Diccionario urbano online en ruso. Recursos útiles

Todos estudiaron inglés en la escuela y, posiblemente, en la universidad. Sin embargo, cuando se enfrenta a habla inglesa real entendemos que no tiene nada que ver con el lenguaje "didáctico".

¡Esta es una base completa de jerga inglesa y estadounidense! Este diccionario contiene todo tipo de americanismos, jergas, abreviaturas y abreviaturas de moda.

Desde la creación de la página de inicio, la interfaz apenas ha cambiado. Porque no es el rediseño constante y la "novedad" del sitio lo que es importante para los creadores, sino su contenido.

El diccionario se actualiza constantemente, todas las palabras y expresiones nuevas están visibles en la página principal.

Urban Dictionary tiene una referencia útil, todo está categorizado y alfabéticamente. Puede hacer que todo sea aún más fácil: solo use la búsqueda y obtenga instantáneamente la información que necesita.

La búsqueda devuelve resultados a partir de los más relevantes. Es más, cada resultado está respaldado por ejemplos de uso en diferentes contextos.

También puede descargar la aplicación móvil oficial. Cualquiera puede instalarlo y utilizar el diccionario sin ninguna restricción, basta con tener conexión a Internet.

Si hay tiempo libre y el deseo de desarrollar su inglés, puede hacer clic regularmente en el icono con dado y "recibir" palabras y expresiones arbitrarias.

Acerca de los contras

Nada es perfecto en el mundo, así que puedes hablar de pequeños defectos en el vocabulario.

Anteriormente, la base de datos solo se reponía con datos verificados. Ahora los usuarios comunes tienen la oportunidad de reponer la base de datos. Entre estos "ordinarios" hay bromistas y trolls, o incluso ciudadanos analfabetos. Así que no confíes incondicionalmente en todos los datos.

En cualquier caso, los errores son excepciones, no reglas.

Se aplica un sistema de calificación gratuito. Esto no garantiza que todos los datos deban ser de confianza incondicional, pero aún así tiene sentido enfocarse en la calificación.

Aprende toda la distorsión de lengua inglesa duro. Pero puedes. Pero aprender ruso para un extranjero es mucho más difícil que aprender inglés. Por lo tanto, no nos enojemos con los angloparlantes por todas sus distorsiones, sino que nos sumerjamos de interés en lo real, moderno, viva¡Inglés!

Urban Dictionary - diccionario interactivo jerga moderna Inglés, donde se pueden encontrar definiciones y ejemplos del uso de neologismos, jerga juvenil y memes. El vocabulario es irónico y, a menudo, obsceno, por lo que no lo recomendaría para usar en la lección, sino que es adecuado para la autoeducación y el entretenimiento.

Así es como se ve uno de los artículos neutrales: remordimiento del tatuaje.

Urban Dictionary TV es un recurso similar. El vocabulario es el mismo que en Diccionario urbano, y hay el mismo estilo irónico de escribir definiciones, además de que cada palabra o expresión está ilustrada por un videoclip. De nuevo, debido a un número grande obscenidades, no todos los materiales de vocabulario son adecuados para el uso en el aula. Pero aquí a veces se encuentran artículos bastante interesantes e informativos. Por ejemplo, esta nota sobre el etnobotánico, filósofo y psiconauta Terrence McKenna:

Terence Kemp McKenna (16 de noviembre de 1946 - 3 de abril de 2000) fue un filósofo, psiconauta, investigador, maestro espiritual, orador y escritor irlandés-estadounidense sobre muchos temas; como la conciencia humana, las drogas psicodélicas, la evolución de las civilizaciones, el origen y el fin del universo, la cibernética, la alquimia y los seres extraterrestres.

Urban Dictionary est un dictionnaire en ligne en anglais, dont les définitions sont écrites par les internautes. En raison de son importante fréquentation qui le classe parmi les 1.500 sitios web les plus visités au monde, Urban …… Wikipédia en Français

Diccionario urbano- URL www.urbandictionary.com Eslogan Define tu mundo Kommerziell? Nein Beschreibung Englisches frei editierbares Online Wörterbuch Sprachen… Deutsch Wikipedia

Diccionario urbano- www.urbandictionary.com Lema Define tu mundo Kommerziell Nein Beschreibung Englisches, frei editierbares Online Wörterbuch… Deutsch Wikipedia

Diccionario urbano- Infobox Nombre del sitio web = Título del diccionario urbano = url = comercial = Sí tipo = Diccionario de jerga idioma = registro en inglés = opcional propietario = autor de Aaron Peckham = lanzamiento de Aaron Peckham …… Wikipedia

Diccionario urbano- Este artículo o sección sobre informática necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimina este aviso puesto el 11 de febrero de 2010. También puedes …… Wikipedia English

Diccionario- Para otros usos, consulte Diccionario (desambiguación). Para el proyecto del diccionario de Wikimedia, visite Wiktionary, o vea el artículo de Wiktionary. Un diccionario latino de varios volúmenes de Egidio Forcellini. Un dic… Wikipedia

Diccionario de inglés americano- A Dictionary of American English on Historical Principles (DAE) es un diccionario de términos que aparecen en inglés en los Estados Unidos que fue publicado en cuatro volúmenes desde 1938 hasta 1944 por la Universidad de Chicago Press. Destinado a recoger ... ... Wikipedia

Diccionario de inglés antiguo- The Dictionary of Old English (DOE) es un diccionario publicado por el Centro de Estudios Medievales de la Universidad de Toronto bajo la dirección de Angus Cameron (1941-1983), Ashley Crandell Amos (1951-1989) y Antonette diPaolo Healey. Define …… Wikipedia

Dictionary.co.uk- Página de inicio de Dictionary.co.uk Dictionary.co.uk se lanzó en 2001 como un diccionario de idioma inglés basado en definiciones de Cambridge University Press. En 2007 se volvió a lanzar para incluir no solo un diccionario de idioma inglés estándar ... Wikipedia

Leyenda urbana- El cuento urbano vuelve a dirigir aquí. Para la banda de rock, vea Urban Tales. Para otros usos, consulte Leyenda urbana (desambiguación). El Bunny Man Bridge, un ejemplo de tropiezos legendarios. Una leyenda urbana, un mito urbano, un cuento urbano o una leyenda contemporánea es una forma de …… Wikipedia

Libros

• Historias breves en chino. Este nuevo volumen de ocho cuentos, con traducciones paralelas, ofrece a los estudiantes de todos los niveles la oportunidad de disfrutar de una amplia gama de literatura contemporánea de el mundo s más hablado ...

Urban Dikshinari (urbandictionary.com) - un diccionario vivo y actualizado palabras inglesas y expresiones como wikipedia. Se cree que contiene la mayoría de las expresiones de jerga, pero esto es cuestionable. Debido a que el diccionario ya contiene más de 7 millones de entradas, que es más que palabras en cualquier Diccionario de inglés... ¿Como paso?

Obtenga su aprendizaje en

El sitio fue creado por un estudiante de la Universidad de California en 1999 como una parodia de un diccionario académico. Se parece un poco a Lurk. Al principio, Urban Dikshinari estaba lleno de un estudiante y sus conocidos, y luego la oportunidad estuvo disponible para todos. El tráfico del sitio aumentó, los fondos para la colocación entrada de vocabulario simplificado, y resultó que ahora hay más jerga (entradas en el diccionario) que las propias palabras en inglés.

¿Qué se puede encontrar ahora en Urban Dikshinari?

Pero, ¿es posible llamar argot a todo lo que contiene? No. Más bien, es una definición viva y no académica de palabras y expresiones en inglés. Algunas palabras se describen varias veces, por diferentes usuarios. Aunque hay jerga en el diccionario. En primer lugar, jerga informática, pero también hay neologismos, palabras nuevas. Ahora se ha borrado la línea entre la virtualidad y la realidad, por lo que solo los rizos y garabatos del teclado, las designaciones de letras de las emociones (LOL) y una serie de abreviaturas (FYI, AKA, TY, ATT, etc.) se pueden atribuir estrictamente a jerga informática.

Contras del diccionario

Hace unos 8 años, el diccionario despertaba más confianza, ya que ahora todo el mundo escribe allí. La situación se salva de alguna manera gracias al sistema de votación: los propios usuarios votan por la definición, elevándola o ahogándola. Miras la evaluación, sacas conclusiones tú mismo. Leer el diccionario es divertido, puedes aprender palabras que han aparecido literalmente recientemente y están asociadas con los eventos más recientes. Para aquellos que leen inglés, existe la oportunidad de sentarse y reír. Por ejemplo, traduciré las últimas expresiones de jerga que están ahora (agosto de 2016) en la parte superior del diccionario.

Ejemplos de jerga inglesa con traducción

La primera expresión, aparentemente, está asociada con el reciente flash mob "No Bra No Problem": a una colegiala estadounidense se le hizo un comentario sobre un sostén (o más bien, su ausencia), y se fue: miles de fotos comenzaron a caer en la red sin esta parte del armario. Ese fue el flash mob. Y esta es la expresión que se ha hecho popular a raíz del flash mob:

Deja que mis chicas cuelguen, literalmente, "deja que mis chicas pasen el rato".

El acto de quitarse el sostén después de un largo día y dejarlos libres.- Quítese el sostén después de un largo día y libere sus senos

No puedo esperar a llegar a casa del trabajo y dejar que mis chicas cuelguen- No puedo esperar a llegar a casa del trabajo y "dejar que mis chicas pasen el rato".

La segunda expresión está relacionada con la propagación. redes sociales y diversas aplicaciones de comunicaciones móviles.

Fobia al chat grupal

La fobia a los mensajes de texto en los chats grupales. - miedo a escribir en chats grupales

Nick tiene fobia al chat grupal, por lo que envía mensajes de texto a las personas individualmente.- Nick tiene miedo a escribir en chats grupales, le escribe a la gente de forma personal.

Decodificación FYI

Consideremos por separado FYI - para su información. Esta abreviatura también está representada en Urban Dikshinari. A menudo se reúne en correspondencia de negocios con colegas de habla inglesa, y durante mucho tiempo me pregunté qué significaba esto. Así que esto es "Para su información". A menudo, estas tres letras se sustituyen al reenviar una carta comercial (en el asunto de la carta) para dejar en claro que quieren mantenerlo informado. Pero la expresión también se encuentra en el habla cotidiana. Aquí hay un ejemplo que nos da Urban Dikshinari:

FYI, hoy es el cumpleaños de Carol- para tu información, hoy es el cumpleaños de Carol

¿Qué significa AKA?

AKA significa también conocido como (también conocido como).

Mi nombre es Andrey Ermakov A.K.A. (También conocido como) Ermak. Mi nombre es Andrey Ermakov alias (también conocido como) Ermak

Decodificación en mi humilde opinión

En mi humilde opinión (en mi humilde opinión) significa In My Humble Opinion, en mi humilde opinión. Esta expresión se usa ampliamente en la correspondencia rusa, aunque proviene del idioma inglés. Esta es una abreviatura. Ejemplos de uso en mi humilde opinión del Urban Dictionary:

Hablando en mi humilde opinión, creo que todo el mundo debería tener un trabajo de algún tipo.
En mi humilde opinión, eres un perdedor.
En mi humilde opinión, esta es la mejor respuesta.

Nuevas palabras de 2016 en ruso

Las revistas populares hacen una selección de palabras nuevas cada año. Y los toman, al parecer, de Urban Dikshinari. En el idioma ruso también aparecen neologismos, expresiones de jerga. Y si, Expresiones inglesas migrar al idioma ruso. Pero la colección AdMi existe, más bien, solo para reír. Lo que se presenta en él no se arraigó en el idioma ruso. Aunque se presentan conceptos bien conocidos, aún no han ingresado al idioma.

Como shock
La sensación que surge en una persona cuya publicación en redes sociales ha recogido muchos más "Me gusta" de los que esperaba.

Gloatgram
Publicación de Instagram que muestra lo buena que es la vida del autor; generalmente fotografías de comida o viajes.

Algunas expresiones no se aplican a Internet:

Cara de café
El rostro terrible de un hombre que aún no ha tenido tiempo de tomar café por la mañana.

Los ejemplos anteriores se pueden encontrar en el Urban Dictionary, pero solo en inglés, sin traducción.