Qué idioma se habla en grecia oficial. Idioma en Grecia

El mundo entero sabe que Antigua Grecia era un gran estado antiguo, muchos de cuyos logros formaron la base civilización moderna... Por ejemplo, el griego, hablado por grandes expertos y líderes militares, todavía se utiliza activamente en términos internacionales. Por supuesto, a lo largo de los años de su existencia, ha cambiado un poco, pero en general, los griegos antiguos y los griegos modernos podían entenderse entre sí. ¿Te gustaría empezar a aprender griego? ¡Tómate tu tiempo para responder! Le recomendamos que lea este artículo primero, porque hay datos interesantes sobre el idioma griego por delante, así como palabras, frases y expresiones populares para los turistas que planean un viaje a Grecia.

Los primeros comienzos de un nuevo lenguaje de comunicación aparecieron en Grecia junto con una ola de migración a las tierras locales de los indoeuropeos. Los científicos no están de acuerdo sobre si fue originalmente su idioma o si adquirió formas únicas y se separó del indoeuropeo. familia de idiomas ya cuando los colonos se convirtieron en los habitantes indígenas de Grecia. Una cosa es cierta: la llamada lengua proto-griega se formó 2 mil años antes del inicio de nuestra era.

Un poco más tarde, formó la base del lenguaje de la civilización micénica. Fue en el dialecto micénico-cretense donde se escribieron los primeros monumentos escritos del país: tablillas con una letra lineal silábica B. Según los científicos, se escribieron en los siglos XIV-12. AC, y fueron encontrados y descifrados solo a mediados del siglo XX.

La siguiente etapa de desarrollo son los siglos VIII-VII a. C., cuando Grecia complementa el idioma con un alfabeto basado en la escritura fenicia. Además, el estado, y con él el habla, comienza a ascender a la cima de su desarrollo. Surgen muchos registros escritos que utilizan cuatro dialectos principales:

• Jónico
• Dorio;
• Eólico;
• ático.

Inicialmente, el más popular fue el dialecto jónico, pero el creciente dominio de Atenas llevó al dialecto ático a un primer plano.

Y en la época de Alejandro Magno, aparece Koine, un dialecto hablado mixto, formado sobre la base del idioma ático clásico. Todas las tribus y colonias capturadas, que antes se comunicaban en el dialecto local, intentaron aprender el idioma de los griegos. Más tarde, el koiné formó la base del lenguaje literario: en él se escribieron la Biblia, las obras de Plutarco y muchas otras obras.

Curiosamente, después de la toma de territorios por parte del Imperio Romano, la lengua griega siguió siendo muy valorada y todo romano que se precie podía hablarla. Y desde el momento de la fundación del Imperio Bizantino hasta la Edad Media, la lengua griega volvió a ser oficial para estos lugares. Luego estaba el diktat otomano y la imposición de dialectos turcos, lo que condujo a una nueva ronda en el desarrollo de la lengua.

Griego antiguo y griego moderno

Bajo la presión del yugo turco, la lengua griega dejó de ser prestigiosa, si no completamente perseguida, y además, se mezclaron con ella dialectos y adverbios locales. Y pronto los griegos se dieron cuenta de que estaban perdiendo gradualmente sus características nacionales. Entonces, en el siglo XIX, surgió un movimiento de partidarios de la independencia, que deseaba crear nuevas páginas en la historia, la cultura y las tradiciones de Grecia.

En ese momento, los griegos estaban divididos. Parte de la nación emigró, parte sucumbió a la influencia turca y muchos habitantes de Grecia eran inmigrantes de países vecinos. En consecuencia, había muchos dialectos: algunos tenían conocimiento del griego antiguo, otros mezclaban el idioma con el turco y otros hablaban con un acento “traído” de su tierra natal. Para establecer un entendimiento mutuo, se necesitaba un solo idioma, y ​​las mentes locales comenzaron a confundirse con esta tarea.

Había dos opciones: volver al koiné bizantino o dar un paso más y hablar en el dialecto ático del período clásico. Después de mucho debate y reflexión, quedó claro que el idioma antiguo estaba demasiado desactualizado para mundo moderno... Pero el deseo de asociarse con tradiciones milenarias era grande, por lo que había esencialmente dos lenguajes: literario clásico y coloquial simplificado.

Kafarevus y Dimotics

Como resultado, la sociedad se dividió en corrientes lingüísticas. Los partidarios de la cultura nacional ensalzaron el "Kafarevusa", un idioma modernizado basado en las normas gramaticales del koiné. Se considera un dialecto literario "puro", clásico.

La intelectualidad se opuso a las amplias masas populares que consideraban que la lengua griega simple hablada era "suya". Recibió el nombre de "Dimotics". Las disputas lingüísticas entre los griegos fueron tan feroces que incluso llegaron a las huelgas callejeras. Solo en 1976 el gobierno reconoció oficialmente la superioridad de Dimotika, y se convirtió en el idioma oficial del país. Pero todavía puede encontrar griegos ancianos que prefieren comunicarse con el alto estilo de Kafarevus.

Dialectos y pronunciación en griego

Si hablamos de qué idioma se habla en Grecia ahora, entonces los griegos todavía tienen muchos dialectos. Básicamente, la diferencia se destaca en la pronunciación, pero esto no significa que deba poder pronunciar cada palabra en diez trastes. En cualquier región de Grecia, comprenderán el griego moderno, así como inglés entienden tanto los británicos remilgados como los estadounidenses que no piensan mucho en la "pureza" del habla.

Además, a los extranjeros a menudo les asusta que en griego gran importancia tiene acento. De hecho, en el pasado, para decir una palabra correctamente, uno tenía que ser capaz de comprender tres tipos de estrés e incluso distinguir entre dos tipos de aspiraciones. Pero más tarde, todas estas normas se simplificaron y, como resultado, se cancelaron oficialmente por completo. Hoy en Grecia, se utilizan un acento y una diéresis (separador de combinaciones de letras).

Idioma griego oficial

Como ya se señaló, oficialmente en Grecia hablan el idioma griego moderno Dimotiki. Por cierto, también se reconoce como oficial en la República de Chipre. En total, más de 15 millones de habitantes del planeta consideran el griego como su lengua materna.

¿Es difícil aprender griego?

Difícilmente se puede decir que el idioma helénico sea especialmente popular en el mundo de hoy. Pero aún así, muchas personas toman lecciones de griego, por ejemplo, para comenzar nueva vida en Grecia o para familiarizarse en el original con la literatura antigua.

Además, los estudiantes del idioma griego difieren no solo en los objetivos, sino también en las direcciones: para la comunicación, se necesita el griego moderno y para leer obras antiguas, el griego antiguo. Por supuesto, el griego moderno es mucho más fácil de aprender y practicar para los extranjeros. Pero si su interés por la historia no conoce límites, entonces lengua antigua puede dominarlo fácilmente en un año de trabajo intensivo.

Entonces, la pregunta de si es difícil para un ruso aprender griego no puede responderse con un sí o un no. Todo depende del interés y las capacidades del alumno, así como de las cualidades del profesor. En promedio, el idioma griego moderno para la comunicación diaria básica se puede aprender en seis meses.

El alfabeto en Grecia se ha utilizado desde el siglo VIII. BC, y es muy probable que fuera en las letras del alfabeto griego donde se designaron por primera vez los sonidos de las vocales. A lo largo de los años, la cartilla apenas ha cambiado: solo por conveniencia, se ha cambiado el nombre de los nombres y se han acortado varios caracteres. Alfabeto moderno griego tiene 24 letras, y te invitamos a que las conozcas ahora mismo.

Si está empezando a aprender el idioma griego, haga una copia impresa del alfabeto y apréndalo de memoria. Esta habilidad básica se convertirá buena ayuda para un mayor aprendizaje de idiomas.

Idioma griego para turistas: frases y palabras comunes

Antes de viajar a otro país, definitivamente debes aprender un par de frases básicas para poder expresar tus deseos y entender lo que te están diciendo. Por lo tanto, hemos compilado un libro de texto de griego muy simple para turistas, que lo ayudará a navegar en situaciones cotidianas.

Saludo en griego

En un restaurante o en un café griego

En la tienda en griego

Nos comunicamos con un médico o en una farmacia.

Aeropuerto, taxi, bus, comprar boletos

Hablamos griego en el hotel

- un estado en el sur de Europa, en la península balcánica.

Nombre oficial de Grecia:
República Helénica.

Territorio de Grecia:
El área del estado de la República Helénica es 131940 km².

Población de Grecia:
La población de Grecia supera los 10 millones de habitantes (1.0964020 personas).

Grupos étnicos en Grecia:
La mayoría de la población de Grecia es griega: 92%. La única minoría oficial son los musulmanes de Tracia y las islas del Dodecaneso, incluidos los turcos: 0,8%, pomaks (musulmanes de habla búlgara, 0,3%) y gitanos musulmanes (0,1%). Otras minorías se distinguen principalmente por motivos lingüísticos y no están oficialmente reconocidas en Grecia: albaneses (1%; incluidos los arvanitas), "eslavos griegos" o eslavos macedonios (cerca de los macedonios, 1,6%), arrumanos (1,1% incluidos los meglenitas), Romaníes (1,8%), serbios (0,3%), árabes (0,3%), armenios (0,3%), judíos (0,05%), etc.

Esperanza de vida en Grecia:
La esperanza de vida media en Grecia es de 78,89 años (ver la Calificación de los países del mundo en términos de esperanza de vida).

Capital de Grecia:
Atenas.

Principales ciudades de Grecia:
Atenas, Heraklion, Tesalónica.

Idioma oficial de Grecia:
Griego.

Religión en Grecia:
El artículo 3 de la Constitución griega dice: "La religión dominante en Grecia es la religión de la Iglesia Ortodoxa Oriental de Cristo". La mayoría absoluta (98%, según datos de 2006) de la población de Grecia son miembros de la Iglesia Ortodoxa Griega.

Posición geográfica de Grecia:
La península griega, ubicada en el sureste de Europa, cubre un área de 131,944 km². Grecia se encuentra en la parte sur de la península de los Balcanes y en las islas adyacentes a ella y a la costa de Asia Menor. Grecia comparte fronteras con Albania, Macedonia, Bulgaria y Turquía.

Grecia está bañada por:
El mar Mediterráneo, que incluye: el Jónico, el Egeo y la costa sur de Creta, el mar de Libia. Grecia incluye alrededor de 2.000 islas, que representan casi el 20% de todo el país.

El territorio de Grecia se divide en tres partes.
Grecia continental incluye: Macedonia: la región del norte de Grecia, que limita con Albania (Ioannina, Igoumenitsa), Bulgaria (Rhodope) y Macedonia (Kastoria, Halkidiki); Tracia: región nororiental que limita con Bulgaria y Turquía (Alexandropol, Komotini); Epiro: región noroeste que limita con Albania (bañada por el mar Jónico); Tesalia es la región más plana, en el este está bañada por el mar Egeo (Larissa, Volos, Trikala);

Grecia central: la parte central de Grecia (Chalkis, Lamia, Amfissa):
Ática: el área alrededor de Atenas; El Peloponeso es la península más grande de Grecia (área - 21,4 mil km2), conectada al continente por un estrecho istmo de Corinto (5 km de ancho), a través del cual se cavó un canal a fines del siglo XIX (longitud 6500 m, ancho 23,5 m, profundidad 40 m).

La tercera región de Grecia está formada por las islas del Mar Egeo:
Eubea es la segunda más grande, después de Creta, la isla de Grecia (3,9 mil km²), conectada al continente por un puente; Lesbos es una de las islas más grandes de Grecia (1,6 mil km²); Espóradas del Norte: las islas de Skyros, Skopelos, Jura, Iliodramia y otras en la parte noroeste del mar Egeo; Cyclades - "kyklos" en griego - formando un anillo, un archipiélago en la parte central y sur del Mar Egeo (islas de Amorgos, Andros, Sifnos, Santorini, Timos, Kythnos, etc.); Espóradas del Sur: el Dodecaneso es un archipiélago de 12 islas en la parte sureste del Mar Egeo, frente a la costa de Turquía (las islas de Rodas, Samos, Astipalea, Kalymnos, Karpathos, Leros, etc.).

El paisaje griego es una alternancia de montañas rocosas, generalmente sin árboles, valles densamente poblados, numerosas islas, estrechos y bahías.
Pintorescos acantilados, playas, grutas exóticas brindan grandes oportunidades para la recreación en el mar y el turismo de montaña. La presencia generalizada de piedra caliza, especialmente en la parte occidental de Grecia, llevó a la formación de sumideros kársticos, cuevas, que le dieron al paisaje una apariencia salvaje peculiar y atrajeron a los fanáticos a probar suerte en la espeleología. Las cadenas montañosas ocupan casi una cuarta parte de la superficie del territorio de Grecia. Se trata principalmente de montañas de altitud media (hasta 1200-1800 m). El punto más alto de Grecia es el Monte Olimpo (2917 m). Pindus, Parnassus, la cadena montañosa en el norte del Peloponeso y Taygetus también se elevan por encima de los 2000 metros. Hay pocas llanuras, se concentran en la mitad oriental del país, a excepción del Peloponeso, donde predominan las llanuras en la costa occidental. Aproximadamente el 44% del territorio está cubierto de bosques y arbustos. Parques nacionales de Grecia: Vikos-Aoos, Mikra-Prespa, Eta y otros. Al caminar por las montañas, hay que recordar que hay muchos reptiles en Grecia (tortugas, lagartos y serpientes, incluida la víbora cornuda).

Ríos de Grecia:
En la península griega, estrecha y montañosa, no se pudieron formar grandes sistemas fluviales. Predominan los ríos de montaña, cortos, accidentados, con pintorescos rápidos y cascadas, que a menudo desembocan en el mar en estrechos cañones. Lo mas Rio Largo Grecia - Alyakmon (casi 300 km). Otros ríos importantes son Ebros, Nestos, Strimon, Vardar, Acheloos. Los ríos no son aptos para la navegación, pero desempeñan un papel bastante importante como fuentes de energía.

Divisiones administrativas de Grecia:
División administrativa Grecia contiene 13 distritos administrativos (regiones o periferias), que luego se subdividen en 54 nomos o prefecturas. Además de estos 13 distritos, Grecia incluye 1 región autónoma: Ayon Oros en la región del Monte Athos. Trece regiones están gobernadas por secretarios generales, que son nombrados por el gobierno. Los secretarios generales son representantes del gobierno. Apoyan las funciones y los servicios del gobierno central y asisten al gobierno en la formulación de políticas de desarrollo regional.

Estructura estatal de Grecia:
Grecia es un estado unitario que consta de 13 unidades administrativas: regiones. En 1983, se estableció legalmente que los consejos elegidos por la población mediante elecciones directas se encargan de los asuntos locales. Según la constitución de 1975, Grecia tiene una forma de gobierno parlamentaria. El jefe de gobierno es el Primer Ministro, el líder del partido con la mayoría de escaños en el parlamento. El gobierno, encabezado por el primer ministro, es responsable ante el parlamento.

El poder legislativo en Grecia pertenece a la Cámara de Diputados, un órgano representativo unicameral elegido por elecciones generales directas por un período de 4 años.
La Cámara de Diputados incluye no menos de 200 y no más de 300 personas. La cámara se reúne una vez al año para una sesión ordinaria, que dura al menos 5 meses. Para elaborar y estudiar proyectos de ley y propuestas legislativas, al inicio de cada sesión, forma comisiones parlamentarias de entre sus miembros. La actividad legislativa se realiza durante las sesiones plenarias.

El jefe de estado es el presidente, que es elegido por el parlamento por un período de cinco años y puede ser reelegido por otro período.
El presidente está facultado para declarar la guerra y celebrar tratados con otros países. Nombra al primer ministro y, por recomendación de este, a otros miembros del gobierno. El Presidente puede convocar sesiones extraordinarias del parlamento y disolverlo a propuesta del gobierno o con el consentimiento del Consejo de la República. El Consejo incluye al Primer Ministro, el jefe de la oposición parlamentaria, el presidente del parlamento y ex primeros ministros y presidentes de gobiernos elegidos democráticamente.

El gobierno ejerce el poder ejecutivo, representado por el primer ministro y los ministros (uno o más de ellos pueden ser nombrados por viceprimeros ministros).
El gobierno está formado por el partido que obtuvo la mayoría de los escaños en el Parlamento. El líder de este partido se convierte en primer ministro. En el plazo de 15 días desde el momento en que preste juramento, el Gobierno debe plantear la cuestión de la confianza ante el Parlamento. La Cámara de Diputados tiene derecho a "recuperar su confianza" en el Gobierno o en uno de sus miembros. Una resolución de censura sólo puede introducirse 6 meses después de que la Cámara rechazara la resolución anterior. La resolución de censura debe estar firmada por al menos 1/6 de los diputados.

El gobierno implementa la política general del estado de acuerdo con la Constitución y las leyes.
De acuerdo con las disposiciones de las leyes sobre la responsabilidad de los ministros, los miembros del Consejo de Ministros y los secretarios de estado son responsables de las omisiones cometidas en el desempeño de sus funciones. El sistema de gobierno en Grecia se basa en el principio de descentralización. Hay autoridades locales de primer y segundo nivel y administración regional. Las autoridades locales en el primer nivel están formadas por municipios y comunidades, que son responsables de resolver los problemas locales. El número total de comunidades y municipios es inferior a 1000. El segundo nivel de gobierno local es de 51 prefecturas, encabezadas por consejos de prefectura y prefectos, que desde 1994 son elegidos directamente por los ciudadanos. Las autoridades locales del segundo nivel se ocupan de cuestiones más generales.

El idioma oficial es el griego (griego moderno). A pesar de los miles de años de historia de la lengua griega, el dialecto moderno se formó relativamente recientemente. Hasta principios del siglo XX, se usaban dos formas: "puro" (katharevousa) se usaba principalmente en la literatura, en la vida cotidiana los griegos usaban una versión más simple (demotiki o demótica) y sirvió como base idioma moderno... Por lo tanto, y también debido al hecho de que el alfabeto griego se convirtió en la base del alfabeto cirílico, existen ciertas dificultades para transferir algunas palabras griegas al ruso.

Se utiliza el alfabeto griego de 24 letras, que es muy diferente al latino.

El griego moderno (griego moderno) es uno de los ejemplos más llamativos patrimonio cultural de este país. Formado alrededor del siglo XII d.C. NS. como medio de comunicación interétnica entre todos los países de la parte oriental del mar Mediterráneo, que alguna vez fueron parte del Imperio Bizantino, durante los siglos siguientes sufrió fuertes cambios. Los griegos están acostumbrados a enorgullecerse de su idioma, vinculándolo directamente con el dialecto de Homero o los mitos del Ática, pero de hecho hay muchas más formas de palabras eslavas o turcas en el griego moderno que en el antiguo. Y al mismo tiempo, en muchas regiones, varios dialectos locales se usan con fuerza y ​​principal: Sfakya en Creta, Tsakonika en el este y en el centro del Peloponeso, Sarakitsani en las regiones montañosas, Vlash en regiones del noroeste etc. Al mismo tiempo, en algunos asentamientos se pueden escuchar dialectos de grupos étnicos que no se tienen en cuenta oficialmente en el país: romaniot ("griego yiddish"), arvanitika (albanés), macedonio, rumano y póntico (las lenguas de los griegos del Mar Negro - en los años 90, muchos de ellos regresaron a su patria histórica, trayendo consigo su idioma característico), pomak (búlgaro con una gran mezcla de palabras turcas), chipriota, gitano, turco, etc. Cada uno de ellos tiene su propia historia y base, pero todos están tejidos orgánicamente en el tejido del idioma griego moderno, como hilos separados en el lienzo. Y él mismo es el idioma de la comunicación interétnica, que es hablado con fluidez (al menos en teoría) por cualquier ciudadano del país.

Las dificultades adicionales en la percepción de este hermoso idioma todavía se deben a la "oposición" de sus dos ramas: la forma "pura" ("kafarevusa", katharevousa) del griego moderno hasta principios del siglo XX se usó principalmente en literatura. en la vida cotidiana, los griegos usaban una versión más simple "demóticos" o "dimóticos" (dhimotiki, demotiki o demotic). "Demotics", que ha absorbido muchas palabras coloquiales y préstamos del italiano, turco y Lenguas eslavas y sirvió como base del lenguaje moderno. Sin embargo, por extraño que parezca, muchas formas arcaicas de las lenguas griegas antiguas y medievales fueron posteriormente incorporadas a esta forma artificialmente, para "limpiar" la lengua de los préstamos extranjeros, que, junto con los procesos de integración de la segunda mitad del siglo XX. , dio lugar a problemas considerables. Las complejidades de la gramática y la sintaxis clásicas se han restaurado en gran medida, y las antiguas palabras y frases olvidadas resurgieron bajo el sol de Hellas. "Demotics" todavía conserva su base popular y se utiliza en las escuelas, en la radio, la televisión y en la mayoría de los periódicos. Sin embargo, la iglesia y la jurisprudencia todavía usan sus formas de "kafarevus", que ya pueden considerarse dialectos independientes con seguridad, ya que incluso muchos emigrantes griegos no los entienden.

La gramática griega es obviamente complicada; los sustantivos se dividen en tres géneros, todos con diferentes terminaciones en singular y plural. Como en ruso, todos los adjetivos y verbos deben coincidir con los sustantivos en género y número. En general, en esta área, nuestros idiomas son muy similares, pero solo formalmente, ya que los griegos evitan de todas las formas posibles los préstamos extranjeros explícitos, y es muy difícil para un extranjero navegar el flujo de este discurso melodioso. Y esta similitud, por cierto, solo complica la percepción auditiva, especialmente de los nombres geográficos locales.

Durante el reinado de Metaxas, muchas aldeas eslavas, turcas o albanesas fueron renombradas a la manera griega, y esto a menudo se hacía de una manera primitiva: la terminación "él" se agregó al nombre original del área, o la palabra griega más cercana. simplemente fue tomado y "modernizado" de la misma manera. Estos nombres siguen siendo oficiales y todavía dominan la mayoría de las señales de tráfico y mapas. Al mismo tiempo, fueron ellos quienes cambiaron por completo a la toponimia y los mapas oficiales rusos. Al mismo tiempo, los propios griegos prefieren usar una forma griega simplificada o nada, que solo es estimulada por una afluencia masiva de repatriados y turistas que simplemente no quieren entrar en todas estas sutilezas y están felices de usar el Plomari o Pelio simplificados, por ejemplo, en lugar de los oficiales Plomarion y Pelion.

A esto se suma la conocida confusión con los "santos" - en algunos nomes, por ejemplo, pueblos con el nombre Ayia-Paraskevi (St. entonces, el territorio de Grecia es de aproximadamente mil quinientos! Por lo tanto, no se sorprenda si una señal de tráfico con la inscripción Pandhrossos en Samos conduce a la aldea de Arvanites, y la ciudad de Ayia Paraskevi en Epiro, por ejemplo, todavía es conocida por los lugareños solo como Kerasovon. Además, muchos inconvenientes también son causados ​​por la incertidumbre con la transcripción del alfabeto griego al alfabeto latino - los mismos topónimos "sagrados" se transmiten en inglés en varias versiones - el mismo Ayia-Paraskevi se puede encontrar en los mapas de Europa occidental ya sea como Agia Paraskevi, o como Ayia Paraskevi.

Y todo este caos está coronado por el problema de la "traducción" de muchos topónimos al ruso, debido al dominio de la escuela "póntica" en nuestro país (¡había alrededor de un millón de griegos en la URSS!) Y el préstamo de muchas letras. del alfabeto griego en cirílico, muchos nombres griegos asentamientos"traducido" al ruso con distorsiones. Todos los mismos Ayia-Paraskevi, por ejemplo, se pueden escribir como "Aya" o "Aya", luego como más cercano al "Ayia" original, el Creta Chania (Khania, Canea) - a veces como Chania, luego como Chania - y tan omnipresente. Por lo tanto, para facilitar la percepción y la orientación en el suelo, se deben tener en cuenta ambas opciones. Si tienes que acudir a los lugareños en busca de ayuda, entonces es mejor usar el nombre oficial; lo más probable es que descubran qué es dónde, porque en el idioma griego vivo simplemente no hay una gran diferencia entre "Ayia" y "Ayia". ", por ejemplo.

Comunicación con los lugareños

El inglés se utiliza para comunicarse con los turistas, muchos griegos en grandes ciudades y las áreas turísticas dominan casi con fluidez inglés, alemán, francés e italiano, muchos idiomas europeos se enseñan en las escuelas a un nivel bastante serio. En la provincia se habla a menudo albanés, búlgaro o turco.

Además, los propios lugareños son muy respetuosos con los intentos de los extranjeros de aprender al menos algunas palabras en griego. Un viajero que es capaz de vincular un par de frases en griego pasa automáticamente de la categoría de visitante inactivo ("turista") a una categoría más "noble" de invitado ("xenos" o "xeni"). Por lo tanto, cualquier persona que se dirija a un griego, aunque sea en un dialecto local pero quebrado, evoca en ellos un deseo sincero y, lo que es más importante, complaciente de ayudar. Un poco obstaculizado en esto por la conocida locuacidad de los griegos, que impide que un extranjero inserte al menos una palabra, pero esto es una cierta habilidad fácil de recorrer.

Formas de saludo aceptadas: "kirie" - señor, "kiriya" - amante. Dependiendo de la hora del día, se utilizan los saludos "kalimera" (buenos días, buenas tardes), "kalisper" (buenas noches). Gracias suena como "efcharisto" en griego. Curiosamente, cuando un griego habla con un extraño o una persona mayor, a menudo usa el plural de los pronombres personales para transmitir cortesía y respeto hacia el interlocutor.

Para no meterse en líos, debes saber que "ne" en griego significa "sí", "no" - "ooh". Respondiendo negativamente, el griego asiente levemente con la cabeza de abajo hacia arriba, y no de lado a lado (en este caso, quiere mostrar que no comprende). Una señal con la palma extendida en la cara del interlocutor significa indignación extrema, la rotación de la palma significa sorpresa, etc. En general, los gestos y el lenguaje corporal de los residentes locales a veces no son menos expresivos que el habla, por lo que el lenguaje de señas se considera una parte muy importante de la conversación aquí. Pero el significado de muchos de ellos a veces es muy diferente de los aceptados en nuestro país, por lo tanto, no debes dejarte llevar por explicaciones "visuales" de tus palabras, pueden equivocarse.

El país está abierto a los extranjeros que deseen comprar bienes raíces en Grecia... Cualquier extranjero tiene derecho a hacerlo. Solo en las zonas fronterizas, los ciudadanos de fuera de la UE deben obtener un permiso de compra. Sin embargo, la búsqueda de casas, chalets, adosados, apartamentos legítimos y la correcta ejecución de la transacción no es una tarea fácil, que el apartado pretende resolver. Inmobiliaria en Grecia en Greek.ru.

Grecia rusa

Tema inmigración a Grecia sigue siendo relevante no solo para los griegos étnicos que viven fuera de su patria histórica. El foro para inmigrantes analiza cómo asuntos legales y los problemas de adaptación en el mundo griego y, al mismo tiempo, la preservación y popularización de la cultura rusa. Rusia Grecia es heterogénea y une a todos los inmigrantes que hablan ruso. Al mismo tiempo, en últimos años Grecia no cumple con las expectativas económicas de los inmigrantes de países la ex URSS, en relación con lo cual asistimos a la migración inversa de pueblos.

Negocio

Negocio griego en Rusia tiene raíces profundas. Los empresarios griegos se establecieron en la región del Mar Negro en el pasado lejano y comerciaron con muchas regiones de Rusia, construyeron empresas, se convirtieron en patrocinadores famosos y figuras públicas. Hoy en día, todavía se están formando los lazos económicos entre Grecia y Rusia.

Todos los sitios sobre Grecia están unidos por el proyecto "Grecia de Greek.ru"

Τel portal ruso más popular sobre Grecia en Rusia

Η Ρωσία από το Russian.gr: Ρωσια

Fuente: http://greek.ru/all/language/.

• historia en griego
• que idioma en Grecia
• que idioma se habla en grecia

historia en griego

Lengua griega -

una de las lenguas indoeuropeas (grupo griego). Distribuida en el sur de la península balcánica y las islas adyacentes de los mares Jónico y Egeo (Creta, Eubea, Lesbos, Rodas, Chipre), así como en el sur de Albania, Egipto, sur de Italia y la URSS. El número total de hablantes es de aproximadamente 12,2 millones de personas. incluyendo en Grecia 9,5 millones en Chipre 530 mil personas El idioma oficial de la República Helénica y (junto con el turco) la República de Chipre.

Se incluye en la zona occidental de la región dialectal indoeuropea, estaba en los lazos genéticos más estrechos con la antigua lengua macedonia. Hay 3 períodos principales en la historia de la lengua griega: griego antiguo (siglo XIV a. C. - siglo IV d. C.), griego medio (siglos 5-15), griego moderno (siglo XV). La antigua grecia pasó las siguientes etapas de desarrollo: arcaico (siglos XIV-12 - siglos VIII a.C.), clásico (siglos VIII-7 al IV a.C.), helenístico - el período de formación de la lengua griega común - Koiné (siglos 4-1 a.C. ), griego tardío (siglos I-IV). En la lengua griega antigua se distinguen grupos de dialectos: jónico-ático (dialectos jónico y ático); Arcado-chipriota (aqueo del sur), eólico (aqueo del norte), genéticamente relacionado con el idioma de los monumentos cretense-micénicos (convencionalmente llamado aqueo); dorio. Hay una rica literatura del período clásico en el supra-dialecto jónico - Hesíodo, Herodoto, en el Ático - Esquilo, Sófocles, Eurípides (tragedia), Aristófanes (comedia), Platón y Aristóteles (filosofía), Tucídides y Jenofonte (historia ), Demóstenes (retórica), en Eólico - Alkey, Safo (melika), en Proto-Jónico-Eólico - Píndaro (letra coral). Se conocen otros dialectos por numerosas inscripciones. La lengua épica de Homero (siglo VIII a. C.) contiene varias capas dialectales: aquea del sur, más tarde eólica y jónica propiamente dicha. A finales del siglo V. antes de Cristo NS. el superdialecto ático se convirtió en la lengua literaria de Grecia. En el período helenístico, sobre la base de los dialectos ático y jónico, el koiné griego común tomó forma en dos variedades: literaria y coloquial. Más tarde, bajo la influencia romana, se produjo un retorno a la norma literaria ática (el llamado aticismo), lo que llevó a una divergencia entre el lenguaje literario y hablado, que se convirtió en 2 tradiciones lingüísticas autónomas.

El sistema vocal de la antigua lengua griega constaba de 5 fonemas vocales. que se oponían en longitud / brevedad (a, e, i, o, u). Las vocales vecinas se fusionaron en una vocal larga o diptongo. Los diptongos se dividieron en propios (combinación de una vocal corta con i o u) e impropios (combinación de una vocal larga con i). Estrés musical, móvil, de tres tipos: agudo, aburrido y vestido. El sistema de consonantes incluía 17 consonantes. oclusivo sonoro (b, d, g) y sordo (p, t, k), aspirado (ph, th, ch), nasal (m, n), suave (r, l), africadas (dz, ks, ps) , espirantes (s). Es característica la aspiración de dos tipos: espesa y débil. Una característica del reflejo griego de los fonemas indoeuropeos es la transición r̥, l̥, m̥, n̥> ra, ar; la, al; a, am; a, an; * bh> ph, * dh> th, * k ′, * g ′, * g′h> k, g, ch. Labiovelar (serie qʷ, gʷ encontrada en los textos de Creta-Micénicos) se reflejan en la mayoría Dialectos griegos antes de las vocales anteriores como front-lingual (t, th, d), de lo contrario como labial (p, b, ph).

La morfología griega antigua se caracteriza por la presencia en el sistema de nombres de 3 géneros (masculino, femenino, medio), cuyos indicadores son artículos. 3 números (singular, plural, dual), 5 casos (nominativo, genitivo, dativo, acusativo, vocativo), 3 tipos de declinación (I - con raíz en -a, II - en -o, III - en otras vocales y consonantes ). El verbo tenía 4 modos (indicativo, imperativo, conjuntiva y optativo), 3 voces (activa, pasiva y medial), 2 tipos de conjugación (in -ō e in -mi), 2 grupos de tiempos. principal (presente, futurum. perfecto) e histórico (aoristo. imperfecto y pluscuamperfecto).

La sintaxis se caracteriza por un orden de palabras libre con un sistema desarrollado de parataxis e hipotaxis. Papel importante Partículas y preposiciones reproducidas. El sistema de medios de formación de palabras incluye prefijos, sufijos y composición. El griego antiguo tenía un rico sistema léxico. Consta de varias capas: griego original, pre-griego (incluido el pelasgo) y prestado. compuesto por capas de semita. Origen persa y latino. El vocabulario de la lengua griega antigua, junto con el latín, sirvió de fuente para la formación de la terminología científica y científico-técnica moderna.

V griego tardío el período de la antigua lengua griega y griego medio El período vio una serie de cambios significativos, principalmente en la fonética [itacismo - la transición a la serie i de vocales y diptongos (ē, ei), pérdida de la aspiración, etc.], que sentó las bases para la lengua griega moderna. Nuevo griego Koine se creó sobre la base de los dialectos del sur y en los siglos XVIII y XIX. se generalizó en las ciudades. Además del koiné, hay 4 dialectos en la lengua griega moderna: póntico con características jónicas antiguas y morfología griega media; Capadocia, cercana al Póntico, pero muy afectada por la influencia turca; Tsakonsky es el único dialecto que es una continuación del dialecto dórico; italiano inferior. El lenguaje literario griego moderno existe en dos formas: kafarevusa - "purificado", continuando la norma ática tradicional, y dimotics - "folk", creado sobre la base de los dialectos de Grecia central.

El griego moderno retuvo 5 vocales, pero perdió su distinción en longitud / brevedad. El estrés se ha vuelto dinámico, la diferencia entre cortante, aburrido y vestido ha desaparecido. En el sistema de consonantes, se desarrollaron nuevos sonidos: labiodental [ʋ], interdental sonoro [ð] y sordo [θ]. En el campo de la morfología: se ha perdido el número dual, se ha reducido el sistema de casos (nominativo, genitivo, acusativo; vocativo - solo en el género masculino). En el sistema de tiempos verbales, se han desarrollado nuevos modelos de formación de tiempos complejos (perfecto, pluscuamperfecto, futuro). Varias características unen la lengua griega moderna con otras lenguas balcánicas (ver Unión lingüística balcánica): la coincidencia de los casos genitivo y dativo, la desaparición del infinitivo y forma analítica tiempo futuro. En la sintaxis de la lengua griega moderna, el orden libre de las palabras en la oración principal con la secuencia predominante SVO (sujeto-verbo-objeto). Los balcanismos en la sintaxis se complementan con la duplicación. el uso de repeticiones pronominales. También existe una similitud con las lenguas balcánicas en la fraseología. El vocabulario de la lengua griega moderna combina en su composición tanto nuevas capas como un número significativo de arcaísmos provenientes de la lengua griega antigua, así como préstamos de las lenguas romances. Eslavo. Lenguas turcas.

Los monumentos escritos más antiguos se remontan a los siglos XIV-XII. antes de Cristo NS. escrito en escritura silábica cretense-micénica (ver escritura cretense). Los primeros monumentos de la escritura alfabética griega se remontan a los siglos VIII-VII. antes de Cristo NS.

• Sobolevsky S. I. Lengua griega antigua, M. 1948;
• Beletsky AA Un breve bosquejo de la gramática de la lengua griega moderna, en el libro. Ioannidis Diccionario A.A. Novogrechesko-Ruso, M. 1950;
• Shantrain P. Morfología histórica de la lengua griega, trad. del francés M. 1953;
• Tronsky IM Preguntas sobre el desarrollo del lenguaje en la sociedad antigua, L. 1973;
• Shirokov OS Historia de la lengua griega, M. 1983;
• Greenbaum NS Formas tempranas del lenguaje literario (griego antiguo), M. 1984;
• Hatzidakis G. Einleitung in die neugriechische Grammatik, Lpz. 1892;
• Bechtel P. Die griechische Dialekte, Bd 1-3, B. 1921-24;
• Meillet A. Aperçu d'une histoire de la langue grecque, 3 ed. P. 1930;
• Pulgar UNA. Kieckers E. Handbuch der griechischen Dialekte, Bd 1, Hdlb. 1932;
• Pulgar UNA. Scherer A. Handbuch der griechischen Dialekte, Bd 2, Hdlb. 1959;
• Schwyzer E. Griechische Grammatik, 2 Aufl. Bd 1-3, Münch. 1959-60;
• Mirambel A. La langue grecque moderne, p. 1959.
• El mayordomo I. Kh. Diccionario griego-ruso antiguo, v. 1-2, M. 1958;
• Ioannidis Diccionario de A.A. Ruso-Griego Moderno, 2a ed. M. 1983;
• Cacheo H. Griechisches etymologisches Wörterbuch, Bd 1-3, Hdlb. 1960-72;
• Chantraine P. Dictionnaire étymologique de la langue grecque, v. 1-4, P. 1968-77;
• Andriotis N. Lexikon der Archaismen en neugriechischen Dialekten, W.1974.

que idioma en Grecia

El idioma estatal de Grecia es el idioma griego moderno, que se desarrolló sobre la base del idioma griego antiguo. El idioma de los antiguos griegos tuvo una gran influencia en la cultura mundial y es uno de los idiomas más antiguos del mundo. Hoy en día, 10 millones de habitantes de Grecia y alrededor del 82% de la población de Chipre hablan griego. Es conocido por la diáspora griega, diseminada por todo el mundo, en Estados Unidos, Australia, Inglaterra, Canadá, Rusia. Los grupos étnicos conservan su lengua materna en la vida cotidiana y utilizan la lengua estatal en la vida pública. La mayoría de los griegos hablan bien el inglés.

Las primeras inscripciones en griego en tablillas de arcilla cocida se encontraron a principios del siglo XX en las ruinas del Palacio de Knossos en Creta, y luego en el continente de Grecia. Era una escritura silábica conocida como escritura lineal. Las tabletas comenzaron a aparecer en Creta después de la destrucción de la civilización minoica en 1450. Luego, la isla fue ocupada por las tribus menos desarrolladas, pero receptivas de los aqueos, entre otras artes y habilidades, adoptaron su método de escritura de los minoicos.

Los primeros registros comenzaron a aparecer alrededor del 750 a. C., tras el declive de la civilización micénica y la victoria sobre Troya. Se cree que fue en esta época que vivió Homero, y algo más tarde Hesíodo.

En la era clásica, Atenas adquirió tal prestigio político y cultural entre otras ciudades que el dialecto ático del siglo IV a. C. se convirtió en una especie de estándar, al menos para la prosa griega.

En el siglo VI, el griego se convirtió en el idioma oficial del Imperio bizantino. Muchos siglos después, debilitada por problemas internos, bajo la presión constante del Oriente islámico y asediada por los cruzados de Occidente, la espléndida Bizancio finalmente cayó en 1453, cuando Constantinopla fue ocupada por los turcos. Una parte significativa de las posesiones bizantinas en el continente y las islas estaba bajo el control de los francos y venecianos, y luego también cedió a imperio Otomano... En el siglo XV para Europa Oriental comenzaron los siglos más significativos del Renacimiento, y la sombra de un yugo centenario descendió sobre el mundo de habla griega.

El estado griego moderno comenzó su renacimiento solo después de la revolución de 1821. La invención artificial y la introducción del lenguaje puede parecerles a los contemporáneos un asunto completamente sin sentido, pero para los griegos de finales del siglo XVIII y principios del XIX, que estaban tramando planes para una revolución contra los turcos, este era un asunto de la naturaleza más práctica.

A pesar de que la lengua griega ha cambiado menos en los últimos siglos que la mayoría de las lenguas del mundo, en la práctica un regreso tan radical al pasado no habría sido posible. La reforma de Korais consistió, en sus palabras, en encontrar un "camino intermedio" que conectara el lenguaje hablado moderno con los principios del idioma griego antiguo. Así es como apareció la lengua griega "pura", o "kafarevusa", preservando en gran medida la gramática y el vocabulario del griego antiguo en combinación con la pronunciación moderna.

El alfabeto griego, del cual el alfabeto cirílico, y a través de los etruscos y romanos y la escritura latina, se utiliza en el siglo VIII a. C. Como ya se mencionó, los griegos lo tomaron prestado de los fenicios y lo adaptaron a lenguaje propio agregando vocales.

La lengua griega moderna moderna existe en dos variedades principales: en la forma de una lengua literaria y coloquial griega común, llamada "lengua popular" por dimóticos, y dialectos territoriales. A veces, los dimóticos se denominan lenguaje común. Esto tiene su propio significado, especialmente cuando se considera que el término "folk" se usa en un sentido más amplio, es decir, para denotar todas las formas vivas del lenguaje que no son libros, hasta los dialectos.

La mayoría de las regiones griegas tienen sus propios dialectos locales, en algunos lugares muy pronunciados. Los dialectos nunca se usan en la escritura griega moderna, excepto en obras literarias para la transmisión del discurso directo de los héroes. Además, la centralización del sistema educativo en todo el país y la difusión de la televisión y la radio están haciendo su trabajo gradualmente, unificando cada vez más el idioma de los griegos.

Durante mucho tiempo en Grecia se observó la coexistencia de la lengua folclórica de Dimotic y la lengua arcaizada de libros de Kafarevusa, lo que creó grandes dificultades para quienes estudiaban la lengua griega. Por decreto gubernamental de 1976, se introdujo la dimótica como asignatura académica en los grados primarios e inferiores. escuela secundaria... En bachillerato, en secundaria especial y superior Instituciones educacionales Hasta 1982, el Kafarevus se enseñó como asignatura de idiomas, y la enseñanza en sí se llevó a cabo en el Kafarevus. Desde 1982, en el campo de la educación, como en todos los demás, la dimótica ha sido aprobada por acto legislativo como la única forma de lengua del Estado griego.

"¡Hola!" ¡y todo lo mejor!"

Bueno. / Muy bien

KALA / POLY KALA

MAL (como inglés th)

ZEN CATALAVENO (th)

0 - medio; 1 - ena;
2 - dio; 3 - tria;
4 - tessera; 5 - penthe;
6 - exi; 7 - efta
8 - octo; 9 - enea
10 - cubierta; 11 - endeka
12 - dodeka; 13 - decatria
14 - dekatessera; 15 - decapéndidos
16 - dekaeksi; 17 - dekaepta
18 - dekaocto; 19 - dekaennea
20 - ikosi; 21 - Ikosiena
30 - triando; 40 - Saranda
50 - peninda; 60 - ecinda
70 - eudomind; 80 - ogdonda
90 - eneninda; 100 - ekato
1.000 - khilya; 1.000.000 - ena ecatomirio

La República Helénica es un país único. Hogar de las artes, la filosofía y hasta la propia historia. En la antigüedad, el idioma griego era uno de los más populares. Y en el Renacimiento, volvió a convertirse en el idioma principal de la ciencia y la filosofía en lugar del latín de la Edad Media. En este artículo, veremos qué idioma es actualmente el oficial en Grecia. Exploremos las características del griego moderno y sus dialectos. Analicemos qué diccionarios y libros de texto son mejores para los turistas. Y finalmente, seleccionaremos algunas palabras y frases que te ayudarán a comunicarte con los griegos en su lengua materna.

La gente que habita en Grecia

Antes de hablar del idioma de cualquier país, vale la pena mencionar a las personas que lo hablan. En Grecia, el 96% de la población total es griega. Solían llamarse helenos.

Este pueblo es muy antiguo, alrededor de dos mil años antes de Cristo, se asentaron en el territorio de la Grecia moderna. Las tribus proto-griegas asimilaron a los habitantes locales de los pelasgos. Comenzó la historia de la Gran Civilización Griega.

El apogeo de la cultura de los antiguos helenos comenzó a partir del siglo V antes de Cristo. Los griegos dieron al mundo una enorme riqueza para la humanidad. Incluyendo un lenguaje increíblemente lógico y lacónico, hermoso. Sobre él se escribieron mitos, poemas, poemas, tratados filosóficos. ¿Qué idioma se habla en Grecia? Exploraremos a continuación.

Historia antigua de la lengua griega

Las tribus que habitaban el área del Egeo hablaban helénico. ¿De dónde vino el nombre "griego"? Y sucedió en nombre de una tribu helénica muy influyente, que se llamó "Greco, Greci". Ellos mismos nunca se llamaron así, y estaba Hellas, no Grecia.

Tiene raíces indoeuropeas. Sin embargo, la asimilación de idiomas ya se estaba produciendo en ese momento. A pesar de la base indoeuropea, en griego se pueden encontrar rastros de semítico, persa y sánscrito.

La primera etapa en el desarrollo de la lengua fue cuando los antiguos helenos intentaron encontrar una lengua escrita. Para hacer esto, utilizaron la escritura minoica (Lineal B).

Historia del alfabeto griego

La escritura minoica resultó ser muy inconveniente. La escritura no pudo desarrollarse completamente. Fueron los comerciantes fenicios quienes comenzaron a utilizar el alfabeto para escribir en Grecia.

El primer alfabeto apareció en el siglo IX a. C. y existió en esta forma hasta aproximadamente el 8. Es decir, el alfabeto helénico se desarrolló sobre la base de la lengua y la escritura fenicias.

Es increíble que sea en griego donde encontremos vocales y consonantes a la vez. Los griegos cambiaron la fonética de las letras fenicias y transfirieron el sonido a su idioma. En cuanto a la lengua griega antigua, hay varias escuelas que sugieren cómo era antes. Algunos leen la letra "b" como la "b" rusa - betta, y otros como "c" - witta.

El alfabeto griego moderno consta de 24 letras. También vale la pena señalar que fue de él que se formaron tanto el latín como el cirílico. El alfabeto griego se ha convertido en el modelo, la base de muchos otros idiomas.

Idioma oficial de Grecia

El griego antiguo es muy similar al moderno, pero esta similitud es fácil de comparar con el ruso y el eslavo eclesiástico, por ejemplo. Sí, los griegos entienden su idioma antiguo. Pero para ellos ya está desactualizado.

¿Cuál es el idioma estatal de Grecia ahora? Naturalmente, esto no es griego antiguo. Este idioma es el idioma griego moderno. A su vez, se divide en dialectos literarios, coloquiales y locales. ¿Necesitas entender qué idioma se habla en Grecia?

En algunas islas, por ejemplo, en Creta, hay dos idiomas: uno es el oficial, que se extiende por toda Grecia, y el otro es un dialecto local.

Entonces, qué idioma en Grecia es el oficial es claro: es el idioma griego moderno (dimotics).

Características de la lengua griega moderna.

En los siglos XVIII y XIX, comenzó una transformación en fonética. Apareció el idioma griego moderno. Los cambios afectaron principalmente a la pronunciación de las vocales. La longitud y brevedad de los sonidos han perdido su significado anterior. También se redujeron varias tensiones, agudas y contundentes.

V sistema de casos También hubo una simplificación: se eliminó el caso dativo. Lost El infinitivo ha desaparecido. Las lenguas balcánicas tuvieron una gran influencia en la lengua griega moderna.

Los arcaísmos del griego antiguo todavía están presentes junto con nuevas capas de eslavo, turco y románico. Esto también se indica mediante varios dialectos locales especiales, que se discutirán a continuación.

¿Qué dialectos hablan los griegos?

El fenómeno de las ramas de la principal. lenguaje común muy común. También estaba en el idioma griego antiguo. Desempeñó un papel especial como estado insular, uniendo ciudades-estado en las islas y continentes. A lo largo del desarrollo, estos dialectos han cambiado. Pero aún así, se pueden distinguir varios principales, de los cuales se originaron de alguna manera los modernos:

1. Dialecto jónico (Herodoto escribió en él).
2. Ático.
3. Dorio.
4. Eólico.

El idioma oficial en Grecia que descubrimos es el griego moderno. Sin embargo, también tiene tipos: dialectos literarios y regionales.

El lenguaje literario se divide en kafarevusa (continuación del dialecto ático clásico) y dimotics (basado en los dialectos de Grecia central o vernáculo).

Dialectos de la Grecia moderna:

1. Lengua Ponti (Pontic). Este es un griego modificado, que se diferencia del continente por la presencia de préstamos turcos, así como por la pronunciación de algunos sonidos.
2. Tsakonsky (Novolakonsky). Un nuevo desarrollo del dialecto espartano, que antes se llamaba laconiano.

Está claro que hay muchos dialectos, pero aún así, qué idioma es común en Grecia, es decir, uno que todos los griegos entiendan. Hellenicum se enseña en la escuela. En esencia, es dimótica (el lenguaje de la gente, de la calle), pero enriquecido lenguaje literario.

Directrices para turistas en Grecia

Se vuelve obvia la pregunta de qué hacer con los huéspedes extranjeros, en qué idioma hablar con los lugareños.

¿Te entenderán si sabes griego antiguo? Esta es una gran pregunta, pero lo más probable es que la respuesta sea sí. Lo entenderán, pero mal. Después de todo, la pronunciación de la antigua lengua muerta griega ya se desconoce. Y el griego moderno es significativamente diferente de él.

Entonces, ¿qué ayudará al turista a dominar los conocimientos necesarios del griego moderno? Por supuesto, diccionarios y libros de texto, libros de frases.

Entonces, el libro " Curso practico griego hablado "Olga Nikolaenkova. Aquí se centra en lengua hablada y describe situaciones cotidianas sencillas.

¿Cuáles son los mejores diccionarios ruso-griego para usar? Si pasa mucho tiempo en la computadora, en Internet, entonces es mejor usar diccionarios electrónicos en línea.

Sin embargo, si eres fanático de siempre y en todas partes tener un diccionario encuadernado a mano, entonces es mejor prestar atención a los diccionarios:

• I.P. Horikov y M.G. Maleva "Nuevo diccionario griego-ruso".

A. Salnova "Diccionario griego-ruso y ruso-griego".

A. Vostrikova, V. Telizhenko "Diccionario-diccionario ruso-griego del peregrino ortodoxo".

Estos tutoriales contienen información útil para aquellos que quieran entender qué idioma es en Grecia.

Un conjunto de palabras y frases básicas para turistas.

Los pueblos indígenas de cualquier país se complacen en escuchar su lengua materna de parte de los extranjeros. Por eso, es muy importante que los turistas aprendan al menos un par de frases. Créame, cualquier griego estará complacido, con esto muestra su respeto.

Así que aquí hay algunas palabras y frases para aprender:

• La palabra de saludo y despedida es YASAS (para ti), YASU (para ti).
• Bueno - KALI.
• Mañana - ALCALDE.
• Tarde - SPERA.
• Bueno - KALA.
• Gracias - EFRASTO.
• Por favor - ORISTE.
• Lo siento - SIGNOMI.
• No - OHI.
• Sí - NE.
• ¿Cuánto cuesta POSO KANI?
• Señor - KIRIOS.
• Señora - KIRIA.
• Solicitud - PARAKALO.
• ¿Cómo estás? TI KANIS.
• ¿Cuál es tu nombre? ME LENE.
• Mi nombre es TO ONOMA MU INE.
• Me perdí - HATYKA.
• Ayúdame - VOITISTE ME.
• ¿De dónde eres? APO PU ISE.
• Soy de Rusia - IME APO TIN RUSSIA.
• ¿Lo que es? - ¿TI INE AFTO?
• ¿Cuándo? - POTE.
• Quiero comer - PINAO.
• Tengo sed - DIPSAO.
• Buen provecho - KALI OREXI.

¿Cuál es el idioma en Grecia? Lo descubrimos. Puedes averiguarlo en material didáctico y diccionarios. Sin embargo, es mejor llegar a este país asombroso por ti mismo y trata de hablar con los griegos. Pregúnteles qué características hay en el idioma griego moderno, qué dialectos. Y aprende sobre el idioma griego antiguo. De hecho, estas personas están muy orgullosas de su idioma y cultura.

La pregunta principal del artículo, qué idioma es el estado en Grecia, se ha resuelto. Este es el griego moderno (dimóticos enriquecidos), que difiere marcadamente del griego antiguo.