Немски преводач. Немско-руски речник

В тази статия ще разгледаме удобен, функционален и безплатен онлайн преводач от Google. С него можете да превеждате дума, текст или дори уебсайт от един език на друг, да слушате как звучи думата в чужд език, добавете дума към речника си. Онлайн преводачът е незаменим, ако имате нужда от спешен достъп до речника или водите онлайн кореспонденция на чужд език и трябва да видите как се изписват или превеждат определени думи.

За да започнете да го използвате, трябва да влезете в браузъра на компютъра си и да въведете адреса translate.google.com на преводача в реда

Пред вас ще се отвори прозорец.

Панелът и използването на преводача са доста прости. Нека да разгледаме няколко основни етапа на работа с преводач:

1. Как да изберем езикови преводи
2. Как да въведете текст за превод
3. Как се работи с резултатите от превода

Как да изберем целеви езици

Вляво (бял прозорец) има поле за въвеждане на текст, който трябва да бъде преведен.

Съответно оригиналният език, от който ще превеждаме (английски), е посочен в тъмно сиво.

Вдясно е окончателният превод на текста на езика, от който се нуждаете. Съответно активният език на фразата, на който искате да преведете (например руски), е посочен в тъмно сиво.

Избор на целеви езици:

Първоначално, когато отворите преводача, езиците за превод се задават по подразбиране. В нашия случай езикът, от който се извършва преводът, е английски, езикът, на който се извършва преводът, е руски.

За да промените езиците за превод, трябва да ги изберете в специалното падащо меню, езиците, от които се нуждаете, за да преведете текста.

Не забравяйте: отляво избирате езика, от който превеждаме, а отдясно - на който превеждаме. Между другото: Google Translate ви позволява да превеждате от / на 80 езика (къде другаде можете да намерите такъв полиглот?).

Ако не знаете от кой език трябва да превеждате (понякога се случва!), След това използвайте функцията Определяне на език. Разбира се, не винаги работи правилно в паметта ми, но е много полезно, когато няма къде да чакате помощ.

Точността на дефиницията зависи от обема на въведения текст: колкото повече текст въведете, толкова по -голяма е точността.

Има и друг удобен бутон, който ви позволява да сменяте езиците за превод. Това ще бъде полезно, ако например сте написали съобщение на английски с помощта на руско-английски преводач (например в кореспонденция по Skype) и след това незабавно сте получили отговор, който трябва бързо да бъде преведен от английски на руски. За да смените целевите езици, използвайте този бутон:

Как да въведете текст за превод

Google Translate ви позволява да превеждате отделни думи, изречения и текстове.

Източниците на текста могат да бъдат различни, по -специално можете:

• Поставете копирания текст или го въведете
• Диктуване на текст (изисква свързан микрофон)
• Използвайте въвеждане на почерк (рисувайте знаци с пръст на екрана - за собственици на таблети и смартфони или рисувайте с мишка)
• Виртуална клавиатура (може да се използва, ако компютърът ви няма оформление, например немски, и не знаете как да въведете този или онзи символ)
• Превод на текст от файл
• Преведете страницата в Интернет

Нека се справим с всички тези начини.

Вмъкване или отпечатване на текст

Стандартният и най -често използваният метод.

За да направите това, трябва да копирате текста, който ви интересува, или да го въведете директно в левия прозорец на преводача

След въвеждане на текста преводът трябва автоматично да се появи в дясната страна на прозореца. Ако въвеждате текста ръчно, преводът ще се актуализира автоматично, докато въвеждате текста.

Ако искате да деактивирате функцията за незабавен превод, щракнете върху тази връзка в долния ляв ъгъл на страницата

Сега ще трябва да натиснете синия бутон „Превод“, след което ще получите резултата от превода в десния прозорец

Можете да включите незабавен превод обратно на същото място - в долния ляв ъгъл на страницата.

Как да диктувате текст на Google преводач

За да активирате този метод на въвеждане, трябва да кликнете върху иконата на микрофон в ъгъла на полето за въвеждане на текст за превод.

Ще се появи икона като тази

За да премахнете този режим на въвеждане, трябва да кликнете отново върху същата икона или върху която и да е част от полето, което се появява с фразата „Говори“. Ако няма звук за дълго време, този метод на въвеждане също ще се изключи автоматично.

Този начин на въвеждане на текст е полезен не за мързеливите, както може би си мислите веднага, а за хора с уврежданияа също и за тези, на които им е неудобно да пишат: това са собствениците на смартфони и таблети.

Как да използвате виртуална клавиатура в Google Преводач

Тази опция е много полезна, ако трябва да въведете текст, да речем, на немски, а на клавиатурата имате само руски и английски символи. Така че, ние избираме езика, от който се нуждаете, в езика на изходния текст. Нека вземем немски като пример. Вдясно от иконата на микрофона ще има икона за избор на метод на въвеждане. Вижте екранна снимка

Клавиатурата е показана тук, до нея има стрелка. Като щракнете върху иконата на клавиатурата, веднага ще видим нашата виртуална клавиатура, като кликнете върху стрелката, ще видим списък с наличните алтернативни методи за въвеждане

Това могат да бъдат различни подредби на клавиатурата на този език (например, ако има диалекти). В този случай можете да изберете германското швейцарско оформление и по някаква причина американското. Наличен е и режим на мастило, който ще бъде разгледан по -долу.

Не докосваме нищо, избрали сме немски (линията е затъмнена - означава, че е избрана). Така че просто кликнете върху иконата на клавиатурата.

Ето нашата клавиатура. Работата с него е лесна - натискаме необходимите бутони с мишката (с пръст - ако имате таблет или смартфон) или въвеждаме текст на клавиатурата, едва сега клавишите ще отпечатат не символите, които имате на клавиатурата клавиши, но тези, които виждате на виртуалната клавиатура ...

За да го затворите, щракнете върху кръста в горния десен ъгъл на виртуалната клавиатура или щракнете отново върху иконата на клавиатурата.

Как да използвате въвеждане на почерк

Тази функция ще ви е необходима, ако няма клавиатура или не знаете как да напишете този или онзи символ върху нея. Да предположим, че трябва да преведете китайски знак на руски. Специално за урока преведох една дума и ще се опитам да я преведа обратно.

И така, имаме знак (или знаци) на китайски. Как да ги въведа? Изберете китайски, изберете начина на въвеждане (икона вдясно от микрофона). В зависимост от езика може да има няколко метода за въвеждане. За английския език функцията за почерк е неактивна - не е необходима там.

Ще се появи прозорец като този

Започваме да рисуваме нашия йероглиф в него с мишката! За да рисувате, задръжте левия бутон на мишката. За да завършите реда, отпуснете левия бутон и започнете нов ред с мишката.

И така, това, което получих, е това

Системата предлага опции непосредствено под картината (те ще се появят почти веднага и ще се променят, когато картината бъде завършена). Първият вариант е много подобен на нашия. Ние го избираме

Ура! Всичко се получи, получихме правилния превод!

Как да превеждате файл

Предупреждавам ви веднага, че могат да се превеждат само файлове. PDF, TXT, DOC, PPT, XLS или RTF... Ако не знаете какво е разширение на файл, прочетете свързаната статия в този блог.

Щракнете, той ще ви помоли да изберете файл

Изберете, след което щракнете върху бутона Превод. Незабавният превод тук вече не работи. Преводът ще се отвори на нова страница. Разбира се, форматирането няма да бъде записано, ще видите прекъсвания на редове, таблици, списъци и т.н. могат да се показват или да не се показват, но текстът ще бъде преведен.

Как да преведете уебсайт

Тук всичко е просто: в текстовия прозорец за превод вмъкваме връзка към желания сайт. Например, искаме да преведем на руския уебсайт на New York Times

Сега можете да навигирате в сайта, всички страници ще бъдат автоматично преведени на посочения език. По -горе можете да видите панела за преводачи на Google - можете да промените езика на него или да превключите към оригинала (щракнете върху бутона Оригинал).

Други полезни функции на преводача, като произношение, добавяне на текст към себе си в онлайн речника, добавяне на собствен превод, ще разгледаме в отделна статия, тъй като този вече се е проточил. Също така скоро ще се появи видеоурок по тази статия. видеото е по -интересно за гледане, съгласен съм.

Нека обобщим:

Професионалисти:бърз и лесен за използване, много езици и методи за въвеждане.

Минуси:този преводач е по -подходящ за превод отделни думиили често използвани изрази / изречения. Възможно е да има проблем с текстовете, тъй като преводът всъщност се извършва „челно“, например при превод на дълги сложни изречения от английски на руски, запазването на падежи и числа не винаги се спазва и съответно значението е леко замъглено, но общото значение на изреченията остава. Също така преводът на някои фиксирани изрази и идиоми (понякога дори широко разпространени) може да причини трудности на преводача и неадекватен резултат.

Спомням си ситуациите от следването ми в университета и училището, когато нежеланието да седна с речник и да го направя домашна работаНа английски езиксъчетано с желанието да се направи всичко възможно най -бързо, доведе до катастрофални резултати, а понякога дори и комични. Ето един пример: фразата „Как мога да стигна до Минск?“ преведено като „Как мога да стигна до Минск“ вместо „Как мога да стигна до Минск?“

В следващите статии ще разгледаме по -отблизо други преводачи, по -специално онлайн преводача на Yandex. Абонирайте се за нашия бюлетин, за да не пропуснете тези уроци.

Напишете в коментарите кой преводач използвате?

От тази статия научихте:

• Как да използвате безплатния преводач на Google (Google Преводач)
• Методи за въвеждане на информация в преводача
• Как да превеждате уебсайтове
• Как да превеждате документи

Един от любимите западногермански езици на онлайн общността е немският. Както показва практиката, 6,9% от интернет потребителите говорят този език. А броят на търсенията в Google за немскоезичната аудитория е около 12% от 100. От което е лесно да се заключи, че онлайн преводач на руски-немски е много полезно нещо. Позволявайки да се намери разбирателство между представители на две прогресивни страни, онлайн преводач превежда от руски на немски и по този начин отваря широки перспективи за международно сътрудничество.

С услугата „сайт“ преводът от руски на немски ще придобие безпрецедентна простота и лекота. Винаги под ръка, функциониращ почти по всяко време и навсякъде, фундаментално безплатен, той може да се превърне в основа за оглушителен кариерен растеж или сключване на печеливша сделка. Извършвайки машинен превод от руски на немски и не само, нашата услуга помага на руснаците да разберат по -добре педантичните германци и да се задълбочат по -дълбоко в особеностите на тяхната култура. Бърз, удобен, прост, той ще спечели сърцето ви с миг на око и ще заеме гордо място във временната памет на вашата вярна притурка.

4.32 / 5 (общо: 117)

Мисията на онлайн преводача m-translate.com е да направи всички езици по-разбираеми, а начините за онлайн превод да бъдат прости и лесни. Така че всеки може да преведе текст на всеки език за няколко минути от всяко преносимо устройство. Ще се радваме много да „изтрием“ трудностите при превода на немски, френски, испански, английски, китайски, арабски и други езици. Нека се разбираме по -добре!

За нас да бъдеш най -добрият мобилен преводач означава:
- познават предпочитанията на нашите потребители и работят за тях
- търсете съвършенство в детайлите и постоянно развивайте посоката на онлайн превод
- използвайте финансовия компонент като средство, но не и като самоцел
- създайте „звезден екип“, като „залагате“ на таланти

В допълнение към мисията и визията, има и друга важна причина, поради която правим това в посока онлайн превод. Ние го наричаме „първопричина“ - това е нашето желание да помогнем на деца, станали жертви на войната, сериозно болни, останали сираци и не получили адекватна социална закрила.
На всеки 2-3 месеца отделяме около 10% от печалбата си, за да им помагаме. Считаме, че това е нашата социална отговорност! Ядем с целия си персонал, купуваме храна, книги, играчки, всичко необходимо. Говорим, инструктираме, грижим се.

Ако имате дори малка възможност да помогнете - присъединете се към нас! Вземете +1 карма;)

Тук можете да направите превод (не забравяйте да въведете своя имейл, за да можем да ви изпратим фоторепортаж). Бъдете щедри, защото всеки от нас е отговорен за случващото се!

Всякакви икономическа дейностпредприятията и правенето на бизнес предполага възможността на определен етап да си сътрудничат с партньори от чужбина. Много германски инвеститори инвестират на руските пазари. Ето защо днес преводачите от немски на руски са много търсени.

Немският език има редица функции за превод. Ето защо, когато превеждате документация от него, когато трябва спешно и в същото време внимателно да прочетете договора, да прочетете инструкциите и други подобни, се оказва, че много малко специалисти говорят този език на достатъчно ниво. И както често се случва, във фирмата няма нито един. Може да бъде много трудно да се намери специалист, висококвалифициран преводач и дори бързо. В такава ситуация, когато времето изтече, услугите на безплатен онлайн преводач ще ви бъдат полезни.

Немският език има редица характеристики, които трябва да се имат предвид при превода. Той съдържа много сложни термини, които се състоят от няколко съществителни. А на руски се използват съществително и прилагателно.Поразителен пример е думата "времеви проблеми", не всеки знае, но е дошла от немски. Състои се от две съществителни: Zeit - време и Not - нужда. Така буквалният превод ще бъде - „нужда от време“. При изпълнение машинен превод, не трябва да забравяме за тази особеност на изграждането на фрази на немски език.

Значителна трудност възниква при избора на правилното значение на полисемантична дума с електронен немско-руски превод. Често дори стъблото на една и съща дума има редица различни значения, които зависят от контекста на изречението.

Основното в немско-руския превод е значението на преведените фрази и изречения. И за да бъдем по -точни, специалният ред на думите в изречението, който предвижда местоположението на спрегнатия сказуем на последното място. По този начин основното значение "звучи" само в края на изречението. Ето защо, когато се прави автоматичен превод от немски, е важно да запомните тази функция.

При превод на текст или фраза трябва да се помни, че същността му е в разбирането на смисъла, а не в буквалния превод и търсенето на значението на всяка дума в речника. Въпреки че онлайн преводачът е толкова добър, че не изисква речници. Това ще ви помогне бързо да разберете значението на двете думи и фрази на немски език. Абсолютно безплатно, само за няколко секунди ще получите преведения текст.

За да има текст последователност и пълнота, в редица словесни конструкции трябва да се пренареждат думите и да се добавят предлози, но това е доста проста задача. Основното е, че веднага ще разберете смисъла на текста, което означава, че можете ефективно да общувате с германските си партньори. Онлайн преводач от немски на руски - ще ви помогне да поддържате бизнес контакти с бизнес партньори от Германия.

Въвеждане на текст и избор на посоката на превод

Изходният текст е включен Немскитрябва да отпечатате или копирате в горния прозорец и да изберете посоката на превода от падащото меню.
Например за Немско-руски превод, трябва да въведете текста на немски език в горния прозорец и да изберете от падащото меню с Немски, На Руски.
След това трябва да натиснете клавиша Превод, и ще получите резултата от превода под формата - Руски текст.

Специализирани речници на немския език

Ако изходният текст за превод принадлежи на конкретна индустрия, изберете темата на специализирания немски речник от падащия списък, например Бизнес, Интернет, Закони, Музика и други. По подразбиране се използва речник с общогермански речник.

Виртуална клавиатура за немско оформление

Ако Германско оформлениене на вашия компютър, използвайте виртуалната клавиатура. Виртуалната клавиатура ви позволява да въвеждате букви от немската азбука с помощта на мишката.

Превод от немски.

Както на всеки друг език, първата трудност за преводача, когато превежда от немски на руски, е да избере правилното значение на многозначна дума. Дори стъблото на една дума на немски може да има най -много различни значенияв зависимост от контекста, в който се използва.
Германският ред на думите предписва спряганата част от предиката последно място в подчинено изречение... Това означава, че неговото „семантично ядро“ ще бъде обявено едва в края на фразата. Това трябва да се има предвид при превода на изречения от немски на подобни изречения на руски език.
Както при всеки друг език, когато превеждате немски текст, не забравяйте, че вашата работа е да предавате значението, а не да превеждате текста дословно. Важно е да се намери на целевия език - Руски- семантични еквиваленти, а не избиране на думи от речник.

За всякакви онлайн преводна немски език скоростта на получаване на крайното съдържание е изключително важна. Какво прави добрия руско-немски преводач най-добрият? Разбира се, това работи с големи текстове, отделни изречения и думи. Също така близост до потребителите, постоянни актуализации на бази данни и дизайн на сайта. Колкото по -бързо човек реши проблема си, толкова по -добре може да се счита услугата.

Скрити възможности

Много услуги предлагат онлайн превод на немски език, но техните възможности често са ограничени. В повечето случаи тези ограничения са свързани с фокуса: само преводачът или само речникът или с броя на предлаганите езици. Нашият онлайн преводач на немски комбинира абсолютно всичко: 104 езика; повече от 10 000 дестинации; включително най -популярните - на немски език; автоматично разпознаване на език, удобен за потребителя интерфейс.

Наличност на услугата отвсякъде

Превеждайте на немски от всяко място: на работа, в кафене, на обучение. Преводачът работи от всяко устройство, без никакви ограничения. С телефони, таблети, лаптопи, фаблети, часовници и стационарни компютри: руско-немският преводач работи онлайн и е 100% безплатен. Дългогодишната работа по създаването му е предназначена да опрости живота на хората, търсещи превод на немски и други езици, да заличи бариерата на неразбирането между културите. различни страни, направете живота разбираем.