Схиляти французькі дієслова. Дієслово у французькій мові

Особливості відмінювання дієслів часто стають головною проблемою при вивченні французької мови. На щастя, основні правила мало відрізняються від російської мови: потрібно видозмінити дієслово (бігати, говорити) відповідно до підметом (я, вона, ти, ми) і використовуваним часом (минуле, сучасне, майбутнє). під французькою мовою налічується 16 годин, але найбільш часто використовується тільки 5, яких достатньо в більшості ситуацій.

кроки

Основні правила

При відмінюванні дієслово змінюється в залежності від особи і числа підмета. У російській мові відбувається те ж саме. Наприклад, слід говорити "я читаю", але для третьої особи необхідно змінити закінчення на "ет" - " він чита ет". У французькій мові дієслова відмінюються таким же чином. Кожному займенника (я, ти, він, вона, воно, ми, ви, вони) відповідає своя форма дієслова.

Запам'ятайте французькі займенники. У французькій мові на одне займенник більше, ніж в російській, але їх все одно легко запам'ятати:

• Je: я;
• Tu: ти;
• Il, elle, on: він вона воно;
• Nous: ми;
• Vous: ви (множина або формальне звернення);
• Ils, elles: вони ( чоловічий рід), Вони (жіночий рід).

1. Інфінітівние форми дієслів. Невизначену форму дієслова називають "інфінітивом". Так, в російській мові невизначені форми дієслів мають закінчення "-ть" (робити) або "чь" (піч). У французькій мові інфінітив також складається з одного слова і має одне з трьох закінчень - "aller" (ходити), "ouvrir" (відкривати) і "répondre" (відповідати). Інфінітив є основою, яка змінюється при відмінюванні.

   • Наприклад, в російській мові не можна сказати "Він працювати", слід говорити "він працює". Так відмінюється дієслово" працювати ".

2. Існує три типи "правильних" дієслів. У французькій мові більшість дієслів потрапляють в одну з трьох категорій відповідно до закінченням інфінітива. Для кожної категорії є свої правила відмінювання.

   • Дієслова на -er: до них відносяться дієслова на зразок "parler" (говорити) і "manger" (є).
   • Дієслова на -ir: до них відносяться дієслова на зразок "applaudir" (плескати) і "finir" (закінчувати).
   • Дієслова на -re: до них відносяться дієслова на зразок "entendre" (чути).

3. Запам'ятовуйте неправильні дієслова. На жаль, деякі французькі дієслова відмінюються за особливим принципом. Практично в кожному часу такі дієслова мають особливі форми, Так що їх доведеться запам'ятовувати окремо. Нижче наводиться частковий список, який включає найуживаніші неправильні дієслова:

   Відмінювати "avoir" в теперішньому часі, щоб утворити "passé composé". "Passé composé" - це складене час в тому сенсі, що граматична форма складається з двох частин. Перша частина - це відмінюється дієслово "avoir" (мати) ". Така конструкція аналогічна англійській мові з використанням дієслова" have "в цьому скоєному часу:" I have eaten "(я поїв) або" She has run "(вона прибігла). це перша частина конструкції. Ще раз подивіться, як відмінювати дієслово "avoir":

   • Avoir (мати): J "ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, elles ont.

4. Дізнайтеся "дієприкметник минулого часу" дієслова. Згадайте приклад з англійської мови "I have eaten" (я поїв). В даному випадку форма "eaten" є причастям минулого часу дієслова "to eat" (є). Так само і у французькій мові - в минулому часі до дієслова слід додати спеціальне закінчення. Такі закінчення легко запам'ятати:

   • Дієслова на -Er, "-é". Приклади: parlé, montré, decidé.
   • Дієслова на -Ir, "-i". Приклади: fini, réussi.
   • Дієслова на -Re, "-u". Приклади: entendu, répondu.

5. Утворіть минулий час з двох частин. Просто додайте до відповідної формі "avoir" дієприкметник минулого часу потрібного дієслова. Хоча буквально фрази завжди переводяться як "я поговорив" або "вони вислухали", цей час також можна перевести як "я говорив" або "вони слухали". Розгляньте кілька прикладів:

   • перша особа однини: "ai + дієслово". J "ai parlé → я говорив;
   • друга особа однини: "as + дієслово". Tu as fini → ти закінчив;
   • третя особа однини: "a + дієслово". Il a entendu → він чув;
   • перша особа множини: "avons + дієслово". Nous avons réussi → ми досягли успіху;
   • друга особа множини: "avez + дієслово". Vous avez essayé → ви намагалися;
   • третя особа множини: "-ont + дієслово". Elles ont répondu → вони відповіли.

6. Для деяких дієслів необхідно відмінювати "être" замість "avoir". Формула "avoir + дієприкметник минулого часу" може бути застосована для 95% французьких дієслів, але в ряді випадків потрібно використовувати "être (бути) + дієприкметник минулого часу", щоб отримати минулий час. Переводяться такі конструкції минулим часом ( "я впав"). Список дієслів:

   Замініть "avoir" на "être" для перерахованих вище дієслів. Запам'ятайте перелік неперехідних дієслів, для яких також використовується дієприкметник минулого часу. Зверніть увагу, що дієслово повинен відповідати підлягає. під множині додається "-s", а для жіночого роду додається ще одна "-e".

   • перша особа однини: "suis + дієслово". Je suis tombée → я впала;
   • друга особа однини: "es + дієслово". Tu es tombé → ти впав;
   • третя особа однини: "est + дієслово". Il est tombé → він впав;
   • перша особа множини: "sommes + дієслово". Nous sommes tombés → ми впали;
   • друга особа множини: "etes + дієслово". Vous êtes tombés → ви впали;
   • третя особа множини: "sont + дієслово". Elles sont tombées → вони впали.

Imparfait (минуле незавершене час)

1. Минуле незавершене час описує події, які відбувалися тривалий час. Насправді все досить просто. Використовуйте такий час для дій, які відбулися в минулому, але не в конкретний час. Наприклад, "Коли мені було 10 років, я грав в хованки" або "Щотижня ми купували китайську їжу". Такі фрази можуть належати до одного з безлічі випадків, коли ви грали в хованки, або до звички замовляти китайську їжу.

2. Знайдіть "основу" дієслів, відкинувши закінчення "-ons" форми теперішнього часу першої особи множини. Це ж стосується для неправильних дієслів. Спочатку позбудьтеся від закінчення "-ons". У російській мові все точно так же: наприклад, основою дієслова "працювати" є "робота" (працюю, працює, працювала). Розгляньте приклади:

   • parler: parlons → "Parl";
   • finir: finissons → "Finniss";
   • entendre: entendons → "Entend";
   • avoir: avons → "Av";
   • faire: faisons → "Fais".
   • Єдиним винятком є \u200b\u200bдієслово "être", так як в формі першої особи множини ( "nous sommes") немає закінчення "ons". Основа дієслова "être" - "ét".

3. Додайте до основи закінчення незавершеного часу. На відміну від "passé composé", "imparfait" складається з одного слова. Просто додайте до основи потрібне закінчення "-Ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient". Як приклад розглянемо дієслово "regarder" (дивитися):

   • перша особа однини: "-ais". Je regardais → я дивився;
   • друга особа однини: "-ais". Tu regardais → ти дивився;
   • третя особа однини: "-ait". Il regardait → він дивився;
   • перша особа множини: "-ions". Nous regardions → ми дивилися;
   • друга особа множини: "-iez". Vous regardiez → ви дивилися;
   • третя особа множини: "-aient". Elles regardaient → вони дивилися.

Futur (майбутній час)

1. Найближче майбутнє утворюється за формулою "aller + інфінітив дієслова". ця проста формула буквально перекладається як "збиратися зробити" і аналогічна вживання в англійській мові. Наприклад, найближче майбутнє використовується в пропозиціях на кшталт "Я збираюся бігати", "Вона збирається їсти" і "Вони збираються вчитися" або майже в будь-яку пропозицію, якщо подія відбудеться досить скоро. Потрібно використовувати відповідну форму дієслова "aller" в теперішньому часі і додати дієслово в невизначеною формі. Розглянемо найближче майбутнє час на прикладі дієслова "nager" (плавати):

   • перша особа однини: "vais + дієслово". Je vais nager → я збираюся плавати;
   • друга особа однини: "vas + дієслово". Tu vas nager → ти збираєшся плавати;
   • третя особа однини: "va + дієслово". Il va nager → він збирається плавати;
   • перша особа множини: "allons + дієслово". Nous allons nager → ми збираємося плавати;
   • друга особа множини: "allez + дієслово". Vous allez nager → ви збираєтеся плавати;
   • третя особа множини: "vont + дієслово". Elles vont nager → вони збираються плавати.

2. Додайте закінчення майбутнього часу до інфінітива, щоб отримати майбутній час. Слід пам'ятати, що інфінітив - це невизначена форма дієслова на зразок "parler," "finir" або "entendre". Основа для майбутнього часу завжди закінчується на "r", тому слід відкинути букву "e" в дієсловах на зразок "entendre". Для кожного дієслова в майбутньому часі використовується тільки один ряд закінчень: "-Ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont". Розглянемо майбутнє час на прикладі дієслова "nager" (плавати):

   • перша особа однини: "-ai". Je nagerai → я буду плавати;
   • друга особа однини: "-as". Tu nageras → ти будеш плавати;
   • третя особа однини: "-a". Il nagera → він буде плавати;
   • перша особа множини: "-ons". Nous nagerons → ми будемо плавати;
   • друга особа множини: "-ez". Vous nagerez → ви будете плавати;
   • третя особа множини: "-ont". Elles nageront → вони будуть плавати.

Отже, тепер ви знайомі з дієсловами першої та другої групи. Всі ті дієслова, що в них не увійшли, утворюють третю групу дієслів у французькій мові. Особливістю дієслів цієї групи полягає в тому, що до неї відносяться найдавніші дієслова французької мови, а при відмінюванні ці дієслова змінюють не тільки закінчення, а й іноді основу.
Вивчення даної групи може здатися складним, однак і тут відмінювання дієслів підпорядковується певним правилам.
Ще дієслова третьої групи називаються нерегулярними або неправильними, до них відносяться:

• дієслова, що закінчуються на re: dire, lire, répondre, traduire і ін;
• дієслова із закінченням oir: pouvoir, devoir, vouloir і ін;
• дієслова на ir, які не належать до 2 групи: tenir, sortir, mourir і інші.

Щоб полегшити запам'ятовування того, як відмінюються дієслова третьої групи, їх можна розбити на кілька підгруп.

Дієслова з закінченнями на «tir», «mir», «vir» і їх похідні

Дієслова із закінченням «endre», «ondre» і їх похідні

Дієслова «vouloir», «pouvoir», «devoir»

Дієслово prendre і його похідні

Відмінювання дієслів третьої групи. Винятки з правила

Крім згаданих підгруп, серед дієслів третьої групи є і ті дієслова, які відмінюються за індивідуальними правилами. Відмінювання цих дієслів необхідно звіряти з довідковим матеріалом і намагатися запам'ятовувати. До них відносяться дієслова: avoir, être, aller, faire, dire, lire, boire, croire, voir, vivre, suivre, connnaître, savoir, valoir, écrire (і схожі дієслова), vetir, mourir і деякі інші.
оскільки відмінювання дієслів etre і avoir вам вже знайомо по попередніх уроків, уважно вивчіть те, як змінюються по особах і часи інші дієслова:

Запам'ятайте: всі похідні від наведених у таблиці дієслів також відмінюються по їх типу.

Запам'ятали? Тепер настав час вправ!

Завдання до уроку

Вправа 1. Проспрягай наступні дієслова третьої групи:
Permettre, tenir, transcrire, dormir, interdire, recevoir, pouvoir, répondre

Вправа 2. Розподіліть дієслова за трьома групами дієвідмін.
Rougir (червоніти), chercher (шукати), reflechir (міркувати), prendre (брати), aimer (любити), etre, acheter (купувати), construire (будувати), chanter (співати), sentir (відчувати), travailler (працювати ), lever (піднімати), jouer (грати), revoir (бачити знову), brunir (засмагати).

Відповідь 1.

Дієслово у французькій мові - це особлива категорія морфології. Чому особлива - ви дізнаєтеся в подальшому, а поки подивимося, чим французький дієслово схожий на дієслово в російській мові.

Дієслово (le verbe) у французькій мові, як і в російській, означає дію, процес дії, і відповідає на питання «що робити?». Як і в російській мові, французький дієслово має категорію часу, нахилення, застави, аспекту, виду, у нього є особа і число.

Дієслова у французькій мові можуть означати активний фізичний процес або дія, пасивний фізичний процес або стан, зміну дії або стану, а також психічний процес. Важливо пам'ятати те, що дієслова у французькій мові діляться на три групи - перша, друга і третя, в яку входять неправильні дієслова. Про все це ми і поговоримо сьогодні.

Французький дієслово: часи і способу

У французькій мові чотири способу дієслова:

• L'indicatif - дійсний спосіб
• Le subjonctif - умовний спосіб
• Le conditionnel - умовний спосіб
• L'impératif - наказовий спосіб

У кожному способі свої часи дієслова - прості і складні. прості часи утворюються самі по собі, без допоміжних дієслів. А складні часи формуються за допомогою допоміжних дієслів Avoir - мати або Etre - бути, Venir - приходити або Aller - йти.

До дійсного способу відносяться такі часи:

• Présent - Нині
• Imparfait - минуле (недосконалого виду) час
• Passé composé - складне минулий час
• Passé simple - простий минулий час
• Passé antérieur - предпрошедшее час
• Passé immédiat - тільки що минулий час
• Passé immédiat dans le passé - тільки що минулий час в минулому
• Plus-que-parfait - давноминуле час
• Futur simple - простий майбутній час
• Futur dans le passé - майбутнє час в минулому
• Futur immédiat - найближче майбутнє час
• Futur immédiat dans le passé - найближче майбутнє час в минулому
• Futur antérieur - предбудущее час

До умовного способу відносяться:

• Présent du Subjonctif - нині умовного способу
• Imparfait du Subjonctif - минуле незавершене час умовного способу
• Passé du Subjonctif - минулий час умовного способу
• Plus-que-parfait du Subjonctif - висловлює дію в умовному способі, вчинене до якогось іншого вчиненого раніше дії

До умовному нахиленню відносяться:

• Conditionnel présent - нині умовного способу
• Conditionnel passé - минулий час умовного способу

І, нарешті, до наказовому нахиленню відносяться дві форми, це:

• Impératif présent - нині наказового способу
• Impératif passé - минуле наказового способу

З часом і наклонениями ми розібралися, тепер перейдемо до груп французького дієслова.

Три групи французьких дієслів

Отже, друзі, у французькій мові три групи дієслів. У кожної групи свої правила відмінювання, які потрібно знати.

Перша група дієслів у французькій мові. Закінчення інфінітива -er.

Це такі дієслова, як, наприклад, parler, chanter, partager, manger і т.д. У відмінюванні дієслів першої групи в теперішньому часі у них такі закінчення: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent.

Для прикладу відмінювати дієслово Laisser - залишати:

Je laisse
tu laisses
il, elle laisse
nous laissons
vous laissez
ils, elles laissent

Дієприкметник минулого часу (participe passé) для відмінювання в складні часи - це закінчення é: parlé, partagé, laissé, chanté і т.д.

Друга група дієслів у французькій мові. Закінчення інфінітива -ir.

Це такі дієслова, як, наприклад, finir, obéir, rougir, grandir і т.д. У відмінюванні дієслів другої групи в теперішньому часі у них такі закінчення: -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent.

Відмінювати дієслово Obéir - слухатися, підкорятися:

J'obéis
tu obéis
il, elle obéit
nous obéissons
vous obéissez
ils, elles obéissent

Дієприкметник минулого часу (participe passé) для відмінювання в складні часи - це закінчення i: fini, obéi, rougi, rajeuni і т.д.

Що стосується дієслів третьої групи, то ось тут-то і сховалася заковика! Дієслова третьої групи - це так звані неправильні дієслова. У кожного з дієслів даної групи свої закінчення, які доведеться тільки завчити або запам'ятати. Наводимо вам приклад відмінювання одного з таких дієслів в теперішньому часі.

Дієслово Comprendre - розуміти:

Je comprends
tu comprends
il, elle comprend
nous comprenons
vous comprenez
ils, elles comprennent

Дієприкметник минулого часу (participe passé) для відмінювання в складні часи у кожного дієслова своє, тому їх теж слід запам'ятати.

Крім звичайних дієслів, у французькій мові є ще і зворотні дієслова. Складаються вони з займенникової (поворотної) частки і самого дієслова. Ці дієслова також можна розділити на три групи з відповідними закінченнями, і відмінюються вони відповідно до своїх закінченнях.

Наприклад, дієслово першої групи S'habiller - одягатися:

Je m'habille
tu t'habilles
il, elle s'habille
nous nous habillons
vous vous habillez
ils, elles s'habillent

Як швидко вивчити більше дієслів?

Друзі, французька мова в основному складається з дієслів, тому, чим більше дієслів ви знаєте, тим багатшим і більш розвинуті ваша мова. Як же вивчити в короткі терміни якомога більше французьких дієслів? Це зовсім нескладно!

По-перше, не варто вчити все дієслова напам'ять, тобто відкрити словник і методично зубрити кожен дієслово. Ви тільки вимотати себе і стомитеся, а це ні до чого.

Можна поступити наступним чином: складіть для себе список найбільш часто вживаних вами російських дієслів. Нехай їх буде 100 - 150. Починайте вчити цей список, кожен день по 10-12 дієслів. Після того, як список буде вивчено, складіть наступний список з іншими дієсловами і знову за справу!

Вивчайте не тільки самі дієслова, а й їх відмінювання в сьогоденні, минулому і майбутньому часах, складайте з ними пропозиції, використовуйте їх у мовленні.

Французький дієслово - штука хитромудра, але цікава. Удачі вам, друзі!

У чому секрет оволодіння французькими дієсловами? Великий таємниці немає, але якщо знати наступні тонкощі, то вчити їх буде все ж легше. До речі, в статті ми розповімо, як французькі діти справляються з дієсловами.

Переклад c англійської статті Камілли Шевальє-Карфіс «The Secret To Mastering French Verb Conjugation» з сайту frenchtoday.com

1. Складнощі граматики французької. У чому відмінність від відмінювання англійських дієслів

Présent (теперішній час)

Візьмемо, дієслово «Parler» (перекладається як "говорити"). Зверніть увагу, яке у нього закінчення. У підручниках закінчення підкреслюють, виділяють жирним шрифтом або червоним кольором.

• Je parl e
• Tu parl es
• Il parl e
• Elle parl e
• On parl e
• Nous parl ons
• Vous parl ez
• Ils parl ent
• Elles parl ent

Відмінювання французьких дієслів - Теперішній час

Англомовному студенту, наприклад, таке відмінювання незвично. В англійській мові ви додаєте"S" до третьої особи в однині (he, she, it). За винятком декількох неправильних дієслів, таких якto be - Можливо, дієслово не буде сильно мінятися:

• I speak, you speak, we speak, they speak ... І далі: he speaks, she speaks, it speaks

Виглядає просто в порівнянні з французьким дієвідміною, чи не так?

2. "Правильні" французькі дієслова

дієслово «Parler» - це «правильний» дієслово. Такі дієслова відмінюються за згаданою вище схемою.

Розглянемо дієслово«Parler» уважніше:

• прибираємо «Er»- залишається основа"Parl".

Parler - er \u003d parl

• До основи додаємо закінчення відповідне об'єктному займенника.

Je \u003d Основа + e = je parle

Tu \u003d Основа + es = tu parles

Il, elle, on \u003d Основа + e = il, elle, on parle

Nous \u003d Основа + ons = nous parlons

Vous \u003d Основа + ez = vous parlez

Ils, elles + Основа + ent = ils, elles parlent

Студенти проводять годинник, записуючи ці відмінювання.

Підручники по граматиці напхані ними, в теперішньому часі дійсного способу і всіма іншими порами і наклонениями. Книги обіцяють, що тренуючись таким чином ви освоїте дієслова.

Дозвольте не погодитися!

Відмінювання дієслова «aller» - переклад «йти»

3. Класифікація в французькій мові

Французькі дієслова класифікуються затрьом дієслівним групам, Структура відмінювання яких «зумовлена».

1. перша група \u003d Французькі дієслова, що закінчуються на «ER".
2. друга група \u003d Французькі дієслова, що закінчуються на «IR".
3. третя група \u003d Французькі дієслова, що закінчуються на «RE".

Поки це виглядає логічно.

КРІМ ТОГО, у французькому купа "неправильних" дієслів: дієслова з неочевидній моделлю відмінювання і інші.

Перша група, група на «ER» включає тільки один неправильний дієслово: Той, який закінчується на «er», АЛЕ не відповідає же тією ж схемою відмінювання, як у дієслова «parler».

Примітна схема відмінювання дієслова«Aller», Який ТАКОЖ дуже корисний у французькому. Хоча, вона не остаточна, тому що існують також дієслова, що закінчуються на «ER», неправильні судячи з їх закінченням, але змінюють основу при правописі. Такі як«Jetter». Але я відхиляюся від теми.

Отже, перша група французьких дієслів з«ER» на кінці - солідна. Багато корисні дієслова відмінюються за цією моделлю.

Однак у двох інших «груп» багато винятків.

Так, дієслова як «Grossir» (поправитися), «Finir» (закінчувати, «choisir» (вибирати) - правильні дієслова на«IR». Але більшість дієслів, що закінчуються на «IR», Неправильні. Це дієслова:«Venir» (приходити), «tenir» (Тримати), «dire» (говорити). Список можна продовжувати довго.

Так як же вивчає французьку дізнатися, який дієслово на«IR» є правильним чи неправильним?

Коли так багато винятків до групи, і винятками цими є такі ходові дієслова, чи потрібно все-таки зробити акцент на цій групі.

Чи треба витрачати години на зубріння цих таблиць на «IR» і «RE» або краще використовувати цей час на відточування поширених неправильних дієслів? Вирішуйте самі.

4. Секрет відмінювання французьких дієслів

Секрет такої: дивіться ролики в Ютубі, слухайте французьку мову і ви навчитеся правильному дієвідміні дієслів підспудно, що не зосереджуючись на граматиці.

візьмемо дієслово «Parler» в теперішньому часі.

Дієслівні форми після«Je, tu, il, elle, on, ils, elles» вимовляються точно так же \u003d«Parl». Прямо як основа.

після «Nous» вимовляється "Ons" як [Ɔ] носове \u003d "parlons», після «Vous» вимовляється [E] \u003d «parlez», Так само як інфінітивна форма дієслова «parler». Отже, вимовляємо «parlez \u003d parler \u003d parl».

Французький - це жива мова. Люди використовують його кожен день для спілкування. Він дається легше, якщо вчити його не тільки за підручниками.

Така ж логіка діє і до французькогоPassé Composé при узгодженні:

• Parler, parlez, parl, parle, parls, parles \u003d «parl»

Всі вони вимовляються однаково.

Тому, коли ви говорите, ви не повинні навіть думати про те, щоб робити узгодження в мові. Це важливо тільки в письмовій формі.

Спочатку ви повинні навчитися говорити по-французьки. Знайдіть аудіо або відео, де дієслово або інше слово вимовляє носій мови. Прослухайте кілька разів. Тепер скажіть дієслово голосно і максимально схоже, на те як вимовляє слово носій. Так поступають діти у Франції - вони вчаться мови на слух.

5. Найбільш грубі і поширені помилки в французьких дієсловах

Якби більше уваги приділялося вимові французьких дієслів, я б не почула, як багато студентів вимовляютьніме «ENT» після ils / elles у французьких дієсловах.

Це найпопулярніша помилка. Ви уявити собі не можете, скільки просунутих французьких студентів, буквально «на забій ведуть» дієслова.

І навіть не змушуйте мене заводити розмову прозв'язування і німі закінчення. Чи знаєте ви, що"S" в «Nous» і «Vous» ніколи не вимовляється як "S"? Ніколи, абсолютно ніколи їх не вимовляєте!

Таке закінчення або не вимовляється, або вимовляється як"Z" при зв'язуванні. Було б простіше, якби ви запам'ятали для себе так:

• Nous \u003d noo

• Vous \u003d voo

І вивчили б прямо зараз французькі дієслова, що вимагаютьелізії і вимовляли б їх правильно.

6. Метод навчання французької без аудіоматеріалів

Вчити французьку без аудіо матеріалів - злочин при сучасних технологіях і вомзожностях.

Кожен, хто займається французьким самостійно або в класі повинен матиBescherelles або інші підручники, Щоб перевіряти, як пишуться дієслова. Якщо ви плануєте писати по-французьки, вам знадобиться така книга. Ними користуються школярі у Франції.

7. Ключ до успішного вивчення французької мови - Розставте пріоритети

Я не кажу, що всі інші методи навчання погані. Але підходи до навчання швидко застарівають. Французький іноземцям не викладають так само,. Є різниця. Французька малеча знає, як говорити, перш ніж навчитися писати!

П'ятирічний малюк з подивом виявив би, щоформа «tu» зазвичай вимагає «S». Для нього / неї це в новинку.

Наш дорослий розум працює не так, як у дитини. Знання граматики може і допоможе опанувати французькою мовою.

• Якщо ви вивчаєте французьку мову для спілкування: дивіться відео (від простих мультиків до серйозних фільмів), слухайте радіо і не терзайте себе особливо граматикою.
• Якщо вчіть мову для здачі письмових іспитів: простудіюйте і граматику, читайте книги все разом з аудіоматеріалів і зрозуміти логіку методів навчання, якими ви користуєтеся.

Щоб відточити французькі дієслова, наприклад, ви повинні:

1. Зрозуміти, як вимовляються дієслова, До того як їх вчити.
2. Потренуватися (з аудіо) з найбільш корисними і вживаним дієсловами (і з правильними, і неправильними).
3. Вчити дієслово разом із займенником. Вони повинні природним чином вилітати з ваших уст з правильним відсіканням звуків, зв'язуванням або стяженіем.
4. Вивчайте не по порядку. Ще одная дурість з традиційних методів навчання: в школах нав'язують зубрити від«Je» до «Ils». Ваш мозок розставляє пріоритети при відмінюванні дієслів таким чином, а потім ви дивуєтесь, що ніяк не можете згадати, яка форма йде після«Ils».
5. Зубрите негативні форми добре, Щоб не довелося кожен раз «додавати» негативну частки, і вони швидко спливуть в голові. Те ж саме і з інверсією або питанням.
6. Розберіться, коли використовувати французькі часи і способу. Новачкові не потрібно вчити французьку умовний спосіб. Це поки не має бути його пріоритетом. Залишайтеся в цьому індикативний часу поки \u003d це найбільш часто використовується час (воно може навіть випадково зіграти роль умовного способу, так як вони часто мають однакову форму дієслова)!

8. Як французи знають, який дієслово вживати

Якщо ви вважаєте, що всі французи розуміють французьке відмінювання і знають, коли використовувати умовний спосіб, ви далеко помиляєтеся.

Так, ми вчилися цьому в школі. Але це було дуже давно. І ми не обов'язково звертали увагу на це (хоча французька граматика і відмінювання - величезна частина французької шкільної програми, Набагато більша частина в порівнянні з англійською граматикою в англомовних країнах).

Замість цього ми покладаємося на наше чуття французького. Тому ми і можемо говорити на мові, що можемо писати на ньому правильно.

Наприклад, якщо я пишу:

Il faut que tu aies du courage \u003d Тобі потрібно мужність.

У мене велика спокуса написати«Il faut que tu es du courage». Причина? Тому що"Tu es" широко використовується, І звучить так само, як«Tu aies». Звичайно, це не те ж саме спосіб (індикативне умовний спосіб - субжонктів). Це навіть не один і той же дієслово! (être vs. avoir), Але така сильна звичка писати «tu es», що це насправді дуже поширена помилка.

Так звідки мені знати, що це умовний спосіб? Я б взяла дієслово за неправильне французький субжонктів:

Il faut que tu saches ... наприклад.

Навіть якщо інша частина пропозиції не спрацює з«Savoir», тоді «Il faut que» зажадає умовного способу, цього достатньо.

Удачи з вивченням французької мови, і пам'ятайте, повторення вивченого - ось ключ!

Всього існує 3 групи французьких дієслів. Відрізняються дієслова цих груп між собою по закінченнях інфінітива і за формами відмінювання.

I група французьких дієслів

Перша група французьких дієслів містить набагато більше дієслів, ніж друга і третя групи. До неї відносяться дієслова, які мають в інфінітиві закінчення -er.

Закінчення це вимовляється як [e], наприклад:

parler - говорити
habiter - жити
arriver - приїжджати

Інфінітив складається з основи і закінчення. У дієслові «pérorer» péror - це основа, а er - закінчення.

Спряг дієслово в теперішньому часі, потрібно додавати закінчення до дієслівної основі, наприклад:

3-е особа однини:

il pérore - він ораторствує
ЕLLE pérore - вона ораторствує

3-е особа множини:

ils pérorent - вони ораторства
elles pérorent - вони ораторства (для жіночого роду)

І хоча дієслово «pérorer» має різні закінчення в однині та множині (-e і -ent), він звучить однаково.

Дієслова першої групи в наказовому способі в 2-му особі од. числа закінчуються на -e, а в 2-му особі мн. числа закінчуються на -ez.

наприклад:

pérorer! - ораторства!
pérorez! - ораторства!

II групу дієслів представляють дієслова, які в інфінітиві мають закінчення -ir (établir - засновувати, засновувати; interagir - взаємодіяти) і які беруть до мн. числі теперішнього часу суфікс -iss -.

Нині présent дієслів II групи отримують за допомогою додавання до основи певних закінчень:

У множині між основою і закінченням варто суфікс -iss -.

наприклад:

Interagir - взаємодіяти
Je interagis - я взаємодію
Tu interagis - ти взаємодієш
Il interagit - він взаємодіє
Elle interagit - вона взаємодіє
Nous interagissons - ми взаємодіємо
Vous interagissez - ви взаємодієте
Ils interagissent - вони взаємодіють (чоловічий рід)
Elles interagissent - вони взаємодіють (жіночий рід)

Нижче перераховані найбільш часто вживаються в мові дієслова II групи:

finir - закінчувати
grandir - рости
agrandir - збільшувати (ся)
choisir - вибирати
bâtir - будувати
applaudir - аплодувати
mûrir - зріти
rougir - червоніти
jaunir - жовтіти
fleurir - цвісти

III групу представляють дієслова, у яких інфінітив має закінчення -re (écrire - писати), -oir (devoir - долженствовалі), і деякі дієслова із закінченням -ir (partir - їхати), які не беруть суфікса -iss - і ін.

дієслова III групи більш важкі для вивчення, так як при відмінюванні вони змінюють свою основу. Наприклад: lire - je lis - nous lisons; écrire - j'écris - nous écrivons.

При відмінюванні в теперішньому часі (однини) дієслова III групи мають закінчення -s, -t. Закінчення ці не вимовляв.

III група дієслів називається мертвим дієвідміною, так як дієслова у французькій мові вже не створюються за такими зразками. Однак більшість дієслів цієї групи дуже споживані, а особливо такі:

faire - робити
aller - йти
dire - сказати
voir - бачити
savoir - знати
pouvoir - могти
mettre - ставити
devoir - долженствовалі
vouloir - хотіти
venir - приходити
prendre - брати
croire - думати
lire - читати
écrire - писати

Таким чином, дієслова III групи не мають певних правил відмінювання. Їх просто потрібно завчити.