• Pollovtsia en el diccionario enciclopédico:
  , y, y. 1. Ver Polovtsy. 2. Relacionado con Polovtsam, a su idioma, estilo de vida, cultura, así como al territorio ...
• Pollovtsia en gran ruso diccionario Enciclopédico:
  Campaña Polovtsiana 1185, Príncipe Novgorod-Seversky Igor Svyatoslavich en la Unión con el Dr. Princes. En la primera batalla rus. Los príncipes rompieron polovtsy, pero ...
• Pollovtsia en el paradigma acentuado completo en el enlace:
  polov "Tsik, Polov" Tska, Polov "Tsometh, Polov" Tsikh, Polov "Tsma, Polov" Tskka, Polov "Tsma, Polov" Cemba, Polov "Tsomu, Polov" Tskka, Polov "Tsomu, Polov" Tsik, Polov " CQ, Polov "Chic, Polov" Tsometh, Polov "Tsikh, Polov" TSMA, Polov "Commus, Polov" Commay, Polov "Cey, ...
• Pollovtsia en el nuevo diccionario inteligente-palabra-formativo de la lengua rusa Efremova:
  arr. 1) Relacionado con el polovtsam asociado a ellos. 2) Prophty Polovtsam, característica de ellos. 3) Perteneciente ...
• Pollovtsia en el diccionario de la lengua rusa de Lopatina.
• Pollovtsia en el diccionario de ortografía.
• Pollovtsia en el diccionario explicativo de la lengua rusa Ushakov:
  polovtsaya, polovtsoy. Arr. A Polovtsov (ver ...
• Pollovtsia en el Diccionario Explicativo de Ephreemova:
  polovtian adj. 1) Relacionado con el polovtsam asociado a ellos. 2) Prophty Polovtsam, característica de ellos. 3) Perteneciente ...
• Pollovtsia en el nuevo diccionario de idioma inglés ruso:
  
• Pollovtsia en grande moderno diccionario Explicativo Idioma ruso:
  arr. 1. Relacionado con Polovtsam asociado a ellos. 2. Prophty Polovtsam, característica de ellos. 3. Perteneciente ...
• Campaña Polovtsiana Igor Svyatoslavich 1185
  en la Unión con otros príncipes. En la primera batalla, los príncipes rusos rompieron polovtsy, pero, profundizando en la estepa, fueron derrotados y fueron ...
• Idioma Polovtsy (Kumansky) en el diccionario enciclopédico lingüístico:
  - uno de lenguas turcas, lenguaje muerto Kipchakov -olovtsev que vivió en el sur. Stepes en siglos 11-14. Las primeras menciones de Polovtsy incluyen ...
• Koschey (o kashing)
  Koschey (o kashing) con el epitetoma habitual inmortal: la fantástica cara de los cuentos de hadas rusos y las épicas, que desempeña el mismo papel de un guardián desafiado ...
• Kotyan Sutoevich en una breve enciclopedia biográfica:
  Kotyan Sutoevich - Khan Polovtsy. En 1223, después invasión tártara En la Tierra Polovtsy, Kotyan vino a Galich al yerno ...
• Kobyak en una breve enciclopedia biográfica:
  Kobyak - Polovtsy Khan, quien produjo redadas a la tierra rusa en 1170 - 1180. En 1180, junto con Khan ...
• Itlar en una breve enciclopedia biográfica:
  ITLAR - Prince Polovtsy. Junto con otro príncipe Polovtsy, Kitan, concluyó en 1095 paz con Vladimir Monomakh, y ...
• Georgy Konchakovich en una breve enciclopedia biográfica:
  Georgy Konchakovich - Prince Polovtsy, desde 1205 Svat Grand Prince Vladimir Vsevolod III (Gran Nido): Vsevolod se casó ...
• Lenguas turcas en la enciclopedia literaria:
  i.E., el sistema de idiomas turcos (turco-tártaro o turco-tártaro), ocupe un territorio muy extenso en la URSS (de Yakutia a Crimea y el Cáucaso) ...
• Palabra sobre el regimiento de Igor. en el gran diccionario enciclopédico:
  monumento de la antigua literatura rusa con. 12 V. En el corazón de la parcela, una campaña polovtiana fallida de Igor Svyatoslavich 1185. Un episodio privado de guerras ruso-polovtsy ...
• Idioma de kypchak en el gran diccionario enciclopédico:
  (Kumansky o Polovtsy), Idioma Polovtsev, o Kumanov, Kypchakov. Se refiere a idiomas turkicos (Kipchak Group). El monumento más grande de la lengua de Kypchak - "Codex ...
• Konchak en el gran diccionario enciclopédico:
  polovtsian Khan 2do piso. 12 V. Creó una poderosa asociación de tribus Polovtsy, en los 70-80. 12 V. Hizo una serie de campañas en ...
• Bono en el gran diccionario enciclopédico:
  (? - Después de 1167) Polovtsy Khan. Luchó con RUS y BYZANTIA. En 1096 arruinó el barrio de Kiev. Participó en las trabajadoras civiles rusas ...
• Idioma de kypchak
  idioma (Kumansky, o Polovtsy), el idioma de la polovtsia, o Kumanov, Kypchakov, el núcleo principal de la Unión Tribal, que apareció en Europa del Este en …
• Tártaro de Crimea en grande enciclopedia soviética, EBSE:
  idioma, lenguaje de tártaros, que vivió a 1944 en Crimea y viviendo principalmente en el Uzbeka SSR. Se refiere al grupo de kypchak ...
• Konchak en la gran enciclopedia soviética, BSE:
  (GG. De nacimiento y muerte son desconocidos), Polovtsy Khan. En la 2ª mitad del siglo XII. Unitedolovtsy y creó una fuerte organización militar. Hecho ...

Bienvenido al Diccionario Ruso-Polovtsian. Envíe un correo electrónico a la palabra o la frase que desea verificar en el cuadro de texto a la izquierda.

Cambios recientes

Glosbe es una casa para mil diccionarios. Ofrecemos no solo el idioma ruso-polovtiano, sino también los diccionarios de todos los pares de idiomas existentes, en línea y gratuitos. Visite la página principal de nuestro sitio para elegir entre idiomas disponibles.

Memoria de traducción.

Los diccionarios de Glosbe son únicos. En Glosbe puede ver no solo la traducción al idioma ruso o de Polovtsy: proporcionamos ejemplos de uso, mostrando docenas de ejemplos de las propuestas de transferencia que contienen frases traducidas. Esto se llama "Memoria de traducción" y muy útil para los traductores. Puede ver no solo la traducción de la palabra, sino también cómo se comporta en la oración. Nuestra memoria de traducción proviene principalmente de edificios paralelos que fueron hechos por personas. Dicha traducción de propuestas es una adición muy útil a los diccionarios.

Estadísticas

Actualmente tenemos 18 frases traducidas. Actualmente tenemos 5,729,350 traducciones.

Cooperación

Ayúdenos a la creación del más grande ruso - Polovtsy Language Dictionary en línea. Solo inicia sesión y agrega una nueva traducción. Glosbe es un proyecto combinado y cada uno puede agregar (o eliminar) las traducciones. Hace que nuestro diccionario ruso Polovtsy Tongue por la presente, ya que es creado por hablantes nativos, que utiliza el idioma todos los días. También puede asegurarse de que cualquier error en el diccionario se fije rápidamente, para que pueda confiar en nuestros datos. Si ha encontrado un error o puede agregar nuevos datos, por favor hágalo. Miles de personas lo agradecerán.

Debe saber que Glosbe no está lleno de palabras, sino también ideas sobre lo que significan estas palabras. Debido a esto, debido a agregar una nueva traducción, docenas de nuevas traducciones se crean! Ayúdenos a desarrollar los diccionarios de Glosbe y verá cómo su conocimiento ayuda a las personas en todo el mundo.

Kypchaki / Polovtsy / Kumani y sus descendientes: al problema de la continuidad étnica de EvstignoV Yuriy Andreevich

Idioma de Kumanov / Polovtsy

Idioma de Kumanov / Polovtsy

Una de las fuentes confiables de la lengua Polovtsy / Kumansky es Codex Cumanicus, compilada en Crimea en el período 1294-1303. El diccionario es dos cuadernos cosidos. Se colocan dos listados en uno, el primero contiene 1560 palabras latino-persianas-kumansky colocadas en el alfabeto latino; En la segunda, 1120 Latin Kumanskiy y 140 palabras árabes unidas en grupos semánticos se registraron, de las cuales la información sobre la estructura social de Kumanov es la más interesante. Otro cuaderno contiene un diccionario de alemán-kumansky, que consiste en frases y palabras de contenido diferente, así como textos cristianos y enigmas en el idioma de Kumansky (Pletneva, 2010, p. 132-133).

Según este diccionario para el idioma del Kumanov, fue característico: la inicial "th" en lugar de "J" en las palabras: sustantivos, por ejemplo, yol ("carretera"), yylan ("serpiente"), yigit ( "Bien hecho"), etc., inicial "X" en la palabra hatun ("Sra."), Hazzz ("ganso"), pero el "k" inicial en palabras de Kan en lugar de Khan, Kam en lugar de Jamón (chamán), el "X" final en lugar de "K": Yoch ("No" en lugar de Yok, Kazajo ("Tramp, un hombre sin una tribu amable") en lugar del cosaco. El sonido de muchas palabras en el "Código de acumulación" corresponde al este, según la clasificación de M. Kashgari, Adtor de la lengua turca, por ejemplo, hombres ("I") en lugar de Ben en Western, Bass ("Head ") En lugar de bash," C "en lugar de" H ": en la crónica de Ipatiev, bajo 1179, Konchak fue llamado tarde. En otras fuentes ("Diccionario Turkic-Árabe", 1245 y el "Diccionario de Abu-Haian", 1313), compilado sobre la base del Turkic Mamlukov de Egipto, entre los que había Ogubs, Kypchaki y Polovtsy, un dialecto de Western Se presentó adverbio.

Los lingüistas turcos encontraron que Kumani / Polovtsy hablaba en dos dialectos de un solo idioma, obviamente combinando las características de ambos adverbios. Esto se explica bastante: en las estepas rusas del sur en el siglo XI, las tribus que, a juzgar por su "patria histórica" \u200b\u200bhablaban en las adhesivas orientales de la lengua turca; Se movió hacia abajo en BAPT y CHANCHAK, Turcos orientales, que hablaban en el adverbio oriental de un lenguaje antiguo, sin duda "agarró" las tribus locales con ellos, por ejemplo, el Kumanov, quien habló en las adchairs del oeste. La hija del emperador bizantino Alexei Anna en la historia de la Guerra de Pechenegs con Bizantines y Kumanov (1091), dijo que uno de los principales comandantes de penetración antes de la batalla, con la esperanza de romper la Unión Greco-Kuman ", llegó a la Kumanam, el último (es decir, Kumanami), hablaron en uno con él (Pecheneg - yu.e.) Idioma "(Comnina, 1996, p.236). Es difícil creer en un mensaje de una persona, no conocimientoque habla. Pero, por otro lado, ambas personas hablaron en un lenguaje en un lenguaje antiguo, más precisamente, en los dialectos del oeste (según Mahmuda al Kashgari) de su adverbio.

Ya alcanzando el objetivo del Movimiento, los alienígenas presentados a aquellos que no tenían tiempo para dejar Pechenegs y Torkov, con el tiempo parcialmente mezclados con ellos, incluso en términos de idioma. Túrcólogo húngaro Yozheph Torma, explorando el "patrimonio" de Kun en los dialectos de la lengua húngara y comparando el vocabulario kunny (en húngaro) con kazakh, y el idioma kazajista pertenece al nogai-kypchak, es decir, el este, las ramas de la Kypchak Grupo de idiomas turkicos, encontró más de 40 Kunsko - Correspondencias Kakakh (Torm, 1995, p. 57-68). De esto se deduce de esto que Kuns y Polovtsy habló en la adveria oriental del antiguo idioma turco, que no contradice la geografía de su residencia antes de la emigración a Occidente.