Kiedy powstał pierwszy alfabet słowiański. Alfabet słowiański: historia pojawienia się

Pytanie, które wciąż udręczone przez naukowców współczesnych filologii, takich: jakiego rodzaju alfabetu został wymyślony przez braci - czasowniki lub cyrylicy?

A czasowniki i Cyrylica - są to dwa alfabety, które zabytki wyszły nam język słowiański.

I czasowniki i cyrylicy - dwa alfabety języka słowiańskiego

Czasownik nie jest w ogóle użytkowany: w oczach nowoczesny mężczyzna Jest to zestaw niezrozumiałych liter. Cyrylica jest dla nas znacznie znana: ten alfabet jest podstawą współczesnego rosyjskiego, ukraińskiego, Białoruskiego, serbskiego i bułgarskie języki. Uważa się, że pochodzi z terytorium pierwszego stanu bułgarskiego jako rodzaj kompromisu między bułgarskimi duchowieństwami i wiedzieć, co nalegało na zarządzanie usługami kultu w języku lokalnego stada i dogmatycznego duchowieństwa greckiego, który argumentował przez pozycję monopolu języka greckiego.

Jednak odmówimy pytania, które nie daje spokoju współczesnej filologii.

Logika i konsonancja słów wydają się zdania, że \u200b\u200bCyrylica nie jest wątpliwości, że alfabet, który jest wynaleziony przez Kirill. Niemniej jednak stare źródła słowiańskie, które zejdą do nas, nie dają jednoznacznych informacji: są one datowane z dziesiątym stuleciem, które już istniały zarówno czasowniki, jak i cyrylicy. W związku z tym, aby ustalić, który alfabet pojawił się wcześniej, a który z nich został wymyślony przez młodszego brata Solunynina (i Kirill i Metodius byli tubylcy Salonik), jest to niemożliwe. Dlatego to pytanie nadal pozostaje otwarte.

Mała historia ...

Cyryl i Metodius udali się do Wielkiego Morawy z Bizantyjskiego kapitału po Morawskim Księciu Rostisław przybył do Konstantynopola z niezwykłą prośbę. Księstwo chrześcijańskie podporządkowane mu na środkowym Dunaju było podporządkowane biskupa w niemieckim mieście Passau, Rostislav chciał również mieć własnego biskupa i ludzi, którzy nie głoszą w języku łacińskim, ale w języku, rozumiane przez lokalnych mieszkańców. Aby uniknąć możliwych konfliktów z Niemcami, cesarzem i patriarchem Bizancjum nie byli nowym biskupem do Morawów, a oświecące Cyryla i Metodeus oświeconych do nas ze słowami: "You Solunyan, a wszystkie Solunyan mówi czysto w Slavyansky".

Obaj bracia posiadali unikalne mocne boki: Metodej, na przykład, zanim tonsura była gubernator jednego z prowincji bizantyjskich, która opracowała w nim talent organizatora i osoby odpowiedzialnej za prawa. Kiler, z kolei była doświadczonym polemistą na temat kwestii religii: wziął udział w ambasad Bizantyjskich do Arabskiego Khalifatu, poszedł do dolnej Wołgi do Khazaru.

Ponadto Młodszy Solunynin wyróżnił swoje wyjątkowe umiejętności języków: znał arabski, hebrajski i syryjski, był zainteresowany gramatyką porównawczą. To był Cyryl, który powiedział, że potrzeba stworzenia nowego alfabetu: "Kto może napisać rozmowę na wodzie i nie słyszą z heretykiem?" - Mam na myśli fakt, że mieszkańcy Moraw nie mieli własnego alfabetu.

Metodej do monastycyzmu był gubernatorem jednego z prowincji bizantyjskich

Przez trzy i pół roku ich pobytu na Morawach bracia przenieśli wszystkie teksty na pogrążenia z języka greckiego, a także przeszkolony nowy dyplom kilkudziesięciu osób. Ich działania nie wykonywane bez trudności: Duchowieństwo Łacińskie, reprezentowane przez Niemców, wykonywane ostro przeciwko dowolnym tłumaczem, nalegając, aby teksty można studiować tylko na jednej z trzech "świętych" języków - w języku hebrajskim / łacińskim / greckim , w językach lokalnej mąki, mogą podlegać jedynie wyjaśnianiu. Oskarżony o Yreresi Kirill i Metodius spowodował, że rzymski tata Nicholas ja do niego, ale umarł do ich przybycia. Jego następca, Andrian II, spotkał "słowiacy apostołów" jest mile widziane: pozwolił na usługi w niektórych skroniach rzymskich w słowiańskich, a jego badania zgody mogły stać kapłanami w Słowianach.

Wspólna praca Cyryla i Metodego była prawie całkowicie przetłumaczona na Biblię, tłumaczenie nomocanon - zbiór nauk na głównych wakacjach Kościoła. Wyniosły również pierwszy pomnik prawny w języku słowiańskim - "Prawo wyroku".

W przypadku śmiertelnego okna, 14 lutego 869, Kirill powiedział do swojego brata Methodius: "Jesteśmy z tobą, jako dwa woły, zastanawialiśmy się na jeden bruszę. Jestem wyczerpany, ale nie pomyślisz o opuszczeniu pracy nauczyciela i ponownie na emeryturę do góry. " Metodeus wygrał jego instrukcję i kontynuował oświecać swoich uczniów, zaangażowanych w kreatywność literacką i tłumaczenia wraz z stanowiskiem arcybiskupa, który został wkrótce wyznaczony.

"Osoba życia jest mu podana, że \u200b\u200bsłuży mu, a nie," jeden z braci jest pusty. Ale naprawdę to udało.

W X Century Bułgaria stała się centrum dystrybucji słowiański pisanie i książki. To stąd słowiański gram i słowiańska książka przychodzą na rosyjską ziemię. Najstarsze słowiańskie zabytki napisane spadły do \u200b\u200btego dnia, to nie jeden, ale dwa gatunki liter słowiańskich. Są to dwa alfabety, które istniały w tym samym czasie: Cyrylica (o nazwie cyril) i Glogolitsa. (ze słowa "Dostępność", tj. "Mów").

Kwestia Cyryla i Metodego została stworzona przez Kirill, zajmuje naukowców przez bardzo długi czas, ale nie przyszli do jednej opinii. Istnieją dwie główne hipoteza. Według pierwszego, Cyryla i Metodego stworzyły Cyrylica, a czasowniki powstały w Morawach po śmierci Metodej w okresie prześladowań. Uczniowie Metodius wymyślił nowy alfabet, który stał się werbel. Został stworzony na podstawie cyrylicy, zmieniając litery, aby kontynuować rozpowszechnianie listu słowiańskiego.

Adherents drugiej hipotezy uważają, że Kirill i Metodius byli autorami czasowników, a Cyrylica pojawiła się już w Bułgarii w wyniku działalności swoich uczniów.

Pytanie o stosunek ABC staje się skomplikowane przez fakt, że ani źródło, które opowiada o działaniach braci Solunn, nie ma przykładów litery, którą rozwinęli. Pierwsze napisy w Cyrylica i czasownik są do nas datowane w tym samym czasie - linie stuleci IX-X.

Analiza języka starożytnych słowiańskich zabytków pisanych wykazała, że \u200b\u200bpierwszy słowiański ABC. Został stworzony dla starego języka słowiańskiego. Język Staroslavansky - nie potoczny Słowianami IX wieku, ale język specjalnie stworzony dla tłumaczeń literatury chrześcijańskiej i tworzenie własnych prac religijnych słowiańskiego. Wyróżnił się od życia mówionego w tym czasie, ale był jasny dla wszystkich, którzy rozmawiali w językach słowiańskich.

Starroslavansky został stworzony na podstawie dialektów południowej grupy języków słowiańskich, a następnie zaczął rozprzestrzeniać się na terytorium western Slavs., A do końca X wieku język Staroslavla spada na terenie wschodniego słowiańskiego. Język, w którym mówił Wschodni Słowiani, jest zwyczajowo nazywa się starożytnym rosyjskiemu. Po chrzcie Rus na jego terytorium "Live" już dwa języki: tętniący życiem językiem konwersacyjnym wschodni Słowian. - stary rosyjski i literacki język pisany - Staroslavansky.

Jakie były pierwsze alfabety słowiańskie? Cyrylica i czasowniki są bardzo podobne: mają prawie identyczną liczbę liter - 43 w Cyrylica i 40 w czasowniku, które są równie nazywane i są równie zlokalizowane w alfabetu. Ale rysunek (obraz) liter jest inny.

W przypadku liter czasowniki charakteryzują się wieloma lokami, pętlami i innymi złożone elementy. Tylko te litery, które zostały specjalnie utworzone, aby przenieść specjalne dźwięki języka słowiańskiego, są blisko formy pisania do cyrylicy. Czasowniki były używane przez Słowian równolegle z Cyrylica, aw Chorwacji i Dalmacji istniał do XVII wieku. Ale tym bardziej prosty cyrylica wypchnęła czasowniki na wschodzie i na południu, a na Zachodzie zmieniła łacina.

Litery cyrylicy są oparte na kilku źródłach. Po pierwsze, grecki alfabet (Język grecki był oficjalny język Imperium Bizantyjskie). Grecki litera w Bizancjum mieli dwie formy: ścisłe i geometrycznie poprawne niesamowity i szybszy kursywa. Cyrylica była podstawą Uniqiel, 26 liter został od niej pożyczony. Oh i trudny był ten alfabet, jeśli porównasz go z naszym nowoczesnym alfabetem!

Litera "H" (nasza) została napisana jako "N", i litera "i" (IZH) jako "n". I kilka identycznych dźwięków wyznaczyło dwa różne litery. Tak więc dźwięk "S" przekazał literę "Ziemię" i "na okaziciela", dźwięk "i" - litery "Izhe" "I", dźwięk "O" - "On" Omega ", dwie litery" Firth " i "FITA" dano dźwięk "F". Były listy do wyznaczania dwóch dźwięków jednocześnie: litery "ksi" i "psi" oznaczały kombinację dźwięków "COP" i "PS". A druga litera może dać różne dźwięki: na przykład "Izhitsa" oznaczało w niektórych przypadkach "B", w niektórych zdał dźwięk "i". Cztery litery do cyrylicy utworzonej z liter alfabetu hebrajskiego. Litery te oznaczały syczące dźwięki, które w grecki Nie istniał. Są to litery "robak", "CSY", "Sha" i "Schy" na dźwięki "H, C, SH, U". Wreszcie, kilka listów zostało stworzonych indywidualnie - "buk", "na żywo", "EP", "era", "ering", "yat", "yus mały" i "yus duży". Można go zobaczyć ze stołu, że każda litera cyrylicy miała własną nazwę, niektóre z nich były w ciekawych rzędach semantycznych. Uczniowie pamiętali alfabet taki jak: AZ Buki ołowiu - znam litery, tj. Znam czasownik dobrych; Kako ludzie myślą itp.

Na podstawie cyrylicy powstało wiele nowoczesnych alfabetów słowiańskich, czasowniki były stopniowo obniżane i stały się "martwym" alfabetem, z którego nie "nie" nie " nowoczesne systemy. Litery.

Alfabet starej alfabetu słowiańskiego, podobnie jak każdy inny alfabet reprezentowany system określonych znaków, a następnie określony dźwięk. Alfabet słowiański utworzony w rezydencji ludów Starożytna Rosja Wiele stuleci temu.

Wydarzenia z historycznej przeszłości

862 weszła do historii w roku, gdy pierwsze oficjalne działania zostały podjęte w Rosji w celu przyjęcia chrześcijaństwa. Prince Vsevolod wysłał ambasadorów do bizantyjskiego cesarza Michaił, który musiał przekazać swoje prośbę, że cesarz wysłany do wielkich morawskich kaznodziejów wiary chrześcijańskiej. Potrzeba kaznodziejów powstała ze względu na fakt, że same osoby nie mogli przeniknąć do istoty nauczania chrześcijańskich, ponieważ święte pismo było tylko w łacinie.

W odpowiedzi na ten wniosek, dwóch braci zostało wysłanych do krajów rosyjskich: Cyryl i Metodego. Pierwszy z nich ma nazwę Kirill trochę później, kiedy wzięła klasztorny. Takie wybór był starannie przemyślany. Bracia urodzili się w Soluni w rodzinie dowódcy. Opcja grecka - Thessaloniki. Poziom edukacji na ten czas bardzo wysoki. Konstantin (Kirill) studiował i wychowany na dziedzińcu cesarza Michaiła trzeciego. Mógł mówić w kilku językach:

• grecki
• arabski
• slavyansky,
• Żydowski.

Za jego zdolność poświęcenia innych tajemnicom filozofii otrzymał pseudonim Konstantin Filozof.

Metodius rozpoczął działalność służba wojskowa, Próbowałem sobie jako linijki jednego z regionów, które spada przez Słowian. W 860 roku podróżowali do Khazarasu, ich celem było rozprzestrzenianie wiary chrześcijańskiej i osiągnięcie niektórych umów z tym narodem.

Historia znaków pisemnych

Konstantin musiał stworzyć pisemne znaki w aktywnej pomocy swoim bratem. W końcu święte Pismo Święte było tylko w języku łacińskim. Aby przekazać tę wiedzę do dużej liczby osób, pisemna wersja świętych książek w języku Słowianem była po prostu konieczna. W wyniku ich żmudnej pracy pojawił się alfabet słowiański w 863 roku.

Dwie opcje alfabetu: czasowniki i cyryliczne są niejednoznaczne. Naukowcy twierdzą, jakie dwie opcje należy bezpośrednio do Cyril, i które pojawiły się później.

Po utworzeniu systemu pisemnego bracia byli zaangażowani w tłumaczenie Biblii w język Słowian. Wartość tego alfabetu jest ogromna. Ludzie mogli mówić tylko we własnym języku. Ale także pisze i tworzą literaturową podstawę języka. Niektóre słowa tego czasu dotarły do \u200b\u200bnaszego czasu i działają w języku rosyjskim, białoruskim, ukraińskim.

Symbole słowa

Listy starożytnego alfabetu miały nazwy, które pokrywają się ze słowami. Słowo "alfabet" wystąpił z pierwszych liter alfabetu: "AZ" i "Buki". Były to nowoczesne litery "A" i "B".

Pierwsze pisane znaki ziemia słowiańskie. Porysowali się na ścianach Kościołach ponownego przeszukiwania w formie zdjęć. Było w 9 wieku. W XI wieku, ten alfabet pojawił się w Kijowie, w katedrze w Sofii, zinterpretowano znaki, wprowadzono tłumaczenia pisemne.

Nowy etap w tworzeniu alfabetu jest związany z pojawieniem się typografii. 1574 przyniósł pierwszy alfabet do krajów rosyjskich, który został wydrukowany. Nazywano ona "Staroslavan Azbuka". Nazwa człowieka, który wydał, został włączony w stulecie - Ivan Fedorow.

Związek pojawienia się pisania i rozpowszechniania chrześcijaństwa

Stary słowiański ABC był czymś więcej niż prostym zestawem znaków. Jej wygląd umożliwił duża ilość Ludzie zapoznają się z wiarą chrześcijańską, przenikają do jej istoty, daj jej swoje serce. Wszyscy naukowcy zgadzają się, że bez pojawienia się pisma chrześcijaństwo nie pojawi się tak szybko. Pomiędzy utworzeniem liter a przyjęciem chrześcijaństwa - 125 lat, podczas których ogromny skok wystąpił w samoświadomości ludzi. Z gęstych przekonań i zwyczajów ludzie przyszli wiarę w jednym Bogu. Jest to święte książki, które przedłużyły przez terytorium Rosji, a zdolność do ich czytania stała się podstawą rozprzestrzeniania się wiedzy chrześcijańskiej.

863 jest rokiem tworzenia Azbuchi, 988 roku - data przyjęcia chrześcijaństwa w Rosji. W tym roku Prince Vladimir ogłosił, że Księstwo wprowadza nową wiarę i walkę ze wszystkimi manifestacjami polibasów.

Tajemnica znaków pisanych

Niektórzy naukowcy uważają, że symbole alfabetu słowiańskiego są tajnymi znakami, w których zaszyfrowana jest wiedza religijna i filozoficzna. Wszystkie razem reprezentują złożony system oparty na jasnej logiki i połączenia matematyczne. Uważa się, że wszystkie litery w tym alfabetu są holistycznym, nieodłącznym systemem, który został stworzony przez alfabet jako system, a nie jako oddzielne elementy i znaki.

Pierwsze takie znaki były wśród średnio między liczbami i literami. Stare słowiańskie ABC opierało się na greckim systemie pisemnym. Alfabet cyrillion z 43 liter składał się z alfabetu słowiańskiego. 24 litery bracia wzięły z greckiej unicyla, a pozostałe 19 pojawiło się ze sobą. Wystąpił potrzebę wymyślania nowych dźwięków ze względu na fakt, że język słowiański zawartych dźwięki nie charakterystyczne dla greckiej wymowy. W związku z tym nie było liter. Te symbole Konstantyny zabrały z innych systemów lub wymyślili się.

"Wyższa" i "niższa" część

Cały system można podzielić na dwie różne części. Warunkowo otrzymali nazwiska "wyższe" i "niskie". Pierwsza część zawiera litery "A" do "F" ("AZ" - "FET"). Każda litera jest symbolem słowa. Taka nazwa była w pełni koncentrowana na ludziach, ponieważ te słowa były zrozumiałe dla wszystkich. Dolna część była z "Sha" do litery "Izhitsa". Znaki te pozostały bez zgodności cyfrowej, były wypełnione negatywnym podtekstem. "Przeniknięcie esencji tych symboli, muszą starannie studiować, przeanalizować wszystkie niuanse. Rzeczywiście, w każdym z nich istnieje znaczenie położone przez twórcę. "

Naukowcy znajdują również znaczenie triad w tych symboli. Człowiek, zrozumienie tej wiedzy, musi osiągnąć więcej wysoki poziom Duchowa doskonałość. Tak więc alfabet jest tworzenie Cyryla i Metodego prowadzącego do samodoskonalenia ludzi.

Spadki Charlesa Wielkiego wspólnego Wspólna Europa, muzułmańskie państwa zostały przetestowane przez Bizantium, a założyciele Peruna wciąż modlili się w Rosji, kiedy założyciele naszej kultury Kirill i Metodius pracowali nad stworzeniem słowiańskim pisma. Philologowie i języki językowe nadal uważnie studiują biografie ożywień i wszystkich możliwych dowodów - jak inaczej utrzymywać tak istotne dziedzictwo inaczej? Niemniej jednak, jeśli upuścisz ideologię i fikcję, o życiu nie jest najważniejsze w rosyjskiej historii ludzi, znamy katastrofalnie mało ...

Biografia oświeconych braci

Kirill (w świecie Konstantin) i Metodej (rzekomo Mikhail) urodziły się w IX wieku w Bizantyńskim mieście Saloniki - lub Saloniki. Rodzina miała siedmiu synów, a Metodeus był najstarszy, a Cyryl jest młodszy. Bizancjum w tym czasie było wielonarodowe imperium, więc Grecy i Bułgaczycy kłócą się, niektóre z narodów są braciami. Jednak liczba osób żyjących na terytorium Bizancjum odegrała swoją pozytywną rolę: oprócz greckiego, Cyryla i Metodego doskonale należą do języka słowiańskiego.

Metodius poszedł śladami ojca oficera, zaczął budować kariera wojskowa I wygrał nawet tytuł dowódcy w jednym z prowincji bizantyjskich, ale potem został dotknięty mnichami. Młodszy został zmartwychwstany przez nauki, po otrzymaniu ostrego umysłu i niezwykłych refleksji pseudonimu Filozof. Piękne oratoria pomogły młodemu człowiekowi wziąć ważny post. Ponieważ chrześcijaństwo odgrywał poważną rolę polityczną w tamtych czasach, dyplomaty w negocjacjach z inicjalnymi koniecznie towarzyszył misjonarze - byli naszym filozofem. Jego jasne i figuratywne odpowiedzi, jeśli nie przekonali przeciwników, przynajmniej przynajmniej spowodował podziw.

W latach 50. XIX wieku obaj bracia - udany profilator i szef prowincji - są usuwane ze świata i prowadzą mający tryb życia. Cyril wkrótce wysłany jest z celem misji na stoczni Khazar. Bizancjum był korzystny do współpracy z tym średniowiecznym państwem, więc konieczne było barwnie malowanie zalet chrześcijaństwa. Po udanej podróży do oświeca, grupa studentów, z którymi wrócił do klasztoru. W przyszłości bracia sprawowali swój umysł w modlitwie i tłumaczenia do języków słowiańskich tekstów liturgicznych.

Stworzenie nowego alfabetu

W międzyczasie Kościół Chrześcijański już przeniósł się w kierunku podziału. Patriarcha Fotius zbyt zazdrośnie bronił swoich przekonań religijnych i politycznych, więc i ta sprawa się kłóciła się z rzymskim tronem. Zaobserwowano książęta z ziem słowiańskich dla tego, co dzieje się z daleka, okresowo preferując biskupów z Rzymu, a następnie z Konstantynopola - w zależności od realizowanego świadczenia. Więc, książę Rostislav z Wielkiej Morawy (stan słowiański w regionie środkowym Dunaju) poproszony o przybycie do niego słowiańskich kaznodziejów. Wybór upadł na Cyril i Metodeus, ponieważ bracia z pomocą studentów udało się przełożyć z greki do słowiańskich tekstów uwielbienia. Ich misja na Morawach, a następnie w Bułgarii, uzupełnia ambitny sukces: w procesie uczenia się tematów czytania księcia, pisania i boskiej służby powstały nowy alfabet, zwany "cyrylicy" - na cześć młodszego brata.

Misja sukcesu

Stało się rodzajem kompromisem: Moravskaya chciała życzyć wielorybów w lokalnym języku, podczas gdy greckie duchowieństwa nalegały na monopolizację języka "świętego". Przed tym Słowiani używali czasownika z trudnym dla współczesnego człowieka w konstrukcji liter. Mieszkańcy Morawów nie mieli własnego alfabetu, a przybycie naukowców był dla nich prezentem. Bułgaria po zajęciach Morawskiej misji został ochrzczony. Oczywiście, przez niektórych przedstawicieli duchowieństwa, nowy język liturgiczny był postrzegany w bagnach. Więc papież Nikolai natychmiast oskarżyłem braci w herezji i zażądał przybycia do Rzymu, ale podczas ich drogi zmarł nagle. Dekordator II Andrian okazał się bardziej lojalny i poznał Cyrylig i Metodius jest mile widziany, co pozwala służyć w nowym języku w kilku kościołach Rzymu. Kapłaniami w tych świątyniach byli studentami oświecaczy.

Potomkowie wdzięczności

Cyryl Zamenogor, nawet podczas podróży do Rzymu, a po przyjeździe do ojczyzny była na jej śmierci. Zmarł 14 lutego 869 roku. Nawiasem mówiąc, jest mit, że w Kościele katolickim 14 lutego zauważa walentynki - nie jest prawdą. Zachodnie chrześcijaństwo wyróżnia oświecaczy jako symbol kulturowej samostanowienia ludów słowiańskich, aw kalendarzu liturgicznym 14 lutego, jest wyraźnie napisane: dzień pamięci świętych Cyryla i Metodego, przez datę śmierci świętych młodsi bracia. Metodej, aż do jego śmierci nadal angażuje się w tłumaczeniach i nauczycieli, osiągnięte przez arcybiskupa. Udostępnianie braci zostało przeniesionych do Biblii, zbiorów nauk wakacje w kościele A nawet wyniosły "prawo statków" - pierwszy dokument prawny w słowiańskim. Cyryl i Metodius dla ich działań przypisano obliczu świętych. Sobór Zauważa swoją pamięć o tradycji zainstalowanej w Bułgarii - 24 maja. Data pisania słowiańskiego i kultury powstała w tym samym dniu, która obchodzona jest w Rosji, Bułgarii, Naddniestrzu i Macedonii.

Region Kaluga, dzielnica Borovsky, wieś Petrovo

Na żywo mapie terytorium Park Etnograficzny-Muzeum "EthMir" Rosja, Białoruś i Ukraina są najbliższymi sąsiadami, które są nierozerwalnie związane z ogólną kulturą, tradycjami, długotrwałymi relacjami historycznymi. W tej chwili terytorium są muzea, etnoza, restauracja "Korchma", piekarnia "Hugble Hubble", Workshop Soap. Odbywają się wycieczki programy edukacyjne, kursy mistrzowskie.

Uważa się, że bracia greckich chrześcijańskich misjonarzy Cyryl i Metodej W 863 r. Książę Rostislav w Velikomorava Power do wprowadzenia kultu w Slawsic został zaproszony z Bizantii.

Konstantin. ABC został utworzony - tzw "Glagolitsa", odblaskowe cechy fonetyczne języka słowiańskiego. Najstarszy zachowany werbalny napis z precyzyjnymi datami odnosi się do 893 i został wykonany w Kościele Bułgarskiego Króla Symeona w Presbyla.

Kirill i Metodius przetłumaczone z języka greckiego do starloglavan Language Główne rosyjskie książki serwisowe.

Później studenci Metodej Stworzył nowy alfabet w Bułgarii na podstawie "Glagolitsa", który został następnie wywołany "Cyrylica" - ku czci Kirill..

Już w XX wieku, Romanat Jan Paweł II. "... więcej niż raz podkreślił, że bycie Słowianami, szczególnie odczuwając w swoim sercu wezwanie tych narodów, do których" apostołowie jedności "- Cyril i Metodeus, którzy przyjęli pracę", stwierdzają biblijne pomysły i koncepcje teologii greckiej w języku, rozumiana w kontekście jest zupełnie inna doświadczenie historyczne. I tradycje ", powinni być rozumiane przez" tych, którzy są przeznaczone przez same Boże ".
Główna zasługa "Apostołów Slawyan" papieża, który był szczególnie wrażliwy na jakąkolwiek manifestację kultury narodowej, jej tożsamości, widział w ich pragnieniu, tak że Słowo Boże "znalazł jego wyraz w języku każdej cywilizacji", w Wstępnie wstępne od narzucania władz innych ludzi, języków, obrazów.
Misją świętych, którzy byli tatą, zwłaszcza drogą, poświęcił Encyksko "Apostołów Słowianów" ("Slawrum Apostoli", 1985), a wiadomość apostolska "Idź przez cały świat" ("Euntes in Mundum Universum", 1988) , napisane na tysiącleciu chrztu Kiejański Rus..
"Saints Cyril i Metodius utworzyli w Lona Bizantyjskiego Kościoła w tym czasie, kiedy była w jedności z Rzymem. Głosząc je świętym Benedykt. Przez patrus Europy starałem się nie tylko zatwierdzić historyczną prawdę o chrześcijaństwie na kontynencie europejskim, ale także przedstawił kolejny ważny temat dla dialogu między Wschodem a Zachodem, z którym tak dużą nadzieją jest podłączony w słupku -Rubber okres.
Jak w świętym Benedykt.W świętach Cyril i Metodius Europe znalazły jego duchowe pochodzenie. I zatem konieczne jest honorowanie ich razem - jak patroni naszych przeszłości i świętych, z którymi kościoły i narody Europy, na wynik drugiego tysiąclecia, z Narodzenia Chrystusa, powierzają ich przyszłość ".

Elena Tverlismova, a także w znaku miłości - różaniec jako prezent - przedmowa do książki: John Paul II, M., "Centrum dla Rudomino", 2011, p. 30-31.

"... pojawienie się pisania słowiańskiego jest związane z drugą połową 963 lat, w wyniku inicjatywy władców Księstwa Velikomoravsky, greckich misjonarzy Kirill (Konstantin)i MetodejTworząc bardzo doskonały system graficzny dla jednego z rodzajów mowy słowiańskiego, zaczęły tłumaczyć niektóre części Biblii i tworząc inne teksty liturgiczne.
Staroslavansky stał się ogólnym językiem literackim Słowianami średniowiecza.
Wszyscy Słowian Zachodnich, wkrótce był wyciągnięty język łaciński W związku z zachodnim wpływem i przejściem do katolicyzmu.
Dlatego dalsze wykorzystanie starego języka słowiańskiego jest związane z zaletą Słowiańskiego Południowego (Bułgaria, Serbii) i Wschodu (stan Kijowy, a następnie Moskwa Rus, białoruski i ukraiński grunty). Zastosowanie starego języka słowiańskiego jako literacki doprowadził do tego, że język ten został poddany przetwarzaniu gramatycznym. "

Kondrashov N.a., historia nauczania językowego, M., "Comniga", 2006, p. 31.