Ljetni izlet u zemlju znanja. Izvannastavni događaj "Putovanje u zemlju" (2 klase)

1. Pronađite odgovarajuće alate
Ako vam je netko već rekao da se hebrejski može nagnuti samo u Izraelu - ne vjerujte u to. Na kraju, ne svaki nositelj jezika ne zna kako podučavati (iako u procesu rada na našem udžbeniku, mi, naravno, privukli su savjetnike koji govore o srcu, tekstovi za obuku čitaju prijevoznike i urednik je također bio orbibit) , Postoji takva stvar - specifičnost jezika. Recimo, studenti ruskog govornog govora ne moraju objasniti što je gramatička utrka (savršeno znate dobro), ali trebate - što je članak i gdje ga dati. U naišlu, Artikl je samo jedan, definiran, uvijek u istom obliku - vrlo lijepo s njegovim dijelom, zar ne?

2. Dobiti ispravno za sebe
Često se učenici boje nerazumljivih pisama (a neki čak znaju da je tiskani i rukompinski židovski font dvije velike razlike). Ne brini! Prvo, slova na jeziku su relativno malo, a drugo, prvo podučavamo najteže - rukom pisani fontom. Tako možete i pročitati da ste napisali konobara u papiru na komadu papira kada ste zamolili račun i ostavili susjede notu i lijepe grafite da rastavljaju. Treće, još uvijek počinjemo s rekordom i čitanjem beskrajnih slogova i zapisa ruskih riječi s židovskim pismima: posebno čekamo da se tako umorite od suočavanja s besmislenim glupostima da ste vi sami željeli početi normalne riječi.

3. Pročitajte sve što vidite
Kako čitati riječi Ako nema samoglasnika? Vrlo jednostavno: na hebreju postoji o ovom pravilu; Nije da bi svi samoglasnici mogli umetnuti bilo gdje. Najprije naučimo pisati (i čitati) bez pomoći međunarodnim, posuđenim riječima, a zatim riječi s hebrejskim. Znaš li zašto? Budući da je najteže što u hebrejskom možete čitati bez poziva - to su inozemno zaduživanje. I odjednom batz - a vi već znate kako. Nakon takve "native" riječi koje su podređene internu logici jezika i uređuju se za razumljive modele, možete kliknuti kao matice.

4. Slušajte izvorne zvučnike, naučite razumjeti dijalekata i naglase
Pretpostavimo da vam je rekao o različitim lukavim židovskim zvukovima, pa čak i uplašenim "Ain", složenom nježnom zvuku - tako da se ne brinite, Aškejen je dobro ne izgovara, a vi također ne trebate. A o zvukovima označenim slovima "šešir", "reis" i "sijeno", u udžbeniku, detaljno je detaljno opisano (a ne uzalud, snimili smo audio tečajeve s izvornim govornicima). Usput, zapamtite ovo: za razliku od ruskih, suglasnika na hebrejskom ne zadivljuju se na kraju riječi, ali izgovaraju se u svojoj slavi.

Mi, usput, bio je student koji je suziti da uvijek izgovara zvuk ("L") čvrsto, iako je u hebrejskom on polu-sličan. Izraelci definiraju takav način kao američki naglasak; Ovaj je student rekao: "Amerikanac", jer je iskustvo proučavanja nestanarskog jezika koji je imao samo jedan (samo engleski), a on je to uopće bio uvjeren strani jezici Općenito, moramo točno reći.

5. Dođite na istu temu s različitih strana
U tradicionalnim udžbenicima, tekst je obično prvi dan, a nakon toga - nove riječi i pravila koja se unose u ovaj tekst. Radimo suprotno - prvo riječi i pravila (nježno, jedan po jedan), a zatim tekst. Zamislite: Upravo ste počeli učiti jezik, i odjednom možete pročitati tekst na dvije stranice i odmah shvatiti sve tamo! Veliki tekstovi u udžbeniku sastoje se uglavnom iz dijaloga, a onda predlažemo čitanje svejega u prozi (usput, izvrsno vježbanje čita vrijeme, u štopericu) i retch s lica različitih junaka.

6. Nemojte se bojati ponavljanja materijala, ali pretvorite ga u igru
Mnogo u učenju jezika temelji se na ponavljanju istih riječi i struktura. Izvođenje beskrajnih identičnih vježbi, osoba obično osjeća idiot i ulijeva u neku potištenost (ako ste učili jezike u školi, razumijete što smo mi). U našem tutorialu postoji protiv ove tehnike: kroz heroje, od kojih su neke mrlje i bušotine. Svi oni čine iste stvari cijelo vrijeme, ponovite istu stvar, pogriješili i ponovno se vraćaju. Ali student, dok sve to čita, samo je uspio naučiti potrebnu temu, - i istovremeno razmatra idiot heroja, a ne sam.

Kod hebrejskog sporazuma okupljaju se prijedlozi (na primjer, "od vas", "od mene", itd. - Oblici konjugacije izgovora o smjeru "iz"). Umjesto ponavljanja beskrajnih dodirnih stolova, predlažemo da igramo staru baroknu igru \u200b\u200bo lutajućem heroja, koji (odjednom!) Nazovite kolač. Mislimo, mislimo, razumljivi.

7. Zapamtite razliku u stilovima
Možda ste čuli da postoji "visoka" i "niska" hebrejska. Priča je ovdje: U Izraelu se nalazi i hebrejska akademija, koja izdaje pravila, regulira aranžmane i službeno uvodi nove riječi. Tu je i ideja o tome kako bi "pravo" književni hebrejski trebao izgledati (na takav jezik, na primjer, u vijestima). Službeno suvremeni jezik Nasljeđuje biblijsku i talmudicu - ako tamo nema nekih dizajna, ne mogu biti u književnom hebrejskom. Kolokvijalni To je vrlo različito od ovoga vrlo mnogo (uključujući, na primjer, stres - u književni jezik Oni obično padaju na posljednji slog, au razgovoru - na pretposljednji ili čak na trećem), ali postoje dobre vijesti: već se susrećete svaki dan, jer je kolokvijalni ruski također različit od književnosti.
Naš tutorial je prva razina hebrejskog studija, tako da je prilično razgovor (ne brinite, nećete zvučati arhaično). Naravno, neće se raspravljati o filozofiji ili politici na svom materijalu, ali za prvu godinu studija vjerojatno je mali gubitak. Ali možete kupiti breskve i granate u bilo kojoj klupi na uglu i mirno, bez živaca, da biste dobili od Akko u Jeruzalem (iz nekog razloga u Izraelu, iz nekog razloga, ne prijavljujete na engleskom). Osim toga, pripremamo se za objavljivanje drugog dijela udžbenika, gdje će se smatrati fenomenom karakterističnom za službeni hebrejski.

8. Koristite poznate kulturne kodove kao metodu za pamćenje pravila i vokabulara
Dakle, da niste dosadni, dodali smo kulturne kodove u udžbenik, poznat bilo kojoj ruskoj osobi. Recimo, glagol "učiniti" je ilustriran knjigom Chernyshevsky, a izgovor smjera "u" Chekovljevoj tri sestre ("do Moskve! U Moskvu!"). Postoji u udžbeniku i metlu, te nippotot mačka s margaritom i drugim iznenadnim iznenađenjima.

9.Rastaviti sofisticirane teme slijed
Usput, o glagolima. Sustav bignana (koji je vjerojatno bio uplašen), damo prvo bez teorije, samo zamolite da zapamtite glagole. Onda polako i pažljivo ulijte šaku infinitiva, onda mi miješamo sve u gomili i zamolimo da slikate glagole po skupinama. Ti to radiš kao Pepeljuga s rižom i lećama - a onda skočimo iz grmlja i kažemo: "A ovo je samo binyang tako! I već ga poznajete u lice! ".

10. Početi gledati filmove i crtiće na hebrejskom što je prije moguće
Recimo samo: Nakon udžbenika prve faze, pročitajte Meir Shaleva u originalu koju još ne možete. Ali možete gledati izraelske filmove i. I iako je ovo udžbenik za sveučilišta, a ne udžbenik u čistom obliku, sasvim je moguće nositi se s njim sami. Sretno!

Dobro i što je najvažnije, Ovaj udžbenik (kao i mnoga druga korisna i zanimljiva izdanja) može se kupiti u mobilnoj aplikaciji Jkniga.: Za iPhone i iPad i za tablete na androidu.

Ovaj udžbenik je prvi u seriji "izdanje obitelji Kanevsky", ali ne i prvi u nizu knjiga i tutorialiStvoren na Odsjeku Judaiki Isaa MSU nazvan je po M. V. Lomonosov i objavljen na obitelji obitelji Kanevsky. Među tim knjigama i udžbenicima - zbirka eseja Talmuda, Platon i Svjetla slave (2011) i nastavni priručnik "Hermenevici židovskih tekstova" (2012).

Hebrejski više od jednog i pol tisuće godina nije se koristio u razgovoru, ali od prošlog stoljeća je oživljen, postaje službeni jezik Izrael.Formiranje riječi na hebrejskom - proces je prilično logičan i razumljiv, potrebno je samo zapamtiti osnovna pravila.

Jezik na prvi pogled može se činiti teškim: proučavanje slova neuobičajene konfiguracije i pisanja tekstova desno lijevo. Ali ne vrijedi brinuti: abeceda Izraelaca, koji se sastoji od 22 slova, može se savladati u nekoliko lekcija. Svi tečajevi online pokupili su najbolje besplatne internet resurse za istraživanje hebrejskog od nule kod kuće.

Besplatni tutorial "Boaha Le Shalom". Resurs nudi razvoj abecede, slova, osnove gramatike i kolokvijalnog govora. Tečaj je podijeljen u tematske blokove. Svaka lekcija, uz razjašnjenje materijala, uključuje vježbe za ponavljanje, tekstove i dijaloge koristeći nove riječi. Situacije koje se igraju u pričvršćivanju vježbe odražavaju moderne životne stvarnosti. Odjeljci "Abeceda", "Čitanje" i "slovo" sadrže tekstualne i grafičke informacije, a klase bloka "govora" podržavaju audio zapise koji nam omogućuju ispravno izricanje fraza na hebrejskom. Jedina plaćena opcija na resursu je pomoć učitelja i prolaznih ispita.

Tutorial na temelju udžbenika. Relevantni za publiku pridošlica, koji su odlučili svladati hebrejski bez učitelja. Postoje naslovi "Soundman", "Gerbs", tematska izraza "hebrejski-ruski", rječnik, vježbe za pamćenje riječi, online prevoditelj. Stranica sadrži prikladne sheme koje daju razumijevanje gramatike, značenje bignanov, korijena itd. Nakon prolaska lekcija u cijelosti, možete početi čitati i navigaciju u bendu riječi iz 2000. godine.

Kanal s popisom pjesama od stotina videozapisa. Pozicioniran kao pomoćnik za početnike. Nekoliko lekcija je posvećeno proučavanju abecede, brojne parcele uvodi hebrejski u procesu hodanja uz Tel Aviv, temu "Obitelj", "Boje", "Glages", "dijelovi", "shopping" su zasebno osvijetljeni ,

Materijal je dizajniran za rusko-govornu publiku. Trajanje video tutoriala je različit - tamo kratke scene 4-5 minuta, ali u isto vrijeme se nudi dva studenta "hebrejski za lijen" trajanje od oko sat vremena.

Mjesto s različitim sadržajem. U odabiru stuba uključenih 23 razgovorne teme Za svaki dan i radio na hebrejskom online. Video blok sadrži: TV emisije, množenje i umjetničke filmove, popularne s Izraelasom; Praktični video tečaj "Mishpahat Gurevich"; lekcije iz youtube; tečaj "hebrejski katan" s izvornom hranom; 30 tematskih video emisija. U dijelu lekcija teksta - abeceda, dijelova govora, građevinske prijedloge, osobitosti, učenje, pisanje i čitanje, kao i 99 najpopularnijih pitanja na hebrejskom. Od članaka kategorije "korisno" može se naći kako se širiti vokabulara, čestitajte na hebrejskoj, pronašli sugovorniku, pročitali otrovni tekst.

Besplatni resurs s nestandardnim punjenjem. Dizajniran za korisnike ruskog govornog govora različita razina Hebrejski: početni, srednji i visoki. Teme klase se kreću od zdravlja, posjetite zoološki vrt i bajke prije čitanja naljepnica i šala. Značajka projekta je u prisutnosti online simulatora u gramatici i videorekorderu vokabulara. Osigurana je mogućnost interaktivne skrućivanja križaljki.

23 hebrejska lekcija za početnike. Prvih 5 razreda dodjeljuje se proučavanju slova, ostatak daje predodžbu o posebnostima govora dijelova. Osnova lekcija - materijali udžbenika Yakova ptica. Prolazeći ovaj besplatni tečaj, možete dobiti razumno razumijevanje strukture jezika, sposobnost slobodnog izražavanja vaših misli na hebrejskom. Lekcije se temelje na dijalozima i situacijama koje se često susreću u svakodnevnom životu. Svaka lekcija je dopunjena vježbama na temu pokrivene, postoje odgovori i upute, link za preuzimanje "razgovorni hebrejski u dijalozima".

Iskustvo autora neovisna studija Hebrejski. Blog o korak-po-korak pristup razvijen bez sudjelovanja nastavnika. Opisuje se o prednostima i masovima potražnje za istomišljenicima u društvenim mrežama i na forumima, razvoj abecede u dva tjedna, odabir udžbenika, prolazu testova. Postoji video koji bi trebao biti u stanju razumjeti korisnike s prosječnom razinom hebrejskog, a reference na elektroničke materijale.

Ponuda serije "50 jezičnih tečajeva", preliminarno znanje hebrejskog ne mora proći program. Projekt uključuje 100 besplatnih lekcija s tekstualnim punjenjem i MP3 audio datotekama. Nastava imaju različite teme - od posebnosti izgradnje komunikacije u obitelji, institucijama, prijevoz prije upoznavanja s dijelovima govora. Materijali su dostupni online iu obliku aplikacija za iPhone i Android.

Panoramski materijal za one koji se boje da će proučiti hebrejski. Informacije o napadu o poteškoćama koje tradicionalno uzrokuju strah od nekadašnjih i o tome kako prevladati strah.

Blok malih video tutoriala od učitelja Veronica Mendel, autor "uspješnu hebrejsku" tehniku. Nekoliko valjaka dodjeljuje se studiranju norme jezika: Skraćenice i kratice, izgovor prijedloga, naslova. Ostatak parcela dizajniran je za proširenje vokabulara u određenim situacijama: u šumi, na plaži, u treningu, vožnji.

Zgodan prevoditelj za one koji su tek počeli učiti hebrejski. Radi u online načinu rada na svim uređajima, nije potrebno preuzeti i instalirati. Među prednostima resursa - podršku za pozivanje, sposobnost čitanja ispravan izgovor i odlučiti o postavljanju. Prilikom prijenosa dodatno se prikazuju vrijednosti i neke sinonime unosa riječi. Relativni nedostatak web-lokacije je u tome što ne podržava prijevod fraza i prijedloga, a samo pojedinačne procese.

Audio CalleBook od 100 dijelova. Trajanje svakog dijela je 3-4 minute. Osnova je riječi i fraze, dvaput ponavljajuće hebrejske prijevoznika. Rječnik se može koristiti online ili ga preuzeti besplatno u MP3 formatu.

Hebrejski udžbenik (tutorial), predstavljen ovdje, postoji na internetu od kasnih 90-ih godina prošlog stoljeća. Za to vrijeme stotine tisuća ljudi iskoristilo je. Hvala vam pisma naših studenata i pozitivnih povratnih informacija o blogu i forumima dali su nam snagu i želju za nastavkom i proširenjem projekta.

Udžbenik je namijenjen onima koji žele naučiti hebrejski od samog početka, a istovremeno pate s poteškoćama povezanim s nedostatkom hebrejskog govornog okruženja i nemogućnosti da se lako prijavljuju za hebrejsko dolazak kući. Usredotočiti se na one koji podučavaju jezik "od nule", a osim učitelja - glavna značajka Predloženi tečaj.

Istina, ako zapravo želite razgovarati na hebrejskom visoka razinaU određenoj fazi morat ćete početi čitati prilagođenu (a zatim ne prilagoditi) literaturu, slušati radio (postoje izraelske radio postaje putem Interneta), itd.

Ipak, ovaj tutorial je dovoljan za početak čitanja i fokusiranja u roku od 2000 riječi - i to je dosta, s obzirom na to da je u Izraelu, tečaj na kojem se proučava samo 1000 riječi smatra se dovoljnom za "idite na ljude" i početi raditi.

Želio bih naglasiti jednu važnu stvar ovdje. Naš tutorial Hebrew nije službena naknada, već i internetski projekt uživo. Zahvaljujući brojnim pismima naših studenata, komentari dobronaraca, kao i kad je jednom otkriveno jednom na internetu postojanja našeg projekta i pogrešaka. Ovaj proces se nastavlja.

Ne možemo biti umiješani u glavnoj stvari - u našoj metodi, u zgodnim shemama dodijeljenim vama, dajući razumijevanje hebrejske gramatike, značenje korijena, bignanov itd. Vjerujemo u našu tehniku, posebno gledajući koji je uspjeh naš projekt među korisnicima Interneta.

Želimo blage i vesele studije!