Temel Almanca ifadeler. Almanca ifadeler
Sınırlı ve bilgiç Almanya, dünyanın her yerinden milyonlarca insanın bir haftalığına bile almayı hayal ettiği bir ülke. Harika bir eğlence için her şeye sahiptir. Kayak merkezleri, gece kulüpleri, harika restoranlar, barlar ve lüks oteller. Ayrıca Almanya'da çok sayıda ortaçağ binası ve diğer mimari anıtlar var.
Ancak Almanca bilmek, bu ülke turunu daha da çok seveceksiniz veya bu dile hakim olamıyorsanız, basitçe Rusça-Almanca konuşma kılavuzunu indirebilirsiniz.
Konuşma kitabımız doğrudan siteden yazdırılabilir veya cihazınıza indirilebilir ve tüm bunlar tamamen ücretsizdir. Konuşma kitabı aşağıdaki konulara ayrılmıştır.
itirazlar
Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|---|---|
Merhaba iyi günler) | iyi günler | Guten yani |
Günaydın | Guten morgen | Guten Morgen |
iyi akşamlar | Guten Abend | Guten Abent |
Merhaba | merhaba | merhaba |
Merhaba (Avusturya ve Güney Almanya'da) | pislik | pis gotik |
Güle güle | Auf wiedersehen | Auf video |
İyi geceler | Gute nacht | Gute nacht |
Görüşürüz | bis kel | bis balt |
İyi şanlar | Viel Gluck / Viel Erfolg | Fil aksaklığı / Fil erfolk |
Herşey gönlünce olsun | alles gute | Alles Gute |
Hoşçakal | Tschuss | Chus |
Genel ifadeler
Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|---|---|
Göster bana… | Zeigen Sie mir ısırık ... | Tsaigen zi bitte dünyası ... |
Onu bana ver lütfen ... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi world bitte das |
Bana ver lütfen… | Geben Sie mir bitte ... | Geben zi ısırık dünyası... |
Biz istiyoruz… | Wir moechten ... | Vir myuhten... |
Ben istiyorum… | Ich moechte ... | Ikh myykhte ... |
Bana yardım et lütfen! | Helfen sie mir bitte | Helfen zi dünya ısırığı |
Bana söyleyebilir misiniz ...? | Koennen Sie mir bitte sagen? | Bitte zagen'in Kyongnen zi dünyası? |
Bana yardım eder misin ...? | Koennen Sie mir bitte helfen? | Kyongnen zi world bitte helfeng |
Bana gösterebilir misin ...? | Koennen Sie mir bitte zeigen? | Bitte zaigen'in Gyeongnen zi dünyası? |
Bize verir misin...? | Koennen Sie uns ısırık ... geben? | Kyungen zi uns bitte ... geben? |
Bana verebilir misin ...? | Koennen Sie mir bitte ... geben? | Kyungen zi world bitte ... geben? |
lütfen bunu yaz | Schreiben s es bitte | Shriben zi es bitte |
Tekrarla lütfen | Sagen sie es noch einmal bitte | Zagan zi es noh ainmal bitte |
Ne dedin? | Bitti mi? | Biraz ısırık mı? |
Daha yavaş konuşabilir misin? | Koennen Sie bitte langsamer sprechen mi? | Gyeongneen zi bitte langzame shrehen miydi? |
anlamıyorum | verstehe nicht | Ikh farshtee nikht |
Burada İngilizce konuşan var mı? | Spricht jemand hier ingilizce? | Shpricht yem ve hir ingilizce? |
anladım | çok verstehe | Ikh farshtee |
Rusça konuşuyor musun? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen zi rusça? |
Sen İngilizce konuş? | Sprechen Sie Türkisch? | Sprachen zi ingilizce? |
Nasılsın? | İyi misin? | Küçük kapı es mi? |
Her şey yolunda, ya sen? | Danke, bağırsak Und Ihnen? | Danke, bağırsak ve inen? |
Bu Bayan Schmidt | Das ist Frau Schmidt | Das ist frau Schmitt |
Bu Bay Schmidt. | Das ist Herr Schmidt | Das Doğu Harr Schmitt |
Benim ismim… | Heise... | Ikh haise ... |
Rusya'dan geldim | Ich komme aus Rusya | Ikh komme aus ruslant |
Nerede? | ...? | ...? |
Nerede bulunuyorsun? | Günaydın...? | Çin'de ...? |
anlamıyorum | verstehe nicht | Ikh farshtee nikht |
Üzgünüm, Almanca bilmiyorum | Leider, spreche ich deutsch nicht | Lyaide sprehe ih hollandalı nicht |
Sen İngilizce konuş? | Sprechen Sie Türkisch? | Sprachen zi ingilizce? |
Rusça konuşuyor musun? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen zi rusça? |
üzgünüm | Entschuldigen Sie | Entshuldigan zi |
Özür dilerim (dikkat çekmek için) | Entschuldigung | Entshuldigung |
Çok teşekkürler | Danke schon / Vielen Dank | Danke shyong / Filen smaç |
Numara | nein | Dokuz |
Lütfen | ısırık | ısırık |
Teşekkürler | Danke | Danke |
Evet | Ja | NS |
Gümrükte
Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|---|---|
Gümrük kontrolü nerede? | zollkontrolle wo ist die zollkontrolle? | in: ist di: tsolcontrolle? |
bir beyanname doldurmanız gerekiyor mu? | soll ich die zolleklärung ausfüllen? | sol ih di: tsolierkle: runck ausfüllen? |
beyannameyi doldurdunuz mu? | haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ha: ben zi di zollerkle: basamak ausgafült? |
Rusça formlarınız var mı? | russischen sprache'de haben sie formülleri? | ha: ben zi formülü: yeniden der rusishen spra: o? |
İşte benim beyannamem | hier ist meine zollerklärung | merhaba: doğu meine tsolekrle: runck |
bagajın nerede: | ihr gepäck nedir? | in: ist ve: r gepack? |
Bu benim bagajım | hier ist mein gepäck | hee: r doğu madeni gapack |
pasaport kontrolü | geçiş kontrolü | |
pasaportunu göster | weisen sie ihren pass vor | wizen z ve: ren oranları geç! |
Buyurun pasaportum | hier ist mein reisepass | hee: r doğu madeni rizapas |
Moskova'dan uçuş numarasıyla geldim | ich bin mit dem flug nummer ... aus Moskau gekom-men | ih bin mit barajı uçtu: k nummer ... aus moskau geko-man |
ben rusya vatandaşıyım | ich bin bürger rusya | ih bin burger ruslands |
Rusya'dan geldik | wir kommen aus rusya | Vir Komen Aus Ruslant |
giriş formunu doldurdunuz mu? | haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ha: ben zi das einreiseformula: r ausgafult? |
Rusça bir forma ihtiyacım var | der russischen sprache'de ich brauche ein formülü | ih brown o formül: r in der rusishen spra: o |
vize Moskova'daki konsolosluk bölümünde verildi | das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt | das vi: moscau ausgeshtelt'te yakınlaştırma vourde im konzulat |
Vardım… | ich bin ... gekom-men | ih bin ... gekomen |
sözleşmeli çalışmak | zur verragserbeit | zur fairtra: xarbite |
arkadaşların daveti üzerine geldik | wir sind auf einladung der freunde gekommen | vir zint if ainladunk der freundae gekomen |
Deklarasyonda beyan edecek hiçbir şeyim yok | ich habe nichts zu verzollen | ih ha: nichte tsu ol: faerzolen |
ithalat lisansım var | hier ist meine einführungsgenehmigung | hee: doğu meine ainfyu: rungsgene: migunk |
geçmek | paskalya | Pasa: Ren Zee |
yeşil (kırmızı) koridor boyunca ilerleyin | gehen sid durch den grünen (roten) koridoru | ge: en zi durh ve gru: nen (ro: on) corrido: p |
bavulunu aç! | machen sie den koffer auf! | mahen zi den kofer auf! |
bunlar benim kişisel eşyalarım | ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs | ih ha: iyi ol: r dinge des presenlikhen badarfs |
bunlar hatıralar | das sind hediyelik eşya | das zint zuveni: rs |
bu işler için ücret ödemem gerekiyor mu? | sind diese sachen zollpflichtig? | zint di: zahan zolpflih? |
Tren istasyonunda
Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|---|---|
hangi istasyondan ...? | von welchem bahnhof fährt man nach ...? | von velhem ba: nho: f fe: rt man nah? |
tren bileti nereden alabilirim? | wo kann man die fahrkarte kaufen? | in: kan man di fa: rkarte kaufen? |
Bir an önce Bremen'e gitmem gerekiyor. | ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ih mus möglikhst shnel nah brae: meng gelyangen |
Tarifeniz var mı? | wo kann ich den fahrplan sehen? | in: kan ih den fa: rlya: n ze: en? |
tren hangi istasyondan kalkıyor? | von welchem bahnhof fährt zug ab | von velhem ba: nho: f fe: rt der tsu: k ap? |
biletin maliyeti ne kadar? | kostet die fahrkarte miydi? | maliyet di fa: rkarté? |
bugün (yarın) için biletin var mı? | haben sie die fahrkarten für heute (für morgen)? | ha: ben zi dee fa: rkartan für hoyte (für morgen)? |
Berlin'e ve geri dönüş biletine ihtiyacım var | einmal (zweimal) Berlin ve zurück, bitte | ainma: l (tsvaima: l) berley: n un tsuryuk, ısır |
Sabah varan bir trene sahip olmak istiyorum ... | ich brauche den zug, der am morgen nach ... kommt | ihi brauhe den tsu: der am morgen nah ... comt |
Bir sonraki tren ne zaman? | wahn kommt der nächste zug? | van comt der ne: hh-ste tsu: k? |
Treni kaçırdım | ich habe den zug verpasst | ih ha: bae den tsu: adil geçmişe |
Tren hangi perondan kalkacak? | von welchem bahnsteig fährt der zug ab? | von velhem ba: nsteijk fe: rt der tsu: k ap? |
kalkıştan kaç dakika önce? | wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | vi: fi: ha benimki: teng blyaiben bis tsur apfa: rt? |
Rus havayollarının burada bir temsilciliği var mı? | gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | gi: pt es hee: r das bürosu: deru rusishen grip: kli: nen |
bilgi masası nerede? | wo ist das Auskunftsbüro? | içinde: ist das auskunftsburo? |
Ekspres otobüs nerede durur? | wo hält der Zubringerbus? | içinde: helt der zubringerbus? |
Taksi durağı nerede? | wo ist der Taxi-stand? | in: ist der Taxishtant? |
döviz bürosu var mı? | wo befindet sich die Wechselstelle? | içinde: befindet zih di wexelstall? |
Nolu uçuş için bilet almak istiyorum. | ich möchte einen Flug, Routenummer… buchen | ih myokhte ainen grip: k, ru: tennumer ... bu: tavuk |
uçuş için check-in nerede ...? | wo ist die Abfer-tigung für den Flug ...? | in: ist di apfertigunk für den fly: to….? |
bagaj odası nerede? | wo ist die Gepäckaufbewahrung? | in: ist di gepecaufbewarung? |
benim yok... | es fehlt... | es fe: lt…. |
bavul | mein koffer | maden koferi |
el çantaları | meine tasche | meine ta: o |
kiminle iletişime geçebilirim? | bir wen kann ich mich wenden? | bir wein kang ih mih wendan? |
tuvalet nerede? | tuvalet yok mu? | içinde: ist di toalete? |
bagaj hakkı nerede? | wo ist gepäckaus-gabe? | içinde: ist gapek-ausga: bae? |
Uçuş numarasından bagaj almak için hangi taşıyıcı kullanılabilir ...? | auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug… bekommen? | auf velhem furderbant kan adam das gepak vom grip: k… bekomen? |
Evrak çantamı (mont, yağmurluk) uçakta unuttum. Ne yapmalıyım? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) flugzeug liegenlasen'de. soll ich tun muydu? | ih ha: be meinen aktenkofer (meinen mantel, meinen re: genshirm) im flukzoik ligenlya: sen. sol ih tun? |
Bagaj etiketimi kaybettim. Bagajımı etiketsiz teslim alabilir miyim? | ich habe kabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne kabin bekommen? | ih ha: be kebin (dan gap'ekanhenger ferle: ren.kan ih mine gap'ek |
Otelde
Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|---|---|
otel nerede…? | wo befindet sich das Hotel ...? | in: befindat zih das hotel ...? |
İyi hizmet ile çok pahalı olmayan bir otele ihtiyacım var | ich brauche ein hicht teueres Otel | ah brauhe…. |
müsait odalarınız var mı? | haben sie freie zimmer? | ha: ben zi: kızartma tsimer? |
benim için bir oda rezerve edildi | für mich ist ein Zimmer rezervasyonu | für mih ist ain tsimer razervi: rt |
oda adına rezerve edilmiş... | das Zimmer auf den Namen… reserviert | das tsimer ist auf den na: meng ... razervi: rt |
tek kişilik odaya ihtiyacım var | ich brauche ein Einzelzimmer (ein Einbettzimmer) | ich brauhe ain ainzeltzimer (ain ainbatzimer) |
mutfaklı bir oda istiyorum | ich möchte ein Zimmer mit Küche haben | ih mehte ain tsimer mit kyuhe ha: ben |
için geldim... | ich bin hierger ... gekommen | ih bin hirhe: r ... gekomen |
ay | sonsuz monat | für ainen mo: nat |
yıl | für ein jahr | für ain ya: r |
hafta | eine woche için | çok güzel |
odada duş var mı? | gibt es im zimmer eine Dusche? | hypt es im tsimer aine du: o? |
Banyolu bir odaya ihtiyacım var (klima) | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ih brauhe ain tsimer mit ba: t (mit ainer klimaanla: ge) |
bu sayı ne kadar? | kostet dieses zimmer miydi? | maliyet di: zes tsimer? |
bu çok pahalı | das ist sehr teuer | das ist ze: r oyuncak |
Bir günlüğüne odaya ihtiyacım var (üç gün, bir hafta) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche) | ih brauhe ain tsimer fyur aine nakht (fyur kuru tage, fyur aine vohe) |
iki kişilik oda günlük ne kadar? | kostet ein zweibettzimmer pro nacht mıydı? | nacht hakkında tsweibatzimer değil misiniz? |
Oda fiyatına kahvaltı ve akşam yemeği dahil mi? | sind das Frühsrtrück ve das abendessen im preis inbegridden? | zint das fyu: stuk unt das abentesen im fiyat inbegrifen? |
kahvaltı oda fiyatına dahildir | das Frühstück ist im preis inbergriffen | das frrew: sıkışmış ist im fiyat inbergrifen |
otelde bir büfemiz var | in userem hotel ist schwedisches Büffet | unzerem hotel ist sewe: die bufe |
Numara için ne zaman ödeme yapmam gerekiyor? | zimmer bezahlen satmak ister misin? | van sol ih das tsimer beta: keten? |
ücret peşin ödenebilir | adam kann im voraus zahlen | adam kan im foraus tsa: keten |
bu numara bana uyuyor (bana uymuyor) | dieses zimmer passt mir (nicht) | di: zes tsimer geçmiş dünya (nicht) |
işte oda anahtarı | das ist der schlüssel | das doğu der slusel |
Şehir yürüyüşü
Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|---|---|
Gaz istasyonu | Tankstelle | shtelle tankı |
Otobüs durağı | Bushaltestelle | Otobüs-halte-shtelle |
metro istasyonu | U-Bahnistasyonu | U-bang-shtazion |
En yakın nerede ... | Wo ist hier die naechste ... | Vo ist hir di neksta ... |
Burada en yakın polis karakolu nerede? | En iyi Polizeirevier mi? | Vo ist hir das nekste Policeman-revir? |
banka | banka | aine bankası |
posta | das Postamt | das yazı |
süpermarket | kaufhalle ölmek | di kauf salonu |
eczane | ölmek apotheke | di apotheque |
ankesörlü telefon | eine Telefonzelle | aine telefon - celle |
Turizm Ofisi | das Verkehrsamt | das ferkersamt |
otelim | mein otel | mein otel |
Arıyorum… | işte böyle... | Ikh zuhe... |
Taksi durağı nerede? | wo ist der taksi durağı? | in: ist der Taxishtant? |
ulaşımda
Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|---|---|
Beni bekleyebilir misin? | Koennen Sie mir bitte warten? | Bitte warten Kyongnen zi dünyası? |
Sana ne kadar borçluyum? | Soll ich zahlen miydi? | Solları değerli mi? |
Burada dur, lütfen | Halten sie bitte hier | Halten zi bitte hir |
geri dönmem gerek | Ich mus zurueck | Ikh mus tsuryuk |
Doğru | Nach Rechts | hayır tekrarlar |
Sol | Nach bağlantıları | Hayır bağlantılar |
beni şehir merkezine götür | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Faren zi mikh tsum eyalet merkezi |
Beni ucuz bir otele götür | Fahren Sie mich zu einem billigen Otel | Faren zi mikh tsu ainam billigan otel |
beni güzel bir otele götür | Fahren Sie mich zu einem guten Otel | Faren zi mikh tsu ainem guten otel |
beni otele götür | Fahren Sie mich zum Otel | Faren zi mikh tsum otel ... |
Beni tren istasyonuna götür | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren zi mikh tsum bahnhof |
beni havaalanına götür | Fahren Sie mich zum Flughafen | Faren zi mikh tsum fluk-hafen |
Beni al | Fahren Sie mich... | Faren zi mikh... |
Bu adrese lütfen! | Öl Adrese bitte! | Adrese bitte |
...'a ulaşmanın maliyeti nedir? | Kostet die Fahrt mıydı ... | Costat di osuruk musunuz ...? |
bir taksi çağırın lütfen | Rufen Sie bitte ein Taxi | Rufen zi bitte ain taksi |
Nereden taksi bulabilirim? | Wo kann ich ein Taxi nehmen? | Kan ih ain taksi nemen? |
halka açık yerlerde
Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|---|---|
sokak | Strasse | Strasse |
Meydan | Platz | Platz |
Belediye binası | fare | fare |
Pazar | Markt | Markt |
Merkez tren istasyonu | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
Eski şehir | Altstadt | Altstadt |
İtmek | Stosen / Drüken | Stosen / Drukken |
Kendine | Ziehen | Çin |
Özel mülkiyet | Özel | Prifataigentum |
Dokunmayın | Nicht beruhren | Nichtberuren |
Serbest / Meşgul | Frei / Besetzt | Kızartma / Bezet |
Bedava | Frei | Yağda kızartmak |
KDV iadesi (vergisiz) | Vergisiz iade | Vergisiz İade |
Döviz değişimi | Geldwechsel | Geldweksel |
Bilgi | Auskunft / Bilgi | Auskunft / bilgi |
Erkekler için / Kadınlar için | Herren / Damen | Gerren / Damen |
Tuvalet | tuvalet | Toyletten |
Polis | Polizei | polis |
Yasak | Verboten | Ferboten |
Açık - kapandı | Offen / Geschlossen | Offen / Geschlossen |
Boş yer yok | Voll / Besetzt | cilt / bez |
ücretsiz odalar var | Zimmer Frei | Zimmerfry |
Çıktı | ösgang | ösgang |
giriş | Eingang | Aingang |
Acil durumlar
rakamlar
Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|---|---|
0 | boş | sıfır |
1 | aynes (ain) | aynes (ain) |
2 | tsvay (tsvo) | tsvay (tsvo) |
3 | hava | kuru |
4 | vier | firma |
5 | fuenf | eğlence |
6 | saniye | zekler |
7 | sieben | ziben |
8 | acht | akht |
9 | neun | hayır |
10 | zehn | tseng |
11 | elf | elf |
12 | zwoelf | zwölf |
13 | dreizehn | kurumuş |
14 | vierzehn | firzen |
15 | fuenfzehn | funfzen |
16 | sekzehn | zehtsen |
17 | siebzehn | fermuar |
18 | achtzehn | ahtzen |
19 | neunzehn | neyansen |
20 | zwanzig | tswantsih |
21 | einundzwanzig | ain-unt-tswantsikh |
22 | zweiundzwanzig | tsvai-unt-tswantsikh |
30 | dreissig | kuru |
40 | vierzig | firsih |
50 | fuenfzig | funftsih |
60 | şehzig | zekhtsih |
70 | siebzig | ziptsih |
80 | achtzig | ahtsikh |
90 | neunzig | noyntsikh |
100 | hundert | hundert |
101 | hunderteins | yüz aine |
110 | hundertzhn | hundert-tsen |
200 | zweihundert | zwai hundert |
258 | zweihundertachtundfunfzig | tsvai-hundert-aht-un-funftsikh |
300 | dreihundert | kuru hundert |
400 | vierhundert | köknar |
500 | eğlence düşkünü | eğlence düşkünü |
600 | sechshundert | zeks-hundert |
800 | ahthundert | akht-khundert |
900 | neunhundert | Nein Hundert |
1000 | tausend | tauseant |
1,000,000 | bir milyon | bir milyon |
10,000,000 | zehn milyon | tseng milyon |
Dükkanda
Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|---|---|
teslim olmak yanlış | Der Rest stimmt nicht ganz | Der dinlenme shtimmt nicht ganz |
Benzer bir şeyiniz var mı, sadece daha büyük (daha küçük)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Khaben zi etwas abe ain wenig grosser (kleiner)? |
bu bana uyuyor | geçmiş olsun | Geçmiş dünya |
bu benim için harika | Das ist mir zu iğrenç | Das ist mir tsu gros |
Bu benim için yeterli değil | Das ist mir zu eng | Das ist mir tsu eng |
bir boyuta ihtiyacım var | Ich brauche Grosse ... | Ikh brauhe brüt ... |
benim bedenim 44 | Meine Grose 44. | Maine Grosse ist köknar ve firtsikh |
Soyunma odası nerede? | Anprobekabine ölecek mi? | Anprobe-kabe mi? |
Bunu üzerimde deneyebilir miyim? | Kann ich es anprobieren? | Anladınız mı? |
Satış | Ausverkauf | Ausferkauf |
Çok pahalı | Est zu teuer | Es ist tsu oyuncak |
Lütfen fiyatı yazın | Schreiben Sie bitte den Preis | Shriben zi bitte dan fiyatı |
onu alıyorum | nehme es | Ikh neme es |
Ne kadar? | Kostet es (das) mıydı? | Costet es (das) mısınız? |
Onu bana ver lütfen | Geben Sie mir bitte das | Geben zi world bitte das |
Ben istiyorum… | işte böyle... | Ikh zuhe... |
Lütfen bana bunu göster | Zeigen Sie mir bitte das | Tsaigen zi world bitte das |
sadece bakıyorum | ıch schaue nur | Ikh shaue nur |
Turizm
Selamlar - Almanlar çok cana yakın ve misafirperver insanlardır ve bu nedenle siz de Almanya halkını nasıl selamlayacağınızı bilmekten hoşlanırsınız. İşte bunun için ihtiyacınız olan kelimeler.
Standart ifadeler - ortak kelimeler Bunu devam ettirmek için herhangi bir konuşma sırasında kullanabilirsiniz.
Tren istasyonu - İstasyondaki işaretler ve işaretler ile kafanız karıştıysa veya tuvaletin, büfenin nerede olduğunu bilmiyorsanız veya bir aprona ihtiyacınız varsa, bu konuda ihtiyacınız olan soruyu bulun ve yoldan geçen birine nasıl gideceğinizi sorun. bu ya da o yer.
Şehirde oryantasyon - Almanya'nın büyük şehirlerinde kaybolmamak için yoldan geçenlerden, doğru yönde ve gidiyorsunuz, vb. öğrenmek için bu konuyu kullanın.
Ulaşım - Ücretin ne kadar olduğunu bilmiyorsanız veya otele ya da turistik bir yere gitmek için hangi otobüse bineceğinizi netleştirmek istiyorsanız, bu konuyla ilgilendiğiniz soruları bulun ve yoldan geçen Almanlara sorun. .
Otel - bir otelde konaklama sırasında sıklıkla kullanılan ilgili soruların ve ifadelerin geniş bir listesi.
Halka açık yerler - ilgilendiğiniz nesnenin veya halka açık yerin nerede olduğunu netleştirmek için bu konuda uygun bir soru bulun ve yoldan geçenlere sorun. Emin olun anlaşılacaksınız.
Acil durumlar - Sakin ve ölçülü bir Almanya'da başınıza bir şey gelmesi pek olası değildir, ancak böyle bir konu asla gereksiz olmayacaktır. Ambulansı, polisi aramanıza veya başkalarına kendinizi kötü hissettiğinizi söylemenize yardımcı olacak soruların ve kelimelerin bir listesi var.
Alışveriş - ilgilendiğiniz bir ürünü satın almak istiyorsunuz, ancak adının Almanca'da nasıl olduğunu bilmiyor musunuz? Bu liste, kesinlikle herhangi bir satın alma yapmanıza yardımcı olacak ifadelerin ve soruların çevirilerini içerir.
Rakamlar ve sayılar - her turist telaffuzlarını ve tercümelerini bilmelidir.
Turizm - turistlerin genellikle her türlü sorusu vardır, ancak herkes bunları Almanca olarak nasıl soracağını bilmiyor. Bu bölüm size bu konuda yardımcı olacaktır. Burada bir turist için en gerekli ifadeler ve sorular toplanır.
Almanya, Avusturya veya İsviçre'ye seyahat edecekseniz, iletişim kolaylığı için, Almanca'da sıklıkla kullanılan kelimeleri ve ifadeleri içeren Rusça-Almanca konuşma kılavuzu çok yararlı olacaktır. Konuşma kılavuzu, iletişiminizi rahat ve keyifli hale getirecek telaffuz dikkate alınarak yapılır. Ancak ana dağıtım yeri hala Alman dilinin olduğu Almanya'dır ...
Seyahat için konuşma kılavuzu
Almanya, Avusturya veya İsviçre'ye seyahat edecekseniz, iletişim kolaylığı için, Almanca'da sıklıkla kullanılan kelimeleri ve ifadeleri içeren Rusça-Almanca konuşma kılavuzu çok yararlı olacaktır. Konuşma kılavuzu, iletişiminizi rahat ve keyifli hale getirecek telaffuz dikkate alınarak yapılır. Ancak ana dağıtım yeri hala Almanca'nın tek devlet dili olduğu Almanya olmaya devam ediyor.
Federal Almanya Cumhuriyeti, Orta Avrupa'da yer almaktadır. Nüfus - 82 milyon kişi. 357.021 metrekare alana sahip bölge. km. Başkent öyle. Almanya, Baltık ve Kuzey Denizleri tarafından yıkanır. Kuzey sınırı - doğudan - ve güneyden - ve. Batı - ve. Modern Almanya, güçlü bir ekonomiye sahip, hızla gelişen bir sanayi ülkesidir. Düzenli ve düzenli Almanya en iyi hizmet, doyurucu yemekler, iyi organize edilmiş şehirlerdir.
Ayrıca, herhangi bir kelimeyi veya cümleyi Almanca'ya (veya tam tersi) çevirebileceğiniz "" bölümüne bakın.
Selamlar
Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|---|---|
Herşey gönlünce olsun | alles gute | Alles Gute |
İyi şanlar | Viel Gluck / Viel Erfolg | Fil aksaklığı / Fil erfolk |
Güle güle | Auf wiedersehen | Auf video |
Görüşürüz | bis kel | bis balt |
İyi geceler | Gute nacht | Gute nacht |
Hoşçakal | Tschuss | Chus |
iyi akşamlar | Guten Abend | Guten Abent |
Merhaba (Avusturya ve Güney Almanya'da) | pislik | pis gotik |
İyi günler | iyi günler | Guten yani |
Merhaba | merhaba | merhaba |
iyi akşamlar | Guten Abend | Guten Abent |
Günaydın | Guten morgen | Guten Morgen |
Merhaba iyi günler) | iyi günler | Guten yani |
Standart ifadeler
Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|---|---|
Göster bana… | Zeigen Sie mir ısırık ... | Tsaigen zi bitte dünyası ... |
Onu bana ver lütfen ... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi world bitte das |
Bana ver lütfen… | Geben Sie mir bitte ... | Geben zi ısırık dünyası... |
Biz istiyoruz… | Wir moechten ... | Vir myuhten ....... |
Ben istiyorum… | Ich moechte ... | Ikh myykhte ... |
Bana yardım et lütfen! | Helfen sie mir bitte | Helfen zi dünya ısırığı |
Bana söyleyebilir misiniz? .. | Koennen Sie mir bitte sagen? .. | Bitte zagen'in Gyeongnen zi dünyası? .. |
Bana yardım eder misin? .. | Koennen Sie mir bitte helfen? .. | Gyeongnen zi world bitte helfeng? .. |
Bana gösterebilir misin? .. | Koennen Sie mir bitte zeigen? .. | Gyeongnen zi world bitte zaigen? .. |
Bize verebilir misin? .. | Koennen Sie uns bitte ... geben? .. | Kyungen zi uns bitte ... geben? .. |
Bana verebilir misin? .. | Koennen Sie mir bitte ... geben? .. | Gyeongnen zi world bitte ... geben? .. |
lütfen bunu yaz | Schreiben s es bitte | Shriben zi es bitte |
Tekrarla lütfen | Sagen sie es noch einmal bitte | Zagan zi es noh ainmal bitte |
Ne dedin? | Bitti mi? | Biraz ısırık mı? |
Daha yavaş konuşabilir misin? | Koennen Sie bitte langsamer sprechen mi? | Gyeongneen zi bitte langzame shrehen miydi? |
anlamıyorum | verstehe nicht | Ikh farshtee nikht |
Burada İngilizce konuşan var mı? | Spricht jemand hier ingilizce? | Shpricht yem ve hir ingilizce? |
anladım | çok verstehe | Ikh farshtee |
Rusça konuşuyor musun? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen zi rusça? |
Sen İngilizce konuş? | Sprechen Sie Türkisch? | Sprachen zi ingilizce? |
Nasılsın? | İyi misin? | Küçük kapı es mi? |
Her şey yolunda, ya sen? | Danke, bağırsak Und Ihnen? | Danke, bağırsak ve inen? |
Bu Bayan Schmidt | Das ist Frau Schmidt | Das ist frau Schmitt |
Bu Bay Schmidt. | Das ist Herr Schmidt | Das Doğu Harr Schmitt |
Benim ismim… | Heise... | Ikh haise ... |
Rusya'dan geldim | Ich komme aus Rusya | Ikh komme aus ruslant |
Nerede?.. | Wo ist? .. | ist? .. |
Neredeler? .. | Günaydın? .. | zint'te mi? .. |
anlamıyorum | verstehe nicht | Ikh farshtee nikht |
Üzgünüm, Almanca bilmiyorum | Leider, spreche ich deutsch nicht | Lyaide sprehe ih hollandalı nicht |
Sen İngilizce konuş? | Sprechen Sie Türkisch? | Sprachen zi ingilizce? |
Rusça konuşuyor musun? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen zi rusça? |
üzgünüm | Entschuldigen Sie | Entshuldigan zi |
Özür dilerim (dikkat çekmek için) | Entschuldigung | Entshuldigung |
Çok teşekkürler | Danke schon / Vielen Dank | Danke shyong / Filen smaç |
Numara | nein | Dokuz |
Lütfen | ısırık | ısırık |
Teşekkürler | Danke | Danke |
Evet | Ja | NS |
Tren istasyonu
Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|---|---|
Hangi istasyondan gidilir?.. | Von welchem bahnhof fährt man nach? .. | Von velhem ba: nho: f fe: rt man nah? |
Tren bileti nereden alabilirim? | Wo kann adam fahrkarte kaufen ölür mü? | Wo: kan man di fa: rkarte kaufen? |
Mümkün olduğunca çabuk yüke girmem gerekiyor | Ich muß möglichst schell nach bremen gelangen | Ikh mus möglikhst shnel nah bre: meng gelyangen |
Tarifeniz var mı? | Wo kann ich den fahrplan sehen? | In: kan ih den fa: rlya: n ze: en? |
Tren nereden kalkıyor? | Von welchem bahnhof fährt zug ab | Von velhem ba: nho: f fe: rt der tsu: k ap? |
Bilet ücreti ne kadar? | Kostet die fahrkarte miydi? | Costet di fa: rkart mısınız? |
Bugün (yarın) için biletiniz var mı? | Haben sie die fahrkarten für heute (für morgen)? | Ha: ben zi di fa: rkartan für hoyte (für morgen)? |
Berlin'e ve geri dönüş biletine ihtiyacım var | Einmal (zweimal) berlin ve zurück, bitte | Ainma: l (tsvaima: l) berley: n unt tsuryuk, ısır |
Sabah varan bir tren istiyorum... | Ich brauche den zug, der am morgen nach ... Kommt | Ikh brauhe den tsu: to der am morgen nah ... Comt |
Bir sonraki tren ne zaman? | Wahn kommt der nächste zug? | Van comt der ne: hh-ste tsu: k? |
Treni kaçırdım | Ich habe den zug verpasst | Ih ha: bae den tsu: k fairpast |
Tren hangi perondan kalkacak? | Von welchem bahnsteig fährt der zug ab? | Von velhem ba: nsteik fe: rt der tsu: k ap? |
Kalkıştan kaç dakika önce? | Wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | Vi: fi: ha benimki: teng blyaiben bis tsur apfa: rt? |
Burada Rus havayollarının bir temsilciliği var mı? | Gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | Guy: pt es hee: r das bürosu: deru rusishen grip: kli: nen |
Bilgi masası nerede? | Wo ist das auskunftsbüro? | In: ist das auskunftsburo? |
Ekspres otobüs nerede durur? | Wo hält der zubringerbus? | Wo: helt der zubringerbus? |
Taksi durağı nerede? | Wo ist der taksi durağı? | Wo: ist der Taxishtant? |
Burada döviz bürosu var mı? | Wo befindet sich die wechselstelle? | In: befindet zih di wexelstall? |
Nolu uçuş için bilet almak istiyorum... | Ich möchte einen flug, routenummer ... Buchen | Ikh myohte ainen grip: k, ru: tennumer ... boo: tavuk |
Uçuş için check-in nerede? .. | Wo ist die abfer-tigung für den flug? .. | Wo: ist di apfertigunk für den uçtu: nereye? .. |
Bagaj odası nerede? | Ölmek gepäckaufbewahrung mu? | Wo: ist di gepecaufbewarung? |
Benim ... | Es fehlt... | Es fe: lt .... |
Bavul | mein kofer | maden koferi |
Çantalar | meine taş | Maine ta: o |
Kiminle iletişime geçebilirim? | Bir kann ich mich wenden? | Wein kang ihi mih wendan? |
Tuvalet nerede? | Ölmek tuvaleti mi? | In: ist di toalete? |
Bagaj talep alanı nerede? | Wo ist gepäckaus-gabe? | In: ist gapk-ausga: bae? |
Uçuş numarasından bagaj almak için hangi taşıyıcı kullanılabilir? .. | Auf welchem förderband kann man das gepäck vom flug ... Bekommen? | Auf velhem fjordarbant kan adam das gepak vom grip: k ... bakoman? |
Evrak çantamı (mont, yağmurluk) uçakta unuttum. Ne yapmalıyım? | Ich habe meinen aktenkoffer (meinen mantel, meinen regenmantel) flugzeug liegenlasen'de. Soll ich tun muydu? | Ikh ha: be meinen aktenkofer (meinen mantel, meinen re: genshirm) im flukzoik ligenlya: sen. sol ih tun musunuz? |
Bagaj etiketimi kaybettim. Bagajımı etiketsiz teslim alabilir miyim? | Ich habe kabin (den gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein gepäck ohne kabin bekommen? | Ikh ha: be kebin (den boşluk "ekanghenger ferle: ren. Kan ih maden boşluğu" ek |
Pasaport kontrolü
Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|---|---|
Gümrük kontrolü nerede? | Wo ist die zollkontrolle? | Wo: ist di: tsolcontrolle? |
Bir beyanname doldurmanız mı gerekiyor? | Soll ich die zolleklärung ausfüllen? | Sol ih di: tsolierkle: runck ausfüllen? |
Deklarasyonu tamamladınız mı? | Haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | Ha: ben zi di zollerkle: ausgafült basamağı? |
Rusça formlarınız var mı? | Der russischen sprache'de Haben sie formülleri? | Ha: ben zi formülü: yeniden der rusishen spra: o? |
İşte benim beyannamem | Hier ist meine zollerklärung | Merhaba: doğu meine tsolekrle: runck |
Bagajın nerede? | ihr gepäck mi? | In: ist ve: r gapek? |
Bu benim bagajım | Hier ist mein gepäck | Hee: R Doğu Madeni Gapack |
Pasaportunuzu gösterin | Weisen sie ihren pass vor | Wizen z ve: ren oranları geçiyor! |
Buyurun pasaportum | Hier ist mein reisepass | Hee: R Doğu Madeni RisePass |
Moskova'dan uçuş numarasına ulaştım | Ich bin mit dem flug nummer ... Aus moskau gekom-men | Ikh bin mit barajı uçtu: sayıya ... Aus moskau geko-men |
ben rusya vatandaşıyım | Ich bin bürger rusya | Ikh binburger ruslands |
rusyadan geldik | Wir kommen aus rusya | Vir komen aus ruslant |
Giriş formunu doldurdunuz mu? | Haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | Ha: ben zi das ainreiseformula: r ausgafult? |
Rusça bir forma ihtiyacım var | Ich brauche ein formüler in der russischen sprache | Ikh brau o ain formülü: r in der rusishen shpra: o |
Vize Moskova'daki konsolosluk bölümünde verildi | Das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt | Das vi: yakınlaştırma vourde im konzulat in moscau ausgeshtelt |
Vardım... | Ich bin ... Gekom-men | Ikh bin ... Gekomen |
Sözleşmeli çalışmak için | Zur verragserbeit | Zur fairtra: xarbite |
Arkadaşların daveti üzerine geldik | Wir sind auf einladung der freunde gekommen | Vir zint if ainladunk der freundae gekomen |
Deklarasyonda beyan edecek hiçbir şeyim yok | Ich habe nichts zu verzollen | Ikh ha: nichte tsu ol: faertsolen |
ithalat lisansım var | Hier ist meine einführungsgenehmigung | Merhaba: doğu meine ainfu: rungsgene: migunk |
gel | yolcu | Pasi: ren zi |
Yeşil (kırmızı) koridordan aşağı inin | Gehen sid durch den grünen (roten) koridoru | Ge: en zi duryh ve gru: nen (ro: on) corrido: p |
Bavulunu aç! | Machen sie den koffer auf! | Mahen zi den kofer auf! |
bunlar benim kişisel eşyalarım | Ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs | Ikh ha: iyi ol: r dinge des presenlikhen badarfs |
bunlar hediyelik eşya | Das sind hediyelik eşya | Das zint zuweni: rs |
Bu işlemler için ücret ödemem gerekiyor mu? | Sind diese sachen zollpflichtig? | Zint di: zahan zolpflih? |
Şehir oryantasyonu
Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|---|---|
Gaz istasyonu | Tankstelle | shtelle tankı |
Otobüs durağı | Bushaltestelle | Otobüs-halte-shtelle |
metro istasyonu | U-bahn istasyonu | U-bang-shtazion |
En yakın nerede ... | Wo ist hier die naechste ... | Vo ist hir di neksta ... |
Burada en yakın polis karakolu nerede? | Daha iyi mi? | Vo ist hir das nekste Policeman-revir? |
Banka | Eine bankası | Aine Bankası |
Posta | das postamt | Gönderi |
Süpermarket | kaufhalle ölmek | Dee kauf salonu |
Eczane | apotheke öl | Di apoteke |
ankesörlü telefon | Eine telefonzelle | Aine telefon - cep |
Turizm Ofisi | Das verkehrsamt | das ferkersamt |
Otelim | Mein otel | maden oteli |
Arıyorum… | işte böyle... | Ikh zuhe... |
Taksi durağı nerede? | Wo ist der taksi durağı? | Wo: ist der Taxishtant? |
Ulaşım
Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|---|---|
Beni bekleyebilir misin? | Koennen Sie mir bitte warten? | Bitte warten Kyongnen zi dünyası? |
Sana ne kadar borçluyum? | Soll ich zahlen miydi? | Solları değerli mi? |
Burada dur, lütfen | Halten sie bitte hier | Halten zi bitte hir |
geri dönmem gerek | Ich mus zurueck | Ikh mus tsuryuk |
Doğru | Nach Rechts | hayır tekrarlar |
Sol | Nach bağlantıları | Hayır bağlantılar |
beni şehir merkezine götür | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Faren zi mikh tsum eyalet merkezi |
Beni ucuz bir otele götür | Fahren Sie mich zu einem billigen Otel | Faren zi mikh tsu ainam billigan otel |
beni güzel bir otele götür | Fahren Sie mich zu einem guten Otel | Faren zi mikh tsu ainem guten otel |
beni otele götür | Fahren Sie mich zum Otel | Faren zi mikh tsum otel ... |
Beni tren istasyonuna götür | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren zi mikh tsum bahnhof |
beni havaalanına götür | Fahren Sie mich zum Flughafen | Faren zi mikh tsum fluk-hafen |
Beni al | Fahren Sie mich... | Faren zi mikh... |
Bu adrese lütfen! | Öl Adrese bitte! | Adrese bitte |
Ulaşmak ne kadara mal olur?.. | Kostet die Fahrt mıydı ... | Costat di osuruk musunuz? .. |
bir taksi çağırın lütfen | Rufen Sie bitte ein Taxi | Rufen zi bitte ain taksi |
Nereden taksi bulabilirim? | Wo kann ich ein Taxi nehmen? | Kan ih ain taksi nemen? |
Otel
Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|---|---|
Otel nerede?.. | Wo befindet sich das hotel? .. | In: befindat zih das hotel? .. |
İyi hizmet ile çok pahalı olmayan bir otele ihtiyacım var | Ich brauche ein hicht teueres otel | Ikh brauhe ain hikht oyuncaklar otel |
müsait odalarınız var mı? | Haben sie freie zimmer? | Ha: ben zi: kızartma tsimer? |
Benim için bir oda rezerve edildi | Für mich ist ein zimmer rezervuarı | Fuhr mih ist ain tsimer razervi: rt |
Adına rezerve... | Das zimmer auf den namen ... Rezervasyon | Das tsimer ist auf den na: meng ... Razervi: rt |
tek kişilik odaya ihtiyacım var | Ich brauche ein einzelzimmer (ein einbettzimmer) | Ikh brauhe ain einzeltzimer (ain ainbatzimer) |
mutfaklı bir oda istiyorum | Ich möchte ein zimmer mit küche haben | Ikh mehte ain tsimer mit kyuhe ha: ben |
için geldim... | Ich bin hierger ... Gekommen | Ih bin hirhe: r ... Gekomen |
Ay | einen monat | Für ainen mo: nat |
Yıl | Für ein jahr | Für ain ya: r |
Hafta | eine woche | bilginiz olsun |
Odada duş var mı? | Gibt es im zimmer eine dusche? | Gipt es im tsimer aine du: o? |
Banyolu bir odaya ihtiyacım var (klima) | Ich brauche ein zimmer mit bad (mit einer klimaanlage) | Ikh brauhe ain tsimer mit ba: t (mit ainer klimaanla: ge) |
Bu sayı ne kadar? | Kostet dieses zimmer miydi? | Vas costet di: zes tsimer? |
Bu çok pahalı | Das ist sehr teuer | Das ist ze: r oyuncak |
Bir günlüğüne odaya ihtiyacım var (üç gün, bir hafta) | Ich brauche ein zimmer für eine nacht (für drei tage, für eine woche) | Ikh brauhe ain tsimer fyur aine nakht (fyur kuru tage, fyur aine vohe) |
Çift kişilik oda gecelik ne kadar? | Kostet ein zweibetzimmer pro nacht mıydı? | Nacht hakkında kosta ain tsweibatzimer misiniz? |
Oda fiyatına kahvaltı ve akşam yemeği dahil mi? | Sind das frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | Zint das Fryu: stuk unt das abentesen im fiyat inbegrifen? |
Kahvaltı oda fiyatına dahildir | Das frühstück ist im preis inbergriffen | Das frrew: sıkışmış ist im fiyat inbergrifen |
Otelde açık büfemiz mevcuttur. | In userem hotel ist schwedisches büfe | unzerem hotel ist shve'de: bulaşık büfesi |
Numara için ne zaman ödeme yapmam gerekiyor? | sh das zimmer bezahlen satmak ister misin? | Wang zol ih das tsimer bahis: keten? |
peşin ödeyebilirsin | Man kann im voraus zahlen | Adam kan im foraus tsa: keten |
Bu numara bana uyuyor (uymuyor) | Dieses zimmer passt mir (nicht) | Di: zes tsimer geçmiş mir (nicht) |
İşte oda anahtarı | Das ist der schlüssel | Das Doğu Der Slusel |
Halka açık yerlerde
Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|---|---|
sokak | Strasse | Strasse |
Meydan | Platz | Platz |
Belediye binası | fare | fare |
Pazar | Markt | Markt |
Merkez tren istasyonu | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
Eski şehir | Altstadt | Altstadt |
İtmek | sarhoş / sarhoş | Stosen / Drukken |
Kendine | Ziehen | Çin |
Özel mülkiyet | Özel | Prifataigentum |
Dokunmayın | Nicht beruhren | Nichtberuren |
boş / meşgul | frei / besetzt | Kızartma / Bezet |
Bedava | Frei | Yağda kızartmak |
KDV iadesi (vergisiz) | Vergisiz iade | Vergisiz İade |
Döviz değişimi | Geldwechsel | Geldweksel |
Bilgi | Auskunft / bilgi | Auskunft / bilgi |
erkekler için / kadınlar için | herren / damen | Gerren / Damen |
Tuvalet | tuvalet | Toyletten |
Polis | Polizei | polis |
Yasak | Verboten | Ferboten |
Açık - kapandı | Hücum / geschlossen | Offen / Geschlossen |
Boş yer yok | Voll / besetzt | cilt / bez |
ücretsiz odalar var | Zimmer Frei | Zimmerfry |
Çıktı | ösgang | ösgang |
giriş | Eingang | Aingang |
Acil durumlar
satın almalar
Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|---|---|
teslim olmak yanlış | Der Rest stimmt nicht ganz | Der dinlenme shtimmt nicht ganz |
Benzer bir şeyiniz var mı, sadece daha büyük (daha küçük)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Khaben zi etwas abe ain wenig grosser (kleiner)? |
bu bana uyuyor | geçmiş olsun | Geçmiş dünya |
bu benim için harika | Das ist mir zu iğrenç | Das ist mir tsu gros |
Bu benim için yeterli değil | Das ist mir zu eng | Das ist mir tsu eng |
bir boyuta ihtiyacım var | Ich brauche Grosse ... | Ikh brauhe brüt ... |
benim bedenim 44 | Meine Grose 44. | Maine Grosse ist köknar ve firtsikh |
Soyunma odası nerede? | Anprobekabine ölecek mi? | Anprobe-kabe mi? |
Bunu üzerimde deneyebilir miyim? | Kann ich es anprobieren? | Anladınız mı? |
Satış | Ausverkauf | Ausferkauf |
Çok pahalı | Est zu teuer | Es ist tsu oyuncak |
Lütfen fiyatı yazın | Schreiben Sie bitte den Preis | Shriben zi bitte dan fiyatı |
onu alıyorum | nehme es | Ikh neme es |
Ne kadar? | Kostet es (das) mıydı? | Costet es (das) mısınız? |
Onu bana ver lütfen | Geben Sie mir bitte das | Geben zi world bitte das |
Ben istiyorum… | işte böyle... | Ikh zuhe... |
Lütfen bana bunu göster | Zeigen Sie mir bitte das | Tsaigen zi world bitte das |
sadece bakıyorum | ıch schaue nur | Ikh shaue nur |
Sayılar ve sayılar
Sayı | Tercüme | Telaffuz | Sayı | Tercüme | Telaffuz |
---|---|---|---|---|---|
0 | boş | sıfır | 21 | einundzwanzig | ain-unt-tswantsikh |
1 | eins (ein) | aynes (ain) | 22 | zweiundzwanzig | tsvai-unt-tswantsikh |
1,1 | tausendein hundert |
tausent-ain-hundert | 30 | dreissig | kuru |
2 | zweitausend | zwaithausant | 40 | vierzig | firsih |
2 | zwei (zwo) | tsvay (tsvo) | 50 | fuenfzig | funftsih |
3 | hava | kuru | 60 | şehzig | zekhtsih |
4 | vier | firma | 70 | siebzig | ziptsih |
5 | fuenf | eğlence | 80 | achtzig | ahtsikh |
6 | saniye | zekler | 90 | neunzig | noyntsikh |
7 | sieben | ziben | 100 | hundert | hundert |
8 | acht | akht | 101 | hunderteins | yüz aine |
9 | neun | hayır | 110 | hundertzhn | hundert-tsen |
10 | zehntausend | centauzant | 200 | zweihundert | zwai hundert |
10 | zehn | tseng | 258 | zweihundert achtundfunfzig |
tsvai-hundert-aht-un-funftsikh |
11 | elf | elf | 300 | dreihundert | kuru hundert |
12 | zwoelf | zwölf | 400 | vierhundert | köknar |
13 | dreizehn | kurumuş | 500 | eğlence düşkünü | eğlence düşkünü |
14 | vierzehn | firzen | 600 | sechshundert | zeks-hundert |
15 | fuenfzehn | funfzen | 800 | ahthundert | akht-khundert |
16 | sekzehn | zehtsen | 900 | neunhundert | Nein Hundert |
17 | siebzehn | fermuar | 1000 | tausend | tauseant |
18 | achtzehn | ahtzen | 1 000 000 | bir milyon | bir milyon |
19 | neunzehn | neyansen | 10 000 000 | zehn milyon | tseng milyon |
20 | zwanzig | tswantsih |
Turizm
Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|---|---|
daha küçük paraya ihtiyacım var | Ich brauche kleinere scheine | Ikh brauhe kleinere parlaklık |
100 dolara ne kadar alırım? | Wie viel bekomme ich fuer ein hundert ABD Doları? | Bethel bekomme ih für ain yüz dolar mı? |
Alman Markı için dolar değiştirmek istiyorum | Ich mochte ABD Doları Alman Markı umtauschen | ih myushte u-es doları deutsche mark umtaushen |
Döviz kuru nedir? | Wie ist der Wechselkurs? | Wee ist di vexelkurs? |
Bu seyahat çeklerini değiştirebilir misin? | Bezahlen Sie Reiseschecks? | Bezalen Zee Risashex? |
En yakın döviz bürosu veya banka nerede? | Geldwechselstelle oder die Bank? | ist di neksta geldwexel-shtelle oder di bank'ta mı? |
Bir ülkeye seyahat etmek için, dilde akıcı olmanıza gerek yoktur. Ancak iletişim kurmanıza izin veren ana ifadeleri bilmek için sözlü olmayan iletişim (kelimesiz iletişim) gereklidir. Turistler için Almanca konuşma kılavuzunda, bu tür iletişim için en gerekli (bize göre) kelimeleri ve cümleleri koyduk.
Tabii ki, yanınıza bir kağıt konuşma kılavuzu almaya değer. Ancak konuşma kılavuzunun evrensel bir araç olmadığını hatırlamalıyız. Başarısız olabilir. Karanlıkta, örneğin, işe yaramaz.
Paris'te bir sabah nasıl banliyölere gittiğimi, yürüdüğümü, baktığımı, eğlendiğimi ve ... kaybolduğumu hatırlıyorum. Bilmediğim bir yolda yürüyordum, bir şekilde keskin bir şekilde karardı, kimse yoktu. Tabelada bir süpermarket buldum. Etrafta dolaştım, ama eve gitmem gerekiyordu, - Bir konuşma kılavuzu kullanarak soru sormak için parlak bir yer aramaya başladım. Bu gibi durumlarda, yanıtlayanın nereye gideceğini eliyle gösterebilmesi için soruyu sokakta sormak daha iyidir. Issız yerlerde bir kadın seçerim ki erkek beni rahatsız ettiğimi düşünmesin.
Güzel bir kız buldum, bir konuşma kılavuzu açtım ve istasyonun nerede olduğunu sordum. Onu a) anlaması için telaffuz etmeye çalıştım b) telaffuzumdan korkmadı. Ve, oh, sevinç, yaptım.
Kız gülümsedi ve istasyona nasıl gidileceğini ayrıntılı olarak açıklamaya başladı. Hepsinden kötüsü, iyi huylu olduğu ortaya çıktı ve ellerini sallamadı. Ayrıntılı cevap verdi, başını çevirmedi, hiçbir yere dönmedi. Birinin görgü kuralları yüzünden bu kadar gergin olacağımı merak etmediğimi düşünmemiştim.
Uzun bir süre anladık. Ve elbette, kelimelerle değil. Sadece yönü gösterdim ve Rusça sordum: orada mı? Başını salladı (sonunda!) Ve diğer tarafı işaret etti.
Arkadaşlar artık Telegram'dayız: kanalımız Avrupa hakkında, bizim kanalımız Asya hakkında... Hoş geldin)
Basit bilgiler ararken, vücut hareketleri, jestler bir konuşma kılavuzundan çok daha fazlasına yardımcı olur.
Ama şimdi hayal edin, nereye gideceğimi buldum, arkamı döndüm ve sessizce yürüdüm. Bir şekilde aptal. Teşekkürler nerede?
İletişim kurmaya, teşekkür etmeye, iletişimi sonlandırmaya yardımcı olan kelimeler bunlar, bilmeniz gerekiyor. Uzun sözlü açıklamalar gerektirmeyen kelimeler ve ifadeler.
Almanca öğrenmenin 2 yolu
Şimdi Almanya'ya dönelim ve devam etmeden önce Almanca öğrenmenin iki yolu olduğunu söyleyeceğim:
1. Temelde hızlı bir şekilde yapılması imkansız olan bir dil öğrenmek yerine, 30 gün içinde dile hakim olabilirsiniz. I.I.'nin video kursunu izlemenizi tavsiye ederiz. Poloneichik çok dilli ve "Almancaya Hızlı Giriş" öğretmenidir. Ivan Ivanovich, çeşitli yöntemler kullanarak Almanca iletişim kurmayı öğretiyor. Kurs ücretlidir, ancak kendinize güvenebilir ve iletişimin tadını çıkarabilirsiniz.
UPD: Kurs artık satılık değil.
2. En çok öğrenmenin yolu basit kelimeler iletişim için.
Herhangi bir nedenle video kursunu kullanmak istemiyorsanız I.I. Poloneichik, gerekli Almanca kelimeleri incelemeyi öneriyorum:
Selamlar önemlidir. Almanlar bilgiçlik, titiz ve telaşsız insanlar. Komşularınız varsa, merhaba demelisiniz.
Merhaba | Merhaba! | Merhaba |
Günaydın | Guten morgen | Guten Morgen |
İyi günler | iyi günler | iyi günler |
iyi akşamlar | Guten Abend | Guten Abend |
İyi geceler | Gute nacht | Gute Nacht |
Otelin hostesi, bir kafede masada bir komşu ile kesin bir cevap gerektirmeyen kelimelerle konuşabilirsiniz. Yüzünüzdeki ifadeden, kişinin hangi duygulardan bahsettiğini anlayabilirsiniz. Cevap olarak, başınızı üzüntüyle sallamak veya sallamak yeterlidir:
Warum'u rahatsız etmemen gerektiğini mi düşünüyorsun? - açıklamaya başlayabilir ve yine de Almanya bir felsefe ülkesidir. Kant, Hegel, Marx, Spengler, Schopenhauer... Ya yanıt olarak, Saf Aklın Eleştirisi'nin tamamını dinlemeniz gerekiyorsa? "Neden" sorusunu sormuyoruz.
Başka bir şey anlaşılır bir soru
Fiyatı nedir? | Kostet miydi? | kostet misin? |
onu alıyorum | nehme es | Ikh neme es |
Güle güle | Auf wiedersehen | Auf video görüntüsü |
Evet | Ja | evet |
Numara | nein | Dokuz |
Almanca konuşma hitleri:
Danke'nin sözleri! ve Bitte! konuşmalıyım her zaman ve her yerde! Herhangi bir sırada. Yani, "Danke" denilse "Bitte" cevabını verirsiniz, "Bitte" kelimesini duyarsanız, o zaman tereddüt etmeden "Danke" diye bağırırsınız. VE gülümsemek... İki gün içinde hafiflik ve harika bir ruh hali hissedeceksiniz. Yine de "teşekkür ederim" ve "lütfen" büyülü sözler. Evet?
Bir ilişkiyi sürdürmek için öğrenmeye değer:
Tekerlemelerde zorluk yaşamıyorsanız, şu ifadeyi öğrenmeye değer:
Bu ifadeye bir defter ve kalem taşımanız gerekir.
Bir kişiye hitap etmek istediğinizde. Örneğin sokakta:
O zaman soru - maliyeti ne kadar ... nerede ...
Rulmanlarınızı almak için:
Almanca konuşma kılavuzuna faydalı eklemeler bulabilirsiniz.
Blogumuzda görüşmek üzere.
Tochkamira, Almanca konuşulan ülkelerde seyahat ederken kendinizi daha güvende hissetmenize yardımcı olmak için çevirileriyle birlikte 53 temel Almanca ifadeden oluşan bir liste hazırladı.
Almanca'da temel görgü kuralları
En azından biraz İngilizce bilenler Almancayı anlayacaktır. Birçok temel ifade farklı şekilde yazılsa da telaffuz açısından benzerdir. Öyleyse başlayalım.
Dost Almanlar kısa bir Hallo - challah - Merhaba ile selamlar ve Auf Wiedersehen - au feedersein - Hoşçakal kelimeleriyle vedalaşırlar. Dahası, daha da kolay.
- Muhataba teşekkür etmeniz mi gerekiyor? Danke diyoruz! - danke - Teşekkürler!
- Kibar olmak ister misin? İsteğin sonuna Bitte kelimesini ekleyin! - biraz - Lütfen.
- Bir şeyi kabul etmeniz veya reddetmeniz mi gerekiyor? Ja - I - Evet veya Nein - Nine - No diyoruz.
- Bir şeyden suçlu olduğunuzu düşünüyor musunuz? Üzgünüm Entschuldigung - Enshuldigun.
- Muhatabın nasıl olduğunu sormak ister misiniz? Kısa bir Wie geht yeterli olacak mı? - vi kapıları?
Havaalanında, uçakta, tren istasyonunda iletişim
Dilin temelleri basit, artık iletişimi yaşamaya başladık. İlk temas havaalanında, tren istasyonunda veya halihazırda uçakta olacaktır. Ne bilmek istiyorsun:
- Uçak/tren/otobüs bileti almak istiyorum. - onların muhte ain flugtiket / zuckiket / güçlendirici kaufen.
- Bilet ücreti ne kadar? - vi fil kostyt das bileti.
- Bana bir bilet ver ... - gib das bilet ve ...
- Bir e-biletim var. - onların merkezi i-bilet.
- Ne zaman bineceğiz? - Van vuede es landden.
- Bekleme odası / emanet ofisi / bilet gişesi / tuvalet / kafe nerede? - vo ist das vatetsima / gepek / kase / vitsi / kafi.
- Ne zaman varacağız? - Van komen aracılığıyla bir.
Uçuş sırasında Almanca iletişim
Alman havayolları ile uçuş sırasında, uçuş görevlisi ile İngilizce olarak iletişime geçebilirsiniz, ancak Almanca bilen yolcularla iletişim kurmaları daha iyidir. anadil.
- Koltuk arkaya yatırılabilir mi? - tsurukwefen'i dindiremezler.
- Yer değiştirebilir miyiz? - Konen Via Plece Taushen.
Bitte ruf die Hostess an - bitte ruf die Hostess an ifadesi ile bir hostes çağırabilirsiniz. Uçuş sırasında sizi endişelendiren şeyleri ona anlatabilirsiniz:
- Açım. - onların bin hunrikh'i.
- Bir bardak su alabilirmiyim? - cann onların ain sesi wasse haben.
- Üşüyorum / esiyorum. - mi ist kalt / onların blase'i.
- Kendimi kötü hissediyorum. - onların dolusu mikh schlecht.
Genellikle uluslararası uçuşlardaki uçuş görevlileri ek olarak tüm bilgileri açıklar. ingilizce dili, bu yüzden uçuş sırasında konuşmayı anlama konusunda endişelenmemelisiniz.
Yere nasıl gidilir ve otele nasıl giriş yapılır
Otelinize ulaşmak için toplu taşıma veya taksi hizmetlerini kullanabilirsiniz.
Bir otobüs durağı bulmak için yoldan geçen birine sorun:
- Bushaltestelle mi? - woo ist di busalteshltile.
Bir taksi durağı aramak için şu ifade uygundur:
- Wo ist der Taxistand? - woo ist di Taxishtand.
taksi ile ifadeler
Bir taksi şoförü ile iletişim kurmak için şu basit ifadeler sizin için yeterli olacaktır:
- Beni alırmısın? - kanst dumları fena değil.
- Otel yakınlarda nerede? - woo doğu das hia oteli
- Otelin adresi ... - otel adresi ...
- Ne kadar ödemeliyim? - vi fil onların betsan'ıdır.
- Klima açılıp kapatılabilir mi? - kan di klimaanlage einshalten / aushalten.
- Camı kapatın lütfen. - shlisse bit das fansta.
Bir otele giriş yapın. Personelle Almanca konuşuyoruz.
Resepsiyondaki Almancanız ile herkesi etkilerseniz, otele giriş çok daha hızlı olacaktır.
- müsait odalarınız var mı? - khabn zi frae tsimma.
- Seninle rezervasyon yaptım. - onların göbeği din tsimma gebuht.
- Tek kişilik / çift kişilik / deluxe odaya ihtiyacım var. - onların brauch ain aincezimma / dopetsimma / suite.
- Bu odanın değeri ne kadar? - vi fil kostyt dyses tsimma.
- Bu odada ne var? - sen des tsimma.
- Odada duş / buzdolabı / bar / TV / internet / klima var mı? - fofug das tsimma yuba ruh / kyushlank / baa / tivi / internet / alimaanlage.
- Nakit/kredi kartı ile ödeme yapacağım. - ba/kredi kartındaki kurşunları bezalen.
- Odada bir Avrupa prizi var mı? - das tsimma eropeshe shtektoz.
- Odadan ne zaman çıkmalıyım? - banyolar onları das tsimma roymen zolte.
- Oda anahtarımı kaybettim. - onların habe den slussel tsum tsimma phaleren.
- Bir gün daha kalmak istiyorum. - onların mohte noh aine etiketi suçlaması.
- Otelden ayrılmak istiyorum. - onların mohte das hotel falassen'i.
Alman otellerinin personeli kibar ve yardımseverdir. Resepsiyonda en yakın mağaza ve müzelerin nerede olduğunu ve oraya nasıl gidileceğini öğrenebilirsiniz.
Alışveriş nasıl yapılır, mağazada iletişim
Bir geziye gidemezsiniz ve yerel mağazaları ziyaret edemezsiniz. Mağazada Almanca'da rahat bir iletişim kurmak için birkaç cümleyi hatırlamaya değer:
- Alışverişe gitmek istiyorum. - onların möhte ainkaufen sırtlanları.
- En yakın mağaza / kitapçı / hediyelik eşya dükkanı / alışveriş merkezi nerede? - woo ist diniste yüklü / buhlyaden / zuvenilaben / einkaufcentrum.
- Ben ... - onların suhoe'larını arıyorum.
- Bu kazak/elbise/şapka/gözlük/etek üzerinde denemek istiyorum. - onların mohte dizen poluwe / kleid / hut / brile / rock anprobien.
- Bunun bedeni ne? Bir bedene ihtiyacım var ... - velhe gres ist es? Onların brauhe yağı.
- Bana uyuyor / bana uymuyor. - es pas mi / pas nicht.
- Taze sebze / et / balık / taze ekmek / gazsız suyunuz var mı? - haben zi frishes gemuze / fleisch / balık / frishes brot / vazo one bakışları.
- Kredi kartı ile ödeyebilir miyim? - mit kredi kartları olmadan cann.
- Daha yakından görebilir miyim? - das nea zin cann.
- Onu alıyorum. - isimlerinden.
Bavyera'daki mağazalarda pazarlık kabul edilmez, fiyatlar orada sabit olduğu için daha düşük bir fiyat isteyin Sie können den Preis senken? - zi könen den fiyat batıyor, sadece pazarda veya hediyelik eşya dükkanında yapabilirsiniz.
Bir restoranda sohbet etmek, yemek siparişi vermek
Yemek yiyebileceğiniz bir yer bulmak için işletmelerin adlarını göz önünde bulundurmanız gerekir:
- Kafe - kafe - kafe;
- Restoran - restoran - restoran;
- Kneipe - Kneipe - pub, lokanta;
- Bar - baa - bar;
- Vegetarier - vejeteryan kuruluşunun adındaki önek, içinde bir vejeteryan menüsü bulabileceğinizi gösterir.
Popüler Alman yemeklerinin adı
Ulusal yemeklerini yanlış telaffuz ederek Alman yemek servisi çalışanlarını gücendirmemeye çalışın.
- Schweinerippchen - Schweineripchen - domuz kaburga;
- Reissalat - pirinç salatası;
- Rumpsteak mit Kräuterbutter - rom biftek mit Kräuterbutter - tereyağı ve otlar ile but biftek;
- Biftek - biftek - biftek, biftek;
- Mehlknödel - mineknudel - unlu köfte;
- Pommes - pomez - patates kızartması;
- Würstchen mit Senf - wüstchen mit senf - hardallı sosisler;
- Şnitzel - şnitzel - şnitzel;
- Aufschnitt - aushnit - soğuk etler;
- Pflaumenkuchen - flaumenkuchen - erik keki;
- Berliner - Berliner - Berlin çöreği;
- Apfelstrudel - apfelstrudel - elmalı turta.
Yemek siparişi için ifadeler
Avrupa'da popüler olan birçok et yemeği, Bavyera topraklarından gelmektedir. Menüde tanıdık biftek, şnitzel, gulaş veya hamburger bulmak zor olmayacak. Şimdi yemek siparişine geçelim:
- Lütfen menüyü getirin. - britte brinen zi das mit menüsü.
- Ne önerirsiniz? - en iyisi sen yap.
- Bir fincan kahve / çay / bir bardak su istiyorum. - onların hitte gen aine tass kafi / aine tass ti / ain cam vazo.
- Çorba / pizza / hamburger / biftek / salata / sebze / tatlı / çörek istiyorum. - hitte gen aine zuppe / pizza / hamburga / biftek / zalat / gemuza / dese / çörek.
- Ne kadar? - vi fil kostet das.
- Alacağım. - onların adı.
- Faturamı alabilir miyim lütfen? - cann onları di rehnum haben bit.
- Nerede tuvaletin var? - wu aine tuvalet yapmak zorunda.
Almanya'yı dostane bir ziyaret için ziyaret edecekseniz, önceden hazırlanmanız gerekir. Almanca öğrenmeye kendi başınıza başlayabilir, bir konuşma kılavuzu satın alabilir, temel kalıpları ezberleyebilir veya bir öğretmenden yardım isteyebilirsiniz. Çok fazla zamanınız varsa, o zaman ciddi bir şekilde işe koyulmaya değer, yabancı bir ülkede dil bilmeden kolay değil.
Öğrenmeye nereden başlamalı
Bu nedenle, aşağıdaki noktalarla başlamak akıllıca olacaktır:
- Alman alfabesi ve seslerin ve kelimelerin telaffuz kuralları ile tanışma;
- Temel fiilleri ve sık kullanılan kelimeleri öğrenmek;
- Cümle oluşturma kuralları ve dilbilgisi ile tanışma;
- Telaffuz eğitimi, Almanca konuşma sesine alışma, müzik, film ve programları kullanma;
- Çevirilerden kitap, dergi ve uyarlanmış materyal okumak;
- Elde edilen sonuçları pekiştirmek için ana dili İngilizce olan kişiler ve diğer öğrencilerle iletişim.
Başlamak! İlk başarılar 2-3 haftalık bir eğitimden sonra elde edilebilir ve ilk ayın sonuna kadar bir Almanca ile konuşabilir ve birkaç cümle alışverişinde bulunabilir. Ana şey pratik yapmaya başlamaktır, böylece yolculuktan önce kafanızda alınan bilgileri sistematize etmek için zamanınız olur!
Yoğun ve düzenli uygulama ile birkaç ay sonra muhatabı konuşmaya ve anlamaya başlayabilirsiniz. Tabii ki, ilk başta banal günlük basit ifadeler olacak: selamlar, sorular, istekler, konuşmayı devam ettirecek kelimeler. Sonra kelime bilgisi 1000-1500 konsepte genişleyecek, hatta bazı olayları tartışabilirsiniz. V Gündelik Yaşam, iş yerindeki son derece uzmanlaşmış terimler hariç, Almanya'daki ortalama bir kişi yaklaşık 2000-2500 farklı kelime kullanıyor.
Manzaraları görmek ve rahatlamak için ülkeye seyahat etmek için temel kelime grupları yeterlidir:
Selamlar ve hoşçakallar;
Bir yol bulmak için ifadeler: yönler, sokak adları;
Havaalanı, tren istasyonları ve toplu taşıma için temel ifadeler;
Kafeler veya mağazalarda alışveriş için gerekli ifadeler;
Acil durum ifadeleri;
Pişmanlık ve minnettarlığı ifade eden sözler;
Konuşmayı sürdürmek için ifadeler.
Rahat bir konaklama için 100 kelime öbeği yeterlidir - bu yaklaşık 300-500 kelimedir. Bunları öğrenmek, doğru telaffuz pratiği yapmak, muhatabın sizi anlaması için yeterli değildir. Ayrıca beklenen cevaplar için hazırlanmanız gerekir - yön sormak ve cevabı anlamamak çok tatsız bir keşif olacaktır. Bir güvenlik ağı olarak, doğru ifadeyi bulmak için bir konuşma kılavuzu alabilirsiniz, ancak buna güvenmemelisiniz, bir sohbeti sürdürmek ve bir kitapta bilgi aramak zordur.
Selamlama ve hoşçakal için ifadeler
Almanlar kibar ve Kibar insan, biraz kapalı ve yakın iletişim veya ziyaret daveti için iyi nedenlere ihtiyaç duyuyor. Sokakta veya halka açık bir yerde, ihtiyacı olan birinin yardımına seve seve gelirler. Başlamak için selamlama ve sohbet başlatma ifadelerini öğrenmeniz gerekir.
Yakın arkadaşlara ve akranlara "Merhaba" ve "Hoşçakal" demek adettendir. Almanca'da ifadeler şöyle görünecek: "Merhaba!" ve "Tschüs!" ve "Halo!" ve "Chu!" Sizden açıkça daha yaşlı olan bir yabancıyla veya muhatapla konuşurken standart bir nezaket ifadesi kullanmalısınız:
- Grüss Gott!(Gryus goth) - Merhaba!
- Guten Morgen / Etiket / Abend!(guten morgen / so / abent!), yani Günaydın / öğleden sonra / akşam!
- Auf Wiedersehen!- hoşçakal derken en yaygın ifade, "Hoşçakal!" ve "auf Wiederzein" okur.
- Bis kel / morgen / später!(bis balt / morgen / spate) - "Yarın / yarın / görüşürüz!"
İfadeler, muhataplara aşina olsanız da olmasanız da, her durumda uygundur, nezaketin bir tezahürü olacaktır.
- Gute Nacht!(gute nakht!) Kelimenin tam anlamıyla "İyi geceler!" anlamına gelir, bazen tanıdık insanlar tarafından ayrılırken kullanılır.
- Alles Gute!(ales gute!) deyiminin anlamı "İyi şanslar!" veya “En iyisi!” ve tonlama, Rusça'da olduğu gibi anlamını değiştirmez.
Anlamak! Almanlar, soğukluk ve sertliklerinin aksine çok duygusal konuşurlar. Bazen kızgın veya kızgın görünüyorlar, ancak çoğu durumda kelimelerin Almanca'da kulağa bu şekilde geldiği ortaya çıkıyor. Almanların oldukça kültürlü olduklarını ve bir yabancıya sebepsiz yere kaba olmayacaklarını anlamak gerekir.
Bir cümle daha var, bir konuşmanın sonunda da kullanılabilir, yabancılarla iletişim kurmak için pek uygun değil - "Viel Glück!". Kelimenin tam anlamıyla iyi şanslar dileği veya "Mutlu!"
Sohbeti sürdürmek için gerekenler
Almanlar kibar ve kültürlüdür, selamlaştıktan sonra büyük olasılıkla nasıl olduğunuz veya sağlığınızla ilgili sorular sorulacaktır. Bu ifade kulağa şöyle geliyor:
- İyi misin? (vi gate es inen?), Yanıt olarak teşekkür eder ve karşı sorular sorarlar. Bunun gibi:
- Danke, bağırsak Und Ihnen? (danke, gut und inen?), "Teşekkür ederim, her şey yolunda! Ve sen?"
Almanca'da "Üzgünüm" kelimesinin 2 şekli vardır. Muhatabın dikkatini çekmek için "Entschuldigung" diyor, zor görünüyor ama "entshuldigung" gibi geliyor. Rahatsızlıktan dolayı özür dilemek isterseniz, ifade biraz farklı gelecektir - Entschuldigen Sie "entshuldigen zi".
Unutma! Alman dilinin karmaşıklığı kelime oluşumudur, bazen bir kelime birkaç bölümden oluşabilir. Bu yaklaşımı hatırlamak zordur ve zaman alacaktır.
Hala Almanca konuşmakta zorlanıyorsanız, muhatapınıza onu iyi anlamadığınızı söyleyebilir ve başka bir dil konuşup konuşmadığını sorabilirsiniz. "Spreche ich deutsch nicht", "Almanca bilmiyorum" olarak çevrilir. Diğer diller hakkında şu ifadeyle bilgi edinebilirsiniz:
- Sprechen Sie Russisch / Türkisch? (shrehen zi rusça / ingilizce?), muhatap "I" (Ja) yanıtını verirse, size daha tanıdık gelen bir dile güvenle geçebilirsiniz.
Havaalanında ve tren istasyonunda doğru sözler
Almanya'ya varış, sınırda veya havaalanında gümrük kontrolünden geçmeyi içerir. Diğer herhangi bir ülkede olduğu gibi, burada da soldaki soruları net bir şekilde cevaplamak ve fazla bir şey söylememeye çalışmak daha iyidir. Gümrük memurları Rus mizahını anlamayabilir ve yetkililerle yanlış anlaşılma durumunda dil engelini aşmak oldukça zor olacaktır.
Bilginize! Almanya'daki her havaalanında ve büyük tren istasyonlarında, sorun kontrolden çıkarsa ve siz ve çalışan artık birbirinizi anlamazsanız yardım istemek mümkündür. “Ich brauche einen übersetzer”, bir çevirmene ihtiyacınız olduğu anlamına gelir.
Size ziyaretin amacı, gerekli tüm belgelere sahip olup olmadığınız, beyanname doldurup doldurmadığınız, bagaj eşyalarını ithal etme izniniz olup olmadığı gibi sorular sorulabilir. Plakadan cümleleri ezberlerseniz, gümrük kontrolünden geçmeniz kolay olacaktır.
Tren istasyonunda bagajın yeri, odadaki oryantasyon, taksi çağırma ve benzerleri ile ilgili sorular ortaya çıkabilir. İstenen ifadenin doğru ifadesini bilmeden bile paniklemenize ve üzülmenize gerek yok. Şablon ifadeler yardımınıza gelecektir, bunları kullanarak sorunu istasyon temsilcilerine kolayca anlatabilirsiniz. Danışma masasında ihtiyacınız olan bilgileri bulabilirsiniz: tren tarifeleri, gerekli belgeler, bilet fiyatları, kilitli dolapların konumu, taksi durakları ve şehre çıkışlar hakkında.
Bu arada, Almanlar arkadaş canlısı insanlar, bir yabancı olduğunuzu ve yardıma ihtiyacınız olduğunu anladıklarında, memnuniyetle yardımcı olacaklar ve akıllı telefonlarda ve tabletlerde çevirmenlerin varlığıyla, her ikisi için de anlaşılabilir bir konuşma bile başlatabilirsiniz. .
Bir şey sipariş etmeniz veya bir mağazadan satın almanız gerekiyorsa
Sipariş vermeniz gereken bir kafe veya restoranda, menü ve fatura istemek ve yemeklerin maliyetini öğrenmek için birkaç temel kelime öbeğine ihtiyacınız olacak:
- Wir hätten gern die Karte- bir menü almak istiyoruz.
- Können Sie mir etwas empfehlen?- Bana bir şey tavsiye edebilir misin?
- Das habe ich nicht bestellt!- bu benim siparişim değil / bu yemeği ben sipariş etmedim.
- Wir möchten bitte bezahlen! / Die Rechnung bitte!- Ödemek istiyoruz! / Hesabı getirin lütfen!
- Stimmt öyle!- Değişiklik gerekli değildir!
Bu arada, son zamanlarda garsonları basitçe aramak gelenekseldir - "Entschuldigung!" (Üzgünüm!), Ancak çoğu zaman kendi başlarına gelirler ve ziyaretçilere şu ifadeyle hitap ederler:
- Kann ich Ihnen anbieten miydi?- Sana ne önerebilirim?
- Veya, Nehmen Sie miydi?- Ne sipariş edeceksin?
Bir mağazadan bir şey satın alırken, maliyetini, son kullanma tarihini, değişimini ve diğer küçük şeyleri öğrenmeniz gerekecektir. Kıyafetleri denemek, Almanca veya Avrupa'ya tercüme edilen bedenleri bilmenizi gerektirecektir.
Sokakta - bir yol bulmak için Almanca ifadeler
Bir Alman şehrinde taksi veya toplu taşıma ile seyahat ediyorsanız, bazen sürücü için yol tarifi veya doğru talimatları sormanız gerekecektir. Sokaktaki insanlara ve polise hitap edecek cümleleri öğrenmeniz gerekiyor. Bu tür tüm ifadelerin temeli:
- Wo befindet sich ... / Ich Suche ...(befindet zikh ... / ih zukhe ...) - nerede ... / Arıyorum ...
- ölmek apotheke(di apoteke) -… eczane;
- ölmek Kaufhalle(di kauf-halle) -… mağaza;
- poliseirevier(polis memuru) -… polis karakolu;
- banka(aine bankası) -… banka;
- mein otel(ana otel) -… otel;
- das Postamt(das damgası) -… posta.
Toplu taşıma ve taksi şoförleri ile iletişim kurmak için gerekli tüm ifadeler, aşağıdaki ifadeler sizin için yeterli olacaktır:
Almanya'daki büyük şehirlerdeki turistler için, örneğin tuvaletin nerede olduğu veya meydanın hangi tarafında olduğu gibi ihtiyacınız olan bilgileri okuyabileceğiniz birçok açıklayıcı ve yol gösterici işaret vardır. Uyarı işaretleri halka açık yerlerdeİngilizce benzerleri tarafından çoğaltılır. Gözümüze daha tanıdık geliyor, ancak Alman adları iyi bilinmelidir.
Otel veya otel için ifadeler
Ülkeye vardığınızda, bir yerde kalmanız gerekecek, büyük olasılıkla bir otele veya otele ihtiyacınız olacak. Büyük ve seçkin işletmelerin tercümanı var ama orta ve ucuz olanlar Alman kadrosuyla sizi karşılayacaktır. Ve isteklerinizi ana dillerinde veya jestleriyle açıklamak zorunda kalacaksınız. Herkesin istediğini elde etmesi pek olası değildir.
Personelle verimli iletişim için 15-20 cümle yeterli olacaktır:
Almanca acil durum ifadeleri
İyi yolculuklarda ve iyi yolculuklarda bu tür ifadelerin kullanılmasına gerek yoktur. Ancak durumlar farklıdır ve bunları bilmeniz gerekir. En azından bir konuşma kılavuzunda arama yapmamak için, birinin acilen yardıma ihtiyacı varsa nasıl doktor aranır. Polisi veya doktorları doğru zamanda arayabilmek için birkaç şey öğrenmeniz yeterlidir.
Önemli! Her ülkenin, bir mobil şebekeye erişiminiz olmasa bile arayabileceğiniz özel servis telefon numaraları vardır. Bunlar otel resepsiyonunda, gümrükte veya danışma masasında bulunabilir.
Bir döviz bürosunda veya bir bankada para ile ilgili durumlar da, çalışanlarla yanlış anlaşılma nedeniyle bir olayın ortaya çıkmaması için anlayış gerektirir.
Yabancı bir ülkeyi ziyaret etmek için gerekenler
Bir kamera, para ve kişisel eşyalara ek olarak, kesinlikle ihtiyacınız olacak:
- Detaylı şehir haritası;
- Rusya Büyükelçiliği telefon numaraları;
- Cep telefonundan aramak için özel servis numaraları ve kodları;
- Öngörülemeyen bir durumda Rusça-Almanca konuşma kılavuzu;
- Olumlu tutum ve iyi bir ruh hali;
- Nezaketle ilgili temel kelimelerin "güçlendirilmiş beton" bilgisi ve bunları uygulama becerisi.
- Güzel bir geri çekilme! Almanca'da aşkı ilan etmek oldukça basittir, ifade basittir - "Ich liebe dich", "Ich liebe dich" gibi geliyor.
Özetle, herhangi bir ülkede ve herhangi bir dilde iletişim için ana kelimeleri hatırlayalım:
- "Teşekkürler!" Almanca'da "Danke" veya "Danke schön!"
- "Lütfen!""Bitte" veya "Bitte schön!" olacaktır.
- "Üzgünüm!"Es tut mir leid!" sözleriyle ifade edilebilir.
- "Tanıştığımıza memnun oldum!" Almanca'da kulağa önemli ve ağır geliyor - "Schön, Sie kennenzulernen!"
- "Sağlıklı olmak!"- "Gesundheit!", Milliyet ve gelenekler ne olursa olsun, kalpten sağlık dileği muhatap tarafından her zaman memnuniyetle kabul edilecektir.
Genellikle yabancı bir şehrin sokaklarında turistlere yardımcı olan bu küçük şeylerdir ve sağduyuyla tamamlanır, iyi geliştirilmiş bir rota ve öğrenilmiş temel ifadeler seyahatinizden en iyi şekilde yararlanmanızı sağlayacaktır.