Різдвяні мультфільми англійською: класика дітям!

В англомовних країнах підготовка до Різдва і Нового року йде повним ходом. В цей час по телебаченню і в дитячих клубах, центрах і садах діти дивляться чудові добрі мультфільми, які створюють непередавамое відчуття свята, чарівництва і дитинства. І в совестком мультиплікаційному кіно маса прекрасних прикладів таких мультфільмів, наприклад "Дід Мороз і Літо", "Сніговик Почтовик" і багато інших. Але сьогодні ми розповімо саме про тих мультфільмах, які цікаво дивитися всією сім'єю, налаштовуючись на святковий лад і паралельно вивчаючи англійську мову.

"Різдво Чарлі Брауна" \\ Chalie Brown Christmas, 1965
Цей добрий барвистий мультик знятий за коміксом про всесвітній улюбленця - собачці Снупі ( "Peanuts"). Чарлі Браун - це господар Снупі, який разом з друзями похапцем готується до Різдва. Мультфільм розбитий на безліч телевізійних серій, так що якщо дивитися всі серії підряд, вийде більше двох годин прекрасного кіно! Воно пронизане тонким гумором і смішними життєвими замальовками. Музику до нього написав чудовий композитор Вінс Гуаральді, і ці пісні стали улюбленим саундтреком до Різдва по всій Америці.

"Як Грінч викрав Різдво" \\ "How The Grinch Stole Christmas", 1966
Гринча бояться всі діти, адже він може несподівано вночі залізти до вас у будинок і вкрасти Різдво! Пропадуть іграшки, подарунки, солодощі, навіть різдвяна ялинка ... Але як і належить в Різдвяну ніч, добро перемагає зло, навіть в серці самого жадібного і шкідливого істоти на землі. Класичний Грінч 1966 року - один з найбільш популярних мультфільмів про новорічні свята в Америці.

"Рудольф - олень з червоним носом" \\ Rudolph the Red-Nosed Reindeer, 1964
Цікаво, що спочатку історія про оленяти, який повинен був стати провідним оленем в упряжці Санти (його червоний ніс висвітлював би шлях в ночі), спочатку побачила світ у вигляді книги, потім - у вигляді пісні (яка стала дуже популярною в 1950-х), а тільки потім - у вигляді численних мультфільмів. Але цей, знятий в 1964 році американцями в Японії, самий незвичайний. Незвичайний він тому, що це куколний фільм (хоча нас з "Союзмультфільмовскім" спадщиною не здивуєш), а також тому, що історія в ньому трохи відрізняється від книги. Якщо мова і акцент в цьому фільмі дуже складний для сприйняття, можна подивитися більш сучасну версію, зняту в 1998 році, проте ми настійно рекомендуємо старий мультфільм!

"Принц-Лускунчик" \\ The Nutcracker Prince, 1990.
Цей мультфільм знятий з історії про Лускунчика і в основу його лягла чудова музика Петра Ілліча Чайковського з однойменного балету. Тільки заради цього варто дивитися цей мультфільм.

"Сніговик" \\ The Snowman, 1982
Цей дуже добрий мальований мультфільм з гідною оркестровою музикою оповідає про хлопчика, який зліпив сніговика. Сніговик ожив і став його найкращим другом ... А що було потім - дивіться самі! Цей мультфільм підійде навіть тим, хто не готовий дивитися англійські і американські мультики в оригіналі, адже в ньому майже немає діалогів.

Доброю підготовки до Нового року та Різдва з класикою англомовних Рожественський мультфільмів!

Сьогодні напередодні Різдва!

Якщо у вас є друзі і знайомі носії-англійського або просто живуть в англомовних країнах, то сьогодні саме час їх привітати з Різдвом. Ви можете привітати їх музичної flash листівкою по email.

Мені сподобалися ось ці листівки:

З Різдвом пов'язано чимало стійких виразів в англійській мові. Ми підготували ряд ігор, загадок і жартів на різдвяну тему. Познайомитися з ними ви зможете при переході за наступним посиланням:

І для підтримки святкового настрою ми пропонуємо Вам подивитися мультфільми про Різдво на англійській мові:

1. Twas the night before Christmas

Показати текст мультика

Twas the night before Christmas, when all through the house

Not a creature was stirring, not even a mouse.

The stockings were hung by the chimney with care,

In hopes that St Nicholas soon would be there.

The children were nestled all snug in their beds,

While visions of sugar-plums danced in their heads.

And mamma in her 'kerchief, and I in my cap,

Had just settled our brains for a long winter's nap.

When out on the lawn there arose such a clatter,

I sprang from the bed to see what was the matter.

Away to the window I flew like a flash,

Tore open the shutters and threw up the sash.

The moon on the breast of the new-fallen snow

Gave the lustre of mid-day to objects below.

When, what to my wondering eyes should appear,

But a miniature sleigh, and eight tinny reindeer.

With a little old driver, so lively and quick,

I knew in a moment it must be St Nick.

More rapid than eagles his coursers they came,

And he whistled, and shouted, and called them by name!

"Now Dasher! now, Dancer! now, Prancer and Vixen!

On, Comet! On, Cupid! on, on Donner and Blitzen!

To the top of the porch! to the top of the wall!

Now dash away! Dash away! Dash away all! "

As dry leaves that before the wild hurricane fly,

When they meet with an obstacle, mount to the sky.

So up to the house-top the coursers they flew,

With the sleigh full of Toys, and St Nicholas too.

And then, in a twinkling, I heard on the roof

The prancing and pawing of each little hoof.

As I drew in my head, and was turning around,

Down the chimney St Nicholas came with a bound.

He was dressed all in fur, from his head to his foot,

And his clothes were all tarnished with ashes and soot.

A bundle of Toys he had flung on his back,

And he looked like a peddler, just opening his pack.

His eyes-how they twinkled! his dimples how merry!

His cheeks were like roses, his nose like a cherry!

His droll little mouth was drawn up like a bow,

And the beard of his chin was as white as the snow.

The stump of a pipe he held tight in his teeth,

And the smoke it encircled his head like a wreath.

He had a broad face and a little round belly,

That shook when he laughed, like a bowlful of jelly!

He was chubby and plump, a right jolly old elf,

And I laughed when I saw him, in spite of myself!

A wink of his eye and a twist of his head,

Soon gave me to know I had nothing to dread.

He spoke not a word, but went straight to his work,

And filled all the stockings, then turned with a jerk.

And laying his finger aside of his nose,

And giving a nod, up the chimney he rose!

He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle,

And away they all flew like the down of a thistle.

But I heard him exclaim, 'ere he drove out of sight,

"Happy Christmas to all, and to all a good-night!"

2. Mouse Christmas Cartoon

3. Rudolph The Red Nosed Reindeer (1944/1948)

4. The Night Before Christmas (1968) Pt 1

5. Santa Claus is coming to town

Веселого Різдва нашим викладачам-носіїв англійської та всіх з наступаючим Новим Роком! \u003d)

Попереду новорічні канікули, коли не треба ходити на роботу і робити рутинні справи. У такі дні хочеться закутатися в теплий плед, налити собі теплого чаю і зарядитися святковим позитивом, випробувати радісне хвилювання, помріяти про щось світле і чисте, зануритися в світ чудес і приміряти на себе казку, дивлячись новорічні та різдвяні фільми мовою оригіналу.

Частина з них ви зможете знайти на Youtube, Вконтакте, а частина на спеціалізованому сайті для тих, хто вивчає англійську мову ОророТВ (там можна включати англійські і російські субтитри, наводити на незнайоме слово і відразу бачити переклад, записувати незнайомі слова в свій онлайн-словник в системі і потім повторювати).

Приємного перегляду!

сім'янин

The Family Man

Багатий, успішний, але самотній Джек після зустрічі з чорношкірим Дідом Морозом раптом прокидається одруженим на свою колишню дівчину, оточеним дітьми і пристає собакою. Що він вибере в результаті - велике питання, адже Джеку доведеться випробувати всі принади сімейного життя. Щирий, сімейний, романтичний, казковий і, по-справжньому, новорічний фільм, який обов'язково варто подивитися всією сім'єю!

Відпустка по обміну

The Holiday
Англійка Айріс і американка Аманда ніяк не можуть знайти своє щастя в житті. Вони знайомляться на сайті, що пропонує людям новий вид відпочинку - обмін житлоплощею. Аманда їде в Англію, Айріс направляється в Америку. Зустрічаючи Різдво, дівчата потрапляють в свої різдвяні казки ... Що ми, дівчата, найбільше любимо робити після Нового року? Звичайно, починати нове життя! Міняти зачіску, вид спорту, розмір одягу або хоча б шпалери на моніторі. Героїні «Відпустки по обміну» у виконанні Камерон Діаз і Кейт Уінслет вирішили піти ще далі і під Різдво помінялися будинками на різних континентах.

Принцеса на Різдво

A Princess for Christmas

Молода жінка Джулс після загибелі сестри ростить її дітей. Несподівано в Європі у них виявляється дідусь, який запрошує сім'ю в гості. Джулс і діти їдуть в подорож і потрапляють в замок, де вона знайомиться з принцом. Дитяча мрія кожної дівчинки раптово стає реальністю.

чотири Різдва

Four Christmases
Різдво перетворюється для закоханих одне в одного Бреда і Кейт в біг з перешкодами. Ідея привітати батьків раптово ускладнюється тим, що всі мами і тата в розлученні. За один вечір парочці потрібно встигнути в чотири різні місця, щоб нікого не залишити в образі.

Різдвяні канікули

National Lampoon's Christmas Vacation

Ялинка, подарунки, прикрашений будинок, привітання, вкусняшки на столі, святковий настрій - це Різдво! Людина-аварія Кларк Грізвольд вирішує влаштувати його ідеально. Палаюча ялинка, вибухає індичка і ще маса всіляких «сюрпризів» - це Різдво Кларка!

Love Actually

Напередодні Різдва любов стукає в двері до кожного. Від неї неможливо втекти, вона не бачить різниці між людьми і просто дає шанс на диво. Письменник, рокер, міністр, звичайна служить, молода дружина - у кожного з них своя реальна любов.

Помінятися місцями

Trading Places

Чи зможе керувати величезною компанією пройдисвіт з вулиці? Один з багатьох братів Дьюков був упевнений, що зможе. Інший - немає. Парі, де на кону був всього лише долар, перевернуло життя багатьох людей.

Serendipity
Випадково зустрівши в переддень Нового року Джонатан і Сара вирішили перевірити, випадковість це чи ні. Написавши свої телефони в книзі і на банкноті, вони позбавляються від них в упевненості, що доля обов'язково зведе їх знову. Однак доля грає за своїми правилами.

пережити Різдво

Surviving Christmas
Богач Дрю вирішує провести Різдво в будинку свого дитинства. Ось тільки живуть там інші люди. Спроба купити сім'ю на час свят обертається для Дрю чимось неймовірним, адже нормальними людьми короткочасних родственничков точно не назвеш.

Вам лист

You've Got Mail

Ніжна прихильність головних героїв в інтернеті і повна ненависті реальне життя через зіткнення інтересів дуже маленького і дуже великого бізнесів. Як знайти золоту середину в такому любовному романі і чи можливо це? На запитання відповідають Том Хенкс і Мег Райан.

сім'я напрокат

Borrowed Hearts
Вигідна угода для Сема вимагає одного невеликого умови - він повинен бути одружений. Кмітливий бізнесмен обіцяє заплатити випадкової знайомої і її доньці за спектакль під назвою «Сім'я». Однак у маленької дівчинки свої погляди на життя, а її мама і Сем дійсно закохуються одне в одного.

Поки ти спав

While You Were Sleeping

Нещасний випадок допомагає скромною Люсі опинитися поруч зі своїм коханим Пітером. Вона годинами проводить з ним час, адже тепер він в комі і лежить в лікарні. Його сім'я думає, що Люсі - це його наречена. А «наречена» розуміє, що скоро їй доведеться зробити вибір між казкою або реальністю.

Щоденник Бріджит Джонс

Bridget Jones's Diary
Самотня товстуха, якій вже за 30, абсолютно самотня. Вона вирішує почати нове життя і підкорити свого начальника, в якого давно закохана. Щоденник стає для неї вірним помічником, правда, поставлені завдання виявляються не такими вже й простими.

Несплячі в Сіетлі

Sleepless in Seattle

Напередодні Різдва маленький Джон, син вдівця Сема (Том Хенкс), дзвонить на радіо, щоб розповісти про своє бажання: щоб у його тата з'явилася нова дружина. Звичайно, це зворушливе послання не залишило байдужими тисячі жінок по всій Америці, але найбільше воно зацікавило журналістку Енні у виконанні Мег Райан. Взявшись за репортаж про чарівного холостяка, Енні починає сумніватися у власній заручини ...

Привіт сімї!

The Family Stone

неприємно , Коли тебе раптом не злюбила сім'я нареченого. Удвічі неприємно, коли це - величезна сім'я, і \u200b\u200bсвою нелюбов вона вирішила виплеснути саме в Різдво. Саме з цим стикається героїня Сари Джессіки Паркер, яка протистоїть армії Хейтер у виконанні Рейчел МакАдамс, Дайан Кітон і Клер Дейнс.

200 сигарет

200 Cigarettes

Практично культовий фільм з зовсім НЕСВЯТКОВІ назвою розповідає про новорічну молодіжну вечірку, серед гостей якої - герої у виконанні Кейт Хадсон, Кортні Лав, Пола Радда, Бена Аффлека, Крістіни Річчі.

Нова різдвяна казка

Scrooged

Ще одна варіація на тему безсмертної казки Діккенса, але на цей раз в розіграна на вулицях Нью-Йорка наших днів. Білл Мюррей в ролі безсердечного і цинічного магната Френка Кросу в різдвяну ніч потрапить під програму перевиховання, якої займуться сучасні примари.

Подарунок на Різдво

Jingle All the Way

Що може бути краще фільму з чудовим залізним Арні? Вірно, фільм про чудового залізного Арні, який шукає подарунок для свого маленького сина. Обережно, при перегляді міміміметр зашкалює!

Щасливого Різдва

Joyeux Noël

Ця драма присвячена всім солдатам, які билися під час Різдва 1914 року й зустріли Новий рік в окопах. Саме там - в траншеях воюючих сторін - і розгортається дія картини. Тільки пострілів не чути: солдати і офіцери покинули окопи, щоб обмінятися з ворогами сигаретами і шоколадом і побажати один одному щасливого Різдва.

Старий Новий рік

New Year's Eve

Життя кількох мешканців Нью-Йорка чудесним чином переплітаються в самий переддень Нового року. Але найцікавіше - не сюжет. Найцікавіше - акторський склад: Холлі Беррі, Джесіка Біл, Джон Бон Джові, Роберт Де Ніро, Джош Дюамель, Зак Ефрон, Мішель Пфайффер, Кетрін Хайгл, Сара Джессіка Паркер, Сет Майєрс, Ліа Мішель, Тіль Швайгер, Хіларі Суонк, Софія Вергара , Алісса Мілано, Сара Полсон, Джеймс Белуші - вражає, правда?

Створюємо святковий настрій і вчимо англійську

Зимова казка потрібна не тільки дітям, а й дорослим. Ми зібрали для вас чарівні різдвяні мультфільми, які варто подивитися на англійській мові. Це цікавий варіант вивчити нові слова, а дитина тим більше буде в захваті від такого способу навчання. Запасіться вкусняшками, теплим напоєм, і вперед - в світ різдвяних чудес 🙂

Друзі, в цій статті зібрані сайти з фільмами і мультиками англійською мовою з субтитрами. Мультики з представленої статті, ви можете шукати на цих сайтах, якщо вам складно дивитися їх без субтитрів.

Практично всі різдвяні мультики з цієї добірки відрізняються нескладної лексикою і граматикою, а також чітким вимовою. Тому їх можна починати дивитися вже з рівня Pre-Intermediate.

Saving Santa / Врятувати Санту

Чи замислювалися ви колись, як Санте вдається облетіти весь світ всього за одну ніч? Весь секрет у тому, що в різдвяну ніч цей білобородий старий, завдяки чарівним саней, переміщається не тільки в просторі, але і в часі. Милий, тямущий і забавний ельф на ім'я Бернард уславився несерйозним і злегка безвідповідальним. Але йому випадає шанс довести зворотне. Адже він дізнається, що хтось планує викрасти Санту. Бернард вирішує, що у нього вийде врятувати його, а разом з ним і Різдво. Незграбному ельфові доведеться повернутися в минуле, щоб протистояти підступним лиходіям. Але чи вдасться йому це?

Father Christmas / Дід Мороз

Цей чарівний мультфільм тривалістю всього в 25 хвилин знятий по книзі Реймонда Бріггса. Розрахований на дорослих.

Всі ми звикли до класичного образу Діда Мороза: добрий старий у червоному вбранні, який обожнює дітей, дарує подарунки і віру в краще. Але який він в повсякденному житті? У Father Christmas показані будні Різдвяного Отця (британський Санта). І в ці дні він далекий від того, яким ми звикли бачити його на Різдво. Це буркотливий старий, який покурює люльку, раз у раз використовує зовсім чарівне слово blooming (чортів) і потрапляє в каверзні ситуації.

Увага! У відео в цій статті дана оригінальна (британська версія). Існує ще й версія з американської озвученням, в якій були вирізані деякі сцени (наприклад, пиятики Діда Мороза), а слово blooming замінено на merry.

Christmas Carol / Різдвяна історія

Складно уявити собі Різдво і Новий рік без адаптації «Різдвяної пісні в прозі» Діккенса, в якій розповідається про буркотливий скнарі, у якого в житті єдина цінність - гроші. Але все змінюється, коли його відвідують три духу: минулого, сьогодення і майбутнього.

Перший мультфільм (2001 роки) - класична казка, яка відмінно підійде для перегляду дітям.

Другий - сучасна адаптація з Джимом Керрі у головній ролі. Мультфільм трохи похмурий, тому підійде для дітей постарше і дорослих. У цій версії варто враховувати, що мова героїв не надто чітка, і є складна лексика. Як мінімум, потрібно мати середній рівень для перегляду казки в оригіналі, а краще відшукати версію з субтитрами.

https://youtu.be/e7tQV22lCXQ

A Wish for Wings That Work / Мрія літати

Короткий мультик (23 хвилини) про пінгвіна опус, який з самого дитинства мріє навчитися літати. Кожен день він втік за птахами, махаючи крильми і сподіваючись, що йому вдасться злетіти слідом за ними. Але, на жаль, його крила «не працювали». Близько пінгвіна завжди крутився рудий кіт, який мріяв подружитися з ним. Всі вважали кота і опус парочкою невдах. Але пінгвіненя не впадайте у відчай, він продовжував вірити, що одного разу у нього виростуть крила, які «запрацюють».

How the Grinch Stole Christmas! / Як Грінч вкрав Різдво

Всі люблять Різдво, але тільки не Грінч. Під час зимових свят все радіють і обсипають один одного подарунками. Ніхто й гадки не має про що сховалася образі Гринча. Одного разу цей зелений монстр вирішує - вистачить! Саме час викрасти ненависний свято. Він переодягається в Санту, а свого пса змушує зіграти роль оленя, маючи намір викрасти всю різдвяну атрибутику у жителів містечка.

The Grinch / Грінч

Неможливо не згадати і про новий мультику про Гринча. Сюжет класичної історії про зеленого інтроверта, який живе зі своєю собакою подалі від людей зберігається. Ось тільки тепер казка присмачена великою кількістю гумористичних сцен і відрізняється якісним графічним оформленням. Добра, трохи наївна, різдвяна історія для сімейного перегляду.

Santa Claus Is Comin 'to Town / В місто приїхав Санта-Клаус!

Вам колись було цікаво дізнатися, звідки взявся Санта Клаус? Що ж, сідайте зручніше і слухайте історію, яку розповість листоноша.

Жив-був хлопчик на ім'я Кріс. Його сім'я займалася виробництвом іграшок. Коли хлопчик трохи виріс, йому захотілося порадувати сусідських дітей, подарувавши їм іграшки. Але неподалік проживав лиходій Бургомітр. Він вирішив перешкодити Крісу здійснити задумане. Однак хлопчисько не хоче здаватися. Він обізнаний, що недалеко від нього живе злий чарівник. Звичайно, будучи злим, чарівник був би більше радий допомогти Бургомітру, але Кріс вирішує завоювати прихильність мага.

The Night Before Christmas: A Mouse Tale / Ніч перед Різдвом: мишачі історії

Незважаючи на те, що мультик досить дитячий, англійська мова в ньому не така вже й проста. Тому варто дивитися його з субтитрами, а при перегляді з дитиною, розбирати складні моменти разом.
Сім'я Аттвелов щосили готується до зимових свят. Проживають поряд мишенята дивуються вбраної ялинки, красиво загорнутим коробок, красиво накритого столу. Маленьким мишкам стає цікаво: що ж таке Різдво. Вони відправляються в подорож, щоб дізнатися все про це чудовому святі. Їх чекає безліч пригод, як хороших, так і не дуже. Чи вдасться мишенятам дізнатися відповідь на своє питання?

Напередодні Нового року і Різдва ми склали список мультфільмів і фільмів, які піднімуть настрій і додадуть кілька святкових фраз в ваш арсенал. Перегляд відео в оригіналі - один з найбільш захоплюючих способів вивчити іноземна мова. Але у новачків в цій справі виникають питання: що робити, якщо зовсім нічого не розумієш, перешкодять субтитри, як поповнити словниковий запас. В кінці матеріалу ви знайдете інструкцію, яка підкаже, як дивитися фільми мовою оригіналу з користю.

анімація

Mickey "s Christmas Carol

«Різдвяна історія Міккі», 1983

Мультиплікаційна версія класичної повісті Чарльза Діккенса в інтерпретації компанії Дісней. У головних ролях - знамениті персонажі: Скрудж МакДак, Міккі Маус і Гуфі. Мова цієї короткої півгодинної казки буде зрозумілий навіть новачкам. Завдяки мультфільму ви вивчите назви традиційних страв і познайомитеся з новорічної лексикою. Якщо мова в казці здасться занадто простим, можете подивитися кіноверсію під назвою Christmas Carol з Джимом Керрі.

Ice Age: A Mammoth Christmas

«Льодовиковий період: Гігантська Різдво», 2011

Півгодинна мультфільм з простими короткими репліками. Багато різдвяних слів і фраз. За сюжетом лінивець Сід руйнує різдвяний камінь і летить на північний полюс, щоб попросити вибачення у Санти. У нього, звичайно ж, нічого не виходить і рятувати Різдво відправляться інші герої мультфільму. Підходить для початківців, дивитися можна з рівня Elementary.

How the Grinch Stole Christmas!

«Грінч - викрадач Різдва», 1966 і 2000

Класичний американський різдвяний мультфільм. Жителі міста Ктограде обожнюють відзначати Різдво, а їх злісний сусід, зелену істота на ім'я Грінч, ненавидить свято і вирішує його вкрасти.

У мультфільму є літературне першоджерело - казка у віршах «Як Грінч вкрав Різдво» американського письменника Доктора Сьюзі. Фільм дослівно повторює казку, крім різдвяних пісень, тому перед переглядом можна познайомитися з її текстом. У казці і мультфільмі використовується дуже проста лексика, яка буде зрозуміло учневі з невисоким рівнем.

А якщо захочеться подивитися більш сучасну і довгу версію історії - зверніть увагу на повнометражний фільм 2000 року «Грінч - викрадач Різдва».

The Polar Express

«Полярний експрес», 2004

Анімаційний фільм про пригоди хлопчика, який не вірив в Санта-Клауса. Несподівано герой фільму сідає в поїзд під назвою «Полярний експрес», який везе його прямо на Північний полюс в гості до Санти. У фільмі багато святкової лексики, діалоги героїв прості і зрозумілі, а історія добра і по-справжньому казкова. Точно підійде для учнів з рівнем Intermediate, але спробувати можна і тому, хто знає мову трохи гірше.

The Nightmare Before Christmas

«Кошмар перед Різдвом», 1993

Анімаційний фільм-мюзикл в незвичайній похмурої стилістиці про героя з царства Хеллоуїн, який потрапляє в місто Різдва і викрадає Санта-Клауса, щоб зайняти його місце. Незвичайна різдвяна казка не так вже легка для розуміння, рекомендуємо для рівня Intermediate і вище.

Фільми

Love Actually

«Реальна любов», 2003

Навіть якщо ви вже бачили цей фільм і не раз, рекомендуємо переглянути на мові оригіналу. Хоча б тому, що ви вже знаєте в чому там справа, а значить зможете повністю зосередитися на мові. Фільм розповідає 10 історій і легко ділиться на окремі частини. Ви зможете без втрати нитки оповідання зупинити відео і виписати незнайомі слова, а також спокійно перервати перегляд після епізоду, якщо втомитеся. Підходить для рівня Intermediate і вище.

Miracle on 34th Street

«Чудо на 34 вулиці», 1947 і 1994 років

Історія про те, як в одному з великих супермаркетів місце актора займає справжній Санта-Клаус. Завдяки такій «підміні» діти отримують подарунки, про які мріють. А маленька дівчинка Сьюзан, яка росте без батька і мріє тільки про тата і братика, переконується в тому, що Санта існує. Один з найпопулярніших різдвяних фільмів в США існує у версіях 1947 і 1994 років. Вибирайте будь-яку в залежності від ваших уподобань. Обидва фільми будуть зрозумілі навіть для рівня Intermediate.

The Hudsucker Proxy

«Підручний Хадсакера», 1994

Класична новорічна історія в середовищі нью-йоркських клерків. Директор компанії Hudsucker Industries раптово помирає. Акціонери хочуть скупити акції за низькою ціною, тому терміново шукають підставну особу, дурника, який обвалить паперу процвітаючого підприємства. Але все складається несподіваним чином для ділків і того простака, якого вони роблять президентом компанії. Лексика в фільмі хитромудра, так що рекомендуємо для рівня не нижче Intermediate.

The shop around the corner

«Крамничка за рогом», 1940

Забавна комедія про те, як за допомогою анонімної листування закохуються люди, які в реальності терпіти один одного не можуть. Дія відбувається, звичайно ж, в переддень Різдва. Романтичний антураж і гарний настрій від фільму гарантовані. Актори кажуть досить швидко, спокійно зрозуміти їх можна, маючи рівень Upper-Intermediate.

It's a wonderful life

«Це чудове життя», 1946

Добрий різдвяний фільм, який традиційно щороку показують перед святами в США. Головний герой, Джордж Бейлі, чуйний і чесна людина, потрапляє в неприємності в переддень Різдва і подумує про самогубство. На допомогу йому відправляють ангела, який відмовляє героя від трагічного кроку. Фільм підходить для рівня Upper-Intermediate.

Інструкція: як дивитися фільми в оригіналі

Перегляд відео мовою оригіналу - хороший метод вивчення мови, тому що він включає в себе:

• поповнення словникового запасу;
• розуміння іноземної мови на слух;
• вивчення реального мови, а не з підручників;
• розмовну практику.

Починати дивитися невеликі відео і мультфільми можна з рівня Elementary.

Як дивитися фільми мовою оригіналу:

• Переглядайте фільми. Якщо вам добре відомий сюжет, ви зможете зосередитися на лексиці, а не на сценарії.
• Дивіться фільми з англійськими субтитрами. Якщо ви не почує якесь слово, ви побачите його в тексті і згадайте значення. Якщо слово або фраза не знайомі - зможете перевести і записати їх, зупинивши відео.
• Виписуйте незнайомі слова. Якщо перестали розуміти, що відбувається, розбийте сцену на невеликі фрагменти, випишіть і переведіть незнайомі слова і вирази. Після того, як ви розберетеся з незнайомими словами, переглянете уривок цілком.
• Повторюйте за акторами. Якщо якась фраза особливо сподобалася, випишіть її і повторіть кілька разів, наслідуючи інтонації персонажа.

Перегляд фільмів мовою оригіналу може стати ефективним інструментом для вивчення англійської. Доказом того є досвід жителів невеликих європейських країн, Де фільми в кінотеатрах і на телебаченні показують без дубляжу, тільки з субтитрами. Так як багато фільмів і передачі - американського виробництва, жителі рано чи пізно вчаться спілкуватися англійською.

Вивчіть англійську, щоб насолоджуватися фільмами в оригіналі! На TeachMePlease ви знайдете курси англійської мови для будь-якого рівня, очно в будь-якому місті і онлайн.