Lexico-gramatyczne grupy słów w nazwach sklepów. Pole "znaki semantyczne"

tupeux - możesz

ilpeut - Can.

tu Veux - chcesz

Bezpośrednie zamówienie słowa.

W języku francuskim nie ma deklinacji, a słowa słowa są określone przez jego

miejsce w zdaniu. Dlatego francuski język słów charakteryzuje się francuskim. W propozycji narracyjnej członkowie zdania są zwykle umieszczane w następującej kolejności:

subiektywne + nieszczelne + dodatek bezpośredni.

Ta kolejność słów jest nazywana p r i m s m: Yves oświetlony Mérimée.

2. Powaczny zaimek qui..

Z przesądującym zaimkiem qui.wHOczasownik jest możliwy tylko w postaci trzeciej powierzchni pojedynczej:

Czasowniki I, II i III grupy.

Czasowniki francuskie Są podzielone na trzy grupy.

W Grupa I-UUNajbardziej liczne, obejmuje czasowniki z bezokolicznikiem -Er.: krytyki (krytykuje), Imiter, Crier (Shout), Répéter, Préférer (wolę) i innych.

KO. Grupa II. czasowniki atrybutów z bezokolicznikiem -Ir.Przyrostek - W wielu obecnych momencie wyrażania nachylenia: Finir itp.

Czasowniki, w których zmienia podstawęPołączony B. III-YU GROUP: Lire, Dire, écrire, Rire (śmiech) itp.

1) W trzecim obliczu jedynej liczby obecnego czasu czasowniki grupy I-T -MI.;

2) Na trzecim twarz wiele numerów. Obecnie istnieją czasowniki III, a także większość czasowników Grupa III. kończy się dalej -Ent.że nie czytaj;

3) W imperatywnej skłonności do końca czasowników Grupy I-T 2. i mn 1 lista: - mI., -Z.: II grupa -is, -ez.: Najczęściej grupy III -s., -Z.

Artykuł i inne identyfikuje rzeczownika

W języku francuskim rzeczownik towarzyszy artykuł wyrażający jego kategorie gramatyczne: rodzaj, liczba, pewność, niepewność:

des. - nieokreślony artykuł liczby mnogiej mężczyzn i kobiety.

les. - Jakiś artysta liczby mnogiej mężczyzn i kobiety.

N e d e d e l e n n y y Artykuł wskazuje, że jest to jakiś nieznany obiekt. O przed d pre le n n y y Artykuł wskazuje, że temat już znany, znajomy.

Des Dictées - niektóre dyktory;

Les Dictées są najbardziej dyktatami, które zostały omówione.

Przed nazwami własnych artykułów nie ma: Sylvie, Philippe.

Artykuł nie jest używany, jeśli jest rzeczownik:

· Indeksowanie przymiotnika: CES Dictées - ci dyktuje

· dość przymiotnik: Mes Dictées - moje dyktory;tes Dictées- twoi dyktuje; Ses Dictées- jego / jej dyktory

· Ilościowy: sześć Dyktées - sześć dyktacji

Wiele rzeczowników i przymiotników.

Wielokrotna liczba rzeczowników i przymiotników jest zwykle tworzona do końca -S.To nie jest wymawiane:

les Dictées Difficiles.

Umieść bezpośredni dodatek w frazie.

Bezpośredni suplement wyrażony przez rzeczowniki powinny być bezpośrednio za czasownikiem ekspresyjne wyzwaniei bezpośredni dodatek, wymawiany jest przed Mu.

Philippe zapalił Les Dictées. Philippe Les Lit.

Jeśli czasownik stoi w imperatywnym włączeniu w formie twierdzącej, należy je dodać bezpośrednio dodatek, niezależnie od tego, czy jest ona wyrażona przez rzeczowniki lub zaimek, podczas gdy zaimek jest napisany przez myślnik:

Liseez Ces Dictées! LIDEZ-LES!

Miejsce przymiotnika

Francuski przymiotnik jest częściej p o Rzeczownik:

cES DICTÉES. difficiowe..

Ćwiczenia

1. Przeczytaj następujące nazwy geograficzne (1.2):

Nîmes, Les Pyrénées, Tbilissi, Chili, Chypre

2. Przeczytaj frazy, obserwując wiązanie i sprzęgło:

Philippe et rémi écrivent. Ils‿écrivent vite. Ils‿écrivent Ici. Cécile DIT: "Finissez Ces Dictées! »ILS Finisent Ces Dictées. Ils les finishent. Yves DIT: "Répétez Ces Dictées difficiles. Répétez-les. »Diffilici ILS Les Des Dictées. Ils Les Lisent. Sylvie Imite Philippe et Rémi. Sylvie les‿ na sobie.

3. Zadawaj pytania, aby podlegały:Cécile Lit. Qui zapalone?

Yves Dînen. ________________________________________________________________

Philippe imite Sylvie. _______________________________________________________

Virginie zapalił Vite. ____________________________________________________________

Yves Critique Virginie. ______________________________________________________

Lily et Cécile Sylvie Sylvie. _______________________________________________

Philippe écrit vite. ______________________________________________________

Lily et rémi écrivent Ces Dictées. ______________________________________________

Yves et Philippe Lient Ces Livres .______________________________________________________________

4. Przeczytaj następujące opary formularzy czasowników:

il D Dîne - Ils Dogle, IL Criteque - Ils Criteciquent, IL Cytryczny - Ils Cyttent, IL Imite - Ils Imitent, Il Dicte - Ils Dykta, IL Félicite - Ils Félicitent, Il Plie - Ils Plient, Il Lie - Ils Lient; Il Finit - Ils Finissent, Il Réfléchit - Ils Réfléchissent; Il DIT - ILS DYRENT; IL LIT - ILS LISENT, IL ÉCRIT - ILS Écrivent, Il Rit - Ils Rient.

5. Wymień zaimek dodatku-rzeczownika. Zwróć uwagę na miejsce zaimek bezpośredniego dodatku:

Przykład: ILS Lisent Ces Dictées. - Ils Les Lisent.

Philippe Finit Les Dictées. __________________________________________________

Philippe et Cécile Finissent Les Dictées. _______________________________________

Rémi et yves Lent ces idées. ______________________________________________

Rémi écrit ses idées. _____________________________________________________

6. Wymień zaimek uzupełniający-rzeczownik-rzeczownik:

Przykład: Liseez Ces Dictées! - Liseez-Les!

Finissez Ces Dictées! _____________________________________________________

Répétez Ces Dictées difficiles! _____________________________________________

Imitez philippe et cécile! _________________________________________________

Lekcja 2.

[ε] - Czysty dźwięk samogłoski z pierwszego rzędu, otwarty, nieznany. Ten dźwięk jest bardziej otwarty i szerszy niż [E], końcówka języka spoczywa na dolnych przednich zębach; Krawędzie języka odnoszą się do górnych tylnych zębów zębów. Usta są szeroko otwarte.

Ten dźwięk jest szerszy niż [ε] w rosyjskich słowach "Te", "łańcuch", "celu", ale już niż słowami "to", "Kel", "Balla".

Zasady czytania

1. List fA. Na końcu słów: szef kuchni [ʃεf].

2. W większości przypadków litera l. Na końcu słów przeczytaj: Michel.

3. List z Na końcu słów, po spółgłoskach i czystych samogłoski są odczytywane jako [K]: sek.

Komentarz fonetyczny

Jeśli słowo kończy się w widocznym spółgłosce lub grupie spółgłosek, a słowo Poniższe zaczyna się od samogłoski, ostateczne wypowiedź poprzedniego słowa tworzy sylabę z początkowymi samogłoskami z następujących słów (sprzęgło):

Elle ͡ Est Belle. Elle ͡ Aime.

Ćwiczenie w czytaniu:

Ćwiczenie w czytaniu:

Słowa do tekstu

Słuchaj słów i wyrażeń do tekstu, powtórz je pauzę dla głośnika (2.1):

Słuchaj tekstu, zwróć uwagę na dźwięk[ɛ] (2.1). Przeczytaj sam tekst i przetłumacz.

Elise et Emilie.

C'est Elise. Elle Vit Ici. Elle Aime Cette Ville. Elise Est Elève. Elle est belle. Elle Est Gaie. Elle aime lire. Elle zapalił Vite. Cet Été elle oświetlony des Mythes. Elle Préfère Les Mythes Greci et Celtes. Elle Les Aime.elle Aime Rêver. Elle Déteste Les Films Tristes.

C'est Emilie. Elle est triste. Elle est pesimiste. Elle Aime Dessiner. Elle Dessine des Iris et des épis.

Page_break - Po pierwsze, Słowo jako jednostka funkcjonująca języka jest badana z punktem fonetycznym, słowo-formacyjnym, leksykalnym i gramatycznym.
Po drugie, zgodnie z niektórymi znakami leksykalnymi i gramatycznymi, wszystkie słowa współczesnego języka rosyjskiego są podzielone na grupy LEXICO-gramatyczne, tj. Części mowy.
Po trzecie, w nowoczesnym rosyjskim, istnieje 13 części mowy, które są podzielone na znaczącą i serwis.
Istotne słowa obejmują części mowy, które nazywają obiekty, jakość lub właściwości, ilość, działanie lub warunek lub wskazać je. Mają niezależne znaczenie leksykalne i gramatyczne, w zdaniu działają jako zdania główne lub drugorzędne.
Oficjalne słowa obejmują cząstki, przyimki, związki i więzadła. Słowa serwisowe są używane w mowie tylko w połączeniu ze znaczącymi słowami.
Nadal są pewne grupy słów - słowa modalne. Te słowa, takie jak części usługi mowy, nie mają nominalnej funkcji. Wyrażają ocenę mówienia o swoim oświadczeniu pod względem relacji zgłoszonych do obiektywnej rzeczywistości ( niestetyitd.).
Przydział różnych rodzajów wartości leksykalnych, wyładowań gramatycznych (części mowy), znaki morfologiczne pomaga zrozumieć strukturę semantyczną słowa, umożliwia zrozumienie charakteru obligacji ogólnoustrojowych i wewnątrzgrupowych.

Rozdział 2. GRUPY LEXICO Grammatyczne słów w nazwach sklepów
2.1 części nerek mowy w nazwach sklepowych
W nowoczesnym rosyjskim, części niezależnych części mowy i usługi są wyróżnione. Niezależne (lub znaczące) części mowy lub wywołania elementów, jakość lub właściwości, ilość, działanie lub warunek lub wskazać je. Mają niezależne znaczenie leksykalne i gramatyczne, w zdaniu działają jako zdania główne lub drugorzędne.
Zgodnie z jego właściwościami wewnętrznymi słowo jest taka jednostka, która ma tendencję do łączenia się z innymi podobnymi jednostkami, tj. do obligacji syntaktycznych. W różnych słowach znajdują się różne możliwości wdrażania takich połączeń. W większym stopniu, taki potencjał jest zawierany w znaczących słowach, w mniejszym stopniu - w służbie.
Znaczące słowo zaznaczono swoje połączenie z innym słowem do całego kompleksu jego znaczeń: leksykalne, gramatyczne, słowo-formowanie. Na tej podstawie powstaje rozgałęziony system tzw zgłoszeń w języku, własnymi słowami każdej części mowy - rzeczownik, przymiotnik, czasownik, przysłówek, aw tych klasach również słowami poszczególnych grup leksykologicznych lub po prostu w poszczególnych słowach.
Nazwy sklepów oczywiście powinny przyciągać kupującego z własnym nazwiskiem, ale nie każdy może sobie pozwolić na taki luksusowy - konieczne jest przestrzeganie sprzedanych towarów. Rozważ nazwiska sklepów i firm zlokalizowanych w Togiatti.
Głównym zadaniem nazwy firmy lub sklepu jest przyciągnięcie uwagi kupującego, aby odsetki, a nawet uderzyć go. Oznacza to, że nazwa jest powierzona funkcją informacyjną i wyjaśniającą, a powinien przekonać kupującego, zainspirować go podstawową ideę zakupu. Słowo można dołączyć do tematu jako jego oznaczenie lub informacje o jego istnienia. Jest następujący następujący sposób, aby funkcja słów w nazwach dzieł myśli, sztuki, w informowaniu napisów, w imion szerokiej gamy realiów, na znakach, etykietach, w nazwach towarów itp. Są to słowa -PoinTers, które podpisują, że "jest to, że jest coś", "nazywa się to" - "Jest tu coś". Taka funkcja indeksu słowa, frazy w istocie, w pobliżu wiadomości, ponieważ niesie pewne informacje. Dla nazwisk sklepów, rzeczowniki i przymiotniki są częściej używane, na przykład:
"Wino"(Patrz Dodatek 3 Karta 1). Jako nazwisko nazwa subtelna jest używana jako przymiotnik.
"Obuwie"(Patrz Dodatek 3 Karta 2). Nazwa jest używana jako nazwa.
"Instalacja wodociągowa"(Patrz Dodatek 3 karty 3). Nazwa jest używana jako nazwa.
"Cień"(Patrz Dodatek 3 karty 4). Nazwa jest używana jako nazwa.
"Cheboksarsky dzianiny" (Patrz Dodatek 4 karty 5). Jako imię nazwa jest przymiotnikiem i rzeczownikiem.
"Maszyny do szycia"(Patrz Dodatek 4 Karta 6). Jako imię nazwa jest przymiotnikiem i rzeczownikiem.
Istnieją nazwy sklepów jedno-głównych i dwuczęściowych. Nazwy składające się z jednego słowa są same, jak "Wstępowanie"(Patrz Załącznik 3 Karta 7) Nazwa jest używana jako nazwa - wskazuje zakres towarów do robótek roboczej, "Palić"(Patrz Załącznik 3 Karta 8) Nazwa jest używana jako nazwa - używana jest sprzedaż wyrobów tytoniowych.
W wyniku wdrożenia zgłoszeń nazwy dwóch części składających się z dwóch lub więcej słów (części mowy), mają własną strukturę i własną wartości językowe i pomyślnie dotyczą nazwisk sklepów: "Tobacconist's" (Patrz Dodatek 4 Karta 9) Jest używany jako nazwa. Przymiotnik i rzeczownik , « Królowa Śniegu» Jako nazwa nazwa jest przymiotnikiem i nazwą rzeczownikiem, "Dom handlowy" Nikolaev "(Zakupy przymiotnik, rzeczownik domu "Nikolaev" Przymiotnik merytoryczny), "Krzesła krzesła"(Patrz Dodatek 4 Karta 10) Dwie nazwy rzeczowników są używane jako nazwa.
Wyrażenie jest zatem wdrażanie potencjału składniowego znaczącego słowa. W opracowywaniu i zatwierdzeniu takich wartości rola kontekstu jest bardzo istotna, która wymaga wdrażania potencjalnych możliwości semantycznego słowa. (Należy pamiętać, że wybór środowiska leksykalnego, prawidłową oceną potencjalnych odcieni leksyko-semantycznej słowa jest jednym z najważniejszych warunków pracy tłumaczy, menedżerów, dziennikarzy, redaktorów.)
Obecnie można zastosować szereg kombinacji słów odpowiedniego asortymentu sprzedanych towarów. W większości przypadków stosowane są prawdziwe nazwy rzeczowników (oznaczające elementy chemiczne i związki, rośliny rolne, produkty spożywcze, materiały budowlane itp.) Na przykład:
"Chleb"(Patrz Załącznik 3 karty 11). Nazwa jest używana jako nazwa.
"Domowe środki chemiczne"(Patrz Dodatek 4 Karta 12). Nazwa jest używana jako nazwa, używana jest nazwa rzeczownika.
"Materiały biurowe"(Patrz Załącznik 3 karty 13). Nazwa nazwy jest używana przez nazwę.
"Okno"(Patrz Dodatek 3 Karta 14). Nazwa jest używana jako nazwa.
"Wydrukować"(Patrz Dodatek 3 karta 15). Nazwa jest używana jako nazwa.
W każdym mieście można spotkać więcej niż kilkanaście sklepów z podobnymi nazwami - żadna oryginalność wyraźna definicja dostaw sklepu do określonego towaru. I często, z taką zgodnością gramatyczną, kupujący nie będzie zaskoczony ani zszokowany, ponieważ wyraźnie sobie wyobrazić, że może leżeć w tym przypadku na półkach sklepowych.
Znaczenie gramatyczne jest wartość ogólna Słowa obu części mowy (na przykład wartość podstacji wśród rzeczowników), znaczenie jednego czasu lub innego czasu, osoba, liczba, rodzaj itp. Znaczenie leksykalne i gramatyczne są ściśle związane ze sobą. Zmiana wartości leksykalnej słowa prowadzi do zmiany wartości gramatycznej. Na przykład: « Ubrania Damskie» (dołączony. krewny) i "Wygląd kobiet" (stosowany wysokiej jakości. Ma stopień porównawczy, krótka forma); "Miejsce siedzące" - Sklep na sprzedaż produktów spożywczych (Living - Przymiotnik) - "Literacki salon" - Sklep na sprzedaż książek (salon - rzeczownik).
Bardzo często dla nazw sklepów stosuje się zasadę geograficzną lub tylko wiązanie z obszarem: "Służba Południowa", "ósmy kwartał", "górne stawy", "południe"Są to zazwyczaj sklepy spożywcze z towarów niezbędnymi i małym wyborem, chociaż może być pod skromnym znakiem i ogromnym centrum handlowym.
Boutiques sprzedający marki znanych couturierów, podkreślają ich przynależność do oryginalnych zarejestrowanych znaków towarowych rodziny. "Svetlana Francuz", "Giorgio Armani", "Hugo Boss"Jeśli nie jest to fałszywy chiński sklep na rynku Cherkizovsky, to jest salon w najlepszej lokalizacji miasta lub centrum handlowego. Nie można zauważyć rosnącego trendu wykorzystania zagranicznych słów w połączeniu "Park House", "Kitchen Gold", "Disney Land", "Second Hand", "Gold Group".
Słowa wypełniają wzór składni w sprawie zadowalania, tj. Dostarczać informacje. Bez względu na to, jak bogaty i rozwinięty język składniowy, bez słownictwa konstrukcje składniowe Nieżywy: tylko we współpracy ze słowami, folującymi je, takie próbki zapewniają wdrożenie wiadomości i przeniesienie przydatnych i niezbędnych informacji. Wyrażenie "Sklep 1000 małych rzeczy"(Patrz Załącznik 4 Karta 16) Proponuje zakupu wszystkiego z igieł do kosiarki, zastosowanie numer 1000 daje główną rolę roli.
Pragnienie zwrócenia uwagi na sklep prowadzi do faktu, że nazwy mogą składać się z fraz znaczenie leksykalne. Słowa prowadzą do zmiany w swoim znaczeniu gramatycznym. Na przykład nazwy sklepu - "Kareny Yard"(Patrz Załącznik 4 Karta 17) - Stocznia siedzącego ".
Nazwy są zwykle stosowane jako skompresowane, jak to możliwe, niezwykle lakoniowe zwroty, w których wszystkie elementy semantycznie wtórne są obniżone. Ale aby zapewnić maksymalny cywan, tylko wspólne słownictwo i najprostsze agenty gramatyczne są wykorzystywane do budowy tytułów.
W nazwach sklepów opracowano specjalny styl nazwy, charakterystyczna cecha Jaka jest ekspresyjność awaryjna środków leksykalnych i gramatycznych na przykład:
"Mistrz Sportu"(Patrz Załącznik 4 karty 18). Dwa rzeczowniki są używane jako nazwa.
"Tepodar"(Patrz Dodatek 3 Karta 19). Nazwa jest używana jako nazwa.
"Energia"(Patrz Dodatek 3 Karta 20). Nazwa jest używana jako nazwa.
Aby przyciągnąć uwagę kupującego do sklepu, w imionach, z reguły, zaimki są pochodzi, przyimki. Skróty i kompleksowe słowa są szeroko stosowane, skróty są szeroko stosowane, najczęściej alfabetyczny, na przykład: " Peter Lada, "Rospech"(Patrz Dodatek 3 Karta 21) , "Lada Ltd", "Autolin", "Sok okna"(Patrz Dodatek 4 karta 22).
Obecność elementów obrazu jest znana na przykład: "Miasto kwiatów"(Patrz Dodatek 4 Karta 23) , "Domowa piwnica"(Patrz Dodatek 4 karty 24) .
2.2 Części mowy w nazwach sklepów
Słowa serwisowe, w przeciwieństwie do znaczącym, nie posiadają funkcji nominalnej, tj. Nie ma nazw obiektów, znaków, procesów i służą do wyrażania relacji między zjawiskami rzeczywistością, które są nazwani słowami znaczących.
Na mocy tego słowa serwisowe Używane w tytułach tylko w połączeniu ze znaczącymi słowami. Bez funkcji nominalnej oficjalne słowa nie są członkami propozycji, ale są wykorzystywane jako formalnie gramatyczne środki języka: Przyimki działają w podporządkowanych frazach, związkach - z jednorodnymi członkami oraz w złożonych propozycjach, cząstek - oddziel słowa oraz w pytaniu i wykrzyknikach (wskazuje jednak, że nawet takie słowa, jak związki, przyimki, cząstki, wtryskiwanie, starań się dowiedzieć, na edukację na ich podstawowych kombinacjach różniący stopnie Zrównoważony rozwój) Na przykład:
"Meble biurowe" -w tym tytule Przyimek dla Wskazuje cel mebli biurowych.
"Kuchnie z Lindy" -pretekst z Wskazuje określony producent kuchni.
"Meble i wnętrze"(Patrz Dodatek 4 karta 26). i Stwierdza, że \u200b\u200boprócz mebli znajdują się również produkty do wnętrza .
"Grocery na Zhukov" - pretekst na Wskazuje lokalizację sklepu.
"Utput Windows" -(Patrz Dodatek 4 karty 25). Reprezentacja w. Wskazuje producenta Windows.
"Od Valentina Yudaszkin" -(Patrz Dodatek 4 karta 27). Przedstawiciel wskazuje znak towarowy .
Można zauważyć, że części usługi mowy pomagają stworzyć zorganizowane gramatyczne połączenie słów, które ma znaną kompletność semantyczną i intonational.
W wyniku wykonanej pracy możliwe było analizę, określenie specyfiki i cech wykorzystania grup leksykologicznych, fraz i słów na przykładach nazw sklepowych.
Jak widzimy, nazwy sklepów składających się z frazy, wykrywają szereg funkcji i nie zawsze są jasne i przewidywalne. Bardzo często uciekają się do nieprawidłowego formacji słów, zmniejszenie słów i wybór wyrażeń, nazwy sklepów jedno-głównych i dwóch części często towarzyszą dodatki kontekstowe i wyjaśnienia. Najczęściej nazwa rzeczownika jest używana jako nazwa. Rzadziej, przymiotnik i część obsługi mowy.

Wniosek
W wyniku badania materiału teoretycznego widzimy, że słowa w współczesnym rosyjskim istnieją nie są oddzielne, ale są ze sobą związane. W oparciu o znaki słownictwa, słowa są łączone w wyładowania leksykoczno-gramatyczne. Wszystkie bogactwo poziomu leksykologicznego języka odzwierciedlone w opisanych słowach i literaturze są przyzwyczajeni do: unikać niedokładności w wyborze słów (nazwy swojej firmy lub sklepu); Najbogatsze synonimiczne leki języka są bardziej aktywne; Dokładniej, wybierane są słowa Antonigiczne i obrotowe; Słowa, które mają podobny dźwięk (Paronimny) są odpowiednio używane.
Posiada asymilację baz genetycznych systemu LEXICO-Phaseologicznego zwiększy Słownictwo Ineploy i jednocześnie zrozumiesz procesy odpowiedniego wejścia do języka wielu pożyczek. Przyczyni się to do głębokiego zrozumienia sfery dystrybucji przygotowanych tekstów (lub wiadomości doustnych), a także ich przynależność w stylu.
Taka świadoma wszechstronna postawa wobec rezerw frazabularnych pozwoli, w razie potrzeby wytworzyć różne transformacje leksykalne i semantyczne, frazistyczne, funkcjonalne i stylistyczne i stylistyczne. Pierwsze są związane z procesami tekstów kompresji i rozszerzających; wybór słów, ich wartości lub ich wymiany; szukaj równoważnych środków synonimowych lub jednostek wariantycznych; możliwości różnicowania lub określić plan treści za pomocą wyrażenia itp.
Drugi jest spowodowany koniecznością przeniesienia tekstu z jednego stylu w innym, wybierając wyraźne jednostki lingwistyczne tworzące styren; szerokie zastosowanie odpowiednich próbek próbek; Metaforyzacja niepotrzebnych środków lub demetaforyzacji rzeczywistej metaforycznej, tj. wzmocnienie lub zmniejszenie koloru tekstowego ekspresyjny emocjonalny; Możliwość zamrozić innych rodzajów ścieżek i cyfr stylistycznych lub przeciwnie, ich eliminację z ideologicznym i tematycznym, a także logicznymi podstawami transformalnych tekstów.
W wyniku pracy praktycznej można stwierdzić, że obecnie w nazwach sklepów, udział pojedynczych utrzymywanych (12 tytułów) i dwuczęściowych (15 tytułów) jest prawie równy, we wszystkich przykładach znaczące słowa. Rzeczowniki są obecne we wszystkich nazwach, przymiotniki są używane tylko jako dodanie oznaczające stały znak przedmiotu i jakości.
Wykorzystanie przyimków, związków (słów serwisowych) jest rzadki, ponieważ służą wyrażać związek między zjawiskami rzeczywistości, które są wymienione słowami znaczących.

Bibliografia
1. Adamchik n.v. Najbardziej pełny kurs języka rosyjskiego. - Mińsk: "Harvest", 2007. - 848 p.
2. Vintagina N.S., Rosental D.E., Fomina M.i. Nowoczesny rosyjski. - m.: "Logos", 2002. - 528 p.
3. Golovin B. N. Jak poprawnie rozmawiać: notatki dotyczące kultury rosyjskiej mowy. - M.: Omega, 2005. - 412 p.
4. Zhukov V.P. Russian frazeologia. - m.: "Oświecenie", 1986. - 654 p.
5. Zemskaya E. A. Rosyjska przemówienna mowa: analiza językowa i problemy z uczenia się. - m.; "Szkoła wyższa", 1979. - 360 p.
6. Kuznetova E. V. Lexicologia języka rosyjskiego. - M.: "Onyks", 1989. - 534 p.
7. Lekant P.a., dibrova e.i., Kasatkin, L.L. Nowoczesny rosyjski. - 2 ED. - M.: Drop, 2001. - 462 p.
Nieprzerwany
--Podział strony--

Ćwiczenia leksykoczno-gramatyczne

I. Kororoża w Préstent, Passé Composé i Futur Immédiat:

sE Data Rapperer Cetett; SE rapperer Son Nom; Se le rappeler.

II. Konwertuj zgodnie z modelem:

Modèle: TU Dois Te rapperer Son Nom.Ù Rappelle-toi. Son Nom!
Vous Devez Vous Rappeler Son Nom.Ù Rappelez-vous. Son Nom!
Nous Devons Nous Rappeler Son Nom.Ù Rappelons-nous. Son Nom!

Tu Dois te rapperer Cete Histoire.

Tu Dois te rapperer Cet Homme.

TU Dois te speperer Ceteta Renkontre.

4. Vous Devez Vous Rappeler Le Texte du Télégramme.

Vous Devez Vous Rappeler Leur Adresse.

6. Vous Devez Vous Rappeler Le Numéro de Son Téléphone.

7. Nous Devons Nous Rappeler Le Début du Texte.

Nous Devons No Rappeler L "Heure du Rendez-Vous.

Nous Devons Nous Rappeler Le Jour de Son Anniversaire.

III. Konwertuj zgodnie z modelem:

Modèle: - TE Rappelles-TU Cetett Data?Ù
- Oui, je mnie la rappelle.
- non, je ne me la rappelle pas.

1. te rappelles-tu son Nom.?

2. SE Rappelle-T-IL cete Histoire.?

3. Vous Rappelez-Vous cE Texte.?

4. SE RAPPELLENT-ILS ses lettres.?

5. Te Rappelles-Tu ces osobiste.?

6. SE Rappelle-T-Elle cete Renkontre.?

7. Vous Rappelez-Vous cete Fête.?

8. Te Rappelles-Tu cES Tableaux.?

IV. Konwertuj zgodnie z modelem:

Modèle: - Je Ne peux Pas mnie. rappeler. son Nom.. Ù
- Essaie. de te le. Rappeler.
- Nous Ne Pouvons Pas rozum. rappeler. son Nom.. Ù
- Essayez. de vous le. Rappeler.

1. je ne peux pas mnie. rappeler. syn adresse..

2. je ne peux pas mnie. rappeler. cete Actrice..

3. je ne peux pas mnie. rappeler. ses pièces..

4. JE Ne Peux Pas mnie. rappeler. cE Western..

5. Nous Ne Pouvons Pas rozum. rappeler. cET Automnama..

6. Nous Ne Pouvons Pas rozum. rappeler. wypisywanie SES..

7. Nous Ne Pouvons Pas rozum. rappeler. cete Poésie..

8. Nous Ne Pouvons Pas rozum. rappeler. cE Quartier..

V. Otwarte wsporniki, umieść czasowniki w Passé Composé. Odpowiedz na te pytania:

1. Te Rappelles-Tu La Dictée Que Vous (écriere) Cete Semaine?

2. TE Rappelles-Tu Les Fautes Que Tu (Faire) Dans Ta Dernière Dictée?

Te Rappelles-Tu La Pytanie Que Le Professeur Te (Poser)?

TE Rappelles-Tu Les Jeunes wypełnia Que Tu (Renkontrer) CE Matin?

5. Te Rappelles-Tu Les Chiffres qu "On Vous (Citor - Quote) à la conférence?

6. Te Rappelles-Tu Les Règles Que Vouus (Appendre)?

7. Te Rappelles-Tu Les Chansons Fransaises Que Tu (Enterder)?

Vi. Przekłada się na francuski:

1. Czy pamiętasz telefon Maryi? - Próbuję go pamiętać, ale nie mogę. - Pamiętaj, proszę! Spróbuj zapamiętać. Musisz go pamiętać.

W ubiegłym roku staraliśmy się zrobić windsurfing. To było bardzo śmieszne. Często to pamiętamy.

Próbowaliśmy pamiętać, gdzie zobaczyliśmy tę osobę, ale nie pamiętał.

4. - Czy próbowałeś nauczyć się tej reguły? Następnie spróbuj go zapamiętać.
- Nie pamiętam go. Próbowałem pamiętać, ale nie mógł.

W przyszłym roku postaram się zaangażować angielski. Nauczyłem go jako dziecka i muszę go pamiętać.

Szukałem adresu Lena przez długi czas i zdałem sobie sprawę, że zostawiłem go w domu. Byłem kilka razy na Lena i pamiętałem ulicę, ale nie mogłem pamiętać o pokoju w domu i mieszkaniu.

7. Nie powiedział nam nic nowego. Powtórzyła, że \u200b\u200bcały czas próbował zapamiętać szczegóły (des Détails), ale nigdy nic nie pamiętam.

Vii. Wypełnij śpi przez przymiotnikową kobietę:

L "Été Dernier - L" Annee .....; L "Arrêt Prochain - La Station .....; Un Garçon Souffrant - UNE Fivenette ..... Le Jeune Homme ÉtonNé - La Jeune Fille .....; Un Homme Sûr de Lui - UNE Femme ... .. D "Elle; Le Début Heureux - L "Enfance ..... Le Mois Derier - La Semaine .....; UN Vendeur Fishué - UNE Vendeuse ..... Le Mois Prochain - La Semaine .....; Professheur Content de Ses élèves - La Mère ..... de Ses enfants; UN Homme Malheureux - UNE Femme .....

Viii. Konwertuj zgodnie z modelem:

MODELE: JE SUIS PRIS CE CEIR. - elle .....Ù
JE SUIS PRIS CE CEIR. - elle est. nagroda. Ce fire.

1. Je suis ravi de vous voir. - Nous .....

2. Il Est Sûr de Cet Homme. - elle .....

3. TU ES ÉtonNé de Sa Conduite. - Vous .....

4. Il Est Souffrant CE Matin. - Ils .....

5. Je Suis Heureux de Vous Vous. - elle .....

6. Il Est Fatigué CE Spair. - Ils .....

7. Tu Es Toujours Pris. - Elles ....

8. II EST Content DE TUT. - elle .....

Ix. Odpowiedz na pytania:

1. ETES-Vous Fatigué Après Les Cours D "Hinditude?

2. Vos rodzice Sont-Ils Fatigués Après Le Travail?

Etes-Vouus pris CE Dimanche?

Votre Copina Est-Elle Nagroda CE Dimanche?

5. Ates-Vous Content D "Aprendre Le Fransais à l" Université?

LES Professeurs Sont-Ils Spis treści de Votre Travail?

7. Vos Rodzice Sont-Ils Ravis de Vos Résultats?

8. Où êtes-vous allé l "Été derniej?

9. Quels Sont Vos Projes nalewa L "Été Prochain?

10. Avez-Vous EU BeaUsoup de Travail La Semaine Dernière?

En Aurez-Vous BeaUsoup La Semain Prochaine?

X. Przekłada się na język francuski:

Są nieszczęśliwi dzięki temu meczu. Każdy był przekonany w swoim zespole.

Jesteśmy zachwyceni tym aktorem. Cieszymy się, że znów go widzimy na scenie.

3. Jestem zaskoczony ich wynikami, byłem pewny siebie w ich sukcesie (Succès m..).

4. 0N Uśmiechnęli się i powiedział: "Cieszę się, że mogę cię poznać".

W zeszłym tygodniu próbował do nich zadzwonić, ale ich nie znalazł: wszyscy wychodzą poza miasto.

W przyszłym tygodniu będę bardzo zajęty, ale będę z ciebie zadowolony. Zadzwoń do mnie wieczorem.

Czy czujesz się źle? Myślę, że jesteś chory. - Nie, jestem bardzo zmęczony.

Xi. Odpowiedz na pytania zgodnie z modelem:

Modèle: - Nurkui Ne Parles-Tu Pas à Hélène?Ù
– Je N "Ose Pas Le Faire.
- Lui Parleras-Tu Demain?Ù
– J "Espère Le Faire.

Nurkui Ne T "Adresses-Tu Pas Au Professeur?

2. T "Adreseras-Tu à Lui Demain?

3. Nurkui Ne Dis-Tu Pas Cela à Tes Rodzice?

Leur Diras-Tu Cela UN Jour?

5. Pourkuli Ne wymagania-Tu Pas Cela à Michel?

Lui Demanderas-Tu Cela UN Jour?

7. Nurkui Ne Lis-Tu Pas tes poésies à àous?

Les Liras-Tu Demain Soir?

9. polinkoi ne téléphones-tu pas à ta copina?

10. Lui Téléphoneras-Tu Ce Soir?

XII. Finanse oferuje w jednym z wyrażeń z czasownikiem "Avoir":

Modèle: - Pourkuli Fermes-Tu La Fenêtre?Ù
- mais parce que j "ai froid.

Ministerstwo Edukacji i Nauki, Młodzież i Sport Ukrainy

Sumy State University.

3477 Komentarz LEXICO-gramatyczny

do wprowadzającego kursu gramatycznego

język rosyjski

dla obcokrajowców,

mówiąc w Tureckim

Sumy.

Sumy State University.

2013

Departament szkolenia językowych obcych obywateli

Komentarz leksykoczno-gramatyczny

do wprowadzającego kursu gramatycznego języka rosyjskiego