Diccionario urbano. Recursos útiles

Todos estudiaron inglés en la escuela y, posiblemente, en la universidad. Sin embargo, ante habla inglesa real entendemos que no tiene nada que ver con el lenguaje de "entrenamiento".

¡Es una base de datos completa de jerga inglesa y estadounidense! Este diccionario contiene todo tipo de americanismos, jergas, abreviaturas y abreviaturas de moda.

Desde la creación de la página de inicio, la interfaz no ha cambiado mucho. Porque es importante para los creadores no estar constantemente rediseñando y “novedizando” el sitio, sino su contenido.

El diccionario se actualiza constantemente, todas las palabras y expresiones nuevas son visibles en la página principal.

Diccionario urbano tiene una guía práctica, todo está dividido en categorías y en orden alfabético. Puede hacer que todo sea aún más fácil: solo use la búsqueda y obtenga instantáneamente la información que necesita.

La búsqueda devuelve resultados a partir de los más relevantes. Es más, cada resultado está respaldado por ejemplos de uso en diferentes contextos.

También puede descargar la aplicación móvil oficial. Cualquiera puede instalarlo y utilizar el diccionario sin restricciones, basta con tener acceso a Internet.

Si hay tiempo libre y el deseo de desarrollar su inglés, puede hacer clic regularmente en el icono con dado y "recibir" palabras y expresiones arbitrarias.

Acerca de los contras

Nada es perfecto en el mundo, por lo que podemos hablar de las pequeñas carencias del diccionario.

Anteriormente, la base de datos se reabastecía únicamente con datos verificados. Ahora los usuarios comunes tienen la oportunidad de reponer la base de datos. Entre esas personas "comunes" hay bromistas y trolls, o incluso ciudadanos analfabetos. Así que no confíes incondicionalmente en todos los datos.

En cualquier caso, los errores son excepciones, no reglas.

Se utiliza un sistema de calificación libre. Esto no garantiza que se deba confiar incondicionalmente en todos los datos, pero aun así tiene sentido centrarse en la calificación.

Aprende todas las distorsiones en inglés difícil. Pero puedes. Pero aprender ruso para un extranjero es mucho más difícil que aprender inglés para nosotros. Por lo tanto, no nos enojemos con los angloparlantes por todas sus distorsiones, sino que nos sumerjamos en lo real, moderno y vivo¡Idioma en Inglés!

Todos los días, al revisar una gran cantidad de textos sobre recursos en inglés, a menudo me encuentro con palabras y expresiones que no solo Google Translate no puede traducir, incluso los lectores más "inteligentes" no pueden manejarlas. Hay una gran cantidad de diccionarios de jerga en inglés en la Web, al igual que todo tipo de diccionarios móviles en la App Store. Pero aquí están, para que sepan más de mil palabras, e incluso expliquen adecuadamente su significado, e incluso de forma gratuita, solo unas pocas. La aplicación resultó ser un verdadero hallazgo. Diccionario urbano(UB).

Un poco de historia...

El diccionario en línea de la UB del mismo nombre ya ha acumulado más de 6 millones de definiciones de varias frases de la jerga. Su peculiaridad es que todos los artículos del diccionario están compuestos por usuarios sencillos, utilizando un lenguaje comprensible para todos (y no científico sofisticado) y ejemplos del habla coloquial. Al mismo tiempo, para cada expresión hay varias, o incluso una docena de opciones de interpretación; para cada una de ellas puede votar "a favor" o "en contra", así como editarlas usted mismo.

Apéndice Diccionario urbano- versión móvil de este diccionario. Comparado con su homólogo online, su funcionalidad es muy limitada: no hay todo tipo de secciones y el mismo sistema de edición. Pero lo más importante es que la base de vocabulario se ha mantenido igual, lo que significa que el almacén más generoso de jerga inglesa aparecerá en tu iDevice.

Diccionario

Es muy fácil de usar el software. Principal (y único) sistema de busqueda encajar en una línea. Introducimos aquí la palabra/abreviatura/parte de la frase deseada y vemos lo que nos da el diccionario. Su principal ventaja frente a aplicaciones similares es que el vocabulario no está asociado a ningún área de uso, sino que hace referencia a temas y contextos completamente distintos.

Entonces, la frase "al final del día" (literalmente, "al final del día"), que se encuentra en casi cada segunda réplica de una entrevista, resultó que a los estadounidenses les gusta empujarlo a cualquier parte , siempre que el contexto lo permita. Bueno, un significado más de la frase: "al final", también está bien. =) Y si, por cierto, haces clic en los dados a la derecha de la línea de búsqueda, la aplicación te dará el significado de un resultado aleatorio. palabra.

El diseño obsoleto del programa llama la atención de inmediato, aunque los seguidores de los "seis" skeuomorphic seguramente lo apreciarán. Sin embargo, en las páginas del diccionario no hay nada superfluo o elementos complejos(Sin embargo, no pueden estar aquí).

Cada entrada puede ser "me gusta" o, por el contrario, enviarse al menos, así como compartirse con amigos. - En la sección "Más" (ver la captura de pantalla a la derecha), hay una lista muy sólida de redes sociales. Qué pena, no puedes añadir los valores que te gustan a favoritos.

Una desventaja significativa del programa es que solo funciona en línea, aunque un diccionario sería útil en Diferentes situaciones. Pero en vista de que es gratis, e incluso ofrece tal cantidad de palabras, simplemente fue un pecado no descargarlo. Diccionario urbano Ya he sido útil en mi trabajo más de una vez, bueno, ayuda a "conducir" en lo que balbucea Hank Moody de California allí, y los héroes de un montón de otros programas de televisión favoritos. En resumen, lo recomiendo!

Diccionario urbano

Desarrollador: Diccionario Urbano
Versión: 1.2
iPhone + iPad (9.0 Mb) - gratis [

Los programas de inglés obligatorios en escuelas y universidades nos dan una base para entender los más comunes. idioma extranjero en el mundo en su clásico, formulario de entrenamiento. El refuerzo del conocimiento se produce al leer la letra de la cerca, que imperceptiblemente cambió al inglés, así como al escuchar el doblaje "correcto" de películas y series de televisión. Pero aun así, cuando se trata de comunicación en vivo, correspondencia o lectura en inglés ordinario, somos muy conscientes de la brecha entre las reglas del idioma y su aplicación en especie. Diccionario urbano- la base de datos más completa de argot, jerga y abreviaturas utilizadas en el habla americana cotidiana.

En los albores del advenimiento de las computadoras, la abreviatura vista Preguntas más frecuentes fue tomado como un insulto. Tales fallos de encendido son poco probables hoy en día, pero están en constante evolución. inglés americano repleta de muchos giros verbales incomprensibles para nosotros. Urban Dictionary nos ayudará a comprender los matices del idioma que se está estudiando. La página de inicio del diccionario de la ciudad, aparentemente, no ha cambiado desde la antigüedad de su creación. Pero nosotros, en primer lugar, no estamos interesados ​​en la capa exterior, sino en el contenido interior, como sucede en nuestra vida.

Sobre el página de inicio se muestran las últimas adiciones a la base de datos. El menú superior divide el directorio en categorías y alfabéticamente. Pero es más conveniente usar la búsqueda integrada.

El sistema genera constantemente resultados relevantes. ¡Y esto es bueno! Cada palabra o frase está respaldada por un ejemplo de uso.

Es hora de detenerse en un momento desagradable. Durante su creación, la base de datos se reabasteció exclusivamente con datos verificados. Con el tiempo, los usuarios comunes también tuvieron la oportunidad de agregar. Y aquí, como nos parece, hubo un fracaso. Combinaciones de palabras, completamente inflamadas por la conciencia, recibieron su vida. Tal vez se usen en algún lugar de un círculo estrecho, pero definitivamente no están muy extendidos. Y lo más probable es que sea solo la fantasía de alguien. Por lo tanto, vale la pena abordar todos los resultados de salida con cierta precaución.

Los usuarios de teléfonos inteligentes Android tienen la oportunidad de instalar la aplicación móvil oficial del diccionario. Desafortunadamente, sin una conexión a Internet, no podrá usarla.

La versión móvil no aporta nada nuevo en comparación con la versión web del diccionario. Para su información, las mismas últimas incorporaciones, así como la búsqueda integrada. Por ejemplo, el equipo del servicio que revisamos hizo un botón de confirmación no trivial. Averigüemos qué significa gracias.

Si tiene tiempo libre, al hacer clic en el ícono del dado, puede obtener una palabra o expresión arbitraria.

No diremos con certeza que el sistema de evaluación gratuito aplicado brinde un resultado garantizado del valor correcto, pero, aparentemente, aún debe centrarse en la calificación.

Por supuesto, es difícil y reacio para nosotros profundizar en las distorsiones del idioma inglés. Pero no le demos una patada de reproche a los hablantes nativos del idioma, sino a la parte analfabeta, fusionada de la población estadounidense, por nuestras dificultades. Será mejor que encontremos la viga en nuestros propios ojos, porque no es más fácil para los extranjeros aprender ruso, por las mismas razones.

Urban Dikshinari (sitio urbandictionary.com) - un diccionario vivo y actualizado palabras inglesas y expresiones como Wikipedia. Se cree que tiene la mayor cantidad de expresiones de argot, pero esto es dudoso. Porque ya hay más de 7 millones de entradas en el diccionario, y esto es más que palabras en cualquier Diccionario de inglés. ¿Como paso?

Obtenga su aprendizaje en

El sitio fue creado por un estudiante de la Universidad de California en 1999 como una parodia de un diccionario académico. Se parece un poco a Lurk. Al principio, Urban Dikshinari estaba ocupado por un estudiante y sus conocidos, y luego la oportunidad estuvo disponible para todos. El tráfico del sitio creció, los fondos para la colocación entrada de diccionario simplificado, y resultó que ahora hay más argot (entradas en el diccionario) que las propias palabras en inglés.

¿Qué puedes encontrar en Urban Dikshinari ahora?

Pero, ¿es posible llamar argot a todo lo que está allí contenido? No. Es más bien una definición viva no académica de palabras y expresiones en inglés. Algunas palabras se describen varias veces, por diferentes usuarios. Aunque hay argot en el diccionario. En primer lugar, la jerga informática, pero también hay neologismos: palabras nuevas. Ahora se ha borrado la línea entre la virtualidad y la realidad, por lo que solo se pueden atribuir estrictamente los rizos y garabatos del teclado, las designaciones de letras de las emociones (LOL) y una serie de abreviaturas (FYI, AKA, TY, ATT, etc.) a la jerga informática.

Contras del diccionario

Hace unos 8 años, el diccionario despertaba más confianza, ya que ahora todo el mundo escribe allí y no es demasiado perezoso. La situación se salva un poco por el sistema de votación: los propios usuarios votan por la definición, levantándola o hundiéndola. Miras la evaluación, sacas tus propias conclusiones. Leer un diccionario es divertido, puedes aprender palabras que han aparecido recientemente y están asociadas con los últimos eventos. Para aquellos que leen inglés, existe la oportunidad de sentarse y reír. Como ejemplo, traduciré las últimas expresiones de la jerga que están ahora (agosto de 2016) en la parte superior del diccionario.

Ejemplos de jerga inglesa con traducción

La primera expresión, aparentemente, está relacionada con el reciente flash mob “No Bra No Problem”: a una colegiala estadounidense se le hizo un comentario sobre un sostén (o mejor dicho, su ausencia), y de vez en cuando: miles de fotos sin esta parte de el vestuario empezó a caer en la red. Ese fue el flash mob. Y esta es la expresión que se hizo popular a raíz del flash mob:

Deja que mis chicas pasen el rato - literalmente "deja que mis chicas pasen el rato"

El acto de quitarse el sostén después de un largo día y dejarlos libres.– Quítate el sujetador después de un largo día y libera el pecho

no puedo esperar para conseguir a casa de trabajar y dejar que mis chicas cuelguen– No puedo esperar para llegar a casa del trabajo y “dejar que mis chicas pasen el rato”

La segunda expresión está relacionada con la distribución redes sociales y varias aplicaciones móviles para la comunicación.

Fobia a los chats grupales

La fobia a enviar mensajes de texto en chats grupales. – miedo a escribir en chats grupales

Nick tiene fobia a los chats grupales, por lo que envía mensajes de texto a las personas individualmente.- Nick tiene miedo de escribir en chats grupales, le escribe a la gente en forma personal.

Descifrado FYI

Por separado, considere FYI - para su información. Esta abreviatura también se presenta en Urban Dikshinari. A menudo se la encuentra en la correspondencia comercial con colegas de habla inglesa, y durante mucho tiempo me pregunté qué significaba. Y eso significa "Para su información". A menudo, estas tres letras se sustituyen al reenviar una carta comercial (en la línea de asunto) para dejar en claro que quieren mantenerlo informado. Pero la expresión también se encuentra en el habla cotidiana. Aquí hay un ejemplo que Urban Dikshinari nos da:

FYI, hoy es el cumpleaños de Carol– FYI, hoy es el cumpleaños de Carol.

¿Qué significa AKA?

AKA significa también conocido como (también conocido como).

Mi nombre es Andrey Ermakov A.K.A. (También conocido como) Ermak. Mi nombre es Andrey Ermakov alias (también conocido como) Yermak

Decodificación en mi humilde opinión

En mi humilde opinión (IMHO) significa In My Humble Opinion - en mi humilde opinión. Esta expresión se usa mucho en la correspondencia rusa, aunque proviene del idioma inglés. Esta es una abreviatura. Ejemplos de uso en mi humilde opinión del Urban Dictionary:

Hablando en mi humilde opinión, creo que todo el mundo debería tener algún tipo de trabajo.
En mi humilde opinión, eres un perdedor.
En mi humilde opinión, esta es la mejor respuesta.

Nuevas palabras de 2016 en ruso

Las revistas populares hacen una selección de palabras nuevas cada año. Y los toman, al parecer, de Urban Dikshinari. De hecho, los neologismos y las expresiones de la jerga también aparecen en el idioma ruso. Y si expresiones en ingles emigrar a Rusia. Pero la selección de AdMi existe, más bien, para reírse. Lo que se presenta en él no echó raíces en el idioma ruso. Aunque se presentan conceptos conocidos, aún no han ingresado al lenguaje.

Como un shock (Como un shock)
La sensación que tiene una persona cuando una publicación en las redes sociales obtiene más "me gusta" de lo que esperaba.

Hvastograma (Gloatgrama)
Una publicación de Instagram que muestra lo buena que es la vida de un autor; por lo general, estas son fotografías de alimentos o viajes.

Algunas expresiones no se aplican a Internet:

Cara de café (Cara de café)
La terrible cara de un hombre que aún no ha tenido tiempo de tomar café por la mañana.

Los ejemplos anteriores se pueden encontrar en el Urban Dictionary, pero solo en inglés, sin traducción.

Urban Dictionary es un diccionario en línea en inglés, no las definiciones son escritas por los internautas. En raison de son importante frequentation qui le classe parmi les 1 500 sites web les plus visités au monde, Urban… … Wikipédia en Français

diccionario urbano- URL www.urbandictionary.com Lema Define tu mundo Kommerziell? Nein Beschreibung Englisches frei editierbares Online Wörterbuch Sprachen … Deutsch Wikipedia

Diccionario urbano- www.urbandictionary.com Lema Define tu mundo Kommerziell Nein Beschreibung Englisches, free editierbares Online Wörterbuch … Deutsch Wikipedia

Diccionario urbano- Infobox Nombre del sitio web = Urban Dictionary subtítulo = url = comercial = Sí tipo = Slang Idioma del diccionario = Registro en inglés = propietario opcional = Aaron Peckham autor = Aaron Peckham lanzamiento… … Wikipedia

Diccionario urbano- Este artículo o sección sobre informática necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumplas. Mientras tanto, no elimina este aviso puesto el 11 de febrero de 2010. También puedes… … Wikipedia Español

Diccionario- Para otros usos, véase Diccionario (desambiguación). Para el proyecto de diccionario de Wikimedia, visite Wikcionario o consulte el artículo de Wikcionario. Un diccionario latino de varios volúmenes de Egidio Forcellini. Un di…Wikipedia

Diccionario de inglés americano- A Dictionary of American English on Historical Principles (DAE) es un diccionario de términos que aparecen en inglés en los Estados Unidos que fue publicado en cuatro volúmenes de 1938 a 1944 por la Universidad de Prensa de Chicago. Destinado a recoger… … Wikipedia

Diccionario de inglés antiguo- The Dictionary of Old English (DOE) es un diccionario publicado por el Centro de Estudios Medievales de la Universidad de Toronto bajo la dirección de Angus Cameron (1941–1983), Ashley Crandell Amos (1951–1989) y Antonette diPaolo Healey. Define… … Wikipedia

Diccionario.es- Página de inicio de Dictionary.co.uk Dictionary.co.uk se lanzó en 2001 como un diccionario del idioma inglés basado en definiciones de Cambridge University Press. En 2007 se relanzó para incluir no solo un diccionario de idioma inglés estándar… … Wikipedia

leyenda urbana- Cuento urbano vuelve a dirigir aquí. Para la banda de rock, véase Urban Tales. Para otros usos, véase Leyenda urbana (desambiguación). El puente Bunny Man, un ejemplo de viaje de leyenda. Una leyenda urbana, un mito urbano, un cuento urbano o una leyenda contemporánea es una forma de… … Wikipedia

Libros

• Cuentos cortos en chino, . Este nuevo volumen de ocho cuentos, con traducciones paralelas, ofrece a los estudiantes de todos los niveles la oportunidad de disfrutar de una amplia gama de literatura contemporánea de los más hablados del mundo...