Cuando se creó el primer alfabeto eslavo. Alfabeto eslavo: la historia de la emergencia.

La pregunta que aún está atormentada por los investigadores modernos de la filología, como: ¿Qué tipo de alfabeto fue inventado por los hermanos - verbos o cirílico?

Y los verbos, y cirílico, estos son dos alfabetos que los monumentos salieron a nosotros. lengua eslava.

Y verbos, y cirílico - dos alfabetos del idioma eslavo

El verbo no está usado en absoluto: en los ojos hombre moderno Es un conjunto de letras incomprensibles. Cirílico es muy familiar para nosotros: este alfabeto es la base del moderno ruso, ucraniano, bielussky, serbio y idiomas búlgaros. Se cree que se originó en el territorio del primer estado búlgaro como un tipo de compromiso entre el clero búlgaro y al saber, que insistió en la gestión de los servicios de adoración en el idioma del rebaño local, y un clero griego dogmático, que argumentó Por la posición del monopolio de la lengua griega.

Sin embargo, le presentaremos la pregunta que no da paz de la filología moderna.

La lógica y la consonancia de las palabras te atienden a la opinión de que Cyrillic es sin duda que el alfabeto, que se inventa por Kirill. Sin embargo, las antiguas fuentes eslavas que se han reducido a nosotros no dan información inequívoca: están fechadas con el siglo X, que ya existía tanto los verbos como los cirílicos. En consecuencia, establecer qué alfabeto apareció anteriormente y cuál de ellos fue inventado por el hermano menor Solunyanin (y Kirill, y Metodio fueron los nativos de Tesalonik), es imposible. Por lo tanto, esta pregunta sigue siendo abierta.

Una pequeña historia ...

Cyril y Metodio fueron a una gran moravia de la capital bizantina después de que el príncipe de Moravia Rostislav llegó a Constantinopla con una solicitud inusual. El principado cristiano subordinado a él en el Danubio Medio estaba subordinado al obispo en la ciudad alemana de Passau, Rostislav también quería tener su propio obispo y personas que predicaban no en latín, sino en el idioma, entendidas por los residentes locales. Para evitar posibles conflictos con los alemanes, el Emperador y el Patriarca de Bizancio no eran nuevos obispo a Moravia, y los ilustradores y Metodio de Cyril nos iluminó con palabras: "Usted Solunyan, y todo Solunyan habla puramente en Slavyansky".

Ambos hermanos poseían únicos lados fuertes: Metodio, por ejemplo, antes de la tonsura fue el gobernador de una de las provincias bizantinas, que se desarrolló en él el talento del organizador y la persona a cargo de las leyes. Kirill, a su vez, fue un Polemista experimentado sobre temas de religión: participó en las embajadas bizantinas al árabe Khalifat, fue al menor Volga a Khazar.

Además, el joven Solunyanin distinguió sus excepcionales habilidades a las lenguas: sabía árabe, hebreo y sirio, estaba interesado en la gramática comparativa. Fue Cyril, dijo la necesidad de crear un nuevo alfabeto: "¿Quién puede escribir una conversación en el agua y no escuchar con el hereje?" - Me refiero al hecho de que los habitantes de Moravia no tenían ningún alfabeto propio.

Metodio al monasticismo fue un gobernador de una de las provincias bizantinas.

Durante tres años y medio de su estadía en Moravia, los hermanos transfirieron todos los textos para adorar desde el idioma griego, y también capacitaron un nuevo diploma de varias docenas de personas. Sus actividades no lo hicieron sin dificultad: el clero latino, representado por los alemanes, realizó bruscamente contra las traducciones, insistiendo en que los textos solo se pueden estudiar en uno de los tres idiomas "sagrados": en el hebreo / latín / griego. , en los idiomas de la harina local, solo pueden estar sujetos a explicación. El acusado de Yresi Kirill y Metodio causó que el papá romano Nicholas I a él, pero murió a su llegada. Su sucesor, Andrian II, conoció a los "apóstoles eslavos" es bienvenido: permitió el servicio en algunos templos romanos en eslavo, y sus estudios de consentimiento podrían convertirse en sacerdotes en los eslavos.

El trabajo conjunto de Cyril y Metodio se tradujo casi completamente a la Biblia, la traducción de Nomocanon, una colección de enseñanzas sobre las vacaciones principales de la Iglesia. También ascendieron al primer monumento legal en el idioma eslavo: "Ley de JUICIO PERSONAS".

En la ventana mortal, el 14 de febrero de 869, Kirill le dijo a su hermano Methodio: "Estamos contigo, como dos bueyes, nos preguntamos un surco. Estoy agotado, pero no pensarás en dejar el trabajo del maestro y volver a retirarte a tu montaña ". Metodio ganó su instrucción y continuó iluminando a sus estudiantes, se dedicó a la creatividad literaria y a las traducciones junto con el puesto de arzobispo, que pronto fue designado.

"Se le da una vida a él que ella lo sirve, y no él," uno de los hermanos está vacío. Pero realmente lo lograron.

En el siglo X, Bulgaria se convirtió en el centro de distribución. escritura eslava y libros. Es desde aquí ese gramo eslavo y el libro eslavo llega a la tierra rusa. Los monumentos escritos eslavos más antiguos que han bajado a este día no son uno, sino dos especies de letras eslavas. Estos son dos alfabetos que existían al mismo tiempo: CIRÍLICO (llamado Cyril) y Glagolitsa (De la palabra "verbity", es decir, "hablar").

La pregunta de lo que Cyril y Methodio fueron creados por Kirill, ocupan científicos durante mucho tiempo, pero no llegaron a una sola opinión. Hay dos hipótesis principales. Según la primera, Cyril y Metodio crearon Cirílico, y los verbos surgieron en Moravia después de la muerte de Metodio durante el período de persecución. Los alumnos Metodio se le ocurrieron un nuevo alfabeto, que se convirtió en un verbólico. Fue creado sobre la base de Cirílico cambiando las letras para continuar la difusión de la letra eslava.

Los adherentes de la segunda hipótesis creen que Kirill y Metodio fueron los autores de los verbos, y el cirílico ya apareció en Bulgaria como resultado de las actividades de sus estudiantes.

La cuestión de la relación de ABC se está complicando por el hecho de que ni la fuente que cuenta sobre las actividades de los Hermanos Solun, no hay ejemplos de la letra de la letra que han desarrollado. Las primeras inscripciones en Cirílico y el verbo nos están fechando al mismo tiempo, las líneas de los siglos IX-X.

El análisis del lenguaje de los antiguos monumentos escritos eslavos mostró que la primera. aBC Eslavo Fue creado para la antigua lengua eslavo. Idioma Staroslavansky - no coloquial Eslavos del siglo IX, pero un idioma creado especialmente para las traducciones de literatura cristiana y creando sus propias obras religiosas eslavas. Se distinguió del lenguaje hablado vivo de ese tiempo, pero estaba claro para todos los que hablaron en idiomas eslavos.

Starroslavansky fue creado sobre la base de los dialectos del grupo sur de idiomas eslavos, luego comenzó a extenderse al territorio. eslavos occidentales., y a fines del siglo X, la lengua de Staroslavl cae en el territorio eslavo oriental. El lenguaje en el que hablaron los eslavos orientales, es costumbre para ser llamado antiguo ruso. Después del bautismo de RUS en su territorio "Vive" ya dos idiomas: un lenguaje de conversación animado eslavos orientales - Viejo ruso y literario. lengua escrita - Staroslavansky.

¿Cuáles fueron los primeros alfabetos eslavos? Los cirílicos y los verbos son muy similares: tienen un número casi idéntico de letras - 43 en cirílico y 40 en el verbo, que se llaman igualmente y están igualmente ubicadas en el alfabeto. Pero el dibujo (imagen) de las letras es diferente.

Para las letras, los verbos se caracterizan por muchos rizos, bucles y otros elementos complejos. Solo aquellas cartas que se crearon específicamente para transferir los sonidos especiales del lenguaje eslavo están cerca de la forma de escribir a Cirílico. Los verbos fueron utilizados por los Slavos en paralelo con Cirílico, y en Croacia y Dalmacia, existió hasta el siglo XVII. Pero cuanto más simple, cirílico, empujó los verbos en el este y al sur, y en el oeste cambió su latín.

Las letras cirílicas se basan en varias fuentes. Primeramente, alfabeto griego (El lenguaje griego fue idioma oficial Imperio Bizantino). La letra griega en Bizancio tuvo dos formas: estricto y geométricamente correcto de noial y en cursiva más rápida. Cirílico fue la base de Unqiel, 26 letras fueron prestadas de ella. ¡Oh y difícil fue este alfabeto, si lo comparas con nuestro moderno alfabeto!

La letra "H" (nuestra) fue escrita como "n", y la letra "y" (IZH) como "n". Y varios sonidos idénticos fueron designados dos letras diferentes. Así que el sonido "S" pasó las letras "Tierra" y "portador", el sonido "y" - las letras "Izhe" "I", el sonido "O" - "Él" "Omega", dos letras "Firth" y "Fetas" se les dio sonido "F". Había letras para designar dos sonidos a la vez: las letras "KSI" y "PSI" significaban la combinación de los sonidos "COP" y "PS". Y otra carta podría dar diferentes sonidos: por ejemplo, "Izhitsa" significaba en algunos casos "B", en algunos pasamos el sonido "y". Cuatro letras para Cirílico creadas a partir de las letras del alfabeto hebreo. Estas letras denotaron sonidos que silban, que en griego No existía. Estas son las letras "Worm", "CSY", "SHA" y "SCHY" para los sonidos "H, C, SH, U". Finalmente, se crearon varias cartas individualmente: "Beech", "Vivir", "EP", "ERA", "ERER", "YAT", "YUS PEQUEÑO" y "YUS BIG". Se puede ver en la mesa que cada letra cirílica tenía su propio nombre, algunos de ellos estaban en hileras semánticas interesantes. Los discípulos recordaron el alfabeto como este: AZ Buki Lead: conoceré las cartas, es decir, Conozco el verbo de los buenos; Pensamiento de Kako Pensando, etc.

Sobre la base de Cirílico, se crearon muchos alfabetos eslavos modernos, los verbos fueron derrocados gradualmente y se convirtieron en un alfabeto "muerto", desde el cual no "creció" ninguno de sistemas modernos Letras.

El alfabeto del antiguo alfabeto eslavo, al igual que cualquier otro alfabeto representó un sistema de ciertos signos, seguido de un cierto sonido. Alfabeto eslavo formado en la residencia de los pueblos. Rusia antigua Hace muchos siglos.

Eventos del pasado histórico

862 entró en la historia como un año cuando se tomaron las primeras acciones oficiales en Rusia para la adopción del cristianismo. El príncipe Vsevolod envió a los embajadores al emperador bizantino Mikhail, quien tuvo que transmitir su solicitud de que el Emperador envió a los grandes predicadores de la fe cristiana de Moravian. La necesidad de predicadores surgió debido al hecho de que las personas mismas no podían penetrar en la esencia de las enseñanzas cristianas, porque la escritura sagrada fue solo en latín.

En respuesta a esta solicitud, dos hermanos fueron enviados a tierras rusas: Cyril y Metodio. El primero de ellos obtuvo el nombre Kirill un poco más tarde, cuando tomó la parada monástica. Tal elección fue cuidadosamente pensada. Los hermanos nacieron en Soluni en la familia del Comandante. Opción griega - Tesalónica. El nivel de educación para ese tiempo tenían muy alto. Konstantin (Kirill) estudió y crió en el patio del Emperador Mikhail Tercero. Podía hablar en varios idiomas:

• griego
• arábica
• slavyansky,
• judío.

Por su capacidad para dedicar a otros a los secretos de la filosofía, recibió un apodo de filósofo Konstantin.

Metodio comenzó sus actividades con servicio militar, Me esforcé como un gobernante de una de las regiones, que estaba cayendo por los eslavos. En 860, viajaron a Khazaras, su objetivo fue la propagación de la fe cristiana y el logro de algunos acuerdos con esta nación.

Historia de los signos escritos.

Konstantin tuvo que crear signos escritos en asistencia activa a su hermano. Después de todo, la Sagrada Escritura estuvo solo en latín. Para transmitir estos conocimientos a una gran cantidad de personas, una versión escrita de los libros sagrados en el idioma Slavs fue simplemente necesario. Como resultado de su trabajo minucioso, el alfabeto eslavo apareció en 863.

Dos opciones para el alfabeto: los verbos y los cirílicos son ambiguos. Los investigadores discuten sobre qué tipo de dos opciones pertenece directamente a Cyril, y que apareció más tarde.

Después de crear un sistema escrito, los Hermanos participaron en la traducción de la Biblia al idioma de los Slavos. El valor de este alfabeto es enorme. La gente no solo podía hablar en su propio idioma. Pero también escribir, y formar una base literaria del idioma. Algunas de las palabras de ese tiempo alcanzaron nuestro tiempo y operan en idiomas rusos, bielorrusos, ucranianos.

Symbols-Words

Las letras del antiguo alfabeto tenían nombres que coinciden con las palabras. La palabra "alfabeto" se produjo desde las primeras letras del alfabeto: "AZ" y "BUKI". Eran letras modernas "A" y "B".

Los primeros caracteres escritos en tierras eslavas Se rascaban las paredes de las iglesias de re-busca en forma de imágenes. Fue en el siglo IX. En el siglo XI, este alfabeto apareció en Kiev, en la catedral de Sofía, se interpretó señales, se hicieron traducciones escritas.

La nueva etapa en la formación del alfabeto está asociada con el advenimiento de la tipografía. 1574 trajo el primer alfabeto a las tierras rusas, que se imprimió. Ella fue llamada "Staroslavan Azbuka". El nombre de un hombre que lanzó, se incluyó en el siglo - Ivan Fedorov.

La conexión de la aparición de la escritura y la difusión del cristianismo.

El antiguo ABC eslavo fue más que un sencillo conjunto de personajes. Su apariencia lo hizo posible. gran cantidad La gente conoce la fe cristiana, penetra en su esencia, dale su corazón. Todos los científicos están de acuerdo en que, sin la aparición de la escritura, el cristianismo no aparecería tan rápido. Entre la creación de cartas y la adopción del cristianismo, 125 años, durante el cual se produjo un gran salto en la autoconciencia de la gente. De las densas creencias y costumbres, las personas llegaron a la fe en un solo dios. Son los libros sagrados que se extendieron a través del territorio de Rusia, y la capacidad de leerlos, se convirtió en la base de la propagación del conocimiento cristiano.

863 es el año de crear Azbuchi, 988 años, la fecha de adopción del cristianismo en Rusia. Este año, el príncipe Vladimir anunció que el Principado introduce una nueva fe y comienza la lucha con todas las manifestaciones de Polybias.

Misterio de personajes escritos.

Algunos científicos creen que los símbolos del alfabeto eslavo son signos secretos en los que se cifra el conocimiento religioso y filosófico. Todos juntos representan un sistema complejo basado en lógica clara y conexiones matemáticas. Se cree que todas las letras en este alfabeto son un sistema holístico e inseparable, que fue creado por el alfabeto como un sistema, y \u200b\u200bno como elementos y signos separados.

Los primeros signos fueron entre los medios entre los números y las letras. El antiguo ABC eslavo se basó en un sistema griego por escrito. El alfabeto cirilileño de 43 letras consistió en el alfabeto eslavo. 24 letras Brothers tomaron de la Unicyla griega, y los 19 restantes se acercaron a sí mismos. La necesidad de inventar nuevos sonidos surgió debido al hecho de que el lenguaje eslavo contenía son características de la pronunciación griega. En consecuencia, no había letras. Estos símbolos de Constantino tomaron de otros sistemas, o se inventaron.

Parte "superior" y "inferior"

Todo el sistema se puede dividir en dos partes diferentes. Condicionalmente, recibieron los nombres "más altos" y "bajo". La primera parte incluye cartas de "A" a "F" ("AZ" - "FET"). Cada letra es un símbolo de palabra. Tal nombre estaba completamente enfocado en las personas, porque estas palabras eran comprensibles para todos. La parte inferior era de "SHA" a la letra "Izhitsa". Estos caracteres permanecieron sin cumplimiento digital, se llenaron de subtexto negativo. "Para penetrar la esencia de estos símbolos, necesitan estudiar cuidadosamente, analizar todos los matices. De hecho, en cada uno de ellos hay un significado colocado por el Creador ".

Los investigadores también encuentran el significado de las tríadas en estos símbolos. Hombre, comprendiendo este conocimiento, debe lograr más. nivel alto Perfección espiritual. Por lo tanto, el alfabeto es la creación de Cyril y Metodio que conduce a la superación personal de las personas.

Los herederos de Charles gran compartieron Europa, los estados musulmanes fueron probados por Bizantium, y los fundadores de PERUN aún estaban orados en Rusia, cuando los fundadores de nuestra cultura Kirill y Metodio trabajaron en la creación de la escritura eslava. Los filólogos y los idiomas lingüísticos todavía están estudiando cuidadosamente las biografías de los ilustraciones y todas las pruebas posibles, ¿de qué otra manera mantener un patrimonio tan significativo de lo contrario? Sin embargo, si cae la ideología y la ficción, sobre la vida es casi la más significativa en la historia rusa de las personas, conocemos catastróficamente poco ...

Biografía de hermanos iluminados.

Kirill (en el mundo de Konstantin) y Metodio (supuestamente Mikhail) nacieron en el siglo IX en la ciudad bizantina de Tesalónica, o Thessaloniki. La familia tenía siete hijos, y Metodio era el mayor, y Cyril es más joven. Bizancio en ese momento era un imperio multinacional, por lo que los griegos y los búlgaros argumentan, algunos de los pueblos son los hermanos. Sin embargo, el número de personas que viven en el territorio de Bizancio desempeñaron su papel positivo: además del griego, Cyril y Metodio poseían perfectamente el idioma eslavo.

Metodio fue en los pasos del padre del oficial, comenzó a construir. carrera militar E incluso ganó el título de Comandante en una de las provincias bizantinas, pero luego se le tocó a los monjes. El más joven fue arrastrado por la ciencia, habiendo recibido una mente afilada y un pecho de reflejos poco frecuentes del filósofo. Los hermosos oratorios ayudaron a un joven a tomar un post importante. Dado que el cristianismo desempeñó un grave papel político en aquellos días, los diplomáticos en las negociaciones con los inoveros necesariamente acompañaron al misionero, eran nuestro filósofo. Sus respuestas brillantes y figurativas, si no persuaden a los oponentes, al menos causaron admiración.

En los años 50 del siglo IX, ambos hermanos, un profijo exitoso y jefe de la provincia, se eliminan del mundo y llevan un estilo de vida fobre. Cyril pronto se envía con objetivos de misión al patio de Khazar. Bizancio fue ventajoso para cooperar con este estado medieval, por lo que fue necesario pintar de manera relieve las ventajas del cristianismo. Después de un viaje exitoso a la Ilustración, un grupo de estudiantes, con quien regresó al monasterio se unió. En el futuro, los Hermanos ejercieron su mente en oraciones y traducciones a las lenguas eslavas de los textos litúrgicos.

Creación de un nuevo alfabeto.

Mientras tanto, la iglesia cristiana ya se ha movido hacia la división. Patriarca Fotius demasiado defendió celosamente sus convicciones religiosas y políticas, por lo que y el asunto se peleó con el trono romano. Los príncipes de las tierras eslavas se observaron por lo que estaba sucediendo desde lejos, prefiriendo periódicamente a los obispos de Roma, luego de Constantinopla, dependiendo del beneficio perseguido. Por lo tanto, el príncipe Rostislav de la Gran Moravia (estado eslavo en la región del Danubio Medio) pidió que vinieran a él los predicadores eslavos. La elección cayó en Cyril y Metodio, ya que los hermanos con la ayuda de los estudiantes lograron traducir de griego a los textos de adoración casuales eslavos. Su misión en Moravia, y luego en Bulgaria, completa un éxito ambicioso: en el proceso de aprender los temas de la lectura del príncipe, la escritura y el servicio divino se creó un nuevo alfabeto, llamado "Cirílico", en honor al hermano menor.

Misión de éxito

Se convirtió en una especie de compromiso: Moravskaya quería desearles a los balleneros en el idioma local, mientras que el clero griego insistió en la monopolización del lenguaje "sagrado". Antes de esto, los Slavs utilizaron un verbo con difícil para el hombre moderno en el diseño de las letras. Los habitantes de Moravia no tenían su propio alfabeto, y la llegada de los científicos fue un regalo para ellos. Bulgaria después de que se bautizaron las actividades de la misión de Moravia. Por supuesto, por algunos representantes del clero, la nueva lengua litúrgica fue percibida en las bayonetas. Entonces, el Papa Nikolai, inmediatamente acusó a los hermanos en la herejía y exigíamos venir a Roma, pero durante su camino murió repentinamente. El sucesor Andrian II resultó ser más leal y se reunió con Cyril y Metodio, es bienvenido, permitiendo servir en un nuevo idioma en varias iglesias de Roma. Los sacerdotes en estos templos fueron estudiantes de los ilustradores.

Descendientes de gratitud

Cyril Zamenogor, incluso durante un viaje a Roma, y \u200b\u200ba la llegada a la patria estaba en su lecho de muerte. Murió el 14 de febrero de 869. Por cierto, hay un mito que en la Iglesia Católica el 14 de febrero, se observa el Día de San Valentín, no es cierto. El cristianismo occidental honra los ilustradores como un símbolo de la autodeterminación cultural de los pueblos eslavos, y en el calendario litúrgico el 14 de febrero, está claramente escrito: el día de la memoria de los santos Cyril y Metodio, a la fecha de la muerte de la muerte de hermanos menores. Metodio, hasta su muerte, continuó participando en traducciones y maestros, alcanzado por el arzobispo. Compartir a los Hermanos fueron trasladados a la Biblia, colecciones de enseñanzas sobre vacaciones de la iglesia E incluso ascendió a la "Ley de Buques", el primer documento legal en Eslavo. Cirilo y Metodio para sus actividades se atribuyeron a la cara de los santos. Iglesia Ortodoxa Notas su memoria en la tradición instalada en Bulgaria - 24 de mayo. La fecha de escritura y cultura eslavos se estableció en la misma fecha, que se celebra en Rusia, Bulgaria, Transnistria y Macedonia.

Región de Kaluga, distrito de Borovsky, Petrovo Village

En el mapa vivo del territorio del Parque Etnográfico-Museo "Ethnomir" Rusia, Bielorrusia y Ucrania son los vecinos más cercanos que están inextricablemente vinculados por la cultura general, las tradiciones, las relaciones históricas de larga data. En este momento, los territorios son museos, ethnohels, restaurante "korchma", panadería "Hubble de pan", taller de jabón. Se llevan a cabo excursiones programas educativos, clases magistrales.

Se cree que los hermanos de los misioneros cristianos griegos. Cyril y Metodio En 863, el Príncipe Rostislav en el poder de Velikomorava para la introducción de la adoración en Slavic fue invitado desde Byzantia.

Konstantin ABC fue creado - el llamado "Glagolitsa", características fonéticas reflexivas de la lengua eslava. La inscripción verbal superviviente más antigua con citas precisas se refiere a 893 y se hizo en la iglesia del rey búlgaro Simeon en Presbyla.

Kirill y Metodio traducido de griego a la lengua StarLogslavan los principales libros de servicio ruso.

Estudiantes posteriores Metodoméstico creó un nuevo alfabeto en Bulgaria sobre la base de "Glagolitsa", que posteriormente se llamó "Cirílico" - en honor de Kirill.

Ya en el siglo XX, papá romano. Juan Pablo II. "... Más de una vez enfatizó que, siendo los eslavos, especialmente se sintió en su corazón el llamado de esos pueblos, a quienes los" apóstoles de la unidad ", Cyril y Metodio, que tomaron el trabajo para" declarar las ideas bíblicas y los conceptos. de la teología griega en el idioma, entendida en el contexto es completamente diferente experiencia histórica y tradiciones ", deben ser entendidas por" aquellos que están destinados por Dios mismos ".
El principal mérito de los "apóstoles del Slavyan" Papa, que fue particularmente sensible a cualquier manifestación de la cultura nacional, su identidad, vio en su deseo, para que la Palabra de Dios "encontró su expresión en el idioma de cualquier civilización", en Cada forma de los preliminares de imponer a las autoridades de otras personas, lenguas, imágenes.
La misión de los santos, que era papá, especialmente en el camino, dedicó a los "apóstoles de los eslavos" ("Slovesum Apostoli", 1985) y el mensaje apostólico "Ve en todo el mundo" ("Euntes in Mundum Universum", 1988) , escrito en el milenio del bautismo. Kievan rus.
"Los santos Cyril y Metodio se han formado en la Lona de la Iglesia Bizantina en ese momento, cuando estaba en unidad con Roma. Proclamándolos con el santo Benedicto Por el Patrus de Europa, busqué no solo aprobar la verdad histórica sobre el cristianismo en el continente europeo, sino también a presentar otro tema importante para el diálogo entre el este y el oeste, con la que se conecta tanto la esperanza en el post. - Período de tratamiento.
Como en Santo BenedictoY en los santos Cyril y Methodius Europe encontró sus orígenes espirituales. Y, por lo tanto, es necesario honrarlos juntos, como los clientes de nuestro pasado y los santos, con los cuales las iglesias y los pueblos de Europa, sobre el resultado del Segundo Milenio, de la Natividad de Cristo, confían su futuro ".

Elena TverdIsisLova, y en el signo de amor, un rosario como regalo, prefacio para el libro: Juan Pablo II, M., "Centro para Rudomino", 2011, p. 30-31.

"... El surgimiento de la escritura eslava está relacionada con la segunda mitad de los 963 años, cuando, como resultado de la iniciativa de los gobernantes del Principado de Velikomoravsky, misioneros griegos Kirill (Konstantin)y MetodomésticoAl crear un sistema de gráficos muy perfecto para uno de los tipos de habla eslava, comenzaron a traducir algunas partes de la Biblia y crear otros textos litúrgicos.
Staroslavansky se ha convertido en el lenguaje literario general de los eslavos de la Edad Media.
Todos los islavos occidentales, él pronto estaba extendido. latín En relación con la influencia occidental y la transición al catolicismo.
Por lo tanto, el uso posterior del antiguo idioma eslavo se asocia con la ventaja del Sur Eslavo (Bulgaria, Serbia) y el este (estado de Kiev, luego el Terreno de Rus, Bielorruso y Ucraniano de Moscú). El uso del antiguo idioma eslavo como literario llevó al hecho de que este lenguaje se sometió a un procesamiento gramatical ".

Kondrashov n.A., historia de las enseñanzas lingüísticas, M., "Comniga", 2006, p. 31.