rusça) Halklar ( ÖrnekÖğeler, eylemler, hesap birimleri, vb işaretlerini belirtir.: aptalca, bilge, beyaz; bir, iki, üç, yedi, on; Rüzgar, gök gürültüsü, fırtına, yağmur).
4. XIV yüzyılın 3 şubesine ayrıldıktan sonra oluşan Rus dilinin sözleri (Halk mutfağının yemeklerinin örnekleri, meslekler, vb.: Çoban, kek, tükürmek, bez, tavuk)

Bütün bu kelimeler, bugün diğer halkların sözleriyle ilgili benzerliğe rağmen, görülemeyen Ruslar'dır. Ve diğer dillerden elde edilen kelimeler ödünç alınmış olarak kabul edilir.

Sözcüğün bir ek veya konsolun yardımıyla yabancı dil bir kelimeden oluştuğunu, aslında rusça olduğu düşünüldüğünü not etmek önemlidir; İlk, birincil kelime ödünç alınacaktır.

Örneğin:

karayolu yabancı bir kelimedir ve karayolu aslında Rusça kelimelerin türüyle oluştuğu gibi Rusça'dır. sonek yöntemi (Ayrıca: istasyon - meslek, balkon - balkon vb.).).

Ödünç alınan sözler

Rusça cinsinden ödünç alınan kelimeler, Rus dilinin kurallarına ve yasalarına uygun olarak değiştirilebilir. Örneğin, morfolojileri, değeri veya telaffuzları değişebilir.

Rus sözcüğünde parlamento erkek, ve B. alman Diliödünç alındığı yerden - orta;

Ressam, çalışma uzmanlığının, resimde yer alan bir adam ve Almanca, ödünç alındığı yerden bir ressamın adıdır.

Bunu bilmek sözcüksel anlam Kelimeler, hangi dilden ödünç alındığını bilmeniz gerekir.

Ödünç alınan kelimelerin değerlerini açıklayan birçok sözlük var. Yabancı bir kelimenin çevirisinin belirtildiği video sözlüklerle karıştırmayın.

İlk sözlük yabancı kelimeler geri yazıldı erken xviii yüzyıl. Kelimenin Rusça'ya geldiği gibi, önemi ve önemi açıkladı ve açıkladı.

Borçlanma Nedenleri

Bütün ödünç alınan kelimeler dilimizde çeşitli nedenlerle görünür, dahili ve dış denebilir.

İç

• Bir kelime öbeklerinde değiştirme eğilimi ( gootner - Aileye davet edilen çocukların eğitimcisi; aforizma - Kısa söyleyerek);
• belli bir morfolojik yapıya sahip olan ödünç alınan kelimeleri sabitlemek, böylece borçlanma kolaylaştırılır ( basketbol, futbol, \u200b\u200bhentbol vb.);
• moda ve yabancı trendlerin etkisi. Zamanla köklü olan ve dilin bir parçası olan kelimelerle moda ( bowling, Charisma, Accerat vb.).

• Herhangi bir konseptin veya eşyaların ödünç alınması ve onunla ve sözlerini belirtir. Teknolojilerin gelişimi ile bilim, bu tür kelimelerin sanatı gittikçe daha fazla hale geliyor (broker, kupon, ekran vb.);
• belirli bir nesneyi belirten ve çok sık bu kelimelerin birçoğunun Rus alakalı kelimelerine sahip olduğu borçlanma kelimeleri, ancak daha fazla ödünç alınmıştır (kurulum - montaj, sabit - sabit değer, hediye vb.).

Ödünç alınan kelimelerin belirtileri

Ödünç alınan kelimeyi hemen "tanımlayabileceğimiz" bazı işaretler var:

• ilk harf A ve E (Aura, EPOCH);
• f harfi f (meşale, filozof) varlığı;
• ünlülerin kombinasyonu (nüans, yolculuk);
• Çift ünsüzler (eşlik, iştah);
• sözcüğün iletkenliği (sinek kuşu, flamingo vb.).

6. sınıfta soyut dersler

Not:

Konu, 2 ders için tasarlanmıştır; İlk olarak, Rus sözcüklerini ikinci ödünç alınarak daha ayrıntılı olarak inceliyoruz. Dersler Ders Kitabı L. M. Rybchenkova'da yapılır.

Ders 1

Kelimeler geçersiz Rusça ve ödünç alındı.

• rus dilinin özgün açısından sınıflandırılmasıyla tanışma;
• sözlüklerle becerilerin geliştirilmesi;

Dersin Türü:

Kombine.

Zaman düzenlemek.

Öğretmen, Ukrayna dilinde bir masalın parçasını okur ve öğrencilerden tercüme etmelerini ister.

Sorular hakkında konuşma:

- Ne hakkında konuşuyoruz?

- Rusça ve Ukrayna'da hangi kelimeler hoşlanır?

- Ne ile bağlantılı?

(Rus ve Ukraynalı'nın ilgili dillerin olduğu sonucuna vardık, bu da bir dilden oluştukları anlamına gelir).

Dersin konusundaki çıkışla sezgisel konuşma:

- Dilde kelimeler nereden geliyor?

- Rus dilinin tüm kelimelerinin menşei açısından ne kadarıyla bölündüğünü ve bu grupların kaçının ne olacağını varsayabilir miyiz?

Kontrol şemasına dayalı bir hikaye, ders kitabı (§17) bölümündeki bilgileri arayın. 126 Orijinal Rusça ve ödünç alınan kelimelerde.

Dersin konusunu kaydedin, hedef belirleme, iş planlaması.

- Yani, Rusça kelimeler Rusça'da ortaya çıktı ya da atalardan devralındı. Herhangi bir atada hangi diller konuşuyoruz? Ve bu ataların kim en eski?

Gruplar halinde çalışın: UPR malzemeleri kullanarak, soyağacı Rusça hakkında konuşun. 128 (Hint-Avrupa dil ailesinin "" ağaç ").

Sınıf, "Rus Dili", "Belarusça" ile verilen kartlar verilen 2 gruba birleştirilir. Ukrayna dili"," Eski Rusça "," Ulusal Slav Dili "," Hint-Avrupa Dili "," Pyranceo-Avrupa Dili ".

Bir grup, hikaye soyağacını Pyranceo Avrupa dilinden, ikincisi - Rus dilinden atalara. Yaratıcı bir yaklaşım memnuniyetle karşılanır, gruplar sadece söylenmez, aynı zamanda dilleri de temsil eder (kartları eklemek, "Kahramanlar-diller" soyağacı zincirindeki hikaye boyunca inşa edilmiştir). Sonuç olarak, tüm öğrenciler dillerin isimlerini - Rus dilinin ataları, onları "yaşla" koyarak: en eski olandan.

(Sonunda, bir giriş görünmelidir: Pyranceo Avrupa, Hint-Avrupa, General Slavonic, Eski Rusça, Rusça).

Wordwork (ataların rolünü oynayan kahramanları çekebilir):

- Rusça hangi kelimeler en eski? (Pyranceo Avrupa dilinden gelenler). Öğrenciler UPR'den kelimeleri okur. 129, bu kelimelerin tematik gruplar arasında olduğu sonucuna varın.

- General Slavs menşe tarafından hangi kelimeler? UPR'den yüksek sesle okumak. 130, tematik grupların adlarını ve kelimelerin adlarını kaydetmek (orfogramların açıklaması ile).

Genel Slav kelimesi, şimdi günlük konuşmada kullandığımız tüm kelimelerin dörtte birini oluşturur!

- UPR tablosunun doldurulması. 131.

Kelimelerin benzerliği ve dillerin ilişkisi hakkında sonuç; Bu kelimeler, Rus, Ukrayna ve Belarusça dilleri için genel bir ata olan eski Rus dilindendir.

Sözlüklerle çalışmak:

- Kelimenin kökenini gösteren (Ör. 127, etimolojik sözlük);

- Bu kelimenin hangi dili olduğunu gösteren litrelerle tanışma (yabancı kelime sözlüğü).

Bir ders kitabı ile çalışma: Kelimelerin Rusça'da nasıl göründüğü sorusuna bir cevap arayın ve bu süreç saat kaçta başladı. Öğrenciler okuyor teorik malzeme 71. sayfada, Rus sözcüklerinin aslında XIV yüzyılından Rusça'da oluşmaya başladığını, yani eski Rus dilinin Rus, Ukrayna ve Belarusça ayrılmasından sonra.

Ayrıştırmak ödev: Tecrübe. 132 (kelimeleri iki gruba bölün - daha "eski" ve daha fazla "genç"; "Yardımcı tavsiyeler" kullanın).


Dersin sonuçları; Yansıma (Rusça büyük anneannesi hangi dildi? Ve Rus dilinin yerli kardeşleri hangi dilleri biliyorsunuz? Başka hangi Slav dilleri biliyorsunuz? Bugün konuştuğumuz gerçekler nelerdir, oldu. senin için yeni olanlar? En çok nelerdir? Ek olarak ne öğrenmek istedikleriniz? vb.)

Ders 2.

Ödünç alınan kelimeler.

• Rus dilinin kelime hazinesinin menşe açısından, ödünç alınan kelimelerin incelenmesi, belirtileri, diğer dillerden gelen kelimelerin borçlanmalarının nedenleri;
• sözlüklerle becerilerin geliştirilmesi; yazım ve ortoepik becerilerin geliştirilmesi;
• rus dili için sevginin eğitimi ve diğer dillere saygı.

• Bilişsel: Bilgi ara, bilgi yapılandırması, bir açıklama oluşturma, etkinlik yansıması;
• Düzenleyici: Hedef Ayarı, Planlama Faaliyetleri;
• İletişim: İşbirliği Planlama; düşünceyi ifade etme yeteneği;
• Kişisel: kendi kendini tayin, duyu oluşumu, ahlaki değerlendirme.

Dersin Türü:

Kombine.

Ekipman:

Multimedya projektörü.

1. Zaman düzenlemek.
2. Specographic Isınma (s. 74):

   isoonly Ru ... Skid kelimeler, borçlanma (H, Nn), toplam ... Slavic, g ... RMAN Dil, p ... Mangies.

3. Gerçekleştirme bilgiyi destekleyen: Kayıtlı cümlelerin değerini, konunun birleştiğini açıklar.
4. Video materyali ile çalışın: Ders "Ödünç alınan kelimeler".

   a) İzleme malzemesi 0-1.15min;

   Ödünç alınan kelimelerin örnekleri:

   
   
   
   

   b) Dersin konusundaki çıkışla sezgisel konuşma:

   - Dilde ödünç alınan kelimelerin görünmesinin nedeni nedir?

   - Ödünç alınan kelimeleri mi belirleyebilir miyiz?

   - Borçlanma sözleri iyi ya da kötü mi?

   c) Ders temasını, motivasyonunu formüle etmek. Dersin konusunu kaydedin, hedef belirleme, iş planlaması.
   

   
   

   d) Video Eğitimini Görüntüleme 1.40-2.53; Kayıt örnekleri; Video eğitiminde hataları sabitleme (Hollandaca).

   e) Video öğreticisini görüntüleme 2.54-3.37; yabancı kelime sözlüğü ile çalışmak, öğrencilerin sözlü yanıtları; Alfabe ile Kelimeleri Yazma; kendi kendini test.

   
   
   

   e) Video öğreticisini görüntüleme 3.45-4.30, kelime ile bir cümle çizmek şoför, Video öğreticisindeki hatanın düzeltilmesi (kaldırma).

   Kelimelerin Tarihi "Şoför":

   
   
   
   

5. Bir ders kitabı ile çalışma:
   

   a) Egzersizin 136'sını okumak, kelimenin cevabı, kelimelerin her bir çiftte farklılık gösterir ve bunların birleşik olmaları: Öğrenciler geçersiz Rus ve ödünç alınan kelimelerin çiftlerinin eşanlamlı olduğu sonucuna varır.

   b) Görev: Değiştiren Rusça Word-Eş anlamlı şoför. (Sürücü) Bu tür kelimeler kelimelerinin örneklerini (sözlü olarak) yönlendirin.

   c) Sorular hakkında konuşma:

   - Dil, bu tür buhar eşanlamaları için daha zengin hale getirir mi?

   - V. G. Belinsky'nin ifadesini nasıl anlıyorsunuz?

   "Tüm milletler kelimeleri değiştirir ve birbirleriyle işgal eder"

   - Borçlanmaların ilişkili olduğu gibi borsalar neden olur?

Video Eğitimi 4.38-5.50;

teminat gruplarındaki kelimelerin dağılımı (sözlü olarak);

Çıktıların kendi kendine test tartışması (kelime müze Herhangi bir gruba bağlanmak zordur, ev aletlerinin sözleri günlük yaşamla ve tekniğe, vb.).




6. Fizminutka.
7. 
   Specographic Çalışması: Egzersiz 139, Yazılı kelimeler, Kaçırılan harfleri ekleme (yabancıların değerlerinin yorumlanmasıyla açıklayıcı mektup).
8. Ödünç alınan kelimeyi başka bir deyişle görmek mümkün mü, ödünç alınan kelimelerden herhangi bir işaret var mı? "Bu ilginç" başlığına ilişkin tanıdık (ödünç alınan kelimelerin belirtileri).

   Bazen ödünç alınan kelimeler işaretlerde bulunabilir. Örneğin, fransız kelimeler Son hecede aksan var ( metro, Kushn, Dispanser, Güneşlikler); İngilizce - kombinasyonlar j, ing, erkekler ( kot pantolon, ralli, bowling, işadamı); Almanca - KHT kombinasyonları, PC'ler ( İnce, fiş).

   A, F, E ile başlayan neredeyse tüm kelimeler yabancı dildir ( abajur, karpuz, ajan, elips, fener). Menşei tarafından haklı, KE, GE, HE, PU, \u200b\u200bMJ, VU, BU kombinasyonları olan kelimelerdir ( keheli, Hectare, Küvet, Müsli), kökte iki veya daha fazla ünlü harfin bağlantısı ( poe t, N.yua nS, D.ue l), kökte çift ünsüzlerle ( fakatkK ord, A.pp yemek, T.nn. fakat), ayrıca değişmez isimler ve sıfatlar ( ceket, renk bordeaux).

Video Öğreticiyi Göster 6.53-8.19;

borçlanma veya borçlanma zararları, kelimelerin çiftlerinin (bir kayıtla) karşılaştırılması, kendi kendini sınama.





8.20-9.05: Teklifleri dinlemek, ödünç alınan kelimeler bulma, kendi kendine test. Ödünç alınan kelimelerin telaffuzuna dikkat çekiyoruz.





9.10-9.31: Ödünç alınan kelimeleri Rusça eş anlamlılar (mümkünse), yukarı ve yazma teklifleri tarafından değiştirilmesi; kendi kendini test.




9.32-9.50: Borçlu kelimelerin faydaları ve kendi dillerini tıkamak için makul kullanımlara duyulan ihtiyaç hakkında sonuç.



9. Dersi toplama, yansıma.

Ödev: §18;

143 ORGANYA EGZERSİZ: Ödünç alınan kelimeleri doğru bir şekilde söyleyin, düzenleyici telaffuzlarını hatırlayın.

Alıştırma 141 Yazma: Paragraf malzemesini kullanarak, listelenen tüm kelimelerin orijinali tarafından yabancı olduğunu kanıtlayın. Kelimeleri yazın ve yabancı dil işaretlerini vurgulayın. Dil kaynağını hangi kelimeleri belirleyebilirsiniz?

Yardım Pliz aslında Rus sözcüklerinin örneklerini okuyun. Vakıf nedir? Bu kelimeleri daha "eski" ve daha fazla "genç" olarak bölebilirsiniz? Kelimeleri 2 sütunla yazın. Cumming, reçel, kek, üzgün, aniden, çok, pilot, tükürmek, paçavra, tavuk, lunok, kozmodren, kötü hava, elektrikli süpürge, çalı, ileride, minibüs.

Yanıtlar:

İlk sütun. Kullanılan, yaşlı insanlar: kek, reçel, tükürmek, rhose, tavuk, çalı, bir virgül daha küçük insanlar tarafından kullanılan kelimeler: lunokhod, kozmodren, elektrikli süpürge, pelet, minibüs, çok, el ilanı, üzgün, aniden, kötü Önümüzdeki hava durumu. Nerrogism (Lunokhod, Cosmodrome), yetiştikleri gibi genç sevgiye özgüdür. yeni ile zaman Tesolojiler. Modern konuşmada nadiren kullanılan kelimeler, çoğunluk için modern, genç bir adam (tükürük, pasta) için eski, insanların eklerini kullanırlar. Kelimelerin bazıları birbirlerine atfedilebilir. Bu kelimeler nötr (reçel, tavuk, kötü hava), farklı yaşlarda birini kullanabildikleri içindir.

Benzer sorular

• dROBI5 / 14 ve 8/21'i karşılaştırın

• Acilen! KG / M3 (Küba'da) 7.3 g / cm3 (Küba'da) nasıl çevirilir?
• Moskova'da sayılan Rus azizlerinin isimlerini, bu azizler ve büyüklük metni de önemlidir.
• Bir kuantum, 600 nm'lik bir dalga boyuna sahiptir. Enerjisi eşittir?
• 216 çok fazla lütfen
• A (3; -1) ve Vector A (4; 8).
• Türkçe - İki seçenek (Kontrol) Bölüm 1 Temel bölümlerde test çalışması ingilizce dilbilgisi Ölçek No. 1 Vino-Geçici Fiil Seviyesi Formları A. Fiili istenen zamana yerleştirin. Sunulan tercüme. 1. Beyni (dahil) beyin. 2. Raporu zaten (yazmak için). 3. Şimdi anatomideki sınavı (almak için). 4. Kemikler (formda) iskeleti. 5. Arkadaşım (girmek için) iki yıl önce üniversiteye. 6. Öğrenciler (bitirmek için) haftanın sonuna kadar işi. II. Genel soruyu belirtin. 1. Çizgili kas dokusu büyük liflerden oluşur. 2. Tüm kasları iki gruba bölebiliriz. III. Adanmış kelimelere sorular koyun. 1. omurga vücudun en önemli kısmıdır. 2. Öğrenciler dün kütüphanede çalıştı. İv. Fiil tesisinin doğru çevirisini seçin. 1. Üniversiteyi beş yıl içinde bitireceğim. A) Lisansüstü B) Lisansüstü C) Mezun oldu 2. Şimdi bir makale yazar. a) B) yazıyor b) 1 I seçeneğinde yazma seviyesi yazma seviyesi. Fiil'i istediğiniz zaman yerleştirin. Sunulan tercüme. 1. Silahlar (katılmak için) gövdeyi omzundaki ve omuz kendiliğinden (oluşan) iki kemikten oluşur. 2. Üniversitenin dışına çıktığımızda (kar için). 3. Çalışmayı yarın saat 3 ile bitirmek için (bitirmek). 4. Sınıfa teslim ederken, dersin zaten (başlaması). 5. Doktor zaten (incelemek için) hastayı. II. Adanmış kelimelere sorular koyun. 1. Bagajın kemikleri spinal sütunu, kaburgaları ve göğüs kemiğini içerir. 2. Öğrenciler insan anatomisini incelemektedir. 3. Cerrahi bir bölümde birçok hemşire var. III. Teklifleri İngilizce'ye çevir. 1. Biz zaten tüm sınavları geçtik. 2. Bu öğrenci dün dersi kaçırdı. Seçenek 2 I. Fiili istediğiniz zaman yerleştirin. Sunulan tercüme. 1. Biz (tartışmak için) sınıfa girdiğinde kardiyak kasların karakteristik özelliklerini. 2. Doktor, hastanın (almak için) kısa sürede daha iyi olduğunu umuyor. 3. Şimdi laboratuarda ilk yıl öğrencileri (çalışmak). 4. Öğretmen, öğrencilerin (yazma) gün bebeğini düzelttiği testleri düzeltti. 5. Hastaneden taburcu edildiğinden beri herhangi bir tedaviyi (almamak). II. Adanmış kelimelere sorular koyun. 1. Terapide yapılan çalışmaların seyrini tamamladılar. 2. Başın kemikleri, kafatasını oluşturan kemikleri içerir. 3. Cerrahi alanında çalışacak. III. Teklifleri İngilizce'ye çevir. 1. Metni haftanın sonuna kadar çeviririm. 2. Bu öğrenciler iki yıl önce enstitüye girdi. I ile seviye. Fiili istenen zamanda yerleştirin. Sunulan tercüme. 1. Öğretmen, iskeletin kemiklerini başka bir hafta boyunca (incelemek) diyor. 2. Kasları (neden olur), gönüllü hareketlerde açığa çıkaran sinirlerin yaralanması. 3. Hasta (gevşek) bu ay 3 kilogram ağırlığı. 4. Bireyler arasında hastalığın özellikleri (değişecek). 5. Hastaneden taburcu edildiğinden beri herhangi bir tedaviyi (almamalı). 6. Hastalığın farklı aşamalarında pnömoni sırasında akciğerin pulmoner fonksiyonu (değişmek). II. Adanmış kelimelere sorular koyun. 1. Doktor bu hastaya özellikle dikkat eder çünkü çok kötü bir durumda. 2. Gerekli çare hemşirenin masasında. III. Öğrenmek isterseniz bir soru teklifi nasıl inşa edersiniz: - arkadaşınız girdiğinde ÜNİVERSİTE.; - bir yıl içinde nerede çalışacağını; - Deneylerinin bulgularını nasıl alır. İv. Teklifleri İngilizce'ye çevir. 1. Hasta cerrah geldiğinde uyudu. 2. 6 yıl sonra bir cerrah olacağım.