معنای تلوگو (زبان) در دائرclالمعارف بزرگ شوروی ، bse. کشورهای تلوگو کشورهای گفتگو تلوگو

تلوگو ، یا Telinga ، Telungu ، Tenugu ، Tenungu زبان مردم آندرا است که در یکی از بزرگترین ایالت های هند - آندرا پرادش ، در مناطق مجاور ایالت های تامیل نادو (تامیل نادو) ، میسور ، کارناتاکا ، اوریسا زندگی می کنند. ، ماهاراشترا ، چاتیسگار در جنوب هند. علاوه بر این ، در سریلانکا ، برخی از کشورهای جنوبی صحبت می شود آسیای شرقی، آفریقا و خاورمیانه ، فیجی و موریس. در ایالات متحده ، بریتانیای کبیر ، استرالیا ، نیوزلند ، بحرین ، کانادا ، ایرلند و امارات متحده عربی دیاسپورهای تلوگو وجود دارد.

تلوگو در یکی از 22 زبان رسمی هند گنجانده شده است. در سال 1953 ، با تشکیل ایالت آندرا پرادش ، زبان رسمی آن شد. تلوگو در شهرهای بنگالورو و چنای صحبت می شود ، اما گویش هایی که در آنجا استفاده می شود تفاوت قابل توجهی با تلوگو استاندارد دارد.

تلوگو پس از هندی و بنگالی سومین زبان مادری هند است. بر اساس منابع مختلف ، زبان تلوگو توسط 70 تا 88 میلیون نفر (بر اساس سرشماری سال 2001 - 74 میلیون نفر) صحبت می شود. با توجه به این اعداد ، تلوگو رایج ترین زبان از خانواده زبان دراویدی اوراسیا است. این زبان در لیست 14 زبان رایج در جهان گنجانده شده است.

شباهت ها با بسیاری از زبان های دراویدی جنوبی و مرکزی خانواده زبانباعث شد تا محققان تلوگو آن را در انواع مختلف ترتیب دهند طبقه بندی تبارشناسی... به گفته M. S. Andronov ، برای مثال ، تلوگو یک شاخه مستقل جنوب شرقی از زبان های دراویدی تشکیل می دهد. در سیستم بندی های دیگر ، در شاخه Dravidian جنوبی گنجانده شده است ، که در آن گروه خاصی را به همراه Gonda ، Kuvi ، Kui ، Manda ، Pengo و تعدادی از زبان های دیگر تشکیل می دهد.

گویش ها و اشکال تلوگو

دو نوع زبان تلوگو شناخته شده است: باستان شناسی - "grantkhika" (به معنای واقعی کلمه کتاب) ، و معمولاً مورد استفاده قرار می گیرد - "vyavaharika" (به معنای واقعی کلمه رایج) ، که از قرن پانزدهم در ادبیات مورد استفاده قرار گرفته است. گویش های زیادی در تلوگو وجود دارد که طبقه بندی عمومی آنها پذیرفته نشده است. گویش هایی مانند Vaddar ، Chenchu ​​، Savara ، Manna-Dora ارتباط تنگاتنگی با زبان تلوگو دارند.

گویش اصلی شکل رایج "vyavaharika" گویش مناطق شرقی (گوداوری شرقی ، گوداوری غربی ، کریشنا ، گونتورو) است. علاوه بر این ، گویش های ریالاسیم ، تلنگان و شمال شرقی (مناطق سری کاکولام و ویشاخاپاتنام) از یکدیگر متمایز می شوند. همچنین گویش های اجتماعی تلوگو وجود دارد که به سختی مورد مطالعه قرار گرفته است. با این حال ، باید اضافه کرد که تفاوت بین گویش ها ناچیز است.

با کمال تعجب ، با وجود تعداد زیادی از مردم که به این زبان صحبت می کنند ، تلوگو استاندارد اغلب Shuddha Bhaasha (به معنای واقعی کلمه "زبان فقیر") به همراه زبان هایی مانند تامیل ، کانادایی ، هندی ، بنگلا ، گویاراتی و غیره نامیده می شود.

منشاء نام

ریشه شناسی کلمه تلوگو کاملاً روشن نیست. طبق یکی از نسخه ها ، نام تلوگو از کلمه trilinga گرفته شده است (بخشی از آن را می توان در نام Trilinga Desa - به معنای واقعی کلمه کشور سه نی) یافت. طبق یکی از افسانه های هندی ، کشور تریلینگا دسا (دسام) بین سه معبد شیوا (کالشوارام ، سریسیلام و دراکشرمام) واقع شده است و مرزهای سنتی منطقه تلوگو را ایجاد می کند. افرادی که در این کشور زندگی می کردند نیز تلگا نامیده می شدند. سنت کاست دقیقاً از کشور Triling Desam سرچشمه می گیرد.

علاوه بر تلوگو ، نامها استفاده می شود: Telunga ، Telinga ، Telangana ، Tenunga. به گفته K. L. Ranyanam ، کلمه "Telugu" از تالینگ گرفته شده است که از نام رهبرانی که منطقه آندرا را فتح کرده اند گرفته شده است. M.R.Shastri معتقد است که این نام از کلمه telunga گرفته شده است - ترکیبی از کلمه گوندی telu (سفید روشن) و پایان جمع-ونگا به گفته GJ Somayadzhi ، ده در Proto-Dravidian به معنی "جنوب" است و خود این کلمه از tenungu به معنی "مردم جنوب" آمده است. نسخه های دیگری از منشاء نام وجود دارد ، اما همه آنها بحث برانگیز است.

از تاریخ زبان

تلوگو یکی از قدیمی ترین زبانهای هند است. قدیمی ترین کلمات تلوگو روی سکه ها در Kotilingala ، در ایالت آندرا پرادش یافت شد. اولین کتیبه های تلوگو ، سنگ نگاره هایی هستند که در Bhattiprolu ، منطقه Guntur یافت شده اند و قدمت آنها در حدود 400 قبل از میلاد است. NS علاوه بر این ، یک کتیبه تلوگو از Thambhaya Dhaanam بر روی یک لوح مقبره متعلق به قرن 2 قبل از میلاد پیدا شد. NS قدمت برخی از قدیمی ترین آثار تلوگو به اواخر قرن پنجم - اوایل قرن ششم میلادی برمی گردد. NS در کتیبه های پادشاهی کادامبا.

داستان و شعر تلوگو در قرن 11 ظاهر شد. در قرون وسطی ، سبک سازی و پیچیدگی رخ داد. زبان ادبیتلوگو بنابراین ، در قرن XIII ، Ketana استفاده از کلمات محاوره ای را در زبان شاعرانه ممنوع کرد. در همان دوره ، تقسیم خطوط تلوگو و کانادا آغاز شد. تلوگو ، مانند بسیاری از زبانهای دیگر هند ، از قرون وسطی تا دوران مدرن دستخوش تغییرات بزرگی شد. بنابراین ، تحت تأثیر حکومت مسلمانان ، این زبان بیشتر و بیشتر به گویش ها تقسیم می شود ، به ویژه در منطقه تلانگانا.

در سده های 17 و 18 تلوگو تحت تأثیر پارسیان قرار گرفت و همانطور که حکومت مسلمانان با تشکیل ایالت هیرآباد به سمت جنوب پیشرفت کرد. در طول قرن 19 و اوایل قرن 20 ، تلوگو تا حدودی تحت تأثیر استعمار انگلیس قرار داشت ، به ویژه در ارتباطات و چاپ روزمره. بنابراین ، تا قرن بیستم ، آثار به شکل آرکائیک به زبان تلوگو ثبت می شد ، که تفاوت قابل توجهی با املای مدرن زبان گفتاری دارد.

از سال 1930 ، شکل به اصطلاح نخبه تلوگو در میان مردم عادی از طریق وسایل گسترش یافت رسانه های جمعی... در نیمه دوم قرن بیستم ، استاندارد جدیدحروف ، دقیقاً بر اساس ویژگیهای گفتار محاوره ای. از آن لحظه به بعد ، تلوگو با استاندارد مدرن در مدارس تدریس شد.

امروزه می توانیم در مورد تأثیر روند جهانی شدن بر تلوگو و سایر زبانهای هند صحبت کنیم. بسیاری از زبان مادری خارج از هند زندگی می کنند. در فیلم های مدرن ، تلوگو با زبان فیلم هایی که در زمان اعلام استقلال هند تهیه شده متفاوت است. در حال حاضر ، دولت هند بر اساس قدمت آن ، زبان تلوگو را به عنوان زبان کلاسیک هند تعیین کرده است.

ادبیات تلوگو

تلوگو یکی از قدیمی ترین زبانهای هند است. ادبیات تلوگو دیرتر از سایر زبانهای دراویدی شکل گرفت و توسعه آن به طور قابل توجهی تحت تأثیر ادبیات سانسکریت هند قرار گرفت ، زیرا در دوران باستان بسیاری از ترجمه های متن از سانسکریت انجام می شد.

آغاز سنت ادبی تلوگو با کار شاعران نانایا باتا (قرن XI) ، و همچنین Tikkang ، Erapragada (قرن XIII) همراه است. این نویسندگان حماسه کلاسیک هندی باستانی Mahabharata را به تلوگو ترجمه کردند که "Andhra Mahabharata" نام داشت. آندرا نام مردم تلوگو زبان و کشوری است که در آن زندگی می کنند. گاهی این اصطلاح به عنوان نام دیگری برای زبان تلوگو به کار می رود.

آثار مستقل در قرن چهاردهم ظاهر شد. هنجارهای زبان ادبی در قرن های 15-16 تحت تأثیر سانسکریت و پراکریت - زبان های ادبی هند میانه که سانسکریت را به ارث برده بودند ، شکل گرفت. یکی از مهمترین آثار معروفاین دوره شعر "Manu-charitra" شاعر Allasani Peddanna (حدود 1550) است.

تعداد کمی ترجمه از انگلیسی به تلوگو وجود دارد. بنابراین ، کتاب مقدس چندین بار ترجمه شد: عهد جدید در 1818 در سرامپور و مدرس ، کتاب پیدایش - در 1841 در مدرس منتشر شد.

نسخه های کلاسیک ادبی و گفتاری تلوگو مانند سایر زبانهای قدیمی دراویدی ، تفاوت زیادی با هم دارند. با این حال ، در شعر مبلغان جنبش باکتی در قرن های XII-XIII ، و سپس در قرن XV ، از آن استفاده شد محاوره ای، و در قرن 19 جنبشی به وجود آمد (رهبر آن نویسنده G. Apparao بود) ، که هدف آن ایجاد نسخه ای جدید و نزدیک به زبان گفتاری زبان ادبی بود. در قرن بیستم ، زبان ادبی جدید موقعیت غالب را در خود جای داد داستانو رسانه ها

در سال 1968 ، آکادمی تلوگو افتتاح شد ، و دستور زبان هنجاری زبان ادبی جدید (Vyavaharika) را توسعه داد. زبان کتابی قدیمی (گرانتخیکا) فقط در حوزه های محدود ، به ویژه در شعر حفظ می شود.

، سنگاپور
منطقه محل سکونت:آسیا

TELUGU ، andhra ، مردمی در هند ، جمعیت اصلی ایالت آندرا پرادش ، همچنین در مناطق مجاور ایالت های تامیل نادو و کارناتاکا زندگی می کنند. جمعیت آن 74.5 میلیون نفر است. آنها به زبان تلوگو (جنتو یا سبد خرید) از خانواده دراویدیان صحبت می کنند. اکثریت مردم تلوگو هندوهای ویشنو و برخی مسلمانان سنی مذهب هستند.

اساس قوم شناسی تلوگو قبایل دراویدی بود - آندرا ، کالینگا و تلوگو (تنوگو). با توجه به آثار حماسی ، در اواسط هزاره اول قبل از میلاد ، آندرا و کالینگا از شمال هند به جنوب نقل مکان کردند ، جایی که با تلوگو مخلوط شدند و قومیت خود را پذیرفتند ، در قرن دوم قبل از میلاد - قرن سوم میلادی در یک قوم واحد ادغام شدند. به تلوگو تشکیلات دولتی باستانی و قرون وسطایی را ایجاد کرد.

شغل اصلی کشاورزی زراعی است (فلفل قرمز ، برنج ، حبوبات ، پنبه ، جوت و تنباکو). بخشی از مردم تلوگو پرورش دهندگان گوسفند هستند. صنایع دستی توسعه می یابد - سفالگری ، بافندگی ، تزئینات پارچه ها ، جواهرات و هنر لاک.

در روستاها ، نمایندگان کاست های عالی در خانواده های بزرگ در خانه های آجری با حیاط چهار ضلعی زندگی می کنند. در قسمت جنوبی خانه اتاق خواب وجود دارد ، در شرق - نمازخانه ، در غرب - اتاق مهمان. بقیه خانه توسط انبارها اشغال شده است. خانواده های دهقانان و صنعتگران طبقه متوسط ​​در خانه های یک اتاق خشتی ، گاهی اوقات با دیوارهای حصار ، معمولاً با یک ایوان زندگی می کنند. اعضای کاست دست نخورده بافندگان در کلبه های دور بامبو یا خشتی زندگی می کنند.

مردان یک دوتی می پوشند ، روی آن - یک پیراهن سفید یا رنگی ، یک روسری یا یک حوله روی شانه هایشان انداخته می شود (شبانان گوسفند - یک پتو). روی سر عمامه است. مسلمانان تلوگو از لونگی ، پیراهن و کت و شلوار استفاده می کنند. لباس زنانه - یک ساری ، یک زیر پیراهن ، یک ژاکت کوتاه با آستین (چولی) ، که سجاف آن در قسمت جلو گره خورده است. زنان دهقان در ساری مانند دوتی پیچیده شده اند. موها بافته یا در نان قرار می گیرند. لوازم آرایشی و جواهرات محبوب هستند (در میان ثروتمندان - ساخته شده از طلا).

غذای اصلی برنج ، لوبیا (به ویژه غذاهای تند) ، لوبیا ، کدو تنبل و شیر ترش است. چاشنی غذا با میوه های انبه ، لیمو ، ادویه جات ترشی جات. غذاهای جشن - شیرین ، لوبیا و غیره

تلوگو بخش کاست را عمدتا بر اساس حرفه ای بودن حفظ می کند. کاست های کشاورزی با نفوذ ، کاست های دامداران ، کاست های مخصوص صنایع دستی وجود دارد که قبل از تصویب قانون اساسی 1950 دست نخورده تلقی می شدند ، اغلب مجبور به زندگی در حومه یا خارج از روستاها بودند. کاست ها به گروه های قبیله ای خارج از همسر تقسیم می شوند ، برخی از سنت های مادری بودن حفظ می شود (ازدواج با دختر برادر مادر ، در میان گروههای کم - وراثت مادری). طلاق و ازدواج مجدد بیوه ها ممنوع است.

تلوگو ادبیات ملی عامیانه و فولکلور ، آثار متعدد معماری باستانی را ایجاد کرد.

مسلمانان تلوگو در برخی مناطق شهری زندگی می کنند ، اما ویژگی های هندوئیسم ، تقسیم بندی کاست را نیز حفظ کرده اند.

زبان تلوگو ، که بخشی از گروه جنوبی زبانهای دراویدی است ، در ایالت آندرا پرادش هند و در قلمرو اتحادیه پوندوچری صحبت می شود. این کشور از نظر تعداد مادری در هند (75 میلیون نفر) در رتبه سوم و در لیست Ethnologue که بیشترین زبان های جهان را صحبت می کند در رتبه 13 قرار دارد. ریشه شناسی نام "تلوگو" کاملاً روشن نیست ، اما طبق نظریه رایج ، از کلمات telu (در گوندی به معنی "سفید") و unga (پسوند جمع) گرفته شده است و افراد دارای پوست سفید را نشان می دهد.

در طول توسعه تلوگو ، مانند دیگر زبانهای هند ، تغییرات چشمگیری داشته است. به ویژه ، در قرن 14-17 ، در زمان سلطنت سلطان سلطان مسلمان ، لایه وسیعی از وام از عربیو فارسی

و در دوره حکومت بریتانیا (اواخر قرن 19 - اوایل قرن 20) ، واژه نامه تلوگو با وام های انگلیسی متعددی پر شد. در دهه 1930 ، هنجار ادبی تلوگو (accha telugu - "تلوگو خالص") شکل گرفت ، که اکنون در مدارس و دانشگاه ها تدریس می شود. تلوگو - یکی از 22 زبانهای دولتیهند و زبان رسمیایالت آندرا پرادش و در سال 2008 تلوگو به عنوان یکی از زبانهای کلاسیک هند ، پس از سانسکریت (در 2005) و تامیل (در 2008) اعلام شد.

برای تلوگو ، هماهنگی عجیب واکه ها معمولی است ، وقتی مصوت دوم در یک کلمه از نظر کیفیت شبیه مصوت اول است. یعنی اگر مصوت دوم باز (یا بسته) باشد ، مصوت اول نیز بازتر یا بسته تر می شود.

از آنجا که تلوگو یک زبان جمع است ، کلمات غالباً از واژه های متعدد تشکیل شده اند: به عنوان مثال ، کلمه nuvvostanante ("اگر می گویی می آیی") شامل کلمات فردینوووو ، وستانانو و آنته. برای تأکید ، از تکراری استفاده می شود: paka ("خنده") - pakapaka ("خنده ناگهانی") ، gara ("خالص") - garagara ("بسیار خالص").

ترتیب کلمات معمولی در یک جمله Subject-Predictable-Complement است.

موارد به 4 گروه تقسیم می شوند: دستوری (اسمی ، جنسی ، غیر مستقیم ، ابزاری). موارد محل (dative ، adessive ، inessive ، local) ؛ موارد حرکت (فوق العاده ، تعدیل کننده ، تفرقه انگیز ، بازدمی ، بلند کننده ، مثالی ، فرعی ، انتهایی) ؛ موارد رابطه (ذینفع ، مسبب ، تفسیری ، مالکیت).

تلوگو مانند دیگر زبانهای دراویدی بین اشکال فراگیر و انحصاری ضمیر شخصی "ما" (manamu / memu) تمایز قائل می شود. هنگام احترام به مخاطب ، ضمایر هم در دوم شخص جمع و هم در سوم شخص استفاده می شود. اشکال مفرد ضمایر م femنث و خنثی با هم منطبق هستند.

تلوگو وام های زیادی از زبان سانسکریت دارد ، همچنین از فارسی و عربی وام گرفته شده است. V زبان مدرندیگلوسیا به وضوح مشاهده می شود ، زیرا زبان رسمی تلوگو استاندارد است ، که به شدت تحت تأثیر زبان سانسکریت بود. همین نوع در مدارس مورد مطالعه قرار گرفته و م byسسات مذهبی هندو از آن استفاده می کنند. در مورد زبان زنده ، این زبان در قالب بسیاری از گویش ها که در مناطق مختلف و محافل اجتماعی مشترک هستند ارائه شده است.

کلمات تلوگو از چپ به راست نوشته می شوند و از توالی شخصیت های ساده یا پیچیده تشکیل شده اند. نوشتن ماهیت هجایی دارد و از آنجا که تعداد احتمالی هجاها بسیار زیاد است ، در نوشتار آنها با ترکیبی از نمادهای اساسی که نشان دهنده مصوت ها یا صامت های فردی هستند منتقل می شوند. در مجموع از 60 نویسه استفاده می شود که 16 مصوت ، 41 صامت و 3 اصلاح کننده مصوت است.

تاریخ [ | ]

تلوگو یک زبان قدیمی است. قدمت قدیمی ترین آثار تاریخی آن به پایان قرن ششم - آغاز قرن هفتم هجری قمری برمی گردد. NS ادبیات تلوگو دیرتر از سایر زبانهای دراویدی توسعه یافت. آغاز سنت ادبی تلوگو (بناهای اولیه ادبیات جین در سده های 9 تا 11 پس از استقرار هندوئیسم در آندرا تخریب شد) توسط شاعران شاعر در قرن 11 (نانایا باتا) و قرن 13 (،) کار کردند. آنها حماسه کلاسیک هندی باستانی Mahabharata را به تلوگو ترجمه کردند (نتیجه این ترتیب Andhra Mahabharata نامیده شد ، جایی که Andhra نام مردم تلوگو زبان و کشوری است که در آن زندگی می کنند ؛ گاهی این اصطلاح به عنوان نام دیگری برای خود زبان تلوگو). آثار اصلی در قرن چهاردهم ظاهر شد و هنجارهای زبان ادبی در قرون XV -XVI تحت تأثیر سانسکریت و پراکریت - زبانهای ادبی هند میانه که سانسکریت را به ارث برده بودند ، شکل گرفت.

نسخه های کلاسیک ادبی و گفتاری تلوگو مانند سایر زبانهای قدیمی دراویدیایی تفاوت زیادی با هم دارند. با این حال ، در حال حاضر در شعر مبلغان جنبش باکتی (در قرون XII-XIII ، و سپس در قرن XV) ، از زبان گفتاری استفاده می شد ، و در قرن XIX جنبشی بوجود آمد ، که رهبر آن نویسنده G. Apparao ، که هدفش ایجاد یک زبان ادبی جدید نزدیک به زبان گفتاری بود. ... در قرن بیستم ، زبان ادبی جدید موقعیت های غالب در داستان و رسانه را به خود اختصاص داد. آکادمی تلوگو از سال 1968 شروع به کار کرده است و دستور زبان هنجاری زبان ادبی جدید (Vyavaharika) را توسعه می دهد. زبان کتابی قدیمی (گرانتخیکا) فقط در حوزه های محدود - به ویژه در شعر - حفظ می شود.

اولین دستور زبان تلوگو Shabdachintamani (طلسم کلمات) توسط Nannaya Bhatta در قرن 11 تدوین شد. مرحله مدرن در مطالعه تلوگو در قرن 19 آغاز شد (دستور زبان C. P. Brown و سایر آثار). در سال 1832 ، دایره المعارف Pedda balashiksha برای کودکان تدوین شد که حاوی اطلاعات اولیه در مورد نوشتن و آواشناسی تلوگو بود. علاوه بر دانشمندان اروپایی ، تلوگو توسط دانشمندان هندی در دانشگاه های شهرهای حیدرآباد ، تیروپاتی و ویساخاپاتانام مورد مطالعه قرار می گیرد.

اطلاعات زبانی[ | ]

طبقه بندی [ | ]

ساختار زبان [ | ]

از نظر ساختاری ، تلوگو به "استاندارد مشترک Dravidian" نزدیک است. از نظر آوایی ، شبیه به زبان کانادایی است (در قدیم شباهت آنها حتی بیشتر بود). مورفولوژی تلوگو با عدم وجود اشکال مشخص می شود زناسامی (در مفرد ، جنس مذکر و غیر مذکر متمایز می شود ؛ در جمع - "epicene" برای نام اشخاص و وسط برای همه اسامی دیگر) ؛ در این تلوگو شبیه زبانهای شمال دراویدی- کوروه و مالتو است. در حال حاضر در تلوگو باستان ، در مقایسه با سایر زبانهای دراویدی ، سیستم مورد ساده شد (چهار مورد در مقابل ، به طور متوسط ​​، شش مورد). در زیر سیستم ضمایر ، مانند اکثر زبانهای دراویدی ، فرمهای شامل ("ما با شما هستیم") و انحصاری ("ما بدون شما هستیم") از شخص اول جمع متمایز می شوند. شماره. V خلق و خوی نشانگرصرفاً با دو صورت گونه ای-زماني-فعلي-آينده و گذشته ساده مخالفت مي شود. تعداد حالات (نشانگر ، ضروری ، بالقوه و مشروط) ، برعکس ، تا حدودی بیشتر از اکثر زبانهای دراویدی است. نحو به طور معمول Dravidian است.

تلوگو(తెలుగు) یکی از زبان های دراویدی است. توزیع شده در ایالت آندرا پرادش هند ، جایی که دارای مقام رسمی است ، و همچنین در سریلانکا ، کشورهای جنوب شرقی آسیا ، در برخی ایالت های آفریقا و خاورمیانه ، در جزایر فیجی و موریس.

تاریخ

تلوگو یک زبان قدیمی است ، قدیمی ترین آثار تاریخی آن به اواخر قرن ششم - آغاز قرن هفتم هجری قمری برمی گردد. NS ادبیات تلوگو دیرتر از سایر زبانهای دراویدی توسعه یافت. آغاز سنت ادبی تلوگو (بناهای اولیه ادبیات جین در سده های 9-11 پس از استقرار هندوئیسم در آندرا تخریب شد) توسط شاعران شاعر در قرن های 11 (نانایا باتا) و قرن 13 (Tikkanga ، Erapragada) کار گذاشته شد. )؛ آنها حماسه کلاسیک هند باستانی Mahabharata را به تلوگو منتقل کردند. (نتیجه این ترتیب Andhra Mahabharata نامیده می شد. Andhra نام مردم تلوگو زبان و کشوری است که در آن زندگی می کنند ؛ گاهی این اصطلاح به عنوان نام دیگری برای خود زبان تلوگو نیز استفاده می شود.) آثار اصلی در چهاردهم ظاهر شد. قرن ، و هنجارهای زبان های ادبی شکل گرفته در سده های XVI-XVIتحت تأثیر سانسکریت و پراکریت - زبانهای ادبی هند میانه که سانسکریت را به ارث برده اند.

نسخه های کلاسیک ادبی و گفتاری تلوگو مانند سایر زبانهای قدیمی دراویدیایی تفاوت های زیادی با هم دارند. با این حال ، در حال حاضر در شعر مبلغان جنبش باکتی (در قرن های XII-XIII ، و سپس در قرن XV) ، از زبان گفتاری و در قرن XIX استفاده شده است. جنبشی پدید آمد ، رهبر آن نویسنده G. Apparao بود ، که هدف آن ایجاد یک زبان ادبی جدید نزدیک به زبان گفتاری بود. در قرن بیستم ، زبان ادبی جدید موقعیت های غالب در داستان و رسانه را به خود اختصاص داد. آکادمی تلوگو از سال 1968 شروع به کار کرده است و دستور زبان هنجاری یک زبان ادبی جدید (ویاوهاریکا) را توسعه می دهد. زبان کتابی قدیمی (گرانتخیکا) فقط در حوزه های محدود ، به ویژه در شعر حفظ می شود.

اولین دستور زبان تلوگو Shabdachintamani (طلسم کلمات) توسط نانایا باتا در قرن 11 تدوین شد. مرحله مدرن در مطالعه تلوگو در قرن 19 آغاز شد (دستور زبان C. P. Brown و سایر آثار). علاوه بر متخصصان اروپایی ، تلوگو به طور فعال توسط دانشمندان هندی در دانشگاه های حیدرآباد ، تیروپاتی ، ویساخاپاتانام مورد مطالعه قرار می گیرد.

اطلاعات زبانی

طبقه بندی

• خانواده دراویدیان
  • گروه جنوب شرقی
    • تلوگو

ساختار زبان

از نظر ساختاری ، تلوگو به "استاندارد مشترک Dravidian" نزدیک است. از نظر آوایی ، شبیه به زبان کانادایی است (در قدیم شباهت آنها حتی بیشتر بود). در ریخت شناسی ، تلوگو با فقدان اشکال مونث اسامی مشخص می شود (در مفرد ، جنس مذکر و غیر مذکر متفاوت است ، در جمع - "epicene" برای نام اشخاص و وسط برای همه اسامی دیگر)؛ در این تلوگو شبیه زبانهای دراویدی شمالی کوروه و مالتو است. در حال حاضر در تلوگو باستان ، در مقایسه با سایر زبانهای دراویدی ، سیستم مورد ساده شده است (چهار مورد در مقابل به طور متوسط ​​شش مورد). در زیر سیستم ضمایر ، مانند اکثر زبانهای دراویدی ، فرمهای شامل ("ما با شما هستیم") و انحصاری ("ما بدون شما هستیم") از شخص اول pl. شماره. در حالت نشانگر صرف مثبت ، تنها دو شکل گونه ای-زمانی-آینده-آینده و گذشته ساده-مخالف هستند. تعداد حالات (نشانگر ، ضروری ، بالقوه و مشروط) ، برعکس ، تا حدودی بیشتر از اکثر زبانهای دراویدی است. نحو به طور معمول Dravidian است.

نوشتن

از الفبای هجایی تلوگو استفاده می شود.

عبارات رایج

با درود

1. سلام Namas-kaaram 2. خداحافظ Velli-vastaanu 3. حالت چطوره؟ Meeru ela-gunnaru؟ 4. شما زیبا هستید Meeru chala andam-ga unnaru 5. من خوبم Nenu ba-gunnanu

آشنایی

1. نام من ... Naa peru …… 2. من از (نام کشور) Nenu ... (نام کشور) deshapu vaanni 3. از ملاقات با شما خوشحالم Mimmalni kalisi-nanduku chala santosham-ga unnadi 4. ببخشید دیر کشامین - چاندی ، alasyam ayyin-di

سوالات

1. نام شما چیست؟ می پرو پرو؟ 2. چگونه می توانم به آنجا برسم؟ Akkadiki nenu ela vella-li؟ 3. هزینه آن چقدر است؟ ایدی اینتا؟ 4. کجا می توانم تماس تلفنی برقرار کنم؟ تماس تلفنی ekkada cheyya-vacchu؟ 5- آیا می توانید به من کمک کنید؟ Naaku sahayam chestara؟ 6. چگونه می توانم به فرودگاه بروم؟ Nenu Airportu-ku ela vellali؟ 7. از کجا می توانم خرید کنم؟ Nenu shopping-ki ekkadiki vellali؟ 8. کسی به من زنگ زده است؟ Naa-kosam eva-raina تلفن چسارا؟ 9. آیا می توانید لطفا مرا به نزدیکترین معبد / کلیسا ببرید؟ Daya-chesi nannu deggara- unna gudiki / Churchki tee-suku vellandi؟ 10. آیا می توانید به من بگویید اینجا یک هتل خوب کجاست؟ Ikkada unna manchi hotel edo، cheputhara؟

جاده

1. من باید به (نام مکان) Nenu ... (نام مکان) ki vellali 2. من گم شده ام Nenu daari tappi-nanu 3. سمت چپ Yedam -vaipuki vellandi 4. سمت راست Kudi-vaipuki vellandi 5. مخالف یدوروگا 6. Chakkaga munduku مستقیم

موقعیت های مختلف

1. متاسفم Kshaminchandi 2. من این Idi naaku kaavali را می خواهم 3. من این Naaku idi vaddu را نمی خواهم 4. فردا بیا Repu randi 5. یک لیوان آب به من بده Naaku oka glass manchi neelu ivvandi 6. من گرسنه نااکو هستم akali vestundi 7. این مکان خوبی است Ee chotu bagundi 8. آهسته رانندگی کنید Bandi melliga nada-pandi 9. ما به راهنمای گردشگری Maaku oka kaavali نیاز داریم 10. این چک باید نقد شود Ee chequeni encash chesi dabbulu ivvandi

همچنین ببینید

پیوندها

• فرهنگ لغت آنلاین تلوگو-انگلیسی (انگلیسی)

بنیاد ویکی مدیا 2010

ببینید "تلوگو (زبان)" در فرهنگ لغت های دیگر چیست:

TELUGU (آندرا) ، زبان مردم تلوگو. رایانه های شخصی زبان آندرا پرادش در هند اشاره به زبانهای Dravidian (به زبانهای DRAVIDIAN مراجعه کنید). خط تلوگو برگرفته از براهمی ... فرهنگ لغت دائرclالمعارف

تلوگو ، تلونگو ، تنوگو ، تنونگو ، زبان مردم آندرا (تلوگو). در ایالت آندرا پرادش هند (زبان رسمی) ، در مناطق مجاور تامیل نادو و میسور ، و همچنین در برخی از کشورهای جنوب شرقی آسیا توزیع شده است. در T. در مورد 50 صحبت می کند ... ... دائرclالمعارف بزرگ شوروی

- ... ویکیپدیا

این اصطلاح معانی دیگری نیز دارد ، به تلوگو (ابهام زدایی) مراجعه کنید. تلوگو منطقه مدرن استقرار و تعداد ... ویکی پدیا

نام تلوگو به معنی رایج در هند است: تلوگو (مردم) تلوگو (زبان) تلوگو (نوشتن) لیست به معنی ... ویکی پدیا

تلوگو- از اسکریپتی استفاده می کند که به خط Grantha باز می گردد ، که یکی از انواع الفبای براهمی هند باستان است. نوشتار تلوگو شبیه به نوشتن کانارا است. تفاوت بین آنها در جدول "الفبای زبانهای کانر و تلوگو" نشان داده شده است. تلوگو ... ... شناسایی زبان های جهان با استفاده از خطوط