Brief biography of A. plescheev for children. When Pleshcheev was born and died

He left the school of warrant officers of the guards (formally - he quit "due to illness") and entered St. Petersburg University in the category of oriental languages. Here Pleshcheev's circle of acquaintances began to take shape: the rector of the university P.A.Pletnev, A.A.Kraevsky, the Maikovs, F.M.Dostoevsky, I.A.Goncharov, D.V. Grigorovich, M.E.

Gradually, Pleshcheev acquired acquaintances in literary circles (formed mainly at parties in the house of A. Kraevsky). Pleshcheev sent his very first collection of poems to Pletnev, rector of St. Petersburg University and publisher of the Sovremennik magazine. In a letter to J.C. Groth, the latter wrote:

Have you seen in Contemporary poems with signature A. P-b? I found out that this was our 1st year student, Pleshcheev. He has talent. I called him to me and caressed him. He walks through the eastern branch, lives with his mother, whose only son ...: 9

In the summer of 1845, Pleshcheev left the university due to his financial constraints and dissatisfaction with the very process of education. After leaving the university, he devoted himself exclusively to literary activity, but did not leave hopes of completing his education, intending to prepare the entire university course and take it as an external student: 9. At the same time, he did not interrupt contacts with the members of the circle; Petrashevites often met at his home; Pleshcheev was perceived by them as "a poet-fighter, their own Andre Chénier."

In 1846, the first collection of the poet's poems was published, which included the popular poems "At the Call of Friends" (1845), as well as "Forward! without fear and doubt ... "(nicknamed" the Russian Marseillaise ") and" By the feelings of brothers, we are with you "; both poems became hymns for the revolutionary youth. The slogans of the Pleshcheev hymn, which subsequently lost their sharpness, had a very specific content for the poet's peers and associates: the "teaching of love" was deciphered as the teaching of the French socialists-utopians; "Valiant feat" meant a call to public service, etc. N. G. Chernyshevsky later called the poem a "beautiful hymn", N. A. to a better future ”. Pleshcheev's poems had a wide public response: they "began to perceive him as a poet-fighter."

Poems to the maiden and the moon are over forever. Another era is coming: doubt and endless torment of doubt, suffering with universal human issues, bitter lament for the shortcomings and calamities of mankind, for the disorder of society, complaints about the trifles of modern characters and the solemn recognition of their insignificance and powerlessness, imbued with lyrical pathos to the truth ... the position in which our poetry has been since the death of Lermontov, Mr. Pleshcheev is undoubtedly our first poet at the present time ... He, as can be seen from his poems, took up the work of a poet by vocation, he strongly sympathizes with the issues of his time, suffers from all the ailments of the century, painfully tormented by the imperfections of society ...

Pleshcheev's poetry was actually the first literary reaction in Russia to events in France. In many ways, this is precisely why his work was so appreciated by the Petrashevists, who set as their immediate goal the transfer of revolutionary ideas to domestic soil. Subsequently, Pleshcheev himself wrote in a letter to A.P. Chekhov:

The poem "New Year" ("Clicks are heard - congratulations ..."), published with a "conspiratorial" subtitle "Cantata from Italian", was a direct response to the French Revolution. Written at the end of 1848, it could not deceive the vigilance of the censorship and was published only in 1861: 240.

In the second half of the 1840s, Pleshcheev began to publish as a prose writer: his stories “The Raccoon Fur Coat. The story is not without morality "(1847)," Cigarette. True incident "(1848)," Protection. Experienced history "(1848) were noticed by critics, who discovered in them the influence of N. V. Gogol and attributed them to the" natural school ". During these years, the poet wrote the stories "Prank" (1848) and "Friendship Councils" (1849); in the second of them, some motifs of the novel "White Nights" by FM Dostoevsky, dedicated to Pleshcheev, were developed.

Link

In the winter of 1848-1849, Pleshcheev arranged meetings of the Petrashevists at his home. They were attended by F. M. Dostoevsky, M. M. Dostoevsky, S. F. Durov, A. I. Palm, N. A. Speshnev, A. P. Milyukov, N. A. Mombelli, N. Ya. Danilevsky (future conservative author of the work "Russia and Europe"), P. I. Lamansky. Pleshcheev belonged to the more moderate part of the Petrashevists. He was left indifferent by the speeches of other radical speakers who replaced the idea of ​​a personal God with "truth in nature", rejected the institution of family and marriage and professed republicanism. He was alien to extremes and sought to harmonize his thoughts and feelings. The ardent passion for new socialist beliefs was not accompanied by a decisive rejection of his old faith and only merged the religion of socialism and the Christian doctrine of truth and love for one's neighbor into a single whole. No wonder he took the words of Lamennais as his epigraph to the poem "Dream": “The earth is sad and dried up, but it will turn green again. The breath of the wicked will not forever sweep over her like a scorching breath. " ...

In 1849, while in Moscow (house No. 44 on 3rd Meshchanskaya Street, now Shchepkina Street), Pleshcheev sent FM Dostoevsky a copy of Belinsky's letter to Gogol. The police intercepted the message. On April 8, on the denunciation of the provocateur P. D. Antonelli, the poet was arrested in Moscow, sent under guard to St. Petersburg and spent eight months in the Peter and Paul Fortress. 21 people (out of 23 convicted) were sentenced to death; among them was Pleshcheev.

"Rite of execution on the Semyonovsky parade ground." Drawing by B. Pokrovsky, 1849

On December 22, along with the rest of the convicted Petrashevists, A. Pleshcheev was brought to the Semyonovsky parade ground to a special scaffold of the civil execution. A dramatization followed, which was later described in detail by F. Dostoevsky in the novel The Idiot, after which the decree of Emperor Nicholas I was read, according to which the death penalty was replaced by various terms of exile to hard labor or to prison companies: 11. A. Pleshcheev was first sentenced to four years in hard labor, then transferred to a private in Uralsk in the Separate Orenburg Corps.

"Before leaving"
Pleshcheev's poem of 1853, published with the dedication “L. ZD ”, was addressed to Lyubov Zakharievna Dandeville, wife of Lieutenant Colonel Dandeville.
Spring again! Again a long way!
There is an uneasy doubt in my soul;
Involuntary fear squeezes my chest:
Will the dawn of liberation shine?
Does God tell me to rest from grief,
Or fatal, destructive lead
Will put an end to all aspirations?
The future does not give an answer ...
And I go, obedient to the will of rock
Where my star leads me.
To a desolate land, under the heavens of the East!
And I only pray that I will be remembered
Few of those whom I loved here ...
Oh, believe me, you are the first of them ...
The poet sent it to the addressee before leaving for the active army, to storm the Ak-Mosque fortress: 241.

In the winter of 1850, in Uralsk, Pleshcheev met Sigismund Serakovsky and his circle; they also met later, at Ak-Mosque, where both served. In the circle of Serakovsky, Pleshcheev again found himself in an atmosphere of intense discussion of the same socio-political issues that worried him in St. Petersburg. “One exile supported the other. The highest happiness was being in the circle of your comrades. After the drill, there were often friendly interviews. Letters from the homeland, news brought by the newspapers, were the subject of endless discussion. None of them lost courage and hope for a return ... ”, - his participant Br. Zalessky. Serakovsky's biographer specified that the circle discussed "issues related to the liberation of the peasants and the allotment of land to them, as well as the abolition of corporal punishment in the army."

Renewal of literary activity

Already during the years of exile A. Pleshcheev again resumed his literary activity, although he was forced to write in fits and starts. Pleshcheev's poems began to be published in 1856 in the Russian Bulletin under the characteristic title: "Old Songs in a New Way." Pleshcheev of the 1840s was, according to M. L. Mikhailov, inclined towards romanticism; In the poems of the period of exile, romantic tendencies were preserved, but criticism noted that here the inner world of a person who “devoted himself to the struggle for the people's happiness” began to be explored more deeply.

In 1857, several more of his poems were published in the Russian Bulletin. For the researchers of the poet's work, it remained unclear which of them were really new, and which belonged to the years of exile. It was assumed that the translation by G. Heine “ Life path"(In Pleshcheev -" And laughter, and songs, and the sun shine! .. "), published in 1858, is one of the latter. The same line of "fidelity to ideals" was continued by the poem "In the Steppe" ("But let my days pass without joy ..."). An expression of the general mood of the Orenburg exiled revolutionaries was the poem "After reading the newspapers", the main idea of ​​which is to condemn Crimean War- was in tune with the mood of the Polish and Ukrainian exiles.

A. N. Pleshcheev, 1850s

In 1858, after almost a ten-year hiatus, the second collection of Pleshcheev's poems was published. The epigraph to him, the words of Heine: "I was not able to sing ...", indirectly indicated that in exile the poet was almost never engaged in creative activity. Poems dated 1849-1851 have not survived at all, and Pleshcheev himself admitted in 1853 that he had "lost the habit of writing" for a long time. The main theme of the collection of 1858 was "pain for an enslaved homeland and faith in the righteousness of one's cause", the spiritual enlightenment of a person who refuses a thoughtless and contemplative attitude to life. The collection opened with the poem "Dedication", which in many respects echoed the poem "And laughter, and songs, and the sun shine! ..". Among those who sympathetically appreciated Pleshcheev's second collection was N. A. Dobrolyubov. He pointed to the socio-historical conditioning of dreary intonations by the circumstances of life, which "hideously break the noblest and strongest personalities ...". “In this respect, the talent of Mr. Pleshcheyev was filled with the same stamp of a bitter consciousness of his powerlessness before fate, the same color of 'painful melancholy and joyless thoughts' that followed the ardent, proud dreams of his youth,” wrote the critic.

At the end of the 1850s, A. Pleshcheev turned to prose, first to the genre of the story, then published several stories, in particular, "Inheritance" and "Father and Daughter" (both - 1857), partly autobiographical "Budnev" (1858) , "Pashintsev" and "Two Careers" (both - 1859). The main target of the prose writer Pleshcheev's satire was pseudo-liberal accusation and romantic epigony, as well as the principles of "pure art" in literature (the story "Literary Evening"). Dobrolyubov wrote about the story "Pashintsev" (published in the "Russian Bulletin" 1859, No. 11 and 12): he is bound by his environment, as this world gravitates over him with its demands and relations - in a word, you see in the hero a social being, and not a solitary one. "

"Moskovsky Vestnik"

In November 1859, Pleshcheev became a shareholder of the newspaper Moskovsky Vestnik, in which I.S.Turgenev, A.N. Ostrovsky, M.E. Saltykov-Shchedrin, I.I. N.G. Chernyshevsky. Pleshcheev energetically invited Nekrasov and Dobrolyubov to participate and fought to shift the newspaper's political orientation sharply to the left. He defined the task of the publication as follows: “Any nepotism aside. We must beat the feudalists under the guise of liberals. "

The publication in the Moskovsky Vestnik of TG Shevchenko's Dream translated by Pleshcheev (published under the title The Reaper), as well as the poet's autobiography, was regarded by many (in particular, Chernyshevsky and Dobrolyubov) as a bold political act. Under the leadership of Pleshcheev, Moskovsky Vestnik became a political newspaper that supported the position of Sovremennik. In its turn, “Sovremennik” in “Notes of a New Poet” (II Panaev) positively assessed the direction of Pleshcheyev’s newspaper, directly recommending its readers to pay attention to the translations from Shevchenko.

1860s

Cooperation with Sovremennik continued until its closure in 1866. The poet has repeatedly declared his unconditional sympathy for the program of the magazine Nekrasov, articles by Chernyshevsky and Dobrolyubov. "I have never worked so much and with such love as at the time when all my literary activity was devoted exclusively to the magazine headed by Nikolai Gavrilovich and whose ideals were and will always remain my ideals," the poet later recalled.

Nekrasov, Turgenev, Tolstoy, A.F. Pisemsky, A.G. Rubinstein, P.I. Pleshcheev was a member and was elected as an elder of the "Artistic circle".

In 1861, Pleshcheev decided to create a new magazine, Foreign Review, and offered Mikhail Mikhailov to participate in it. A year later, together with Saltykov, A. M. Unkovsky, A. F. Golovachev, A. I. Evropyus and B. I. Utin, he developed a draft of the journal Russkaya Pravda, but in May 1862 he was refused permission for the journal. At the same time, an unfulfilled plan to purchase the already published Vek newspaper arose.

Pleshcheev's position on the reforms of 1861 changed over time. At first he received the news about them with hope (evidence of this is the poem "You poor labored, not knowing rest ..."). Already in 1860, the poet rethought his attitude to the liberation of the peasants - largely under the influence of Chernyshevsky and Dobrolyubov. In letters to EI Baranovsky, Pleshcheev noted: the "bureaucratic and plantation parties" are ready to give up "the poor peasant as a sacrifice to bureaucratic robbery", renouncing the previous hopes that the peasant "will free himself from the heavy landlord's paw."

Period of political activity

Pleshcheev's poetry at the beginning of the 1860s was marked by the predominance of socio-political, civic themes and motives. The poet tried to appeal to a wide democratic-minded audience; propaganda notes appeared in his poetic works. He finally stopped working with the "Russian Bulletin" and personal communication with MN Katkov, moreover, began to openly criticize the direction headed by the latter. "Damned questions of reality are the true content of poetry," the poet argued in one of his critical articles, calling for the politicization of the publications in which he participated.

Typical in this sense poems were "Prayer" (a kind of reaction to the arrest of M. L. Mikhailov), dedicated to Nekrasov's poem "New Year", in which (as in "Anger boiled in my heart ...") liberals with their rhetoric were criticized. One of the central themes in Pleshcheev's poetry at the beginning of the 1860s was the theme of the citizen-soldier and revolutionary feat. The poet in Pleshcheev's poems is not the former "prophet" suffering from misunderstanding of the crowd, but a "warrior of the revolution." The poem "Honest people on a thorny road ...", dedicated to the Chernyshevsky trial ("Let not weave victorious wreaths for you ...") had a direct political significance.

The poems “Towards Youth” and “False Teachers”, published in Sovremennik in 1862, were also political in nature and were associated with the events of the fall of 1861, when the arrests of students were met with complete indifference of the broad masses. From Pleshcheev's letter to AN Supenev, to whom the poem "Towards Youth" was sent to Nekrasov, it is clear that on February 25, 1862, Pleshcheev read "Towards Youth" at a literary evening in favor of twenty expelled students. The poet also took part in collecting money for the benefit of the injured students. In the poem "To Youth" Pleshcheev urged students "not to retreat in front of the crowd, to throw stones at the ready." The poem "To False Teachers" was a response to a lecture by BN Chicherin, delivered on October 28, 1861, and directed against the "anarchy of minds" and "violent rampant thoughts" of students. In November 1861, Pleshcheev wrote to A.P. Milyukov:

In the reports of the secret police during these years, A. N. Pleshcheev still figured as a "conspirator"; it was written that although Pleshcheev "behaves very secretively", he is still "suspected of spreading ideas that disagree with the types of government": 14. There were some grounds for such suspicion.

Honest people, thorny dear
Stepping towards the light with a firm foot,
By an iron will, a clear conscience
You are terrifying to human malice!
May not weave victorious wreaths for you
Grief crushed, sleeping people, -
Your labors will not perish without a trace;
A good seed will give fruit ...
The poem, written in 1863 on the occasion of the trial of Chernyshevsky, was not published until 1905. Chernyshevsky, with whom Pleshcheev was associated with a community of views and personal friendship, noted the latter as "a writer whose work is impeccable and useful."

By the time A. N. Pleshcheev moved to Moscow, N. G. Chernyshevsky's closest associates were already preparing the creation of an all-Russian secret revolutionary organization. Many friends of the poet took an active part in its preparation: S. I. Serakovsky, M. L. Mikhailov, J. Stanevich, N. A. Serno-Solovievich, N. V. Shelgunov. For this reason, the police considered Pleshcheev as a full member of the secret organization. In the denunciation of Vsevolod Kostomarov, the poet was called a "conspirator"; it was he who was credited with creating the "Letter to the Peasants", the famous proclamation of Chernyshevsky.

Literary activity in the 1860s

In 1860, two volumes of Pleshcheev's Tales and Stories were published; in 1861 and 1863 - two more collections of Pleshcheev's poems. The researchers noted that as a poet Pleshcheev joined the Nekrasov school; against the background of the social upsurge of the 1860s, he created socially critical, protest-inviting poems ("O youth, youth, where are you?", "Oh, do not forget that you are in debt", "Boring picture!"). At the same time, in the nature of his poetry, he was close in the 1860s to NP Ogarev; the creativity of both poets developed on the basis of common literary traditions, although it was noted that Pleshcheev's poetry was more lyrical. Among his contemporaries, the prevailing opinion was that Pleshcheev remained a "man of the forties", somewhat romantic and abstract. "Such a mental disposition did not quite coincide with the character of the new people, the sober people of the sixties, who demanded work and, above all, work": 13, - noted N. Bannikov, the poet's biographer.

The researchers noted that in a new literary situation for Pleshcheev, it was difficult for him to develop his own position. "We need to say a new word, but where is it?" - he wrote to Dostoevsky in 1862. Pleshcheev sympathetically perceived various, sometimes polar socio-literary views: thus, while sharing some of the ideas of N. G. Chernyshevsky, at the same time he supported both the Moscow Slavophiles and the program of the Vremya magazine.

Literary earnings brought the poet a meager income, he led the existence of a "literary proletarian", as FM Dostoevsky called such people (including himself). But, as contemporaries noted, Pleshcheev behaved independently, remaining faithful to the "high humanistic Schiller idealism, assimilated in his youth": 101. As Y. Zobnin wrote, “Pleshcheev, with the courageous simplicity of an exiled prince, endured the constant need of these years, huddled with his large family in tiny apartments, but did not give up his civil or literary conscience one iota”: 101.

Years of disappointment

In 1864, A. Pleshcheev was forced to enter the service and got a job as an auditor of the control chamber of the Moscow post office. “I was completely punctured by life. In my years to fight like a fish on the ice and wear a uniform, for which I never prepared, how hard it is ": 14, - he complained two years later in a letter to Nekrasov.

There were other reasons for the sharp deterioration of the general mood of the poet, which was outlined by the end of the 1860s, and the predominance of feelings of bitterness and depression in his works. His hopes for popular action in response to reform suffered collapse; many of his friends died or were arrested (Dobrolyubov, Shevchenko, Chernyshevsky, Mikhailov, Serno-Solovievich, Shelgunov). A heavy blow for the poet was the death of his wife on December 3, 1864. After the closure in 1866 of the magazines "Sovremennik" and " Russian word”(Even earlier, the Dostoevsky brothers' magazines“ Time ”and“ Epoch ”were discontinued) Pleshcheev was among the group of writers who practically lost the magazine platform. The main theme of his poems of this time was the exposure of betrayal and treason ("If you want it to be peaceful ...", "Apostaten-Marsch", "I feel sorry for those whose strength is dying ...").

In the 1870s, revolutionary sentiments in Pleshcheev's work acquired the character of reminiscences; characteristic in this sense, considered one of the most significant in his work, the poem "I walked quietly along a deserted street ..." (1877), dedicated to the memory of VG Belinsky. As if the poem "Without hopes and expectations ..." (1881), which was a direct response to the state of affairs in the country, would draw a line under a long period of disappointment and collapse of hopes.

Pleshcheev in St. Petersburg

In 1868, N. A. Nekrasov, becoming the head of the journal Otechestvennye zapiski, invited Pleshcheev to move to St. Petersburg and take the post of editorial secretary. Here the poet immediately found himself in a friendly atmosphere, among like-minded people. After the death of Nekrasov, Pleshcheev took over the leadership of the poetry department and worked in the magazine until 1884.

Creativity of the 1880s

With the resettlement to the capital, Pleshcheev's creative activity resumed and did not stop almost until his death. In the 1870-1880s, the poet was mainly engaged in poetic translations from German, French, English and Slavic languages... As the researchers noted, it was here that his poetic mastery was manifested to the greatest extent.

D. S. Merezhkovsky - A. N. Pleshcheev

For a new generation of Russian writers of the late 19th century, A. N. Pleshcheev was "a living symbol of the chivalrous Russian literary free-thinking of immemorial pre-reform times": 101.

…You are dear to us, which is not just a word,
But with all your soul, with all your life, you are a poet,
And in these sixty hard, long years -
In deaf exile, in battle, in severe labor -
You were warmed everywhere with a pure flame.
But do you know, poet, to whom you are dearer than all,
Who will send you the most greetings?
You are the best friend for us, for Russian youth,
For those whom you called: "Forward, forward!"
With your captivating, deep kindness,
As a patriarch, you united us into a family, -
And that's why we love you with all our hearts,
And that's what we raised our glass for now!

A. Pleshcheev also translated fiction; some works ("The Belly of Paris" by E. Zola, "Red and Black" by Stendhal) were first published in his translation. The poet also translated scientific articles and monographs. In various journals, Pleshcheev published numerous compilation works on Western European history and sociology (Paul-Louis Courier, his life and works, 1860; The Life and Correspondence of Proudhon, 1873; The Life of Dickens, 1891), monographs about the work of W. Shakespeare, Stendhal, A. de Musset. In his journalistic and literary-critical articles, in many ways following Belinsky, he promoted democratic aesthetics, urged people to look for heroes in the popular environment capable of self-sacrifice in the name of common happiness.

In 1887, a complete collection of poems by A. N. Plescheev was published. The second edition, with some additions, was made after his death by his son, in 1894; later, Pleshcheev's "Tales and Stories" were also published.

A. N. Pleshcheev was actively interested in theatrical life, was close to the theatrical environment, he was familiar with A. N. Ostrovsky. At various times, he held the positions of foreman of the Artistic Circle and chairman of the Society of Stage Figures, actively participated in the activities of the Society of Russian Drama Writers and Opera Composers, and often gave readings himself.

A. N. Pleshcheev wrote 13 original plays. Basically, these were small in volume and "entertaining" in the plot, lyric-satirical comedies from the provincial-landlord life. Theatrical performances based on his dramatic works "Service" and "There is a silver lining" (both - 1860), "Happy couple", "Commander" (both - 1862) "What often happens" and "Brothers" (both - 1864), and others) were performed in the leading theaters of the country. During these years, he reworked about thirty comedies by foreign playwrights for the Russian stage.

Children's literature

Children's poetry and literature occupied an important place in the work of Pleshcheev in the last decade of his life. His collections "Snowdrop" (1878) and "Grandfather's Songs" (1891) were successful. Some poems have become textbooks ("The Old Man", "Grandmother and Granddaughter"). The poet took an active part in publishing, precisely in line with the development of children's literature. In 1861, together with FN Berg, he published a collection-reader "Children's Book", in 1873 (with N. A. Aleksandrov) - a collection of works for children's reading"On the holidays". Also, thanks to the efforts of Pleshcheev, seven school textbooks were published under the general title "Geographical Sketches and Pictures."

Researchers of Pleshcheev's work noted that Pleshcheev's poems for children are characterized by a striving for vitality and simplicity; they are filled with free colloquial intonations and real imagery, while maintaining the general mood of social discontent (“I grew up with my mother in the hall ...”, “Boring picture”, “Beggars”, “Children”, “Native”, “Old people”, “Spring "," Childhood "," The Old Man "," Grandmother and Granddaughter ").

Romances on poems by Pleshcheev

A. N. Pleshcheev was characterized by specialists as a "poet with a smoothly flowing, romance" poetic speech and one of the most "melodious lyric poets of the second half of the 19th century." About a hundred romances and songs were written on his poems - both by his contemporaries and by composers of subsequent generations, including N. A. Rimsky-Korsakov ("The night flew over the world"), M. P. Mussorgsky, C. A. Cui , A. T. Grechaninov, S. V. Rachmaninov.

Pleshcheev's poems and children's songs became a source of inspiration for PI Tchaikovsky, who appreciated their "soulful lyricism and spontaneity, emotion and clarity of thought." Tchaikovsky's interest in Pleshcheev's poetry was largely due to the fact of their personal acquaintance. They met in the late 1860s in Moscow in the Artistic Circle and maintained good friendly relations for the rest of their lives.

Tchaikovsky, who turned to the poetry of Pleshcheev at different periods of his creative life, wrote several romances on the poet's verses: in 1869 - "Not a word, my friend ...", in 1872 - "Oh, sing the same song ...", in 1884 - "You are the only one ...", in 1886 - "Oh, if you knew ..." and "For us the meek stars shone ...". Fourteen songs by Tchaikovsky from the cycle "Sixteen Songs for Children" (1883) were created on verses from Pleshcheev's collection "Snowdrop"

“This work is easy and very pleasant, because I took the text Snowdrop Pleshcheeva, where there are many lovely little things, ”the composer wrote while working on this cycle to MI Tchaikovsky. In the House-Museum of PI Tchaikovsky in Klin in the composer's library there is a collection of Pleshcheev's poems "Snowdrop" with the poet's dedication: "To Pyotr Ilyich Tchaikovsky as a sign of affection and gratitude for his wonderful music to my bad words. A. N. Pleshcheev. 1881 February 18th St. Petersburg ".

A. N. Pleshcheev and A. P. Chekhov

Photo presented by A.N.Pleshcheev to A.P. Chekhov in 1888.
I love receiving letters from you terribly. Do not be told as a compliment, there is always so much sharp wit in them, all your characteristics of people and things are so good that you read them like a talented literary work; and these qualities, combined with the idea that a good person remembers you and is disposed towards you, make your letters very valuable
From a letter by A.N.Plescheev to A.P. Chekhov on July 15, 1888.

Pleshcheev became an admirer of Chekhov even before he met him personally. Memoirist Baron N. V. Drizen wrote: “How now I see the fine, almost biblical figure of the elder - the poet A. N. Plescheev, talking with me about the book At dusk just released by Suvorin. “When I read this book,” said Pleshcheev, “Ivan Turgenev's shadow was invisibly hovering in front of me. The same pacifying poetry of the word, the same wonderful description nature ... "He especially liked the story" Holy Night "."

Pleshcheev's first acquaintance with Chekhov took place in December 1887 in St. Petersburg, when the latter, together with I. L. Leontyev (Shcheglov), visited the poet's house. Shcheglov later recalled this first meeting: “… less than half an hour had passed since the dear Alexei Nikolaevich was at Chekhov's place in complete 'mental captivity' and was worried in turn, while Chekhov quickly entered his usual philosophical and humorous mood. If someone had dropped by by chance into Pleshcheev's office, he probably would have thought that old close friends were talking… ”. A month later, an intense friendly correspondence began between new friends, which lasted five years. In letters to his other acquaintances, Chekhov often called Pleshcheev “grandfather” and “padre”. At the same time, he himself was not an admirer of Pleshcheev's poetry and did not hide his irony in relation to those who idolized the poet.

Chekhov wrote the story "The Steppe" in January 1888 for the Severny Vestnik; at the same time, he shared in detail in letters his reflections and doubts (“I am shy and afraid that my Steppe will come out insignificant ... Frankly, I squeeze out of myself, strain and sulk, but still, in general, it does not satisfy me, although in some places I come across verses in it in prose ”). Pleshcheev became the first reader of the story (in manuscript) and repeatedly expressed delight in letters (“You have written or almost wrote a great thing. Praise and honor to you! .. It hurts me that you have written so many lovely, truly artistic things - and are less famous, than writers unworthy to untie the belt at your feet ”).

Chekhov first of all sent to Pleshcheev the stories, novellas and the play "Ivanov" (in the second edition); shared in correspondence the idea of ​​the novel, on which he worked in the late 1880s, he was given the first chapters to read. On March 7, 1889, Chekhov wrote to Pleshcheev: "I will dedicate my novel to you ... in my dreams and in my plans my best thing is dedicated to you." Pleshcheev, highly appreciating internal independence in Chekhov, was frank with him himself: he did not hide his sharply negative attitude towards Novoye Vremya and even to Suvorin himself, with whom Chekhov was close.

In 1888, Pleshcheev visited Chekhov in Sumy, and the latter spoke about this visit in a letter to Suvorin:

He<Плещеев>he is sluggish and senile lazy, but this does not prevent the fair sex from boating, taking him to neighboring estates and singing romances to him. Here he portrays himself the same as in St. Petersburg, that is, an icon, which is prayed for being old and once hung next to miraculous icons. Personally, in addition to being a very good, warm and sincere person, I see in him a vessel full of traditions, interesting memories and good commonplaces.

Pleshcheev criticized Chekhov's "Name days", in particular, its middle part, with which Chekhov agreed ("... I wrote it lazily and carelessly. Getting used to small stories consisting only of the beginning and the end, I miss and start to chew when I feel that I am writing the middle "), then he sharply responded about the story" Leshy "(which had been praised by Merezhkovsky and Urusov). On the contrary, the story "Boring Story" was awarded the highest praise.

The correspondence began to fizzle out after Chekhov, having gone to Tyumen, did not respond to several letters from the poet, however, and after receiving the inheritance and subsequent resettlement to Paris, Pleshcheev continued to describe in detail his life, illness and treatment. A total of 60 letters from Chekhov and 53 letters from Pleshcheev have survived. The first publication of the correspondence was prepared by the poet's son, writer and journalist Alexander Alekseevich Pleshcheyev, and was published in 1904 by the Petersburg Diary of a Theater-Goer.

last years of life

For the last three years of his life, Pleshcheev was freed from worries about earnings. In 1890, he received a huge inheritance from a Penza relative of Alexei Pavlovich Pleshcheev and settled with his daughters in the luxurious apartments of the Paris Hotel Mirabeau, where he invited all his literary friends and generously gave them large sums of money. According to the memoirs of Z. Gippius, the poet changed only outwardly (losing weight from the onset of the disease). The enormous wealth that suddenly fell on him "from heaven", he accepted "with noble indifference, remaining as simple and hospitable as the owner in a small cage on Preobrazhenskaya Square." “What is this wealth to me. That's just the joy that I was able to provide for the children, well, and he sighed a little ... before his death ": 101, - this is how the poetess conveyed his words. Pleshcheev himself took guests to the sights of Paris, ordered sumptuous dinners in restaurants and "most respectably asked" to accept from him an "advance payment" for travel - a thousand rubles: 101.

The poet contributed a significant amount to the Literary Fund, established the Belinsky and Chernyshevsky Foundations to encourage talented writers, began to support the families of G. Uspensky and S. Nadson, and undertook to finance the journal of N.K. Mikhailovsky and V.G. Korolenko "Russian Wealth".

K. D. Balmont. In memory of Pleshcheev.

His soul was as pure as snow;
For him was a shrine man;
He was always a singer of goodness and light;
He was full of love for the humiliated.
Oh youth! Bow down, bless
The cooled ashes of a silent poet.

This poem was recited on the day of the funeral over the coffin of A. N. Pleshcheev. : 586

Pleshcheev wrote that he avoids the beau monde, mentioning among those with whom communication gives him pleasure, only Professor M. Kovalevsky, zoologist Korotnev, Vice-Consul Yurasov, the Merezhkovsky couple.

In 1893, already seriously ill, A.N. Pleshcheev once again went to Nice for treatment and on the way on September 26 (October 8) died of an apoplectic stroke: 15. His body was transported to Moscow and buried in the cemetery of the Novodevichy Convent.

The authorities banned the publication of any "panegyric word" about the poet's death, but a huge crowd gathered at the farewell ceremony on October 6. The funeral, as contemporaries testified, was attended mainly by young people, including many then unknown writers, in particular, K. Balmont, who made a farewell speech over the coffin: 18.

Reviews from critics and contemporaries

Researchers of the poet's work noted a huge resonance that had one of his first poems, "Forward", which laid the foundation for "the social, civic side of his poetry ...". It was noted, first of all, the strength of Pleshcheev's civic position, the complete correspondence of personal qualities to the ideals they proclaimed. Peter Weinberg, in particular, wrote:

Pleshcheev's poetry is in many ways an expression and reflection of his life. He belongs to the category of poets with a completely definite character, the essence of which is exhausted by some one motive, grouping around itself its modifications and ramifications, always preserving, however, the fundamental foundation inviolable. In the poetry of Pleshcheyev, this motive is humanity in the broadest and noblest sense of the word. Applied mainly to the social phenomena surrounding the poet, this humanity naturally had to take on an elegiac character, but his sadness is always accompanied by an unshakable faith in the victory - sooner or later - of good over evil ...

At the same time, many critics judged the early works of A. Pleshcheev with restraint. It was noted that it was "colored by the ideas of socialist utopianism"; traditional romantic motives of disappointment, loneliness, melancholy "were interpreted by him as a reaction to social ill-being", in the context of the theme of "holy suffering" of the lyric hero ("Dream", "Wanderer", "At the Call of Friends"). The humanistic pathos of Pleshcheev's lyrics was combined with a prophetic tone characteristic of the mood of utopians, nourished with the hope of “seeing the eternal ideal” (To the Poet, 1846). Belief in the possibility of a harmonious world order, the expectation of imminent changes were expressed in the most famous poem by P., extremely popular among the Petrashevites (as well as among the revolutionary-minded youth of the next generations, "Forward! Without fear and doubt ..." (1846).

N. A. Dobrolyubov about the poetry of A. N. Plescheev
Speaking about Pleshcheev's early poems, Dobrolyubov noted that “in them there was a lot of indefinite, weak, immature; but among the same poems was this bold appeal, full of such faith in oneself, faith in people, faith in a better future ":

Friends! Let's give each other hands
And together we will move forward
And let, under the banner of science,
Our union is growing stronger and stronger ...
... Let us be a guiding star
Holy truth is burning.
And believe me, a noble voice
No wonder the world will sound.

“This pure confidence, so firmly expressed, this fraternal call for union - not in the name of riotous feasts and daring exploits, but precisely under the banner of science ... honest service to the public good, ”the critic admitted.

Writers and critics associated with the social democratic movement often spoke skeptically of the pessimistic sentiments that prevailed in the poet's poetry after his return from exile. However, the same Dobrolyubov, noting that in Pleshcheev's poems one can hear “some kind of inner heavy grief, a sad complaint of a defeated soldier, sadness about the unfulfilled hopes of his youth,” nevertheless noticed that these moods had nothing to do with “the plaintive groans of crying tears of the former time ". Noting that such a transition from the initial elevation of hopes to disappointment is generally characteristic of the best representatives of Russian poetry (Pushkin, Koltsov, etc.), the critic wrote that “... the poet's sadness about the failure to fulfill his hopes is not devoid of ... social significance and gives the poems of Mr. Pleshcheev the right to be mentioned in the future history of Russian literature, even completely regardless of the degree of talent with which this sadness and these hopes are expressed in them. "

Critics and writers of later generations evaluated the poet's minor intonations somewhat differently, finding them consonant with the time in which he lived. “He kept the beacon of thought on a rainy day. Sobbing sounded in his soul. His stanzas contained the sound of native sorrow, the dull groan of distant villages, a call for freedom, a gentle sigh of greetings and the first ray of the coming dawn ": 330, - K. Balmont wrote in his posthumous dedication.

A. N. Pleshcheev was not an innovator of the form: his poetic system, which was formed in line with the Pushkin and Lermontov traditions, was based on stable phrases, established rhythmic-syntactic schemes, a well-developed system of images. To some critics this seemed to be evidence of genuine taste and talent, to others it gave reason to call some of his poems "colorless", accuse him of "lack of independence" and "monotony." At the same time, contemporaries, for the most part, highly appreciated the "social significance" of Pleshcheev's poetry, its "noble and pure direction", deep sincerity, a call to "honest service to society."

Pleshcheev was often reproached for being carried away by abstract concepts and bombastic metaphors (“To all the enemies of black untruth, rising against evil,” “The sword of the peoples is stained,” “But high aspirations were brought to the sacrifice of human vulgarity ...”). At the same time, the poet's supporters noted that didactism of this kind was a form of Aesop's speech, an attempt to bypass censorship. M. Mikhailov, who at one time criticized Pleshcheev, wrote already in 1861 that “... Pleshcheev had only one power left - the power of calling for honest service to society and neighbors”.

Over the years, critics have paid more and more attention to the individual, "special purity and transparency of Pleshcheev's poetic language", sincerity and sincerity; the softening of the tones of his poetic palette, the emotional depth of outwardly extremely simple, artless lines: 16.

Among literary historians of the 20th century, a negative assessment of Pleshcheev's work belongs to DP Svyatopolk-Mirsky; he wrote in the foreword to the poetic anthology that Pleshcheev “introduces us to the true Sahara of poetic mediocrity and lack of culture”, and in his “History of Russian Literature” notes: “Civic poetry in the hands of its most significant representatives has become truly realistic, but ordinary citizenship bards are often were just as eclectic as the poets of "pure art", and in obedience to conventions they were still surpassed. Such, for example, is the flat and boring poetry of the very sweet and respectable A. N. Pleshcheev. "

Influences

Most often, critics attributed Pleshcheev's poetry to the Nekrasov school. Indeed, already in the 1850s, the poet began to appear poems, as if reproducing the satirical and social lines of Nekrasov's poetry ("Children of the century are all sick ...", 1858, etc.). The first all-encompassing satirical image of a liberal appeared in Pleshcheev's poem "My acquaintance" (1858); critics immediately noted that many of the attributes of imagery were borrowed from Nekrasov (a father who went bankrupt “on dancers,” the provincial career of a hero, etc.). The same accusatory line continued in the poem "Lucky" ("Slander! I and a member of God-pleasing different societies. Philanthropists take five rubles every year from me.") "(1862).

The poet wrote a lot about the life of the people ("Boring picture", "Native", "Beggars"), about the life of the urban lower classes - "On the street". Impressed by the plight of N. G. Chernyshevsky, who had already been in Siberian exile for five years, the poem "I feel sorry for those whose strength is dying" (1868) was written. The influence of Nekrasov was noticeable in everyday sketches and in Pleshcheev's folklore and poetic imitations (“I grew up with my mother in the hall ...”, 1860s), in poetry for children. For Nekrasov, Pleshcheev forever retained feelings of personal affection and gratitude. “I love Nekrasov. There are sides in him that involuntarily attract him, and for them you forgive him a lot. In these three or four years that I have been here<в Петербурге>, I had a chance to spend two or three evenings with him - the kind that leave a mark on my soul for a long time. Finally, I will say that I personally owe him a lot ... ”, - he wrote to Zhemchuzhnikov in 1875. Some contemporaries, in particular, M. L. Mikhailov, drew attention to the fact that Pleshcheev failed to create convincing pictures of the life of the people; the craving for the Nekrasov school was, for him, rather an unrealized tendency.

Lermontov motives

VN Maikov was one of the first who ranked Pleshcheev among the followers of Lermontov. Subsequently, modern researchers wrote about this: V. Zhdanov noted that Pleshcheev in a sense "took over the baton" from Lermontov, one of the last poems of which narrated the fate of the Pushkin prophet, who set out to bypass "seas and lands" ("I began to proclaim love / And pure teachings of truth: / At me all my neighbors / They threw stones madly ... "). One of the first published poems of Pleshcheev was "Duma", denouncing the public's indifference "to good and evil", consonant with Lermontov's theme ("Alas, he is rejected! The crowd in his words / Teachings of love and truth does not find ...").

The theme of the poet-prophet, borrowed from Lermontov, became the leitmotif of Plescheev's lyrics, expressing "a view of the role of the poet as a leader and teacher, and of art as a means of rebuilding society." The poem "Dream", which repeated the plot of Pushkin's "Prophet" (a dream in the desert, the appearance of a goddess, transformation into a prophet), according to V. Zhdanov, "allows us to say that Pleshcheev not only repeated the motives of his brilliant predecessors, but tried to give his own interpretation themes. He strove to continue Lermontov, as Lermontov continued Pushkin. " Pleshcheev's prophet, who is awaited by "stones, chains, prison", inspired by the idea of ​​truth, goes to people ("My fallen spirit rose up ... and the oppressed again / I went to proclaim freedom and love ..."). From the Pushkin and Lermontov sources comes the theme of personal, family happiness, developed in the poetry of the Petrashevists, and in the work of Pleshcheyev received a new interpretation: as the theme of the tragedy of a marriage that breaks love ("Bay"), as a preaching of "reasonable" love based on the similarity of views and beliefs ("We are close to each other ... I know, but alien in spirit ...").

Like-minded people and followers

Critics noted that in the nature and nature of his poetic activity, Pleshcheev in the 1860s was closest to N.P. Ogarev. He himself insisted on this creative "relationship". On January 20, 1883, the poet wrote to S. Ya. Nadson that PI Weinberg, in his report on him, “perfectly approached the topic, combining me in his characterization with Ogarev”. Pleshcheev's landscape and landscape-philosophical lyrics were considered by critics as "interesting", but rational and in many respects secondary, in particular, in relation to the work of A. A. Fet.

Researchers of the 20th century have already noted that the idea of ​​Pleshcheev, implanted by the liberal press, as a “poet of the 40s” who outlived his time, or as a Nekrasovian epigone, was largely motivated by political intrigues and a desire to belittle the authority of a potentially dangerous, oppositional author. Biographer N. Bannikov noted that Pleshcheev's poetic work was developing; in his later poems there was less romantic pathos, more - on the one hand, contemplation and philosophical reflections, on the other - satirical motives ("My friend", "Happy"): 15. Such protest works of the poet as "Honest people, thorny dear ...", "I feel sorry for those whose strength is dying" had a completely independent value; poems that ridiculed the "superfluous people" who had degraded in their passive "opposition" (the poetic story "She and He", the poem "Children of the century are all sick ...", 1858).

"Dedication"
Sounds of familiar songs will come to you,
Friends of my dead young years?
And will I hear your brotherly greetings?
Are you all the same as you were before parting? ...
Perhaps I will not count others!
And those - in a strange, distant side -
They have long forgotten about me ...
And there is no one to respond to the songs!
The poem, dated 1858 and addressed to fellow Petrashevists, found a warm response among the latter, as evidenced by N. S. Kashkin. The latter responded with his own verse: 241:
Go ahead, do not be discouraged!
Goodness and truth on the road
Call your friends aloud.
Forward without fear and doubt,
And if the blood has cooled in someone,
Your living chants
He will be awakened to life again.

Critics noted that Pleshcheev's poetry was clearer and more specific than the civil lyrics of the 60-70s of Ya. P. Polonsky and A. M. Zhemchuzhnikov, although some lines of creativity of the three poets intersected. The lyrics of Polonsky (as noted by M. Polyakov) were alien to the pathos of revolutionary duty; unlike Pleshcheev, who blessed the revolutionary, he lived with the dream of “overpowering time - going into prophetic dreams” (“Muse”). Closer to the poetic system of Pleshcheev, the lyrics of "civil motives" by AM Zhemchuzhnikov. But their commonality was expressed rather in what constituted (according to the revolutionary democrats) weak side poetry of Pleshcheev. The resemblance to Zhemchuzhnikov was due to the ideological "vagueness" and sentimental didacticism of individual poems by Pleshcheev, mainly from 1858-1859. The motives of civil repentance and the allegorical perception of nature brought both of them together. Zhemchuzhnikov's clearly liberal position (in particular, the latter's recognition of the ideals of "pure poetry") was alien to Pleshcheev.

The most obvious and brilliant follower of Pleshcheev was S. Ya. Nadson, who in the same tones protested against the “kingdom of Baal”, praised the shedding of “the righteous blood of the fallen fighters,” using a similar didactic style, symbols and signs. The main difference was that the feelings of despair and doom in Nadson's poetry took on an almost grotesque form. It was noted that Pleshcheev's poetry had a noticeable influence on N. Dobrolyubov's poems of 1856-1861 (“When a bright ray of knowledge penetrated the darkness of ignorance ...”), on the work of P.F. Yakubovich, early N.M. Minsky, I. Z. Surikov, V. G. Bogoraz. A direct retelling of Pleshcheev was the poem by G. A. Machtet "Forgive the last!" his poem "Forward!" used part of Pleshcheev's program poem: 239.

In the 1870s, Pleshcheev's landscape poetry developed; the poems were filled with "sparkling overflows of colors", accurate descriptions of the elusive movements of nature ("Ice shackles do not weigh on the sparkling waves", "I see the vault of heavens transparent blue, huge mountains jagged peaks"), which was interpreted by experts as the influence of A. A. Fet ... Landscape lyrics Pleshcheeva, however, in one way or another served as a symbolic interpretation of the motives of public life and ideological quests. The “Summer Songs” cycle, for example, was based on the idea that the harmony of nature is opposed to the world of social contradictions and injustice (“A Boring Picture”, “Motherland”). Unlike Fet and Polonsky, Pleshcheev did not experience a conflict in the separation of two themes: landscape and civil.

Criticism from the left

Pleshcheev was criticized not only by liberals, but also - especially in the 1860s - by radical writers, whose ideals the poet tried to match. Among the poems that gave out, in the opinion of critics, sympathy for liberal ideas, it was noted "You poor labored, not knowing rest ..." "Time of the holy revival", etc.). This liberal "prayer" evoked a sharp response from Dobrolyubov, who on the whole was always sympathetic to the poet. He parodied (in the poem "From the Motives of Modern Russian Poetry") the liberal "praise" by Pleshcheyev of the "Tsar-Liberator" (in his poem "From the Motives of Contemporary Russian Poetry"). However, the parody was not published for ethical reasons. Dobrolyubov criticized Pleshcheev for "abstract didacticism" and allegorical images (entry in the critic's diary dated February 8, 1858).

Radical authors and publicists criticized Pleshcheev for what they considered to be excessive "broad-mindedness." Often he supported conflicting ideas and trends, sympathizing only with their "opposition"; the breadth of views "often turned into an uncertainty of judgments."

N. A. Dobrolyubov about Pleshcheev's prose

Pleshcheev the prose writer was considered a typical representative of the "natural school"; he wrote about provincial life, denouncing bribe-takers, serf-owners and the pernicious power of money (story "Raccoon fur coat", 1847; "Cigarette", "Protection", 1848; stories "Prank" and "Friendship Councils", 1849). Critics noticed the influence of N.V. Gogol and N.A.Nekrasov in his prose works.

N. A. Dobrolyubov, reviewing in 1860 a two-volume edition, which included 8 stories by A. N. Pleshcheev, noted that they “... were published in all our best journals and were read in their time. Then they forgot about them. The talk and controversy of the story never aroused him, either in public or in literary criticism: no one praised them especially, but no one scolded them either. For the most part, they read the story and were satisfied; that was the end of the matter ... ”. Comparing the stories and stories of Pleshcheev with the works of second-class writers of his contemporaries, the critic noted that "... the social element permeates them constantly and this distinguishes them from many colorless stories of the thirties and fifties."

The world of Pleshcheev's prose is the world of “petty officials, teachers, artists, small landowners, semi-secular ladies and young ladies”. In the history of each hero of Pleshcheev's stories, however, there is a noticeable connection with the environment, which "gravitates over him with its demands." This, according to Dobrolyubov, is the main merit of Pleshcheev's stories, however, it is not a unique merit, belonging to him "on a par with very many of the modern fiction writers." The dominant motive of Pleshcheev's prose, according to the critic, can be reduced to the phrase: "the environment seizes a person." But -

Describing the main character of the story of the same name, Dobrolyubov notes: “This Pashintsev is neither this nor that, neither day, nor night, nor darkness, nor light”, like many other heroes of stories of this kind, “does not represent a phenomenon at all; the whole environment that seizes him consists of exactly the same people. " According to the critic, the reason for the death of Gorodkov, the hero of the story “Benevolence” (1859), is “... His own naivety”. Ignorance of life, uncertainty in the means and ends and poverty of means also distinguish Kostin, the hero of the story "Two Careers" (1859), who dies in consumption ("Impeccable heroes in Mr. Pleshcheev, like those of Mr. Turgenev and others, die of debilitating diseases ", - the author of the article ironically)," having done nothing anywhere; but we do not know what he could have done in the world, even if he had not undergone consumption and was not continuously seized by the environment. " Dobrolyubov notes, however, the fact that the shortcomings of the poet's prose also have a subjective side: “If Mr.<следствие того, что>other, more sustained practically types, in the same direction, have not yet been represented by Russian society. "

The value of creativity

It is believed that the significance of A. N. Pleshcheev's work for Russian and East European social thought significantly exceeded the scope of his literary and poetic talent. Since 1846, the works of the poet were regarded by critics almost exclusively in terms of socio-political significance. The collection of poems by A. N. Pleshcheev in 1846 became, in fact, a poetic manifesto of the Petrashevsky circle. In his article, Valerian Maikov, explaining what Pleshcheev's poetry was for people of the 40s, inspired by socialist ideals, put the latter at the center of modern poetry and was even ready to consider him the direct successor of M. Yu. Lermontov. “In the miserable state of our poetry since the death of Lermontov, Mr. Pleshcheev is undoubtedly our first poet at the present time ...”, he wrote.

Subsequently, it was the revolutionary pathos of Pleshcheev's early poetry that determined the scale of his authority in revolutionary circles in Russia. It is known that in 1897 one of the first social democratic organizations, the South Russian Workers' Union, used the poet's most famous poem in its leaflet.

"Song of the workers"
In the leaflet interpretation of the South Russian Workers' Union, the Pleshcheev anthem looked like this:
Forward without fear and doubt
For a valiant feat, friends
Long has been longing for unity
Working family friendly!
We shake hands with each other,
Let's unite in a close circle, -
And let it be torture and torment
A faithful friend will follow a friend!
We want brotherhood and freedom!
Let the vile age of slavery perish!
Really with mother nature
Is not every person equal?
An eternal covenant was given to us by Marx -
Obey this covenant:
“Closer, workers of all countries,
Unite in one Union! "

Meanwhile, in general, the significance of A. N. Pleshcheev's work was not limited to his contribution to the development of Russian revolutionary poetry. Critics noted that the poet had done an enormous amount of work (mainly on the pages of Otechestvennye zapiski and Birzhevye Vedomosti), analyzing the development of European literature, accompanying publications with his own translations (Zola, Stendhal, the Goncourt brothers, Alphonse Daudet). Pleshcheev's poems for children ("On the Shore", "The Old Man") are recognized as classical. Along with Pushkin and Nekrasov, he is considered one of the founders of Russian poetry for children: 16.

Pleshcheev's translations

Pleshcheev's influence on the poetry of the second half of the 19th century was largely due to his translations, which, in addition to artistic and socio-political significance: partly through poetry (Heine, Beranger, Barbier, etc.), revolutionary and socialist ideas penetrated into Russia. More than two hundred translated poems make up almost half of the entire poetic heritage of Pleshcheev. Modern criticism saw him as one of the greatest masters of poetic translation. “In our extreme conviction, Pleshcheev is even more a poet in translations than in the originals,” wrote the Vremya magazine, noting also that “in foreign authors he first of all seeks his thoughts and takes his good, wherever it may be ... ". Most of Pleshcheev's translations were from German and French. Many of his translations, despite specific liberties, are still considered textbooks (from Goethe, Heine, Rückert, Freiligrat).

Pleshcheev did not hide the fact that he did not see any special differences in the method of work on the translation and his own, original poem. He admitted that he uses translation as a means of propaganda of the most important ideas for this period, and in a letter to Markovich dated December 10, 1870, he directly pointed out: “I prefer to translate those poets for whom the common human element prevails over the popular one, for whom culture affects ! " The poet was able to find "democratic motives" even among poets of clearly expressed conservative views (Southey - early poems "The Battle of Blenheim" and "Complaints of the Poor People"). Translating Tennyson, he especially emphasized the sympathy of the English poet for the "fighter for an honest cause" ("Funeral Song"), for the people ("Queen of May").

At the same time, Pleshcheev often interpreted the possibilities of translation as a field of improvisation, in which he often deviated from the original source. The poet freely altered, reduced or enlarged the translated work: for example, the poem by Robert Prutz "Did you look at the Alps at sunset ..." from a sonnet turned into a triple quatrain; Syrokomli's large poem "Plowman for a Lark" ("Oracz do skowronku", 1851), which consisted of two parts, under the arbitrary title "Birdie" retold in an abbreviated form (in the original 24 lines, in translation - 18). The poet considered the genre of poetic translation as a means of promoting new ideas. He freely interpreted, in particular, the poetry of Heine, often introducing his own (or Nekrasov's) ideas and motives there (translation of "Countess Gudel von Gudelsfeld"). It is known that in 1849, when he visited Moscow University, the poet told his students that “... it is necessary to awaken self-awareness among the people, and the best means for this would be to translate foreign works into Russian, adapting to the common people’s way of speaking, and distribute them in manuscripts. … ”, And that a society has already emerged in St. Petersburg for this purpose: 238.

Character and personal qualities

All those who left memories of Pleshcheev characterized him as a man of high moral qualities. Peter Weinberg wrote about him as a poet who "... amid the harsh and frequent shocks of reality, even exhausted under them, ... nevertheless continued to remain the purest idealist and called others to the same ideal service to humanity," he never betrayed himself, " nowhere and never (as it was said in the poetic address on the occasion of his 40th birthday) without sacrificing good feelings before the world. "

From the posthumous dedication of K. D. Balmont:

He was the kind that fate led
By the flinty ways of testing.
Whom the danger was guarded everywhere,
Mockingly threatening with anguish of exile.
But the blizzard of life, poverty, cold, haze
The burning desire has not been killed in him -
Be proud, brave, fight against evil
To wake up the holy hopes in others ...

“A man of the forties in the best sense of this concept, an incorrigible idealist,<Плещеев>he put his living soul, his meek heart into his songs, and that is why they are so beautiful ”: 16, - wrote the publisher P. V. Bykov. A. Blok, reflecting in 1908 about the old Russian poetry, especially noted Pleshcheev's poems, which "awakened some sleepy strings, aroused high and noble feelings": 16.

Contemporaries and later researchers of creativity noted the extraordinary clarity of mind, integrity of nature, kindness and nobility of Pleshcheev; characterized him as a person who "was distinguished by the unclouded purity of the soul"; retained "despite all the dashing convicts and soldiers' decades ... children's faith in the purity and nobility of human nature, and was always inclined to exaggerate the talent of the next debutant poet."

Z. Gippius, whom Pleshcheev "completely charmed" at the first personal meeting, wrote down her first impressions of him:

He is a big, somewhat overweight old man, with smooth, rather thick hair, yellow-white (gray blond), and a magnificent, completely white beard that gently spreads over his waistcoat. Correct, slightly diffuse features, a thoroughbred nose and seemingly harsh eyebrows ... but in the bluish eyes there is such a Russian softness, special, Russian, to the point of scattering, kindness and childishness that the eyebrows seem harsh on purpose: 102.

Pleshcheev's grave in the Novodevichy Convent

Addresses

Artworks

Poems

During his lifetime, five collections of poems by A. N. Pleshcheev were published, the last of them in 1887. The most significant posthumous edition is considered to be published under the editorship of P. V. Bykov: “Poems by A. N. Plescheev (1844-1891). Fourth, revised edition ”. St. Petersburg, 1905. Pleshcheev's poetic works in Soviet time published in the Big and Small series of the "Poet's Library": 237.

1840s Desdemona "While the noise of applause ..." Unaccountable sadness "I love to strive, I dream ..." Grave For memory "After the thunder, after the storm ..." Farewell song Shuttle Old man at the piano “Let's go ashore; there are waves ... " "Goodnight!" - you said…" "When I am in a crowded hall ..." Singer's love At the call of friends "Again I, full of thoughts ..." Neighbor Wanderer "I hear familiar sounds ..." "Forward! without fear and doubt ... " A meeting Sounds "Why dream of what will happen after ..." To the tune of a French poet Chant "By the feelings of brothers, you and I ..." The poet sorry "By chance we got in touch with you ..." "He suffered a lot in life, a lot ..." "Like a Spanish fly, melancholy ..." New Year "Another great voice fell silent ..." 1850s Spring Before leaving When sending Raphael Madonna After reading newspapers "A wide new path lies before you ..." In the steppe Diary leaf "Do not say that it is in vain ..." "Oh, if you knew, friends of my spring ..." Meditation "There are days: no malice, no love ..." Winter skiing "When your gentle, clear gaze ..." Prayer S. F. Durov "Only my days are clear to you ..." "You are sweet to me, it's time for the sunset! ..." "It was time: my sons ..." The past "Children of the century are all sick ..." "Familiar sounds, wonderful sounds! ..." "When I returned to my native city ..." "When I meet, tormented by the struggle ..." "Many evil and stupid jokes ..." My acquaintance My kindergarten "Oh no, not everyone is given ..." "He walked resignedly on the thorny road ..." Song

Dedication Little bird Heart Wanderer Lucky "You poor labored, not knowing rest ..." "Do you remember: willow willows ..." "You want songs, - I don't sing ..." Flower "What a baby head ..." 1860s On a moonlit night Deserted house Ghosts "I drink to a glorious artist ..." Decembrist "If at the hour when the stars are lit ..." Outside "There is no rest, my friend, on the path of life ..." "Boring picture! ..." "I grew up with my mother in the hall ..." "Blessed is he who did not know labor ..." Sick Spring "Friends of Free Art ..." "I envy to look at the wise men ..." Supplication "No! better death without return ... " Beggars New Year "Oh, do not forget that you are a debtor ..." "Oh, youth, youth, where are you ..." ("Contemporary", 1862, April) Clouds In memory of K. S. Aksakov "Before the dilapidated hut ..." The poet "A pale ray of the moon broke through ..." In the woods. From Heine (Sovremennik, 1863, January-February) “All that, all my path ...” (“Sovremennik”, 1863, January-February) Two roads "The smell of rose and jasmine ..." "And here's your blue tent ..." To youth To false teachers "I love the forest path in the evening ..." "Anger boiled in my heart ..." "The night flew over the world ..." At night She and he "I'll rest, I'll sit at the edge of the forest ..." Homeland “Mother Nature! I'm coming to you ... " Native Advice of the Wise Men ("Contemporary", 1863, January-February) "The sun of the mountain was golden ..." "In court, he listened to the verdict ..." Spring "Why at the sound of these songs ..." Hypochondria Autumn Dying "Honest people, thorny dear ..." "What a year, then a new loss ..."

"Why are you drooping, green willow? ..." Guests "If you want it to be peaceful ..." "I look at her and admire ..." Apostaten-Marsch In memory of E. A. Pleshcheeva "The snows are melting quickly, the streams are running ..." "When I see an unexpected burial ..." Slavic guests "Where are you, it's time for fun meetings ..." "I feel sorry for those whose strength is dying ..." "When you have a harsh silence ..." Clouds Words for music Old men "Heavy, painful thought ..." 1870s "Or those days are still far away ..." Expectation "Blessed are you to whom it has been given ..." Spring night "He is in his white coffin ..." Toast Into the storm Spring Childhood Winter evening From life The grave of the laborer "There is no peace for me from fierce grief ..." "Warm spring day ..." On the shore At night Memory Tomorrow In the country Bad weather Old man "I walked quietly along the deserted street ..." Grandmother and granddaughter "I parted with deceptive dreams ..." "I owe you my salvation ..." 1880s "The lights went out in the house ..." In memory of Pushkin Exile's song "Without hopes and expectations ..." "A muddy river gurgled ..." Of old songs "You thirsted for the truth, thirsted for the light ..." The past In memory of N.A.Nekrasov September 27, 1883 (In memory of I. S. Turgenev) ("Notes of the Fatherland", 1883, October) Last middle January 1, 1884 To the portrait of the singer "How often is the image dear ..." On the Sunset Words for music To the album to Anton Rubinstein Anton Pavlovich Chekhov At the funeral of Vsevolod Garshin "So hard, so bitter and painful for me ..." "As in days of bad weather the sun ray ..." "Who are you, beauty, with wild flowers ..." Reproach "This is a fiery sun ..."

Tale (favorites)

Plays (favorites)

Bibliography

• Arseniev K.K. One of the poets of the forties. Poems by A. N. Plescheev. // Bulletin of Europe, 1887, March, pp. 432-437.
• P. N. Krasnov Poetry of Pleshcheev. // Books of the Week, 1893, December, pp. 206-216.
, 1988 .-- 192 p. - (Literary criticism and linguistics). - 44,000 copies (region)
• Pustilnik L. S. Life and work of A. N. Plescheev / Otv. ed. I. L. Volgin. - M .: Nauka, 2008 .-- 344, p. - (Popular science literature). - ISBN 978-5-02-034492-1(in lane)
• A.N. Pleshcheev and Russian literature: collection scientific articles... - Kostroma: KSU im. ON. Nekrasov, 2006

Nikolai Alekseevich Pleshcheev, whose biography will be briefly described in the article, is a prominent representative of the Russian intelligentsia of the 19th century. He was a prose writer, poet, translator, literary critic, and revolutionary.

The beginning of life

Pleshcheev's life was full of events, rich in memorable facts. The writer was born into a family that belonged to an old noble family. This joyful event took place at the beginning of the winter of 1825 in Kostroma. Since 1826, the family lived in Nizhny Novgorod, where the father of the future poet was transferred to the civil service. However, soon the head of the family dies, and the boy remains in the care of his mother.

In 1839, the future poet Pleshcheev moved with her to live in St. Petersburg. Here he decides to devote his life to military service and enters the School of Guards Ensigns and Cavalry Junkers. But after studying in educational institution two years, the young man understands that this is not his destiny. He leaves his studies and enters the St. Petersburg University at the Faculty of History and Philosophy. Oriental languages ​​become the subject of his study.

Pleshcheev's circle of acquaintances by this time was already very wide, despite his young age. He is familiar with such famous people as Pletnev, Grigorovich, Kraevsky, Goncharov, Dostoevsky, Saltykov-Shchedrin.

Social activity

In the middle of the 19th century, among the noble youth it was considered prestigious to be a member of various social movements, circles, parties. Young Pleshcheev did not stay away from modern trends. The poet's biography is full of information about his participation in such organizations, including revolutionary ones. All these hobbies were passionate and had a direct impact on the fate of the poet.
So, for example, under the influence of the influence of Beketov, who led one of the student circles, Pleshcheev lost interest in his studies and left the university in 1845 without completing his studies. At the same time, he began to attend meetings of the Petrashevsky circle. But the young poet had a special craving for Durov's circle, where not so much political as literary interests prevailed.

Early creativity

Pleshcheev's poems began to appear in print since 1844, mainly in such well-known publications at that time as Otechestvennye zapiski, Sovremennik, Literaturnaya Gazeta, and Library for Reading. In verses related to early period creativity, the influence of the works of Mikhail Yuryevich Lermontov is clearly felt.

Pleshcheev's poetry is characterized by the motives of sadness, loneliness, romance. In the second half of the forties, the poet's lyrics are filled with the energy of protest, a call to fight against injustice and oppression. The revolutionary character of Pleshcheev's poems did not go unnoticed by both admirers of his talent and the authorities.

Years of exile

In 1849, in Moscow, together with other free-thinkers who belonged to the Petrashevists, Pleshcheev was arrested. The poet's biography was replenished with one more page of his life. After his arrest, he was taken to the Peter and Paul Fortress of St. Petersburg, where he was imprisoned for about eight months. On December 22, on the Semenovsky parade ground, he was awaiting execution, which at the very last moment was replaced by a four-year hard labor, depriving him of all rights to inherit his fortune and military rank.

Pleshcheev was sent to the city of Uralsk, to a separate Orenburg corps, as a private. Since 1852, the service took place in Orenburg, where for special services he was elevated to the rank of non-commissioned officer, and in 1856 the officer rank was restored. In 1857, the title of nobleman was returned to Nikolai Alekseevich Pleshcheev.

During the years of exile, the poet became closer to people close to him in spirit, such as the poet Mikhailov, Polish revolutionaries. The poet's lyrics are also changing. In poems, sincerity appears, one feels one's own view of some aspects of life. At the same time, a cycle of poems related to love lyrics was born. They were dedicated to the future wife of Nikolai Alekseevich.

After the link

The years of the poet Pleshcheev's life can be divided into two periods - before and after exile. The time spent in harsh conditions only tempered the poet's character, but did not force him to change progressive ideas.

In 1858 Pleshcheev came to St. Petersburg and met Dobrolyubov, Chernyshevsky, Nekrasov here. In 1859 he moved to live in Moscow. Here he is actively engaged in literary activities. The most famous representatives of the Russian intelligentsia, such as Lev Tolstoy, Nikolai Nekrasov, Ivan Turgenev, Pyotr Tchaikovsky and many other writers, poets, actors, and musicians, attended the creative evenings that Pleshcheev arranged in his home.

Educational work

Many years of Pleshcheev's life were devoted to educational activities, which had a pedagogical focus. In 1861, together with Berg, he published the anthology "Children's Book", in 1873, in collaboration with Aleksandrov, a collection for children appears, which contains the best works of Russian classical and modern literature. In addition to literary publications, educational and educational collections on geography are published on the initiative of Pleshcheev. In total, seven books on various topics were prepared and published.

Prose writer and translator

In those years of Pleshcheev's life, when he worked as a translator, all his literary talent manifested itself. Many poetic translations from French, German, English, Slavic languages, made by Nikolai Alekseevich, are still considered the best. Often the poet undertook works that no one had translated into Russian before. Pleshcheev also belongs to some scientific translations on historical and sociological topics. Literary criticism was also of interest to Nikolai Alekseevich, she is given a special place in his work.

Throughout his creative career, the poet did not leave work on prose. But I must say that the works created by him did not go beyond the traditions existing at that time. Some of the stories and novellas can be called autobiographical.

Speaking about the fact that the years of the poet Pleshcheev's life were filled with bright events, meetings, acquaintances, hobbies, one cannot but say about Nikolai Alekseevich's addiction to the theater. Pleshcheev himself was an excellent reader. He understood and loved theatrical art. The poet's pen produced plays that were staged on the stages of the country's leading theaters.

Literary heritage

Nikolai Alekseevich Pleshcheev, whose biography can only arouse the admiration of descendants, left behind a rich cultural heritage.

The original and translated poems of Pleshcheev fascinate with their melodiousness. That is why they did not go unnoticed by such great composers as Tchaikovsky, Mussorgsky, Cui, Grechaninov, Rachmaninov. More than a hundred of the poet's poems have been set to music, being examples of art. About 13 original and 30 translated theatrical plays belong to the pen of Nikolai Alekseevich. Some of them are still included in the repertoire of the country's theaters.
Hundreds of Pleshcheev's poems are published in collections. Many, having become classics, are included in anthologies on literary reading.

Pleshcheev's life was cut short on September 26, 1893 in Paris, but Nikolai Alekseevich was buried in Moscow.

Readers familiar with Gorky's work will probably remember his "Old Woman Izergil" and the wonderful character Danko, who was ready for anything for the happiness of people: he even tore his own heart out of his chest to light the way for them.

An analogy with Alexei Pleshcheev involuntarily arises: he was an amazing person who throughout his life carried loyalty to the ideals of youth, went through a soldiery, experienced the horror of an imminent execution and still did not change the love for people that burned in his big heart.

The life of a poet

Alexey was born in a small cozy Kostroma, in the family of an official. The event happened in 1825. People who are inclined to see the mystical interconnections of events and some signals from the Universe can note a strange coincidence: it is probably no coincidence that in the year of the Decembrist uprising, a future socialist was born, a member of the Petrashevsky circle, who in many ways continued the struggle for their ideas of equality and freedom.

The boy studied first at the school of ensigns, then at St. Petersburg University. He always felt interest in the word. In 1844 the leading journal Sovremennik published his poems. A period of active literary activity, combined with public activity, begins: Alexei Pleshcheev enters the Petrashevsky circle, inspires friends with poetry, encourages the development of programs of action, and not only to sharp political conversations. Society needs reforms! But at that time, Russia was going through a period of severe reaction. Any free thinking was forbidden. The Petrashevites were being watched. Pleshcheev was one of the activists; members of the circle often gathered at his apartment. In 1849, the circle was routed and arrested.

Pleshcheev was arrested and sent to the Peter and Paul Fortress, where he spent 8 months. Finally, the decision of his fate was announced: execution. The "criminals" were brought to Senate Square. You can imagine what was happening in everyone's soul! But their behavior was impeccable: no prayers, no complaints. And then the government took mercy: the execution is replaced by hard labor. Due to the youth of Pleshcheev, he was sent to Orenburg as a soldier instead of hard labor. Not grieving about his fate, he honestly serves, but, of course, there is no talk during this period about the creation of poetry or any kind of creativity.

Then Pleshcheev was "forgiven", allowed to return to any of the capitals, and given the opportunity to publish. Nekrasov invited him to work as editor of Otechestvennye zapiski. But until the end of Pleshcheyev's life, police surveillance dominated him. Meanwhile, the poet did not hide the fact that he had not changed his convictions. In 1861, after the arrests of students - participants in anti-government unrest, he collected money and sent them to help.

The last years of his life passed relatively calmly. Death overtook the poet when he was in France and was going to receive medical treatment at a resort.

Creation

Pleshcheev left a great artistic legacy. He was a poet, publicist, and literary critic. He translated a lot.

All his life he was worried about the socio-political problems of Russia, he never stood aside. "Forward! Without fear and doubt ... "- one of his poems, openly calling for change. The pain of the common people was close to him. Let us recall “In court, he listened to the verdict” - about a desperate poor man who was condemned by indifferent and well-fed officials for a piece of bread stolen for children and a sick wife.

A large part is love lyrics... More than 100 songs and romances are based on his poems. Pleshcheev also wrote about nature. Remember: "The snow is already melting, streams are running ..."? And this cute little thing: "The grass is turning green, the sun is shining ..."? All this is Alexey Pleshcheev.

Pleshcheev also willingly wrote for children. "Grandmother", "Christmas tree at school" - poems loved by the poet's little contemporaries.

They say that a talented person is talented in everything. Such was Alexei Pleshcheev, a poet with a warm heart, Danko.

Alexey Nikolaevich Pleshcheev was born December 4, 1825 in Kostroma, in the family of an official who came from an old noble family. The poet's distant ancestor took part in the battle with the Tatars on the Kulikovo field.

Alyosha spent his childhood in Nizhny Novgorod, studied in St. Petersburg, at the school of guards ensigns, then, leaving her, at the university, at the oriental faculty. In 1844 he wrote his first poems in Sovremennik, in 1846 he published a separate collection of poems, which brought him wide popularity.

Summer has passed
Autumn has come.
In the fields and in the groves
Empty and sad.

Alexey Pleshcheev

Pleshcheev was a member of the illegal Petrashevsky circle, in which socialist ideas were preached. In particular, he delivered to Petrashevsky a letter from Belinsky to Gogol that was banned by the authorities. In April 1849, when the tsarist government defeated the Petrashevsky circle, the poet was arrested and imprisoned in the Peter and Paul Fortress.

On December 22, 1849, Alexei Pleschev, along with other Petrashevites, was brought to Semyonovskaya Square for execution, which was canceled only at the last minute. The poet was sentenced to four years of hard labor, replaced "in view of his young years" by exile as a private in the Orenburg battalion of the line. He received permission to enter "both capitals" and returned to literary activity after ten years of soldiery. In 1872, at the invitation of Nekrasov, he moved from Moscow to St. Petersburg, taking the position of secretary of the journal Otechestvennye zapiski.

And the heart is so strong in the chest
Knocks, as if waiting for something ...
As if happiness is ahead
And winter took away the worries!

Alexey Pleshcheev

Alexey Pleschev died in Paris (on his way to a French resort). He was buried in Moscow at the Novodevichy Convent with a large gathering of young people. On the day of his funeral, Moscow newspapers received an order prohibiting any "words of praise for the late poet."

"Forward! Without fear and doubt ..." is one of the most famous poems by Alexei Nikolaevich Pleshcheev.

Often we are ready to call a person a fool just because he does not sympathize with our beliefs.

Alexey Pleshcheev

Forward! Without fear and doubt
To a valiant feat, friends!
Dawn of holy redemption
I saw in heaven!
Be brave! Let's give each other hands
And together we will move forward.
And let under the banner of science
Our union is growing stronger and stronger.
We will be the priests of sin and lies
Punish with the verb of truth,
And we will awaken the sleeping ones from sleep,
And let us lead the army to battle!
We will not make ourselves an idol
Neither on earth nor in heaven;
For all the gifts and blessings of the world
We will not fall to dust before him! ..
Proclaim love teaching
We'll be the poor, the rich
And for him we will bear the persecution,
Forgiving the mad executioners!
Blessed is he who lives in a bloody struggle,
In grievous worries he exhausted;
Like a lazy and crafty slave,
He did not bury his talent in the ground!
Let us be a guiding star
Holy truth burns;
And believe me, a noble voice
No wonder the world will sound!
Listen well, take it, the word of your brother,
While we are full of youthful strength:
Forward, forward, and no return,
Whatever fate would promise us in the distance!

He left the school of warrant officers of the guards (formally - he quit "due to illness") and entered St. Petersburg University in the category of oriental languages. Here Pleshcheev's circle of acquaintances began to take shape: the rector of the university P.A.Pletnev, A.A.Kraevsky, the Maikovs, F.M.Dostoevsky, I.A.Goncharov, D.V. Grigorovich, M.E.

Gradually, Pleshcheev acquired acquaintances in literary circles (formed mainly at parties in the house of A. Kraevsky). Pleshcheev sent his very first collection of poems to Pletnev, rector of St. Petersburg University and publisher of the Sovremennik magazine. In a letter to J.C. Groth, the latter wrote:

Have you seen in Contemporary poems with signature A. P-b? I found out that this was our 1st year student, Pleshcheev. He has talent. I called him to me and caressed him. He walks through the eastern branch, lives with his mother, whose only son ...: 9

In the summer of 1845, Pleshcheev left the university due to his financial constraints and dissatisfaction with the very process of education. After leaving the university, he devoted himself exclusively to literary activity, but did not leave hopes of completing his education, intending to prepare the entire university course and take it as an external student: 9. At the same time, he did not interrupt contacts with the members of the circle; Petrashevites often met at his home; Pleshcheev was perceived by them as "a poet-fighter, their own Andre Chénier."

In 1846, the first collection of the poet's poems was published, which included the popular poems "At the Call of Friends" (1845), as well as "Forward! without fear and doubt ... "(nicknamed" the Russian Marseillaise ") and" By the feelings of brothers, we are with you "; both poems became hymns for the revolutionary youth. The slogans of the Pleshcheev hymn, which subsequently lost their sharpness, had a very specific content for the poet's peers and associates: the "teaching of love" was deciphered as the teaching of the French socialists-utopians; "Valiant feat" meant a call to public service, etc. N. G. Chernyshevsky later called the poem a "beautiful hymn", N. A. to a better future ”. Pleshcheev's poems had a wide public response: they "began to perceive him as a poet-fighter."

Poems to the maiden and the moon are over forever. Another era is coming: doubt and endless torment of doubt, suffering with universal human issues, bitter lament for the shortcomings and calamities of mankind, for the disorder of society, complaints about the trifles of modern characters and the solemn recognition of their insignificance and powerlessness, imbued with lyrical pathos to the truth ... the position in which our poetry has been since the death of Lermontov, Mr. Pleshcheev is undoubtedly our first poet at the present time ... He, as can be seen from his poems, took up the work of a poet by vocation, he strongly sympathizes with the issues of his time, suffers from all the ailments of the century, painfully tormented by the imperfections of society ...

Pleshcheev's poetry was actually the first literary reaction in Russia to events in France. In many ways, this is precisely why his work was so appreciated by the Petrashevists, who set as their immediate goal the transfer of revolutionary ideas to domestic soil. Subsequently, Pleshcheev himself wrote in a letter to A.P. Chekhov:

The poem "New Year" ("Clicks are heard - congratulations ..."), published with a "conspiratorial" subtitle "Cantata from Italian", was a direct response to the French Revolution. Written at the end of 1848, it could not deceive the vigilance of the censorship and was published only in 1861: 240.

In the second half of the 1840s, Pleshcheev began to publish as a prose writer: his stories “The Raccoon Fur Coat. The story is not without morality "(1847)," Cigarette. True incident "(1848)," Protection. Experienced history "(1848) were noticed by critics, who discovered in them the influence of N. V. Gogol and attributed them to the" natural school ". During these years, the poet wrote the stories "Prank" (1848) and "Friendship Councils" (1849); in the second of them, some motifs of the novel "White Nights" by FM Dostoevsky, dedicated to Pleshcheev, were developed.

Link

In the winter of 1848-1849, Pleshcheev arranged meetings of the Petrashevists at his home. They were attended by F. M. Dostoevsky, M. M. Dostoevsky, S. F. Durov, A. I. Palm, N. A. Speshnev, A. P. Milyukov, N. A. Mombelli, N. Ya. Danilevsky (future conservative author of the work "Russia and Europe"), P. I. Lamansky. Pleshcheev belonged to the more moderate part of the Petrashevists. He was left indifferent by the speeches of other radical speakers who replaced the idea of ​​a personal God with "truth in nature", rejected the institution of family and marriage and professed republicanism. He was alien to extremes and sought to harmonize his thoughts and feelings. The ardent passion for new socialist beliefs was not accompanied by a decisive rejection of his old faith and only merged the religion of socialism and the Christian doctrine of truth and love for one's neighbor into a single whole. No wonder he took the words of Lamennais as his epigraph to the poem "Dream": “The earth is sad and dried up, but it will turn green again. The breath of the wicked will not forever sweep over her like a scorching breath. " ...

In 1849, while in Moscow (house No. 44 on 3rd Meshchanskaya Street, now Shchepkina Street), Pleshcheev sent FM Dostoevsky a copy of Belinsky's letter to Gogol. The police intercepted the message. On April 8, on the denunciation of the provocateur P. D. Antonelli, the poet was arrested in Moscow, sent under guard to St. Petersburg and spent eight months in the Peter and Paul Fortress. 21 people (out of 23 convicted) were sentenced to death; among them was Pleshcheev.

"Rite of execution on the Semyonovsky parade ground." Drawing by B. Pokrovsky, 1849

On December 22, along with the rest of the convicted Petrashevists, A. Pleshcheev was brought to the Semyonovsky parade ground to a special scaffold of the civil execution. A dramatization followed, which was later described in detail by F. Dostoevsky in the novel "The Idiot", after which the decree of Emperor Nicholas I was read, according to which the death penalty was replaced by various terms of exile to hard labor or to prison companies: 11. A. Pleshcheev was first sentenced to four years in hard labor, then transferred to a private in Uralsk in the Separate Orenburg Corps.

"Before leaving"
Pleshcheev's poem of 1853, published with the dedication “L. ZD ”, was addressed to Lyubov Zakharievna Dandeville, wife of Lieutenant Colonel Dandeville.
Spring again! Again a long way!
There is an uneasy doubt in my soul;
Involuntary fear squeezes my chest:
Will the dawn of liberation shine?
Does God tell me to rest from grief,
Or fatal, destructive lead
Will put an end to all aspirations?
The future does not give an answer ...
And I go, obedient to the will of rock
Where my star leads me.
To a desolate land, under the heavens of the East!
And I only pray that I will be remembered
Few of those whom I loved here ...
Oh, believe me, you are the first of them ...
The poet sent it to the addressee before leaving for the active army, to storm the Ak-Mosque fortress: 241.

In the winter of 1850, in Uralsk, Pleshcheev met Sigismund Serakovsky and his circle; they also met later, at Ak-Mosque, where both served. In the circle of Serakovsky, Pleshcheev again found himself in an atmosphere of intense discussion of the same socio-political issues that worried him in St. Petersburg. “One exile supported the other. The highest happiness was being in the circle of your comrades. After the drill, there were often friendly interviews. Letters from the homeland, news brought by the newspapers, were the subject of endless discussion. None of them lost courage and hope for a return ... ”, - his participant Br. Zalessky. Serakovsky's biographer specified that the circle discussed "issues related to the liberation of the peasants and the allotment of land to them, as well as the abolition of corporal punishment in the army."

Renewal of literary activity

Already during the years of exile A. Pleshcheev again resumed his literary activity, although he was forced to write in fits and starts. Pleshcheev's poems began to be published in 1856 in the Russian Bulletin under the characteristic title: "Old Songs in a New Way." Pleshcheev of the 1840s was, according to M. L. Mikhailov, inclined towards romanticism; In the poems of the period of exile, romantic tendencies were preserved, but criticism noted that here the inner world of a person who “devoted himself to the struggle for the people's happiness” began to be explored more deeply.

In 1857, several more of his poems were published in the Russian Bulletin. For the researchers of the poet's work, it remained unclear which of them were really new, and which belonged to the years of exile. It was assumed that the translation of G. Heine "Life Path" (in Pleshcheev - "And laughter, and songs, and the sun shine! .."), published in 1858, is one of the latter. The same line of "fidelity to ideals" was continued by the poem "In the Steppe" ("But let my days pass without joy ..."). An expression of the general sentiments of the Orenburg exiled revolutionaries was the poem "After reading the newspapers", the main idea of ​​which - the condemnation of the Crimean War - was consonant with the sentiments of the Polish and Ukrainian exiles.

A. N. Pleshcheev, 1850s

In 1858, after almost a ten-year hiatus, the second collection of Pleshcheev's poems was published. The epigraph to him, the words of Heine: "I was not able to sing ...", indirectly indicated that in exile the poet was almost never engaged in creative activity. Poems dated 1849-1851 have not survived at all, and Pleshcheev himself admitted in 1853 that he had "lost the habit of writing" for a long time. The main theme of the collection of 1858 was "pain for an enslaved homeland and faith in the righteousness of one's cause", the spiritual enlightenment of a person who refuses a thoughtless and contemplative attitude to life. The collection opened with the poem "Dedication", which in many respects echoed the poem "And laughter, and songs, and the sun shine! ..". Among those who sympathetically appreciated Pleshcheev's second collection was N. A. Dobrolyubov. He pointed to the socio-historical conditioning of dreary intonations by the circumstances of life, which "hideously break the noblest and strongest personalities ...". “In this respect, the talent of Mr. Pleshcheyev was filled with the same stamp of a bitter consciousness of his powerlessness before fate, the same color of 'painful melancholy and joyless thoughts' that followed the ardent, proud dreams of his youth,” wrote the critic.

At the end of the 1850s, A. Pleshcheev turned to prose, first to the genre of the story, then published several stories, in particular, "Inheritance" and "Father and Daughter" (both - 1857), partly autobiographical "Budnev" (1858) , "Pashintsev" and "Two Careers" (both - 1859). The main target of the prose writer Pleshcheev's satire was pseudo-liberal accusation and romantic epigony, as well as the principles of "pure art" in literature (the story "Literary Evening"). Dobrolyubov wrote about the story "Pashintsev" (published in the "Russian Bulletin" 1859, No. 11 and 12): he is bound by his environment, as this world gravitates over him with its demands and relations - in a word, you see in the hero a social being, and not a solitary one. "

"Moskovsky Vestnik"

In November 1859, Pleshcheev became a shareholder of the newspaper Moskovsky Vestnik, in which I.S.Turgenev, A.N. Ostrovsky, M.E. Saltykov-Shchedrin, I.I. N.G. Chernyshevsky. Pleshcheev energetically invited Nekrasov and Dobrolyubov to participate and fought to shift the newspaper's political orientation sharply to the left. He defined the task of the publication as follows: “Any nepotism aside. We must beat the feudalists under the guise of liberals. "

The publication in the Moskovsky Vestnik of TG Shevchenko's Dream translated by Pleshcheev (published under the title The Reaper), as well as the poet's autobiography, was regarded by many (in particular, Chernyshevsky and Dobrolyubov) as a bold political act. Under the leadership of Pleshcheev, Moskovsky Vestnik became a political newspaper that supported the position of Sovremennik. In its turn, “Sovremennik” in “Notes of a New Poet” (II Panaev) positively assessed the direction of Pleshcheyev’s newspaper, directly recommending its readers to pay attention to the translations from Shevchenko.

1860s

Cooperation with Sovremennik continued until its closure in 1866. The poet has repeatedly declared his unconditional sympathy for the program of the magazine Nekrasov, articles by Chernyshevsky and Dobrolyubov. "I have never worked so much and with such love as at the time when all my literary activity was devoted exclusively to the magazine headed by Nikolai Gavrilovich and whose ideals were and will always remain my ideals," the poet later recalled.

Nekrasov, Turgenev, Tolstoy, A.F. Pisemsky, A.G. Rubinstein, P.I. Pleshcheev was a member and was elected as an elder of the "Artistic circle".

In 1861, Pleshcheev decided to create a new magazine, Foreign Review, and offered Mikhail Mikhailov to participate in it. A year later, together with Saltykov, A. M. Unkovsky, A. F. Golovachev, A. I. Evropyus and B. I. Utin, he developed a draft of the journal Russkaya Pravda, but in May 1862 he was refused permission for the journal. At the same time, an unfulfilled plan to purchase the already published Vek newspaper arose.

Pleshcheev's position on the reforms of 1861 changed over time. At first he received the news about them with hope (evidence of this is the poem "You poor labored, not knowing rest ..."). Already in 1860, the poet rethought his attitude to the liberation of the peasants - largely under the influence of Chernyshevsky and Dobrolyubov. In letters to EI Baranovsky, Pleshcheev noted: the "bureaucratic and plantation parties" are ready to give up "the poor peasant as a sacrifice to bureaucratic robbery", renouncing the previous hopes that the peasant "will free himself from the heavy landlord's paw."

Period of political activity

Pleshcheev's poetry at the beginning of the 1860s was marked by the predominance of socio-political, civic themes and motives. The poet tried to appeal to a wide democratic-minded audience; propaganda notes appeared in his poetic works. He finally stopped working with the "Russian Bulletin" and personal communication with MN Katkov, moreover, began to openly criticize the direction headed by the latter. "Damned questions of reality are the true content of poetry," the poet argued in one of his critical articles, calling for the politicization of the publications in which he participated.

Typical in this sense poems were "Prayer" (a kind of reaction to the arrest of M. L. Mikhailov), dedicated to Nekrasov's poem "New Year", in which (as in "Anger boiled in my heart ...") liberals with their rhetoric were criticized. One of the central themes in Pleshcheev's poetry at the beginning of the 1860s was the theme of the citizen-soldier and revolutionary feat. The poet in Pleshcheev's poems is not the former "prophet" suffering from misunderstanding of the crowd, but a "warrior of the revolution." The poem "Honest people on a thorny road ...", dedicated to the Chernyshevsky trial ("Let not weave victorious wreaths for you ...") had a direct political significance.

The poems “Towards Youth” and “False Teachers”, published in Sovremennik in 1862, were also political in nature and were associated with the events of the fall of 1861, when the arrests of students were met with complete indifference of the broad masses. From Pleshcheev's letter to AN Supenev, to whom the poem "Towards Youth" was sent to Nekrasov, it is clear that on February 25, 1862, Pleshcheev read "Towards Youth" at a literary evening in favor of twenty expelled students. The poet also took part in collecting money for the benefit of the injured students. In the poem "To Youth" Pleshcheev urged students "not to retreat in front of the crowd, to throw stones at the ready." The poem "To False Teachers" was a response to a lecture by BN Chicherin, delivered on October 28, 1861, and directed against the "anarchy of minds" and "violent rampant thoughts" of students. In November 1861, Pleshcheev wrote to A.P. Milyukov:

Have you read Chicherin's lecture in Moskovskiye Vedomosti? No matter how little you sympathize with the students, whose antics are really often childish, but you must admit that you cannot help feeling sorry for the poor youth, condemned to listen to such flabby nonsense, such shabby as soldier's trousers, commonplaces and windbag doctrinaire phrases! Is this a living word of science and truth? And this lecture was applauded by the associates of the venerable doctrinaire Babst, Ketcher, Shchepkin and Co.

In the reports of the secret police during these years, A. N. Pleshcheev still figured as a "conspirator"; it was written that although Pleshcheev "behaves very secretively", he is still "suspected of spreading ideas that disagree with the types of government": 14. There were some grounds for such suspicion.

Honest people, thorny dear
Stepping towards the light with a firm foot,
By an iron will, a clear conscience
You are terrifying to human malice!
May not weave victorious wreaths for you
Grief crushed, sleeping people, -
Your labors will not perish without a trace;
A good seed will give fruit ...
The poem, written in 1863 on the occasion of the trial of Chernyshevsky, was not published until 1905. Chernyshevsky, with whom Pleshcheev was associated with a community of views and personal friendship, noted the latter as "a writer whose work is impeccable and useful."

By the time A. N. Pleshcheev moved to Moscow, N. G. Chernyshevsky's closest associates were already preparing the creation of an all-Russian secret revolutionary organization. Many friends of the poet took an active part in its preparation: S. I. Serakovsky, M. L. Mikhailov, J. Stanevich, N. A. Serno-Solovievich, N. V. Shelgunov. For this reason, the police considered Pleshcheev as a full member of the secret organization. In the denunciation of Vsevolod Kostomarov, the poet was called a "conspirator"; it was he who was credited with creating the "Letter to the Peasants", the famous proclamation of Chernyshevsky.

Literary activity in the 1860s

In 1860, two volumes of Pleshcheev's Tales and Stories were published; in 1861 and 1863 - two more collections of Pleshcheev's poems. The researchers noted that as a poet Pleshcheev joined the Nekrasov school; against the background of the social upsurge of the 1860s, he created socially critical, protest-inviting poems ("O youth, youth, where are you?", "Oh, do not forget that you are in debt", "Boring picture!"). At the same time, in the nature of his poetry, he was close in the 1860s to NP Ogarev; the creativity of both poets developed on the basis of common literary traditions, although it was noted that Pleshcheev's poetry was more lyrical. Among his contemporaries, the prevailing opinion was that Pleshcheev remained a "man of the forties", somewhat romantic and abstract. "Such a mental disposition did not quite coincide with the character of the new people, the sober people of the sixties, who demanded work and, above all, work": 13, - noted N. Bannikov, the poet's biographer.

The researchers noted that in a new literary situation for Pleshcheev, it was difficult for him to develop his own position. "We need to say a new word, but where is it?" - he wrote to Dostoevsky in 1862. Pleshcheev sympathetically perceived various, sometimes polar socio-literary views: thus, while sharing some of the ideas of N. G. Chernyshevsky, at the same time he supported both the Moscow Slavophiles and the program of the Vremya magazine.

Literary earnings brought the poet a meager income, he led the existence of a "literary proletarian", as FM Dostoevsky called such people (including himself). But, as contemporaries noted, Pleshcheev behaved independently, remaining faithful to the "high humanistic Schiller idealism, assimilated in his youth": 101. As Y. Zobnin wrote, “Pleshcheev, with the courageous simplicity of an exiled prince, endured the constant need of these years, huddled with his large family in tiny apartments, but did not give up his civil or literary conscience one iota”: 101.

Years of disappointment

In 1864, A. Pleshcheev was forced to enter the service and got a job as an auditor of the control chamber of the Moscow post office. “I was completely punctured by life. In my years to fight like a fish on the ice and wear a uniform, for which I never prepared, how hard it is ": 14, - he complained two years later in a letter to Nekrasov.

There were other reasons for the sharp deterioration of the general mood of the poet, which was outlined by the end of the 1860s, and the predominance of feelings of bitterness and depression in his works. His hopes for popular action in response to reform suffered collapse; many of his friends died or were arrested (Dobrolyubov, Shevchenko, Chernyshevsky, Mikhailov, Serno-Solovievich, Shelgunov). A heavy blow for the poet was the death of his wife on December 3, 1864. After the closure of the Sovremennik and Russkoe Slovo magazines in 1866 (the Dostoevsky brothers' magazines Vremya and Epoh were discontinued even earlier), Pleshcheev was among the group of writers who practically lost the magazine platform. The main theme of his poems of this time was the exposure of betrayal and treason ("If you want it to be peaceful ...", "Apostaten-Marsch", "I feel sorry for those whose strength is dying ...").

In the 1870s, revolutionary sentiments in Pleshcheev's work acquired the character of reminiscences; characteristic in this sense, considered one of the most significant in his work, the poem "I walked quietly along a deserted street ..." (1877), dedicated to the memory of VG Belinsky. As if the poem "Without hopes and expectations ..." (1881), which was a direct response to the state of affairs in the country, would draw a line under a long period of disappointment and collapse of hopes.

Pleshcheev in St. Petersburg

In 1868, N. A. Nekrasov, becoming the head of the journal Otechestvennye zapiski, invited Pleshcheev to move to St. Petersburg and take the post of editorial secretary. Here the poet immediately found himself in a friendly atmosphere, among like-minded people. After the death of Nekrasov, Pleshcheev took over the leadership of the poetry department and worked in the magazine until 1884.

Creativity of the 1880s

With the resettlement to the capital, Pleshcheev's creative activity resumed and did not stop almost until his death. In the 1870s-1880s, the poet was mainly engaged in poetic translations from German, French, English and Slavic languages. As the researchers noted, it was here that his poetic mastery was manifested to the greatest extent.

D. S. Merezhkovsky - A. N. Pleshcheev

For a new generation of Russian writers of the late 19th century, A. N. Pleshcheev was "a living symbol of the chivalrous Russian literary free-thinking of immemorial pre-reform times": 101.

…You are dear to us, which is not just a word,
But with all your soul, with all your life, you are a poet,
And in these sixty hard, long years -
In deaf exile, in battle, in severe labor -
You were warmed everywhere with a pure flame.
But do you know, poet, to whom you are dearer than all,
Who will send you the most greetings?
You are the best friend for us, for Russian youth,
For those whom you called: "Forward, forward!"
With your captivating, deep kindness,
As a patriarch, you united us into a family, -
And that's why we love you with all our hearts,
And that's what we raised our glass for now!

A. Pleshcheev also translated fiction; some works ("The Belly of Paris" by E. Zola, "Red and Black" by Stendhal) were first published in his translation. The poet also translated scientific articles and monographs. In various journals, Pleshcheev published numerous compilation works on Western European history and sociology (Paul-Louis Courier, his life and works, 1860; The Life and Correspondence of Proudhon, 1873; The Life of Dickens, 1891), monographs about the work of W. Shakespeare, Stendhal, A. de Musset. In his journalistic and literary-critical articles, in many ways following Belinsky, he promoted democratic aesthetics, urged people to look for heroes in the popular environment capable of self-sacrifice in the name of common happiness.

In 1887, a complete collection of poems by A. N. Plescheev was published. The second edition, with some additions, was made after his death by his son, in 1894; later, Pleshcheev's "Tales and Stories" were also published.

A. N. Pleshcheev was actively interested in theatrical life, was close to the theatrical environment, he was familiar with A. N. Ostrovsky. At various times, he held the positions of foreman of the Artistic Circle and chairman of the Society of Stage Figures, actively participated in the activities of the Society of Russian Drama Writers and Opera Composers, and often gave readings himself.

A. N. Pleshcheev wrote 13 original plays. Basically, these were small in volume and "entertaining" in the plot, lyric-satirical comedies from the provincial-landlord life. Theatrical performances based on his dramatic works "Service" and "There is a silver lining" (both - 1860), "Happy couple", "Commander" (both - 1862) "What often happens" and "Brothers" (both - 1864), and others) were performed in the leading theaters of the country. During these years, he reworked about thirty comedies by foreign playwrights for the Russian stage.

Children's literature

Children's poetry and literature occupied an important place in the work of Pleshcheev in the last decade of his life. His collections "Snowdrop" (1878) and "Grandfather's Songs" (1891) were successful. Some poems have become textbooks ("The Old Man", "Grandmother and Granddaughter"). The poet took an active part in publishing, precisely in line with the development of children's literature. In 1861, together with FN Berg, he published a collection-reader "Children's Book", in 1873 (with N. A. Aleksandrov) - a collection of works for children's reading "For a holiday". Also, thanks to the efforts of Pleshcheev, seven school textbooks were published under the general title "Geographical Sketches and Pictures."

Researchers of Pleshcheev's work noted that Pleshcheev's poems for children are characterized by a striving for vitality and simplicity; they are filled with free colloquial intonations and real imagery, while maintaining the general mood of social discontent (“I grew up with my mother in the hall ...”, “Boring picture”, “Beggars”, “Children”, “Native”, “Old people”, “Spring "," Childhood "," The Old Man "," Grandmother and Granddaughter ").

Romances on poems by Pleshcheev

A. N. Pleshcheev was characterized by specialists as a "poet with a smoothly flowing, romance" poetic speech and one of the most "melodious lyric poets of the second half of the 19th century." About a hundred romances and songs were written on his poems - both by his contemporaries and by composers of subsequent generations, including N. A. Rimsky-Korsakov ("The night flew over the world"), M. P. Mussorgsky, C. A. Cui , A. T. Grechaninov, S. V. Rachmaninov.

Pleshcheev's poems and children's songs became a source of inspiration for PI Tchaikovsky, who appreciated their "soulful lyricism and spontaneity, emotion and clarity of thought." Tchaikovsky's interest in Pleshcheev's poetry was largely due to the fact of their personal acquaintance. They met in the late 1860s in Moscow in the Artistic Circle and maintained good friendly relations for the rest of their lives.

Tchaikovsky, who turned to the poetry of Pleshcheev at different periods of his creative life, wrote several romances on the poet's verses: in 1869 - "Not a word, my friend ...", in 1872 - "Oh, sing the same song ...", in 1884 - "You are the only one ...", in 1886 - "Oh, if you knew ..." and "For us the meek stars shone ...". Fourteen songs by Tchaikovsky from the cycle "Sixteen Songs for Children" (1883) were created on verses from Pleshcheev's collection "Snowdrop"

“This work is easy and very pleasant, because I took the text Snowdrop Pleshcheeva, where there are many lovely little things, ”the composer wrote while working on this cycle to MI Tchaikovsky. In the House-Museum of PI Tchaikovsky in Klin in the composer's library there is a collection of Pleshcheev's poems "Snowdrop" with the poet's dedication: "To Pyotr Ilyich Tchaikovsky as a sign of affection and gratitude for his wonderful music to my bad words. A. N. Pleshcheev. 1881 February 18th St. Petersburg ".

A. N. Pleshcheev and A. P. Chekhov

Photo presented by A.N.Pleshcheev to A.P. Chekhov in 1888.
I love receiving letters from you terribly. Do not be told as a compliment, there is always so much sharp wit in them, all your characteristics of people and things are so good that you read them like a talented literary work; and these qualities, combined with the idea that a good person remembers you and is disposed towards you, make your letters very valuable
From a letter by A.N.Plescheev to A.P. Chekhov on July 15, 1888.

Pleshcheev became an admirer of Chekhov even before he met him personally. Memoirist Baron N. V. Drizen wrote: “How now I see the fine, almost biblical figure of the elder - the poet A. N. Plescheev, talking with me about the book At dusk just released by Suvorin. “When I read this book,” said Pleshcheev, “Ivan Turgenev's shadow was invisibly hovering in front of me. The same pacifying poetry of the word, the same wonderful description of nature ... "He especially liked the story" Holy Night "."

Pleshcheev's first acquaintance with Chekhov took place in December 1887 in St. Petersburg, when the latter, together with I. L. Leontyev (Shcheglov), visited the poet's house. Shcheglov later recalled this first meeting: “… less than half an hour had passed since the dear Alexei Nikolaevich was at Chekhov's place in complete 'mental captivity' and was worried in turn, while Chekhov quickly entered his usual philosophical and humorous mood. If someone had dropped by by chance into Pleshcheev's office, he probably would have thought that old close friends were talking… ”. A month later, an intense friendly correspondence began between new friends, which lasted five years. In letters to his other acquaintances, Chekhov often called Pleshcheev “grandfather” and “padre”. At the same time, he himself was not an admirer of Pleshcheev's poetry and did not hide his irony in relation to those who idolized the poet.

Chekhov wrote the story "The Steppe" in January 1888 for the Severny Vestnik; at the same time, he shared in detail in letters his reflections and doubts (“I am shy and afraid that my Steppe will come out insignificant ... Frankly, I squeeze out of myself, strain and sulk, but still, in general, it does not satisfy me, although in some places I come across verses in it in prose ”). Pleshcheev became the first reader of the story (in manuscript) and repeatedly expressed delight in letters (“You have written or almost wrote a great thing. Praise and honor to you! .. It hurts me that you have written so many lovely, truly artistic things - and are less famous, than writers unworthy to untie the belt at your feet ”).

Chekhov first of all sent to Pleshcheev the stories, novellas and the play "Ivanov" (in the second edition); shared in correspondence the idea of ​​the novel, on which he worked in the late 1880s, he was given the first chapters to read. On March 7, 1889, Chekhov wrote to Pleshcheev: "I will dedicate my novel to you ... in my dreams and in my plans my best thing is dedicated to you." Pleshcheev, highly appreciating internal independence in Chekhov, was frank with him himself: he did not hide his sharply negative attitude towards Novoye Vremya and even to Suvorin himself, with whom Chekhov was close.

In 1888, Pleshcheev visited Chekhov in Sumy, and the latter spoke about this visit in a letter to Suvorin:

He<Плещеев>he is sluggish and senile lazy, but this does not prevent the fair sex from boating, taking him to neighboring estates and singing romances to him. Here he portrays himself the same as in St. Petersburg, that is, an icon, which is prayed for being old and once hung next to miraculous icons. Personally, in addition to being a very good, warm and sincere person, I see in him a vessel full of traditions, interesting memories and good commonplaces.

Pleshcheev criticized Chekhov's "Name days", in particular, its middle part, with which Chekhov agreed ("... I wrote it lazily and carelessly. Getting used to small stories consisting only of the beginning and the end, I miss and start to chew when I feel that I am writing the middle "), then he sharply responded about the story" Leshy "(which had been praised by Merezhkovsky and Urusov). On the contrary, the story "Boring Story" was awarded the highest praise.

The correspondence began to fizzle out after Chekhov, having gone to Tyumen, did not respond to several letters from the poet, however, and after receiving the inheritance and subsequent resettlement to Paris, Pleshcheev continued to describe in detail his life, illness and treatment. A total of 60 letters from Chekhov and 53 letters from Pleshcheev have survived. The first publication of the correspondence was prepared by the poet's son, writer and journalist Alexander Alekseevich Pleshcheyev, and was published in 1904 by the Petersburg Diary of a Theater-Goer.

last years of life

For the last three years of his life, Pleshcheev was freed from worries about earnings. In 1890, he received a huge inheritance from a Penza relative of Alexei Pavlovich Pleshcheev and settled with his daughters in the luxurious apartments of the Paris Hotel Mirabeau, where he invited all his literary friends and generously gave them large sums of money. According to the memoirs of Z. Gippius, the poet changed only outwardly (losing weight from the onset of the disease). The enormous wealth that suddenly fell on him "from heaven", he accepted "with noble indifference, remaining as simple and hospitable as the owner in a small cage on Preobrazhenskaya Square." “What is this wealth to me. That's just the joy that I was able to provide for the children, well, and he sighed a little ... before his death ": 101, - this is how the poetess conveyed his words. Pleshcheev himself took guests to the sights of Paris, ordered sumptuous dinners in restaurants and "most respectably asked" to accept from him an "advance payment" for travel - a thousand rubles: 101.

The poet contributed a significant amount to the Literary Fund, established the Belinsky and Chernyshevsky Foundations to encourage talented writers, began to support the families of G. Uspensky and S. Nadson, and undertook to finance the journal of N.K. Mikhailovsky and V.G. Korolenko "Russian Wealth".

K. D. Balmont. In memory of Pleshcheev.

His soul was as pure as snow;
For him was a shrine man;
He was always a singer of goodness and light;
He was full of love for the humiliated.
Oh youth! Bow down, bless
The cooled ashes of a silent poet.

This poem was recited on the day of the funeral over the coffin of A. N. Pleshcheev. : 586

Pleshcheev wrote that he avoids the beau monde, mentioning among those with whom communication gives him pleasure, only Professor M. Kovalevsky, zoologist Korotnev, Vice-Consul Yurasov, the Merezhkovsky couple.

In 1893, already seriously ill, A.N. Pleshcheev once again went to Nice for treatment and on the way on September 26 (October 8) died of an apoplectic stroke: 15. His body was transported to Moscow and buried in the cemetery of the Novodevichy Convent.

The authorities banned the publication of any "panegyric word" about the poet's death, but a huge crowd gathered at the farewell ceremony on October 6. The funeral, as contemporaries testified, was attended mainly by young people, including many then unknown writers, in particular, K. Balmont, who made a farewell speech over the coffin: 18.

Reviews from critics and contemporaries

Researchers of the poet's work noted a huge resonance that had one of his first poems, "Forward", which laid the foundation for "the social, civic side of his poetry ...". It was noted, first of all, the strength of Pleshcheev's civic position, the complete correspondence of personal qualities to the ideals they proclaimed. Peter Weinberg, in particular, wrote:

Pleshcheev's poetry is in many ways an expression and reflection of his life. He belongs to the category of poets with a completely definite character, the essence of which is exhausted by some one motive, grouping around itself its modifications and ramifications, always preserving, however, the fundamental foundation inviolable. In the poetry of Pleshcheyev, this motive is humanity in the broadest and noblest sense of the word. Applied mainly to the social phenomena surrounding the poet, this humanity naturally had to take on an elegiac character, but his sadness is always accompanied by an unshakable faith in the victory - sooner or later - of good over evil ...

At the same time, many critics judged the early works of A. Pleshcheev with restraint. It was noted that it was "colored by the ideas of socialist utopianism"; traditional romantic motives of disappointment, loneliness, melancholy "were interpreted by him as a reaction to social ill-being", in the context of the theme of "holy suffering" of the lyric hero ("Dream", "Wanderer", "At the Call of Friends"). The humanistic pathos of Pleshcheev's lyrics was combined with a prophetic tone characteristic of the mood of utopians, nourished with the hope of “seeing the eternal ideal” (To the Poet, 1846). Belief in the possibility of a harmonious world order, the expectation of imminent changes were expressed in the most famous poem by P., extremely popular among the Petrashevites (as well as among the revolutionary-minded youth of the next generations, "Forward! Without fear and doubt ..." (1846).

N. A. Dobrolyubov about the poetry of A. N. Plescheev
Speaking about Pleshcheev's early poems, Dobrolyubov noted that “in them there was a lot of indefinite, weak, immature; but among the same poems was this bold appeal, full of such faith in oneself, faith in people, faith in a better future ":

Friends! Let's give each other hands
And together we will move forward
And let, under the banner of science,
Our union is growing stronger and stronger ...
... Let us be a guiding star
Holy truth is burning.
And believe me, a noble voice
No wonder the world will sound.

“This pure confidence, so firmly expressed, this fraternal call for union - not in the name of riotous feasts and daring exploits, but precisely under the banner of science ... honest service to the public good, ”the critic admitted.

Writers and critics associated with the social democratic movement often spoke skeptically of the pessimistic sentiments that prevailed in the poet's poetry after his return from exile. However, the same Dobrolyubov, noting that in Pleshcheev's poems one can hear “some kind of inner heavy grief, a sad complaint of a defeated soldier, sadness about the unfulfilled hopes of his youth,” nevertheless noticed that these moods had nothing to do with “the plaintive groans of crying tears of the former time ". Noting that such a transition from the initial elevation of hopes to disappointment is generally characteristic of the best representatives of Russian poetry (Pushkin, Koltsov, etc.), the critic wrote that “... the poet's sadness about the failure to fulfill his hopes is not devoid of ... social significance and gives the poems of Mr. Pleshcheev the right to be mentioned in the future history of Russian literature, even completely regardless of the degree of talent with which this sadness and these hopes are expressed in them. "

Critics and writers of later generations evaluated the poet's minor intonations somewhat differently, finding them consonant with the time in which he lived. “He kept the beacon of thought on a rainy day. Sobbing sounded in his soul. His stanzas contained the sound of native sorrow, the dull groan of distant villages, a call for freedom, a gentle sigh of greetings and the first ray of the coming dawn ": 330, - K. Balmont wrote in his posthumous dedication.

A. N. Pleshcheev was not an innovator of the form: his poetic system, which was formed in line with the Pushkin and Lermontov traditions, was based on stable phrases, established rhythmic-syntactic schemes, a well-developed system of images. To some critics this seemed to be evidence of genuine taste and talent, to others it gave reason to call some of his poems "colorless", accuse him of "lack of independence" and "monotony." At the same time, contemporaries, for the most part, highly appreciated the "social significance" of Pleshcheev's poetry, its "noble and pure direction", deep sincerity, a call to "honest service to society."

Pleshcheev was often reproached for being carried away by abstract concepts and bombastic metaphors (“To all the enemies of black untruth, rising against evil,” “The sword of the peoples is stained,” “But high aspirations were brought to the sacrifice of human vulgarity ...”). At the same time, the poet's supporters noted that didactism of this kind was a form of Aesop's speech, an attempt to bypass censorship. M. Mikhailov, who at one time criticized Pleshcheev, wrote already in 1861 that “... Pleshcheev had only one power left - the power of calling for honest service to society and neighbors”.

Over the years, critics have paid more and more attention to the individual, "special purity and transparency of Pleshcheev's poetic language", sincerity and sincerity; the softening of the tones of his poetic palette, the emotional depth of outwardly extremely simple, artless lines: 16.

Among literary historians of the 20th century, a negative assessment of Pleshcheev's work belongs to DP Svyatopolk-Mirsky; he wrote in the foreword to the poetic anthology that Pleshcheev “introduces us to the true Sahara of poetic mediocrity and lack of culture”, and in his “History of Russian Literature” notes: “Civic poetry in the hands of its most significant representatives has become truly realistic, but ordinary citizenship bards are often were just as eclectic as the poets of "pure art", and in obedience to conventions they were still surpassed. Such, for example, is the flat and boring poetry of the very sweet and respectable A. N. Pleshcheev. "

Influences

Most often, critics attributed Pleshcheev's poetry to the Nekrasov school. Indeed, already in the 1850s, the poet began to appear poems, as if reproducing the satirical and social lines of Nekrasov's poetry ("Children of the century are all sick ...", 1858, etc.). The first all-encompassing satirical image of a liberal appeared in Pleshcheev's poem "My acquaintance" (1858); critics immediately noted that many of the attributes of imagery were borrowed from Nekrasov (a father who went bankrupt “on dancers,” the provincial career of a hero, etc.). The same accusatory line continued in the poem "Lucky" ("Slander! I and a member of God-pleasing different societies. Philanthropists take five rubles every year from me.") "(1862).

The poet wrote a lot about the life of the people ("Boring picture", "Native", "Beggars"), about the life of the urban lower classes - "On the street". Impressed by the plight of N. G. Chernyshevsky, who had already been in Siberian exile for five years, the poem "I feel sorry for those whose strength is dying" (1868) was written. The influence of Nekrasov was noticeable in everyday sketches and in Pleshcheev's folklore and poetic imitations (“I grew up with my mother in the hall ...”, 1860s), in poetry for children. For Nekrasov, Pleshcheev forever retained feelings of personal affection and gratitude. “I love Nekrasov. There are sides in him that involuntarily attract him, and for them you forgive him a lot. In these three or four years that I have been here<в Петербурге>, I had a chance to spend two or three evenings with him - the kind that leave a mark on my soul for a long time. Finally, I will say that I personally owe him a lot ... ”, - he wrote to Zhemchuzhnikov in 1875. Some contemporaries, in particular, M. L. Mikhailov, drew attention to the fact that Pleshcheev failed to create convincing pictures of the life of the people; the craving for the Nekrasov school was, for him, rather an unrealized tendency.

Lermontov motives

VN Maikov was one of the first who ranked Pleshcheev among the followers of Lermontov. Subsequently, modern researchers wrote about this: V. Zhdanov noted that Pleshcheev in a sense "took over the baton" from Lermontov, one of the last poems of which narrated the fate of the Pushkin prophet, who set out to bypass "seas and lands" ("I began to proclaim love / And pure teachings of truth: / At me all my neighbors / They threw stones madly ... "). One of the first published poems of Pleshcheev was "Duma", denouncing the public's indifference "to good and evil", consonant with Lermontov's theme ("Alas, he is rejected! The crowd in his words / Teachings of love and truth does not find ...").

The theme of the poet-prophet, borrowed from Lermontov, became the leitmotif of Plescheev's lyrics, expressing "a view of the role of the poet as a leader and teacher, and of art as a means of rebuilding society." The poem "Dream", which repeated the plot of Pushkin's "Prophet" (a dream in the desert, the appearance of a goddess, transformation into a prophet), according to V. Zhdanov, "allows us to say that Pleshcheev not only repeated the motives of his brilliant predecessors, but tried to give his own interpretation themes. He strove to continue Lermontov, as Lermontov continued Pushkin. " Pleshcheev's prophet, who is awaited by "stones, chains, prison", inspired by the idea of ​​truth, goes to people ("My fallen spirit rose up ... and the oppressed again / I went to proclaim freedom and love ..."). From the Pushkin and Lermontov sources comes the theme of personal, family happiness, developed in the poetry of the Petrashevists, and in the work of Pleshcheyev received a new interpretation: as the theme of the tragedy of a marriage that breaks love ("Bay"), as a preaching of "reasonable" love based on the similarity of views and beliefs ("We are close to each other ... I know, but alien in spirit ...").

Like-minded people and followers

Critics noted that in the nature and nature of his poetic activity, Pleshcheev in the 1860s was closest to N.P. Ogarev. He himself insisted on this creative "relationship". On January 20, 1883, the poet wrote to S. Ya. Nadson that PI Weinberg, in his report on him, “perfectly approached the topic, combining me in his characterization with Ogarev”. Pleshcheev's landscape and landscape-philosophical lyrics were considered by critics as "interesting", but rational and in many respects secondary, in particular, in relation to the work of A. A. Fet.

Researchers of the 20th century have already noted that the idea of ​​Pleshcheev, implanted by the liberal press, as a “poet of the 40s” who outlived his time, or as a Nekrasovian epigone, was largely motivated by political intrigues and a desire to belittle the authority of a potentially dangerous, oppositional author. Biographer N. Bannikov noted that Pleshcheev's poetic work was developing; in his later poems there was less romantic pathos, more - on the one hand, contemplation and philosophical reflections, on the other - satirical motives ("My friend", "Happy"): 15. Such protest works of the poet as "Honest people, thorny dear ...", "I feel sorry for those whose strength is dying" had a completely independent value; poems that ridiculed the "superfluous people" who had degraded in their passive "opposition" (the poetic story "She and He", the poem "Children of the century are all sick ...", 1858).

"Dedication"
Sounds of familiar songs will come to you,
Friends of my dead young years?
And will I hear your brotherly greetings?
Are you all the same as you were before parting? ...
Perhaps I will not count others!
And those - in a strange, distant side -
They have long forgotten about me ...
And there is no one to respond to the songs!
The poem, dated 1858 and addressed to fellow Petrashevists, found a warm response among the latter, as evidenced by N. S. Kashkin. The latter responded with his own verse: 241:
Go ahead, do not be discouraged!
Goodness and truth on the road
Call your friends aloud.
Forward without fear and doubt,
And if the blood has cooled in someone,
Your living chants
He will be awakened to life again.

Critics noted that Pleshcheev's poetry was clearer and more specific than the civil lyrics of the 60-70s of Ya. P. Polonsky and A. M. Zhemchuzhnikov, although some lines of creativity of the three poets intersected. The lyrics of Polonsky (as noted by M. Polyakov) were alien to the pathos of revolutionary duty; unlike Pleshcheev, who blessed the revolutionary, he lived with the dream of “overpowering time - going into prophetic dreams” (“Muse”). Closer to the poetic system of Pleshcheev, the lyrics of "civil motives" by AM Zhemchuzhnikov. But their commonality was expressed rather in what constituted (in the opinion of the revolutionary democrats) the weak side of Pleshcheev's poetry. The resemblance to Zhemchuzhnikov was due to the ideological "vagueness" and sentimental didacticism of individual poems by Pleshcheev, mainly from 1858-1859. The motives of civil repentance and the allegorical perception of nature brought both of them together. Zhemchuzhnikov's clearly liberal position (in particular, the latter's recognition of the ideals of "pure poetry") was alien to Pleshcheev.

The most obvious and brilliant follower of Pleshcheev was S. Ya. Nadson, who in the same tones protested against the “kingdom of Baal”, praised the shedding of “the righteous blood of the fallen fighters,” using a similar didactic style, symbols and signs. The main difference was that the feelings of despair and doom in Nadson's poetry took on an almost grotesque form. It was noted that Pleshcheev's poetry had a noticeable influence on N. Dobrolyubov's poems of 1856-1861 (“When a bright ray of knowledge penetrated the darkness of ignorance ...”), on the work of P.F. Yakubovich, early N.M. Minsky, I. Z. Surikov, V. G. Bogoraz. A direct retelling of Pleshcheev was the poem by G. A. Machtet "Forgive the last!" his poem "Forward!" used part of Pleshcheev's program poem: 239.

In the 1870s, Pleshcheev's landscape poetry developed; the poems were filled with "sparkling overflows of colors", accurate descriptions of the elusive movements of nature ("Ice shackles do not weigh on the sparkling waves", "I see the vault of heavens transparent blue, huge mountains jagged peaks"), which was interpreted by experts as the influence of A. A. Fet ... Pleshcheev's landscape lyrics, however, in one way or another served as a symbolic interpretation of the motives of public life and ideological quests. The “Summer Songs” cycle, for example, was based on the idea that the harmony of nature is opposed to the world of social contradictions and injustice (“A Boring Picture”, “Motherland”). Unlike Fet and Polonsky, Pleshcheev did not experience a conflict in the separation of two themes: landscape and civil.

Criticism from the left

Pleshcheev was criticized not only by liberals, but also - especially in the 1860s - by radical writers, whose ideals the poet tried to match. Among the poems that gave out, in the opinion of critics, sympathy for liberal ideas, it was noted "You poor labored, not knowing rest ..." "Time of the holy revival", etc.). This liberal "prayer" evoked a sharp response from Dobrolyubov, who on the whole was always sympathetic to the poet. He parodied (in the poem "From the Motives of Modern Russian Poetry") the liberal "praise" by Pleshcheyev of the "Tsar-Liberator" (in his poem "From the Motives of Contemporary Russian Poetry"). However, the parody was not published for ethical reasons. Dobrolyubov criticized Pleshcheev for "abstract didacticism" and allegorical images (entry in the critic's diary dated February 8, 1858).

Radical authors and publicists criticized Pleshcheev for what they considered to be excessive "broad-mindedness." Often he supported conflicting ideas and trends, sympathizing only with their "opposition"; the breadth of views "often turned into an uncertainty of judgments."

N. A. Dobrolyubov about Pleshcheev's prose

Pleshcheev the prose writer was considered a typical representative of the "natural school"; he wrote about provincial life, denouncing bribe-takers, serf-owners and the pernicious power of money (story "Raccoon fur coat", 1847; "Cigarette", "Protection", 1848; stories "Prank" and "Friendship Councils", 1849). Critics noticed the influence of N.V. Gogol and N.A.Nekrasov in his prose works.

N. A. Dobrolyubov, reviewing in 1860 a two-volume edition, which included 8 stories by A. N. Pleshcheev, noted that they “... were published in all our best journals and were read in their time. Then they forgot about them. The talk and controversy of his story was never aroused either in the public or in literary criticism: no one praised them especially, but no one scolded them either. For the most part, they read the story and were satisfied; that was the end of the matter ... ”. Comparing the stories and stories of Pleshcheev with the works of second-class writers of his contemporaries, the critic noted that "... the social element permeates them constantly and this distinguishes them from many colorless stories of the thirties and fifties."

The world of Pleshcheev's prose is the world of “petty officials, teachers, artists, small landowners, semi-secular ladies and young ladies”. In the history of each hero of Pleshcheev's stories, however, there is a noticeable connection with the environment, which "gravitates over him with its demands." This, according to Dobrolyubov, is the main merit of Pleshcheev's stories, however, it is not a unique merit, belonging to him "on a par with very many of the modern fiction writers." The dominant motive of Pleshcheev's prose, according to the critic, can be reduced to the phrase: "the environment seizes a person." But -

When reading ... the stories of Mr. Pleshcheyev, a fresh and sane reader immediately has a question: what exactly do these well-meaning heroes want, why are they being killed? you will deduce a common thought, you will not form an idea about the purpose of life of these gentlemen ... All that is good in them is a desire for someone to come, pull them out of the swamp in which they get stuck, put them on their shoulders and drag them to their place clean and light.

Describing the main character of the story of the same name, Dobrolyubov notes: “This Pashintsev is neither this nor that, neither day, nor night, nor darkness, nor light”, like many other heroes of stories of this kind, “does not represent a phenomenon at all; the whole environment that seizes him consists of exactly the same people. " According to the critic, the reason for the death of Gorodkov, the hero of the story “Benevolence” (1859), is “... His own naivety”. Ignorance of life, uncertainty in the means and ends and poverty of means also distinguish Kostin, the hero of the story "Two Careers" (1859), who dies in consumption ("Impeccable heroes in Mr. Pleshcheev, like those of Mr. Turgenev and others, die of debilitating diseases ", - the author of the article ironically)," having done nothing anywhere; but we do not know what he could have done in the world, even if he had not undergone consumption and was not continuously seized by the environment. " Dobrolyubov notes, however, the fact that the shortcomings of the poet's prose also have a subjective side: “If Mr.<следствие того, что>other, more sustained practically types, in the same direction, have not yet been represented by Russian society. "

The value of creativity

It is believed that the significance of A. N. Pleshcheev's work for Russian and East European social thought significantly exceeded the scope of his literary and poetic talent. Since 1846, the works of the poet were regarded by critics almost exclusively in terms of socio-political significance. The collection of poems by A. N. Pleshcheev in 1846 became, in fact, a poetic manifesto of the Petrashevsky circle. In his article, Valerian Maikov, explaining what Pleshcheev's poetry was for people of the 40s, inspired by socialist ideals, put the latter at the center of modern poetry and was even ready to consider him the direct successor of M. Yu. Lermontov. “In the miserable state of our poetry since the death of Lermontov, Mr. Pleshcheev is undoubtedly our first poet at the present time ...”, he wrote.

Subsequently, it was the revolutionary pathos of Pleshcheev's early poetry that determined the scale of his authority in revolutionary circles in Russia. It is known that in 1897 one of the first social democratic organizations, the South Russian Workers' Union, used the poet's most famous poem in its leaflet.

"Song of the workers"
In the leaflet interpretation of the South Russian Workers' Union, the Pleshcheev anthem looked like this:
Forward without fear and doubt
For a valiant feat, friends
Long has been longing for unity
Working family friendly!
We shake hands with each other,
Let's unite in a close circle, -
And let it be torture and torment
A faithful friend will follow a friend!
We want brotherhood and freedom!
Let the vile age of slavery perish!
Really with mother nature
Is not every person equal?
An eternal covenant was given to us by Marx -
Obey this covenant:
“Closer, workers of all countries,
Unite in one Union! "

Meanwhile, in general, the significance of A. N. Pleshcheev's work was not limited to his contribution to the development of Russian revolutionary poetry. Critics noted that the poet had done an enormous amount of work (mainly on the pages of Otechestvennye zapiski and Birzhevye Vedomosti), analyzing the development of European literature, accompanying publications with his own translations (Zola, Stendhal, the Goncourt brothers, Alphonse Daudet). Pleshcheev's poems for children ("On the Shore", "The Old Man") are recognized as classical. Along with Pushkin and Nekrasov, he is considered one of the founders of Russian poetry for children: 16.

Pleshcheev's translations

Pleshcheev's influence on the poetry of the second half of the 19th century was largely due to his translations, which, in addition to artistic and socio-political significance: partly through poetry (Heine, Beranger, Barbier, etc.), revolutionary and socialist ideas penetrated into Russia. More than two hundred translated poems make up almost half of the entire poetic heritage of Pleshcheev. Modern criticism saw him as one of the greatest masters of poetic translation. “In our extreme conviction, Pleshcheev is even more a poet in translations than in the originals,” wrote the Vremya magazine, noting also that “in foreign authors he first of all seeks his thoughts and takes his good, wherever it may be ... ". Most of Pleshcheev's translations were from German and French. Many of his translations, despite specific liberties, are still considered textbooks (from Goethe, Heine, Rückert, Freiligrat).

Pleshcheev did not hide the fact that he did not see any special differences in the method of work on the translation and his own, original poem. He admitted that he uses translation as a means of propaganda of the most important ideas for this period, and in a letter to Markovich dated December 10, 1870, he directly pointed out: “I prefer to translate those poets for whom the common human element prevails over the popular one, for whom culture affects ! " The poet was able to find "democratic motives" even among poets of clearly expressed conservative views (Southey - early poems "The Battle of Blenheim" and "Complaints of the Poor People"). Translating Tennyson, he especially emphasized the sympathy of the English poet for the "fighter for an honest cause" ("Funeral Song"), for the people ("Queen of May").

At the same time, Pleshcheev often interpreted the possibilities of translation as a field of improvisation, in which he often deviated from the original source. The poet freely altered, reduced or enlarged the translated work: for example, the poem by Robert Prutz "Did you look at the Alps at sunset ..." from a sonnet turned into a triple quatrain; Syrokomli's large poem "Plowman for a Lark" ("Oracz do skowronku", 1851), which consisted of two parts, under the arbitrary title "Birdie" retold in an abbreviated form (in the original 24 lines, in translation - 18). The poet considered the genre of poetic translation as a means of promoting new ideas. He freely interpreted, in particular, the poetry of Heine, often introducing his own (or Nekrasov's) ideas and motives there (translation of "Countess Gudel von Gudelsfeld"). It is known that in 1849, when he visited Moscow University, the poet told his students that “... it is necessary to awaken self-awareness among the people, and the best means for this would be to translate foreign works into Russian, adapting to the common people’s way of speaking, and distribute them in manuscripts. … ”, And that a society has already emerged in St. Petersburg for this purpose: 238.

Character and personal qualities

All those who left memories of Pleshcheev characterized him as a man of high moral qualities. Peter Weinberg wrote about him as a poet who "... amid the harsh and frequent shocks of reality, even exhausted under them, ... nevertheless continued to remain the purest idealist and called others to the same ideal service to humanity," he never betrayed himself, " nowhere and never (as it was said in the poetic address on the occasion of his 40th birthday) without sacrificing good feelings before the world. "

From the posthumous dedication of K. D. Balmont:

He was the kind that fate led
By the flinty ways of testing.
Whom the danger was guarded everywhere,
Mockingly threatening with anguish of exile.
But the blizzard of life, poverty, cold, haze
The burning desire has not been killed in him -
Be proud, brave, fight against evil
To wake up the holy hopes in others ...

“A man of the forties in the best sense of this concept, an incorrigible idealist,<Плещеев>he put his living soul, his meek heart into his songs, and that is why they are so beautiful ”: 16, - wrote the publisher P. V. Bykov. A. Blok, reflecting in 1908 about the old Russian poetry, especially noted Pleshcheev's poems, which "awakened some sleepy strings, aroused high and noble feelings": 16.

Contemporaries and later researchers of creativity noted the extraordinary clarity of mind, integrity of nature, kindness and nobility of Pleshcheev; characterized him as a person who "was distinguished by the unclouded purity of the soul"; retained "despite all the dashing convicts and soldiers' decades ... children's faith in the purity and nobility of human nature, and was always inclined to exaggerate the talent of the next debutant poet."

Z. Gippius, whom Pleshcheev "completely charmed" at the first personal meeting, wrote down her first impressions of him:

He is a big, somewhat overweight old man, with smooth, rather thick hair, yellow-white (gray blond), and a magnificent, completely white beard that gently spreads over his waistcoat. Correct, slightly diffuse features, a thoroughbred nose and seemingly harsh eyebrows ... but in the bluish eyes there is such a Russian softness, special, Russian, to the point of scattering, kindness and childishness that the eyebrows seem harsh on purpose: 102.

Pleshcheev's grave in the Novodevichy Convent

Addresses

Artworks

Poems

During his lifetime, five collections of poems by A. N. Pleshcheev were published, the last of them in 1887. The most significant posthumous edition is considered to be published under the editorship of P. V. Bykov: “Poems by A. N. Plescheev (1844-1891). Fourth, revised edition ”. St. Petersburg, 1905. Pleshcheev's poetic works in Soviet times were published in the Big and Small series of the "Poet's Library": 237.

1840s Desdemona "While the noise of applause ..." Unaccountable sadness "I love to strive, I dream ..." Grave For memory "After the thunder, after the storm ..." Farewell song Shuttle Old man at the piano “Let's go ashore; there are waves ... " "Goodnight!" - you said…" "When I am in a crowded hall ..." Singer's love At the call of friends "Again I, full of thoughts ..." Neighbor Wanderer "I hear familiar sounds ..." "Forward! without fear and doubt ... " A meeting Sounds "Why dream of what will happen after ..." To the tune of a French poet Chant "By the feelings of brothers, you and I ..." The poet sorry "By chance we got in touch with you ..." "He suffered a lot in life, a lot ..." "Like a Spanish fly, melancholy ..." New Year "Another great voice fell silent ..." 1850s Spring Before leaving When sending Raphael Madonna After reading newspapers "A wide new path lies before you ..." In the steppe Diary leaf "Do not say that it is in vain ..." "Oh, if you knew, friends of my spring ..." Meditation "There are days: no malice, no love ..." Winter skiing "When your gentle, clear gaze ..." Prayer S. F. Durov "Only my days are clear to you ..." "You are sweet to me, it's time for the sunset! ..." "It was time: my sons ..." The past "Children of the century are all sick ..." "Familiar sounds, wonderful sounds! ..." "When I returned to my native city ..." "When I meet, tormented by the struggle ..." "Many evil and stupid jokes ..." My acquaintance My kindergarten "Oh no, not everyone is given ..." "He walked resignedly on the thorny road ..." Song

Dedication Little bird Heart Wanderer Lucky "You poor labored, not knowing rest ..." "Do you remember: willow willows ..." "You want songs, - I don't sing ..." Flower "What a baby head ..." 1860s On a moonlit night Deserted house Ghosts "I drink to a glorious artist ..." Decembrist "If at the hour when the stars are lit ..." Outside "There is no rest, my friend, on the path of life ..." "Boring picture! ..." "I grew up with my mother in the hall ..." "Blessed is he who did not know labor ..." Sick Spring "Friends of Free Art ..." "I envy to look at the wise men ..." Supplication "No! better death without return ... " Beggars New Year "Oh, do not forget that you are a debtor ..." "Oh, youth, youth, where are you ..." ("Contemporary", 1862, April) Clouds In memory of K. S. Aksakov "Before the dilapidated hut ..." The poet "A pale ray of the moon broke through ..." In the woods. From Heine (Sovremennik, 1863, January-February) “All that, all my path ...” (“Sovremennik”, 1863, January-February) Two roads "The smell of rose and jasmine ..." "And here's your blue tent ..." To youth To false teachers "I love the forest path in the evening ..." "Anger boiled in my heart ..." "The night flew over the world ..." At night She and he "I'll rest, I'll sit at the edge of the forest ..." Homeland “Mother Nature! I'm coming to you ... " Native Advice of the Wise Men ("Contemporary", 1863, January-February) "The sun of the mountain was golden ..." "In court, he listened to the verdict ..." Spring "Why at the sound of these songs ..." Hypochondria Autumn Dying "Honest people, thorny dear ..." "What a year, then a new loss ..."

"Why are you drooping, green willow? ..." Guests "If you want it to be peaceful ..." "I look at her and admire ..." Apostaten-Marsch In memory of E. A. Pleshcheeva "The snows are melting quickly, the streams are running ..." "When I see an unexpected burial ..." Slavic guests "Where are you, it's time for fun meetings ..." "I feel sorry for those whose strength is dying ..." "When you have a harsh silence ..." Clouds Words for music Old men "Heavy, painful thought ..." 1870s "Or those days are still far away ..." Expectation "Blessed are you to whom it has been given ..." Spring night "He is in his white coffin ..." Toast Into the storm Spring Childhood Winter evening From life The grave of the laborer "There is no peace for me from fierce grief ..." "Warm spring day ..." On the shore At night Memory Tomorrow In the country Bad weather Old man "I walked quietly along the deserted street ..." Grandmother and granddaughter "I parted with deceptive dreams ..." "I owe you my salvation ..." 1880s "The lights went out in the house ..." In memory of Pushkin Exile's song "Without hopes and expectations ..." "A muddy river gurgled ..." Of old songs "You thirsted for the truth, thirsted for the light ..." The past In memory of N.A.Nekrasov September 27, 1883 (In memory of I. S. Turgenev) ("Notes of the Fatherland", 1883, October) Last middle January 1, 1884 To the portrait of the singer "How often is the image dear ..." On the Sunset Words for music To the album to Anton Rubinstein Anton Pavlovich Chekhov At the funeral of Vsevolod Garshin "So hard, so bitter and painful for me ..." "As in days of bad weather the sun ray ..." "Who are you, beauty, with wild flowers ..." Reproach "This is a fiery sun ..."

Tale (favorites)

Plays (favorites)

Bibliography

• Arseniev K.K. One of the poets of the forties. Poems by A. N. Plescheev. // Bulletin of Europe, 1887, March, pp. 432-437.
• P. N. Krasnov Poetry of Pleshcheev. // Books of the Week, 1893, December, pp. 206-216.
, 1988 .-- 192 p. - (Literary criticism and linguistics). - 44,000 copies (region)
• Pustilnik L. S. Life and work of A. N. Plescheev / Otv. ed. I. L. Volgin. - M .: Nauka, 2008 .-- 344, p. - (Popular science literature). - ISBN 978-5-02-034492-1(in lane)
• A.N. Pleshcheev and Russian literature: collection of scientific articles. - Kostroma: KSU im. ON. Nekrasov, 2006