Jakim językiem mówi się w grecji? Język w Grecji

Cały świat to wie Starożytna Grecja było dużym starożytnym państwem, którego wiele osiągnięć stanowiło podstawę współczesna cywilizacja... Na przykład język grecki, którym posługują się wielcy eksperci i przywódcy wojskowi, jest nadal aktywnie używany w kategoriach międzynarodowych. Oczywiście przez lata swojego istnienia trochę się zmienił, ale ogólnie starożytni Hellenowie i współcześni Grecy mogli się nawzajem zrozumieć. Chcesz zacząć uczyć się greckiego? Nie spiesz się, aby odpowiedzieć! Radzimy najpierw przeczytać ten artykuł, ponieważ przed Wami ciekawostki dotyczące języka greckiego, a także popularne słowa, zwroty i wyrażenia dla turystów planujących wyjazd do Grecji.

Pierwsze początki nowego języka komunikacji pojawiły się w Grecji wraz z falą migracji na lokalne ziemie Indoeuropejczyków. Naukowcy spierają się, czy był to pierwotnie ich język, czy też nabrał unikalnych form i oddzielił się od indoeuropejskiego rodzina językowa już wtedy, gdy osadnicy stali się rdzennymi mieszkańcami Grecji. Jedno jest pewne: tak zwany język pragrecki powstał 2 tysiące lat przed nadejściem naszej ery.

Nieco później stworzył podstawę języka cywilizacji mykeńskiej. To właśnie w dialekcie mykeńsko-kreteńskim powstały pierwsze pisane zabytki kraju: tabliczki z sylabiczną literą liniową B. Według naukowców powstały one w XIV-XII wieku. pne i zostały znalezione i rozszyfrowane dopiero w połowie XX wieku.

Kolejny etap rozwoju to VIII-VII wiek p.n.e., kiedy Grecja uzupełnia język alfabetem opartym na piśmie fenickim. Co więcej, państwo, a wraz z nim mowa, zaczyna wspinać się na szczyt swojego rozwoju. Pojawia się wiele pisemnych zapisów, używających czterech głównych dialektów:

• Joński;
• Dorycki;
• Eoliczny;
• strych.

Początkowo najpopularniejszym był dialekt joński, jednak wzrost dominacji Aten wysunął na pierwszy plan dialekt attycki.

A w czasach Aleksandra Wielkiego pojawił się Koine - mieszany dialekt mówiony, utworzony na podstawie klasycznego języka attyckiego. Wszystkie schwytane plemiona i kolonie, komunikujące się wcześniej w miejscowym dialekcie, próbowały nauczyć się języka Greków. Koine stał się później podstawą języka literackiego: napisano w nim Biblię, dzieła Plutarcha i wiele innych dzieł.

Co ciekawe, po zajęciu terytoriów przez Cesarstwo Rzymskie język grecki nadal był wysoko ceniony i każdy szanujący się Rzymianin mógł nim mówić. A od momentu założenia cesarstwa bizantyjskiego aż do średniowiecza język grecki ponownie stał się oficjalnym dla tych miejsc. Następnie nastąpił dyktat osmański i narzucenie tureckich dialektów, co doprowadziło do nowej rundy w rozwoju języka.

Starogrecki i nowogrecki

Pod naciskiem tureckiego jarzma język grecki stał się mało prestiżowy, jeśli nie całkowicie prześladowany, a dodatkowo mieszały się z nim lokalne dialekty i przysłówki. I wkrótce Grecy zdali sobie sprawę, że stopniowo tracą swoje cechy narodowe. Tak więc w XIX wieku powstał ruch zwolenników niepodległości, pragnących tworzyć nowe karty w historii, kulturze i tradycjach Grecji.

W tym momencie Grecy byli podzieleni. Część narodu wyemigrowała, część uległa wpływom tureckim, a wielu mieszkańców Grecji było migrantami z sąsiednich krajów. W związku z tym istniało wiele dialektów: jedni znali starożytną grekę, inni mieszali język z tureckim, a jeszcze inni mówili z akcentem „przywiezionym” z ojczyzny. Do wzajemnego zrozumienia potrzebny był jeden język, a lokalne umysły zaczęły się zastanawiać nad tym zadaniem.

Były dwie możliwości: wrócić do bizantyjskiej koine lub pójść dalej i mówić w dialekcie attyckim okresu klasycznego. Po wielu dyskusjach i przemyśleniach stało się jasne, że starożytny język jest zbyt przestarzały, aby… nowoczesny świat... Ale chęć związania się z odwiecznymi tradycjami była wielka, więc zasadniczo istniały dwa języki: klasyczny literacki i uproszczony potoczny.

Kafarevus i Dimotics

W rezultacie społeczeństwo zostało podzielone na prądy językowe. Zwolennicy kultury narodowej wychwalali „Kafarevusa” - zmodernizowany język oparty na normach gramatycznych Koine. Jest uważany za „czysty”, klasyczny, literacki dialekt.

Inteligencji sprzeciwiały się szerokie rzesze ludzi, którzy zwykli grekę uważali za swoją „własną”. Otrzymała nazwę „Dimotyka”. Spory językowe między Grekami były tak zaciekłe, że dochodziły nawet do strajków ulicznych. Dopiero w 1976 roku rząd oficjalnie uznał wyższość Dimotiki i stał się on oficjalnym językiem kraju. Ale wciąż można znaleźć starszych Greków, którzy wolą porozumiewać się w wysokim stylu Kafarevus.

Dialekty i wymowa w języku greckim

Jeśli mówimy o tym, jakim językiem mówi się teraz w Grecji, to Grecy wciąż mają wiele dialektów. Zasadniczo różnica jest podkreślana w wymowie, ale nie oznacza to, że musisz być w stanie wymówić każde słowo z dziesięcioma progami. W każdym regionie Grecji zrozumieją współczesną grekę, a także język angielski rozumieją zarówno prymitywni Brytyjczycy, jak i Amerykanie, którzy nie myślą zbyt wiele o „czystości” mowy.

Poza tym cudzoziemcy często boją się, że po grecku bardzo ważne ma akcent. Rzeczywiście, w przeszłości, aby poprawnie wypowiedzieć słowo, trzeba było umieć zrozumieć trzy rodzaje stresu, a nawet rozróżnić dwa rodzaje aspiracji. Ale później wszystkie te normy zostały uproszczone iw rezultacie zostały oficjalnie całkowicie zniesione. Dziś w Grecji używa się jednego znaku akcentującego i dierezy (separatora kombinacji liter).

Oficjalny język grecki

Jak już wspomniano, oficjalnie w Grecji posługują się współczesnym greckim językiem Dimotiki. Nawiasem mówiąc, jest uznawany za urzędnika w Republice Cypryjskiej. W sumie ponad 15 milionów mieszkańców planety uważa grecki za swój ojczysty język.

Czy trudno jest nauczyć się greckiego?

Trudno powiedzieć, że język grecki jest dziś szczególnie popularny na świecie. Mimo to wiele osób na początek bierze na przykład lekcje greckiego nowe życie w Grecji lub zapoznać się w oryginale z literaturą antyczną.

Co więcej, uczniowie języka greckiego różnią się nie tylko celami, ale także kierunkami: do komunikacji potrzebna jest współczesna greka, a do czytania starożytnych dzieł starogrecki. Oczywiście nowogrecki jest znacznie łatwiejszy do nauki i praktyki dla obcokrajowców. Ale jeśli twoje zainteresowanie historią nie zna granic, to starożytny język z łatwością opanujesz go w rok intensywnej pracy.

Tak więc na pytanie, czy Rosjaninowi trudno jest nauczyć się greckiego, nie można odpowiedzieć tak lub nie. Wszystko zależy od zainteresowania i możliwości ucznia, a także od cech nauczyciela. Współczesnego języka greckiego służącego do podstawowej komunikacji codziennej można nauczyć się średnio w ciągu sześciu miesięcy.

Alfabet w Grecji jest używany od VIII wieku. BC i jest bardzo prawdopodobne, że to właśnie w literach alfabetu greckiego po raz pierwszy określono samogłoski. Z biegiem lat elementarz prawie się nie zmienił: dla wygody zmieniono nazwy, a kilka znaków zostało skróconych. Nowoczesny alfabet grecki ma 24 litery i zapraszamy do zapoznania się z nimi już teraz.

Jeśli zaczynasz uczyć się greckiego, zdecydowanie musisz wydrukować alfabet i nauczyć się go na pamięć. Ta podstawowa umiejętność stanie się dobra pomoc do dalszej nauki języka.

Język grecki dla turystów - popularne zwroty i słowa

Przed podróżą do innego kraju zdecydowanie musisz nauczyć się kilku podstawowych zwrotów, aby móc wyrazić swoje życzenia i zrozumieć, co do Ciebie mówią. Dlatego opracowaliśmy bardzo prosty grecki podręcznik dla turystów, który pomoże poruszać się w codziennych sytuacjach.

Powitanie po grecku

W restauracji lub greckiej kawie

W sklepie po grecku

Komunikujemy się z lekarzem lub w aptece

Lotnisko, taksówka, autobus, kup bilety

W hotelu mówimy po grecku

- państwo na południu Europy, na Półwyspie Bałkańskim.

Oficjalna nazwa Grecji:
Republika Grecka.

Terytorium Grecji:
Powierzchnia państwa Republiki Greckiej wynosi 131940 km².

Ludność Grecji:
Populacja Grecji liczy ponad 10 milionów mieszkańców (10964020 osób).

Grupy etniczne w Grecji:
Większość ludności Grecji to Grecy - 92%. Jedyną oficjalną mniejszością są muzułmanie z Tracji i Dodekanezu, w tym Turcy – 0,8%, Pomacy (muzułmanie mówiący po bułgarsku – 0,3%) i muzułmańscy Romowie (0,1%). Pozostałe mniejszości wyróżniają się głównie ze względów językowych i nie są oficjalnie uznawane w Grecji: Albańczycy (1%; w tym Arwanici), „Greccy Slawofowie” czy Słowianie macedońscy (zbliżeni do Macedończyków, 1,6%), Aromanowie (1,1% łącznie z Meglenitami), Romowie (1,8%), Serbowie (0,3%), Arabowie (0,3%), Ormianie (0,3%), Żydzi (0,05%) itd.

Średnia długość życia w Grecji:
Średnia długość życia w Grecji wynosi 78,89 lat (patrz ranking krajów na świecie według średniej długości życia).

Stolica Grecji:
Ateny.

Główne miasta Grecji:
Ateny, Heraklion, Saloniki.

Język urzędowy Grecji:
Grecki.

Religia w Grecji:
Artykuł 3 konstytucji greckiej brzmi: „Religią dominującą w Grecji jest religia Wschodniego Kościoła Prawosławnego Chrystusa”. Bezwzględna większość (98%, według danych z 2006 r.) ludności Grecji to członkowie Greckiego Kościoła Prawosławnego.

Położenie geograficzne Grecji:
Półwysep grecki, położony w południowo-wschodniej Europie, zajmuje powierzchnię 131 944 km². Grecja położona jest w południowej części Półwyspu Bałkańskiego i na przyległych do niej wyspach oraz u wybrzeży Azji Mniejszej. Grecja graniczy z Albanią, Macedonią, Bułgarią i Turcją.

Grecję myją:
Morze Śródziemne, w tym: Jońskie, Egejskie oraz południowe wybrzeże Krety - Morze Libijskie. Grecja obejmuje około 2000 wysp, które stanowią prawie 20% całego kraju.

Terytorium Grecji podzielone jest na trzy części.
Grecja kontynentalna obejmuje: Macedonia - północny region Grecji, graniczący z Albanią (Ioannina, Igoumenitsa), Bułgarią (Rodopy) i Macedonią (Kastoria, Halkidiki); Tracja - region północno-wschodni graniczący z Bułgarią i Turcją (Aleksandropol, Komotini); Epir to północno-zachodni region graniczący z Albanią (obmyty przez Morze Jońskie); Tesalia to region najbardziej płaski, obmywany od wschodu przez Morze Egejskie (Larissa, Volos, Trikala);

Grecja Środkowa - środkowa część Grecji (Chalkis, Lamia, Amfissa):
Attyka - okolice Aten; Peloponez to największy półwysep w Grecji (pow. 21,4 tys. km2), połączony z lądem wąskim Przesmykiem Korynckim o szerokości 5 km, przez który pod koniec XIX w. przekopano kanał (długość 6500 m, szerokość 23,5 m, głębokość 40 m).

Trzeci region Grecji tworzą wyspy Morza Egejskiego:
Eubea to druga co do wielkości po Krecie wyspa Grecji (3,9 tys. km²), połączona z kontynentem mostem; Lesbos to jedna z największych wysp Grecji (1,6 tys. km²); Sporady Północne - wyspy Skyros, Skopelos, Jura, Iliodramia i inne w północno-zachodniej części Morza Egejskiego; Cyklady - po grecku "kyklos" - tworzące pierścień, archipelag w środkowej i południowej części Morza Egejskiego (wyspy Amorgos, Andros, Sifnos, Santorini, Timos, Kythnos itp.); Sporady Południowe - Dodekanez to archipelag 12 wysp w południowo-wschodniej części Morza Egejskiego, u wybrzeży Turcji (wyspy Rodos, Samos, Astypalea, Kalymnos, Karpathos, Leros itp.).

Grecki krajobraz to przeplatanie się skalistych, zazwyczaj bezdrzewnych gór, gęsto zaludnionych dolin, licznych wysp, cieśnin i zatok.
Malownicze klify, plaże, egzotyczne groty dają ogromne możliwości rekreacji morskiej i turystyki górskiej. Powszechne występowanie wapienia, zwłaszcza w zachodniej części Grecji, doprowadziło do powstania zapadlisk, jaskiń, nadając krajobrazowi specyficzny dziki wygląd i zachęcając fanów do spróbowania swoich sił w speleologii. Pasma górskie zajmują prawie jedną czwartą powierzchni Grecji. Są to głównie góry średnie (do 1200-1800 m). Najwyższym punktem Grecji jest Olimp (2917 m). Pindus, Parnassus, pasmo górskie na północy Peloponezu i Taygetus również wznoszą się powyżej 2000 metrów. Jest niewiele równin, są one skoncentrowane we wschodniej części kraju, z wyjątkiem Peloponezu, gdzie na zachodnim wybrzeżu przeważają równiny. Około 44% terytorium zajmują lasy i krzewy. Parki narodowe Grecji: Vikos-Aoos, Mikra-Prespa, Eta i inne. Chodząc po górach należy pamiętać, że w Grecji jest wiele gadów (żółwie, jaszczurki i węże, w tym żmija rogata).

Rzeki Grecji:
Na wąskim i górzystym Półwyspie Greckim nie mogły powstać duże systemy rzeczne. Przeważają rzeki górskie, krótkie, wzburzone, z malowniczymi bystrzami i wodospadami, często spływającymi do morza wąskimi kanionami. Najbardziej długa rzeka Grecja - Alyakmon (prawie 300 km). Inne duże rzeki to Ebros, Nestos, Strimon, Vardar, Acheloos. Rzeki nie nadają się do żeglugi, ale odgrywają dość dużą rolę jako źródła energii.

Podział administracyjny Grecji:
Podział administracyjny Grecja składa się z 13 okręgów administracyjnych (regionów lub peryferii), które są następnie podzielone na 54 nomy lub prefektury. Oprócz tych 13 okręgów Grecja obejmuje 1 region autonomiczny - Ayon-Oros w regionie Góry Athos. Trzynaście regionów jest zarządzanych przez sekretarzy generalnych, których mianuje rząd. Sekretarze generalni są przedstawicielami rządu. Wspierają funkcje i usługi rządu centralnego oraz pomagają rządowi w formułowaniu polityk rozwoju regionalnego.

Struktura państwowa Grecji:
Grecja jest państwem unitarnym składającym się z 13 jednostek administracyjnych - regionów. W 1983 roku ustanowiono prawnie, że rady wybierane przez ludność w wyborach bezpośrednich zajmują się sprawami lokalnymi. Zgodnie z konstytucją z 1975 r. Grecja ma rządy parlamentarne. Szefem rządu jest premier, lider partii z większością mandatów w parlamencie. Rząd kierowany przez premiera odpowiada przed parlamentem.

Władzę ustawodawczą w Grecji sprawuje Izba Deputowanych, jednoizbowy organ przedstawicielski wybierany w bezpośrednich wyborach powszechnych na czteroletnią kadencję.
Izba Deputowanych liczy nie mniej niż 200 i nie więcej niż 300 osób. Izba spotyka się raz w roku na zwyczajnej sesji, która trwa co najmniej 5 miesięcy. W celu przygotowania i opracowania projektów ustaw i propozycji legislacyjnych na początku każdej sesji powołuje spośród swoich członków komisje sejmowe. Działalność legislacyjna prowadzona jest podczas posiedzeń plenarnych.

Głową państwa jest prezydent, który jest wybierany przez parlament na pięcioletnią kadencję i może być wybierany ponownie na kolejną kadencję.
Prezydent jest uprawniony do wypowiadania wojny i zawierania traktatów z innymi krajami. Powołuje premiera, a na jego wniosek pozostałych członków rządu. Prezydent może zwoływać nadzwyczajne sesje parlamentu i rozwiązać go na wniosek rządu lub za zgodą Rady Rzeczypospolitej. W skład Rady wchodzą premier, szef opozycji parlamentarnej, marszałek parlamentu oraz byli premierzy i przewodniczący demokratycznie wybranych rządów.

Władzę wykonawczą sprawuje rząd, reprezentowany przez premiera i ministrów (jednego lub kilku z nich mogą powołać wicepremierowie).
Rząd tworzy partia, która zdobyła większość miejsc w parlamencie. Lider tej partii zostaje premierem. W ciągu 15 dni od złożenia przysięgi rząd musi podnieść kwestię zaufania przed parlamentem. Izba Deputowanych ma prawo „odzyskać zaufanie” Rządowi lub jednemu z jego członków. Uchwała wotum nieufności może być wprowadzona dopiero po 6 miesiącach od odrzucenia poprzedniej uchwały przez Izbę. Rezolucja wotum nieufności musi być podpisana przez co najmniej 1/6 posłów.

Rząd realizuje ogólną politykę państwa zgodnie z Konstytucją i ustawami.
Zgodnie z zapisami ustaw o odpowiedzialności ministrów za uchybienia popełnione przy wykonywaniu swoich funkcji odpowiadają członkowie Rady Ministrów i sekretarze stanu. System rządów w Grecji oparty jest na zasadzie decentralizacji. Istnieją władze lokalne I i II stopnia oraz administracja regionalna. Samorządy pierwszego stopnia to gminy i gminy, które odpowiadają za rozwiązywanie problemów lokalnych. Łączna liczba gmin i gmin wynosi mniej niż 1000. Drugi szczebel samorządu terytorialnego to 51 prefektur, na czele których stoją rady prefektury i prefektowie, którzy od 1994 r. są wybierani bezpośrednio przez obywateli. Samorządy drugiego stopnia zajmują się sprawami bardziej ogólnymi.

Językiem urzędowym jest grecki (współczesny grecki). Pomimo tysięcy lat historii języka greckiego, współczesny dialekt powstał stosunkowo niedawno. Do początku XX wieku używano dwóch form - „czysty” (katharevousa) był używany głównie w literaturze, w życiu codziennym Grecy używali prostszej (demotiki lub demotycznej) wersji i służyła jako podstawa współczesny język... W związku z tym, a także ze względu na fakt, że alfabet grecki stał się podstawą cyrylicy, istnieją pewne trudności w przeniesieniu niektórych słów greckich na język rosyjski.

Używany jest alfabet grecki składający się z 24 liter, który bardzo różni się od alfabetu łacińskiego.

Jednym z najbardziej uderzających przykładów jest współczesna greka (współczesna greka) dziedzictwo kulturowe tego kraju. Utworzony około XII wieku n.e. NS. jako środek komunikacji międzyetnicznej między wszystkimi krajami wschodniej części Morza Śródziemnego, które kiedyś wchodziły w skład Cesarstwa Bizantyjskiego, w ciągu następnych stuleci ulegał silnym przemianom. Grecy szczycili się swoim językiem, łącząc go bezpośrednio z dialektem Homera lub mitami attyckimi, ale w rzeczywistości we współczesnej grece jest znacznie więcej słowiańskich czy tureckich form wyrazów niż w starożytnych. Jednocześnie w wielu regionach używane są różne lokalne dialekty z mocą i głównymi - Sfakya na Krecie, Tsakonica na wschodzie i w centrum Peloponezu, Sarakitsani w regionach górskich, Vlash w regiony północno-zachodnie itp. Jednocześnie w niektórych osadach słychać dialekty grup etnicznych, które nie są oficjalnie uznawane w kraju - romaniot ("grecki jidysz"), arvanitika (albański), macedoński, rumuński i pontyjski (języki Grecy czarnomorscy – w latach 90. bardzo wielu z nich powróciło do swojej historycznej ojczyzny, przynosząc ze sobą swój charakterystyczny język), Pomak (bułgarski z dużą domieszką słów tureckich), Cypryjczyk, Cygan, Turek i tak dalej. Każda z nich ma swoją historię i podstawę, ale wszystkie są organicznie wplecione w tkankę języka nowogreckiego, jak osobne nitki na płótnie. A on sam jest językiem komunikacji międzyetnicznej, którym biegle posługuje się każdy obywatel kraju (przynajmniej teoretycznie).

Dodatkowe trudności w odbiorze tego pięknego języka wprowadza jeszcze „opozycja” jego dwóch gałęzi – „czystej” („kafarevusa”, katharevousa) formy współczesnej greki do początku XX wieku używano głównie w literaturze, w życiu codziennym Grecy używali prostszej wersji „demotyki” lub „dymotyki” (dhimotiki, demotiki lub demotyka). „Demotyka”, która pochłonęła wiele potocznych słów i zapożyczeń z włoskiego, tureckiego i języki słowiańskie i służył jako podstawa współczesnego języka. Jednak, co dziwne, wiele archaicznych form ze starożytnej greki i średniowiecznych języków zostało następnie sztucznie wprowadzonych do tej formy, aby „oczyścić” język z obcych zapożyczeń, co wraz z procesami integracyjnymi drugiej połowy XX wieku , spowodowało znaczne problemy. Złożoność klasycznej gramatyki i składni została w dużej mierze przywrócona, a dawno zapomniane starożytne słowa i wyrażenia pojawiły się ponownie pod słońcem Hellady. „Demotyki” nadal zachowały swoją popularność i są wykorzystywane w szkołach, radiu, telewizji iw większości gazet. Jednak Kościół i orzecznictwo nadal używają swoich form „kafarevus”, które już można bezpiecznie uznać za niezależne dialekty, ponieważ nawet wielu greckich emigrantów ich nie rozumie.

Gramatyka grecka jest oczywiście skomplikowana; rzeczowniki dzielą się na trzy rodzaje, wszystkie z różnymi zakończeniami w liczbie pojedynczej i mnogiej. Podobnie jak w języku rosyjskim, wszystkie przymiotniki i czasowniki muszą zgadzać się z rzeczownikami pod względem rodzaju i liczby. Ogólnie rzecz biorąc, w tej dziedzinie nasze języki są bardzo podobne, ale tylko formalnie, ponieważ Grecy w każdy możliwy sposób unikają wyraźnych obcych zapożyczeń, a obcokrajowcowi bardzo trudno jest nawigować po toku tej melodyjnej mowy. A to podobieństwo, nawiasem mówiąc, tylko komplikuje percepcję słuchową, zwłaszcza lokalnych nazw geograficznych.

Za panowania Metaxasa wiele wiosek słowiańskich, tureckich czy albańskich zostało przemianowanych na grecki sposób i często robiono to w prymitywny sposób - końcówkę „on” dodawano do pierwotnej nazwy obszaru lub najbliższego greckiego słowa został po prostu wzięty i „zmodernizowany” w ten sam sposób. Nazwy te są nadal oficjalne i nadal dominują na większości znaków drogowych i map. Jednocześnie to oni całkowicie przeszli na oficjalną rosyjską toponimię i mapy. Mimo wszystko sami Grecy wolą posługiwać się uproszczoną lub wcale grecką formą, do czego jedynie zachęca masowy napływ repatriantów i turystów, którzy po prostu nie chcą wchodzić w te wszystkie subtelności i chętnie korzystają z uproszczonej. Na przykład Plomari lub Pelio zamiast oficjalnych Plomarion i Pelion.

Do tego dochodzi znane zamieszanie ze „świętymi” – w niektórych nomach, na przykład, wsie o nazwie Ayiya-Paraskevi (św. – czyli terytorium Grecji to około półtora tysiąca! Dlatego nie zdziw się, jeśli znak drogowy z napisem Pandhrossos na Samos prowadzi do wsi Arvanites, a np. miejscowość Ayia Paraskevi w Epirze nadal nazywana jest przez miejscowych tylko Kerasovon. Plus, wiele niedogodności powoduje również niepewność z transkrypcją alfabetu greckiego na alfabet łaciński – te same „święte” toponimy są przekazywane po angielsku w kilku wersjach – tę samą Ayia-Paraskevi można znaleźć na mapach Europy Zachodniej albo jako Agia Paraskevi, albo jako Ayia Paraskevi.

A cały ten chaos wieńczy problem „tłumaczenia” wielu toponimów na język rosyjski – ze względu na dominację szkoły „pontyckiej” w naszym kraju (w ZSRR było około miliona Greków!) i zapożyczenia wielu listów alfabetu greckiego cyrylicą, wiele nazw greckich rozliczenia„przetłumaczone” na rosyjski z zniekształceniami. Cała ta sama Ayiya-Paraskevi, na przykład, może być zapisana jako „Aya” lub „Aya”, a następnie jako bliższa oryginalnej „Ayia”, kreteńska Chania (Khania, Canea) - czasami jako Chania, a następnie jako Chania - i tak wszechobecne. Dlatego dla ułatwienia percepcji i orientacji w terenie należy wziąć pod uwagę obie opcje. Jeśli musisz zwrócić się o pomoc do miejscowych, lepiej użyć oficjalnej nazwy - najprawdopodobniej zorientują się, gdzie jest, ponieważ w żywej grece po prostu nie ma dużej różnicy między „Ayia” a „Ayia”, na przykład.

Komunikacja z mieszkańcami

Angielski jest używany do komunikacji z turystami, wielu Greków in duże miasta a na terenach uzdrowiskowych prawie płynnie posługuje się językiem angielskim, niemieckim, francuskim i włoskim, wiele języków europejskich uczy się w szkołach na dość poważnym poziomie. Na prowincji często mówi się po albańsku, bułgarsku lub turecku.

Co więcej, sami miejscowi bardzo szanują próby cudzoziemców, aby nauczyć się przynajmniej kilku słów po grecku. Podróżnik, który potrafi połączyć kilka fraz w języku greckim, automatycznie przechodzi z kategorii bezczynnego gościa („turystyka”) do bardziej „szlachetnej” kategorii gościa („xenos” lub „xeni”). Dlatego każdy, kto zwraca się do Greka, choć złamanym, ale lokalnym dialektem, wywołuje w nim szczerą i, co ważne, pełną samozadowolenia chęć pomocy. Trochę utrudnia to znana gadatliwość Greków, która uniemożliwia obcokrajowcowi wstawienie choćby słowa, ale jest to pewna umiejętnośćłatwo się poruszać.

Akceptowane formy powitania: „kirie” – pan, „kiriya” – kochanka. W zależności od pory dnia stosuje się pozdrowienia „kalimera” (dzień dobry, dzień dobry), „kalisper” (dobry wieczór). „Dziękuję” brzmi jak „efcharisto” po grecku. Co ciekawe, gdy Grek rozmawia z nieznajomym lub osobą starszą, często używa liczby mnogiej zaimków osobowych, aby wyrazić uprzejmość i szacunek wobec rozmówcy.

Aby nie wpaść w bałagan, warto wiedzieć, że „ne” po grecku oznacza „tak”, „nie” – „och”. Odpowiadając przecząco, Grek lekko kiwa głową od dołu do góry, a nie na boki (w tym przypadku chce pokazać, że nie rozumie). Sygnał z wyciągniętą dłonią na twarzy rozmówcy oznacza skrajne oburzenie, obrót dłoni oznacza zaskoczenie i tak dalej. Ogólnie rzecz biorąc, gesty i język ciała lokalnych mieszkańców są czasami nie mniej ekspresyjne niż mowa, dlatego język migowy jest tutaj uważany za bardzo ważną część rozmowy. Ale znaczenie wielu z nich jest czasami bardzo różne od tych, które są akceptowane w naszym kraju, więc nie należy dać się ponieść „wizualnym” wyjaśnieniom swoich słów - mogą się mylić.

Kraj jest otwarty dla obcokrajowców chcących dokonać zakupu nieruchomości w Grecji... Każdy cudzoziemiec ma do tego prawo. Tylko na obszarach przygranicznych obywatele spoza UE muszą uzyskać pozwolenie na zakup. Jednak poszukiwanie legalnych domów, willi, kamienic, mieszkań i prawidłowa realizacja transakcji to trudne zadanie, które sekcja ma rozwiązać. Nieruchomości w Grecji w Grecki.ru.

rosyjska Grecja

Temat imigracja do Grecji pozostaje istotne nie tylko dla etnicznych Greków żyjących poza ich historyczną ojczyzną. Forum dla imigrantów dyskutuje o tym, jak zagadnienia prawne oraz problemy adaptacji w świecie greckim, a jednocześnie zachowania i popularyzacji kultury rosyjskiej. Rosyjska Grecja jest niejednorodna i jednoczy wszystkich imigrantów mówiących po rosyjsku. W tym samym czasie w ostatnie lata Grecja nie spełnia ekonomicznych oczekiwań imigrantów z krajów były ZSRR, w związku z czym jesteśmy świadkami odwrotnej migracji narodów.

Biznes

grecki biznes w Rosji ma głębokie korzenie. Greccy przedsiębiorcy osiedlili się w regionie Morza Czarnego w odległej przeszłości i handlowali z wieloma regionami Rosji, budowali przedsiębiorstwa, stali się znanymi mecenasami i osobami publicznymi. Dziś nadal kształtują się grecko-rosyjskie więzi gospodarcze.

Wszystkie strony o Grecji łączy projekt „Grecja z Greek.ru”

najpopularniejszy rosyjski portal o Grecji w Rosji

Η Ρωσία από το Russian.gr: Ρωσια

Źródło: http://greek.ru/all/language/.

• historia po grecku
• jaki język w grecji
• w jakim języku mówi się w Grecji

historia po grecku

Język grecki -

jeden z języków indoeuropejskich (grupa grecka). Ukazuje się na południu Półwyspu Bałkańskiego i sąsiednich wysp Morza Jońskiego i Egejskiego (Kreta, Eubea, Lesbos, Rodos, Cypr), a także w południowej Albanii, Egipcie, południowych Włoszech i ZSRR. Łączna liczba prelegentów to około 12,2 mln osób. w tym w Grecji 9,5 mln na Cyprze 530 tys Język urzędowy Republiki Greckiej i (wraz z tureckim) Republiki Cypryjskiej.

Zawarty w zachodniej strefie regionu dialektalnego indoeuropejskiego, był w najbliższym związku genetycznym ze starożytnym językiem macedońskim. W historii języka greckiego istnieją 3 główne okresy: starożytna greka (XIV wpne - IV wne), średniogreka (5-XV w.), nowogrecka (od XV w.). Starożytna greka przeszły następujące etapy rozwoju: archaiczny (14-12 w. - 8 w. p.n.e.), klasyczny (od 8-7 do IV w. p.n.e.), hellenistyczny - okres kształtowania się wspólnego języka greckiego - koine (4 -1 w. p.n.e.) ), późnogrecki (I-IV wiek). W starożytnej grece wyróżnia się grupy dialektów: jońsko-attyckie (dialekty jońskie i attyckie); Arcado-Cypriot (Achaj Południowy), Eolski (Achaj Północny), genetycznie spokrewniony z językiem zabytków kreteńsko-mykeńskich (umownie zwany Achajskim); dorycki. Istnieje bogata literatura okresu klasycznego w supradialekcie jońskim - Hezjod, Herodot, na Attyce - Ajschylos, Sofokles, Eurypides (tragedia), Arystofanes (komedia), Platon i Arystoteles (filozofia), Tukidydes i Ksenofont (historia). ), Demostenes (retoryka), na eolskim - Alkei, Safona (melika), w proto-jońskim-eolskim - Pindar (tekst chóralny). Inne dialekty znane są z licznych inskrypcji. Epicki język Homera (VIII w. p.n.e.) zawiera kilka warstw dialektalnych: południowoachajski, później eolski i właściwy joński. Pod koniec V wieku. pne NS. superdialekt attycki stał się językiem literackim Grecji. W okresie hellenistycznym, na bazie dialektów attyckich i jońskich, potoczna grecka koine ukształtowała się w dwóch odmianach - literackiej i potocznej. Później, pod wpływem rzymskim, nastąpił powrót do attyckiej normy literackiej (tzw. attyka), co doprowadziło do rozejścia się języka literackiego i mówionego, które rozwinęły się w dwie autonomiczne tradycje językowe.

System głosowy starożytnego języka greckiego składał się z 5 fonemów samogłoskowych. którym przeciwstawiono długość geograficzną / zwięzłość (a, e, i, o, u). Przylegające samogłoski połączyły się w długą samogłoskę lub dyftong. Dyftongi podzielono na właściwe (połączenie krótkiej samogłoski z i lub u) i niewłaściwe (połączenie długiej samogłoski z i). Muzyczny stres, mobilny, trzech rodzajów: ostry, tępy i odziany. System spółgłosek obejmował 17 spółgłosek. okluzyjne dźwięczne (b, d, g) i bezdźwięczne (p, t, k), przydechowe (ph, th, ch), nosowe (m, n), gładkie (r, l), afrykatowe (dz, ks, ps) , spiranty. Charakterystyczna jest aspiracja dwóch typów: gęsta i słaba. Cechą greckiego odbicia indoeuropejskich fonemów jest przejście r̥, l̥, m̥, n̥> ra, ar; la, al; jestem; a, an; * bh> ph, * dh> th, * k ′, * g ′, * g′h> k, g, ch. Labiovelar (seria qʷ, gʷ znaleziona w tekstach kreteńsko-mykeńskich) znajdują odzwierciedlenie w większości dialekty greckie przed samogłoskami przednimi jako front-lingwalne (t, th, d), w przeciwnym razie jako wargowe (p, b, ph).

Morfologia starożytnej Grecji charakteryzuje się obecnością w systemie nazw 3 rodzajów (męski, żeński, środkowy), których wskaźnikami są artykuły. 3 liczby (pojedyncza, mnoga, podwójna), 5 przypadków (mianownik, dopełniacz, celownik, biernik, wołacz), 3 rodzaje deklinacji (I - z rdzeniem na -a, II - na -o, III - na innych samogłoskach i spółgłoskach ). Czasownik miał 4 nastroje (oznaczający, rozkazujący, spojówkowy i optatywny), 3 głosy (czynny, bierny i przyśrodkowy), 2 rodzaje koniugacji (in -ō i in -mi), 2 grupy czasów. główny (obecny, futurum. doskonały) i historyczny (aoryst. niedoskonały i zaprzeszły).

Składnia charakteryzuje się dowolną kolejnością wyrazów z rozwiniętym systemem parataksji i hipotaksji. Ważna rola grane cząstki i przyimki. System środków słowotwórczych obejmuje przedrostki, przyrostki i składanie. Starogrecki miał bogaty system leksykalny. Składa się z kilku warstw: oryginalnej greckiej, przedgreckiej (w tym pelasgijskiej) oraz zapożyczonej. składa się z warstw semickich. Pochodzenie perskie i łacińskie. Słownictwo starożytnego języka greckiego wraz z łaciną służyło jako źródło tworzenia nowoczesnej terminologii naukowej i naukowo-technicznej.

V późno grecki okres starożytnego języka greckiego i środkowy grecki W tym okresie zarysowano szereg istotnych zmian, głównie w zakresie fonetyki [itacyzm – przejście do serii samogłosek i dyftongów (ē, ei), utrata przydechu itp.], które położyły podwaliny pod współczesną grekę język. Nowy grecki Koine powstało na podstawie dialektów południowych oraz w XVIII-XIX wieku. rozpowszechnił się w miastach. Oprócz koine we współczesnym języku greckim wyróżnia się 4 dialekty: pontyjski ze starożytnymi rysami jońskimi i morfologią środkowogrecką; Kapadocja, blisko Pontyku, ale silnie dotknięta wpływami tureckimi; Tsakonsky jest jedynym dialektem będącym kontynuacją dialektu doryckiego; niższy włoski. Współczesny grecki język literacki występuje w dwóch formach: kafarevusa – „oczyszczony”, kontynuujący tradycyjną normę attycką, oraz dimotyki – „ludowy”, stworzony na podstawie dialektów Grecji Środkowej.

Współczesna greka zachowała 5 samogłosek, ale straciła rozróżnienie w długości/zwięzłości. Stres stał się dynamiczny, zniknęła różnica między ostrymi, tępymi i ubranymi. W systemie spółgłoskowym powstały nowe dźwięki: labiodentalny [ʋ], międzyzębowy dźwięczny [ð] i bezdźwięczny [θ]. W dziedzinie morfologii: zaginęła liczba podwójna, zredukowano system przypadków (mianownik, dopełniacz, biernik; wołacz - tylko w rodzaju męskim). W systemie czasów czasownikowych rozwinęły się nowe modele tworzenia czasów złożonych (doskonały, zaprzeszły, futurum). Szereg cech łączy współczesny język grecki z innymi językami bałkańskimi (patrz bałkański związek językowy): zbieżność przypadków dopełniacza i celownika, zniknięcie bezokolicznika i formularz analityczny czas przyszły. W składni współczesnego języka greckiego dowolna kolejność słów w zdaniu głównym z dominującym ciągiem SVO (podmiot-czasownik-dopełnienie). Bałkanizmy w składni są podwajaniem dopełniaczy. użycie powtórzeń zaimkowych. Istnieje również podobieństwo do języków bałkańskich we frazeologii. Słownictwo współczesnego języka greckiego łączy w swoim składzie zarówno nowe warstwy, jak i znaczną liczbę archaizmów pochodzących z języka starożytnej greki, a także zapożyczeń z języków romańskich. Słowiańska. Języki tureckie.

Najstarsze zabytki pisane pochodzą z XIV-XII wieku. pne NS. napisany sylabicznym pismem kreteńsko-mykeńskim (patrz pismo kreteńskie). Pierwsze zabytki alfabetycznego pisma greckiego pochodzą z VIII-VII wieku. pne NS.

• Sobolewski SI. Starożytny język grecki, M. 1948;
• Biełecki AA Krótki szkic gramatyki współczesnego języka greckiego w książce. Ioannidis A.A.Novogrechesko-słownik rosyjski, M. 1950;
• Chantrain P. Morfologia historyczna języka greckiego, przeł. z francuskim M. 1953;
• Troński IM Pytania rozwoju języka w społeczeństwie starożytnym, L. 1973;
• Szyrokow OS Historia języka greckiego, M. 1983;
• Greenbaum NS Wczesne formy języka literackiego (starożytna greka), M. 1984;
• Hatzidakis G. Einleitung in die neugriechische Grammatik, Lpz. 1892;
• Bechtel Ks. Die griechische Dialekte, Bd 1-3, B. 1921-24;
• Meillet A. Aperçu d'une histoire de la langue grecque, 3 wyd. s. 1930;
• Kciuk A. Kieckers E. Handbuch der griechischen Dialekte, Bd 1, Hdlb. 1932;
• Kciuk A. Scherer A. Handbuch der griechischen Dialekte, Bd 2, Hdlb. 1959;
• Schwyzer E. Griechische Grammatik, 2 Aufl. Bd 1-3, Monachium. 1959-60;
• Mirambel A. La langue grecque moderne, s. 1959.
• Kamerdyner I. Kh. Starożytny słownik grecko-rosyjski, t. 1-2, M. 1958;
• Ioannidis AA rosyjsko-nowoczesny grecki słownik, wyd. M. 1983;
• Brykać H. Griechisches etymologisches Wörterbuch, Bd 1-3, Hdlb. 1960-72;
• Chantraine P. Dictionnaire étymologique de la langue grecque, v. 1-4, s. 1968-77;
• Andriotis N. Lexikon der Archaismen in neugriechischen Dialekten, W. 1974.

jaki język w grecji

Językiem państwowym Grecji jest współczesny język grecki, który rozwinął się na bazie starożytnego języka greckiego. Język starożytnych Greków miał ogromny wpływ na kulturę światową i jest jednym z najstarszych języków świata. Greckim posługuje się dziś 10 milionów mieszkańców Grecji i około 82% ludności Cypru. Znany jest z diaspory greckiej, rozsianej po całym świecie, w USA, Australii, Anglii, Kanadzie, Rosji. Grupy etniczne zachowują swój język ojczysty w życiu codziennym, a w życiu publicznym posługują się językiem państwowym. Większość Greków dobrze mówi po angielsku.

Najwcześniejsze inskrypcje w języku greckim na wypalanych glinianych tabliczkach znaleziono na początku XX wieku na ruinach pałacu w Knossos na Krecie, a następnie w kontynentalnej części Grecji. Był to pismo sylabiczne znane jako pismo linearne. Tablice zaczęły pojawiać się na Krecie po zniszczeniu cywilizacji minojskiej w 1450 roku. Następnie wyspę zajęły mniej rozwinięte, ale chłonne plemiona Achajów, m.in. przejęły one swoją metodę pisania od Minojczyków.

Najwcześniejsze zapisy zaczęły pojawiać się około 750 rpne, po upadku cywilizacji mykeńskiej i zwycięstwie nad Troją. Uważa się, że w tym czasie żył Homer, a nieco później Hezjod.

W epoce klasycznej Ateny nabrały takiego prestiżu politycznego i kulturalnego wśród innych miast, że dialekt attycki z IV wieku p.n.e. stał się swego rodzaju standardem, przynajmniej dla prozy greckiej.

W VI wieku język grecki stał się oficjalnym językiem Cesarstwa Bizantyjskiego. Wiele wieków później, osłabione wewnętrznymi problemami, pod ciągłym naciskiem islamskiego wschodu i oblegane przez krzyżowców z zachodu, genialne Bizancjum ostatecznie upadło w 1453 r., kiedy Konstantynopol został zajęty przez Turków. Znaczna część posiadłości bizantyjskich na kontynencie i na wyspach była pod kontrolą Franków i Wenecjan, a następnie przekazana Imperium Osmańskie... W XV wieku za Zachodnia Europa rozpoczęły się najważniejsze stulecia renesansu, a cień wielowiekowego jarzma padł na świat greckojęzyczny.

Współczesne państwo greckie zaczęło się odradzać dopiero po rewolucji 1821 roku. Sztuczne wymyślanie i wdrażanie języka może wydawać się współczesnym zupełnie bezsensowne, ale dla Greków z końca XVIII i początku XIX wieku, którzy snuli plany rewolucji przeciwko Turkom, była to kwestia najbardziej praktyczna.

Pomimo tego, że język grecki zmienił się w ciągu minionych stuleci mniej niż większość języków świata, w praktyce tak radykalny powrót do przeszłości byłby niemożliwy. Reforma Korais polegała, według jego słów, na znalezieniu „środka”, który połączył współczesny język mówiony z zasadami starożytnego języka greckiego. W ten sposób pojawił się „czysty” język grecki, czyli „kafarevusa”, w dużej mierze zachowujący gramatykę i słownictwo starożytnej greki w połączeniu ze współczesną wymową.

Alfabet grecki, z którego wywodzi się cyrylica, a poprzez Etrusków i Rzymian oraz pismo łacińskie, wszedł do użytku w VIII wieku p.n.e. Jak już wspomniano, Grecy zapożyczyli go od Fenicjan i przystosowali do tego własny język dodając samogłoski.

Współczesny nowożytny język grecki występuje w dwóch głównych odmianach: w postaci wspólnego greckiego języka literackiego i potocznego, zwanego dimotykami „językiem ludowym” oraz dialektów terytorialnych. Dimotyka jest czasami nazywana językiem powszechnym. Ma to sens, zwłaszcza jeśli weźmie się pod uwagę, że termin „ludowy” jest używany w szerszym znaczeniu, a mianowicie na określenie wszystkich żywych, nieksiążkowych form języka, aż do dialektów.

Większość regionów greckich ma swoje lokalne dialekty, w niektórych miejscach bardzo wyraźne. Dialekty nigdy nie są używane we współczesnym piśmiennictwie greckim, może z wyjątkiem in dzieła literackie do transmisji bezpośredniej mowy bohaterów. Co więcej, centralizacja systemu edukacji w całym kraju oraz rozpowszechnianie telewizji i radia stopniowo spełniają swoje zadanie, coraz bardziej ujednolicając język Greków.

Przez długi czas w Grecji obserwowane było współistnienie ludowego języka Dimotyka i archaizowanego języka książkowego Kafarevusa, co stwarzało wielkie trudności dla tych, którzy uczyli się języka greckiego. Dekretem rządowym z 1976 r. dymotyka została wprowadzona jako przedmiot akademicki w klasach podstawowych i niższych Liceum... W liceum, w liceum specjalnym i wyższym instytucje edukacyjne Do 1982 roku Kafarevus był nauczany jako przedmiot językowy, a samo nauczanie odbywało się w Kafarevusie. Od 1982 r. w dziedzinie oświaty, podobnie jak we wszystkich innych, dymotyka została zatwierdzona ustawą jako jedyna forma języka państwa greckiego.

"Dzień dobry!" i wszystkiego najlepszego!"

Dobry. / Bardzo dobry

KALA / POLY KALA

ZŁO (jako angielski th)

ZEN CATALAVENO (th)

0 - środek; 1 - ena;
2 - dio;3 - tria;
4 - tessera, 5 - pente;
6 - exi; 7 - efta
8 - okto; 9 - enea
10 - talia; 11 - endeka
12 - dodeka; 13 - dekatria
14 - dekatesera; 15 - dekapendae
16 - dekaeksi; 17 - decaepta
18 - dekaocto; 19 - dekaennea
20 - ikosi; 21 - Ikosiena
30 - trianda; 40 - Saranda
50 - peninda; 60 - ecinda
70 - eudomind; 80 - Ogdonda
90 - eneninda; 100 - ekato
1000 - khilja; 1 000 000 - ena ekatomirio

Republika Grecka to wyjątkowy kraj. Dom sztuki, filozofii, a nawet samej historii. W starożytności jednym z najpopularniejszych był język grecki. A w renesansie ponownie stał się głównym językiem nauki i filozofii zamiast łaciny średniowiecza. W tym artykule przyjrzymy się, jaki język jest obecnie oficjalnym w Grecji. Przyjrzyjmy się cechom współczesnej greki i jej dialektów. Przeanalizujmy, które słowniki i podręczniki są lepsze dla turystów. I na koniec dobierzemy kilka słów i zwrotów, które pomogą Ci porozumieć się z Grekami w ich język ojczysty.

Ludzie zamieszkujący Grecję

Zanim zaczniemy mówić o języku jakiegokolwiek kraju, warto wspomnieć o ludziach, którzy nim mówią. W Grecji 96% całej populacji to Grecy. Kiedyś nazywano ich Hellenami.

Ten lud jest bardzo starożytny, około dwóch tysięcy lat pne osiedlili się na terytorium współczesnej Grecji. Plemiona protogreckie zasymilowały lokalnych mieszkańców Pelazgów. Rozpoczęła się historia Wielkiej cywilizacji greckiej.

Rozkwit kultury starożytnych Hellenów rozpoczął się od V wieku p.n.e. Grecy dali światu ogromne bogactwo dla ludzkości. W tym niesamowicie logiczny i lakoniczny, piękny język. Pisano na nim mity, wiersze, wiersze, traktaty filozoficzne. W jakim języku mówi się w Grecji? Zbadamy poniżej.

Starożytna historia języka greckiego

Plemiona zamieszkujące obszar Morza Egejskiego posługiwały się językiem greckim. Skąd wzięła się nazwa „grecki”? A stało się to w imieniu bardzo wpływowego plemienia helleńskiego, które nazywało się „Greco, Greci”. Sami nigdy tak się nie nazywali i była Hellas, nie Grecja.

Ma korzenie indoeuropejskie. Jednak asymilacja języków miała już wtedy miejsce. Pomimo podstawy indoeuropejskiej, ślady semickie, perskie i sanskryckie można znaleźć w języku greckim.

Pierwszym etapem rozwoju języka było to, że starożytni Hellenowie próbowali znaleźć język pisany. W tym celu użyli skryptu minojskiego (liniowy B).

Historia alfabetu greckiego

Pismo minojskie okazało się bardzo niewygodne. Pisanie nie mogło się w pełni rozwinąć. To kupcy feniccy jako pierwsi zaczęli używać alfabetu do pisania w Grecji.

Pierwszy alfabet pojawił się w IX wieku p.n.e. i istniał w tej formie do około 8. To znaczy alfabet helleński rozwinął się na podstawie języka i pisma fenickiego.

To niewiarygodne, że w języku greckim od razu znajdujemy samogłoski i spółgłoski. Grecy zmienili fonetykę listów fenickich i przenieśli dźwięk na swój język. Jeśli chodzi o starożytny język grecki, istnieje kilka szkół, które sugerują, jak wyglądał on wcześniej. Niektórzy czytają literę „b” jako rosyjskie „b” - betta, a inni jako „c” - witta.

Współczesny alfabet grecki składa się z 24 liter. Warto również zauważyć, że to od niego powstała zarówno łacina, jak i cyrylica. Alfabet grecki stał się wzorem, podstawą wielu innych języków.

Język urzędowy Grecji

Starożytna greka jest bardzo podobna do nowożytnej, ale to podobieństwo łatwo porównać na przykład z rosyjskim i cerkiewnosłowiańskim. Tak, Grecy rozumieją swój starożytny język. Ale dla nich jest już nieaktualny.

Jaki jest teraz język państwowy Grecji? Oczywiście nie jest to starożytna greka. Ten język to współczesny język grecki. To z kolei dzieli się na dialekty literackie, potoczne i lokalne. Chcesz zrozumieć, jakim językiem mówi się w Grecji?

Na niektórych wyspach, na przykład na Krecie, istnieją dwa języki: jeden jest językiem urzędowym, który jest rozpowszechniony w całej Grecji, a drugi jest lokalnym dialektem.

Tak więc, który język w Grecji jest oficjalny, jest jasne - jest to współczesny język grecki (dimotyka).

Cechy współczesnego języka greckiego

W XVIII-XIX wieku rozpoczęła się przemiana fonetyki. Pojawił się współczesny język grecki. Zmiany dotyczyły przede wszystkim wymowy samogłosek. Długość i zwięzłość dźwięków straciły swoje dawne znaczenie. Zmniejszono również różne naprężenia - ostre i tępe.

V system spraw nastąpiło również uproszczenie - wyeliminowano celownik. Lost Bezokolicznik zniknął. Języki bałkańskie miały ogromny wpływ na współczesny język grecki.

Archaizmy ze starożytnej greki są nadal obecne wraz z nowymi warstwami słowiańskiego, tureckiego i romańskiego. Wskazują na to również różne specjalne dialekty lokalne, które zostaną omówione poniżej.

Jakimi dialektami mówią Grecy?

Zjawisko gałęzi od strony głównej wspólny język bardzo częste. Było to również w starożytnym języku greckim. Odegrał szczególną rolę jako państwo wyspiarskie, jednocząc państwa-miasta na wyspach i kontynentach. W trakcie rozwoju te dialekty zmieniały się. Mimo to można wyróżnić kilka głównych, z których w jakiś sposób powstały współczesne:

1. Dialekt joński (pisał w nim Herodot).
2. Strych.
3. Dorycki.
4. Eoliczny.

Językiem urzędowym w Grecji, którego dowiedzieliśmy się, jest język nowogrecki. Ma jednak również typy: dialekty literackie i regionalne.

Język literacki dzieli się na kafarevusa (kontynuację klasycznego dialektu attyckiego) i dymotykę (opartą na dialektach Grecji Środkowej lub gwarze wernakularnej).

Dialekty współczesnej Grecji:

1. Język Ponti (pontyjski). Jest to zmodyfikowana greka, która różni się od kontynentu obecnością zapożyczeń tureckich, a także wymową niektórych dźwięków.
2. Tsakonski (Nowołakonski). Nowy rozwój dialektu spartańskiego, który dawniej nazywano lakońskim.

Oczywiste jest, że istnieje wiele dialektów, ale mimo to, jaki język jest powszechny w Grecji, to znaczy taki, który rozumieją wszyscy Grecy. W szkole uczy się Hellenicum. W zasadzie jest to dymotyka (język ludzi, z ulicy), ale wzbogacona język literacki.

Wskazówki dla turystów w Grecji

Oczywiste staje się pytanie, co zrobić dla zagranicznych gości, w jakim języku rozmawiać z miejscowymi?

Czy zrozumieją cię, jeśli znasz starożytną grekę? To duże pytanie, ale najprawdopodobniej odpowiedź brzmi tak. Zrozumieją, ale źle. W końcu wymowa starożytnego greckiego martwego języka jest już nieznana. A współczesny grecki znacznie się od niego różni.

Co zatem pomoże turyście w opanowaniu niezbędnej znajomości współczesnej greki? Oczywiście słowniki i podręczniki, rozmówki.

A więc książka ” Kurs praktyczny mówi po grecku „Olga Nikolaenkova. Tutaj skupia się na język mówiony i opisuje proste codzienne sytuacje.

Jakie są najlepsze słowniki rosyjsko-greckie? Jeśli spędzasz dużo czasu przy komputerze, w Internecie, najlepiej korzystać z elektronicznych słowników internetowych.

Jeśli jednak jesteś amatorem zawsze i wszędzie, aby mieć pod ręką oprawiony słownik, lepiej zwrócić uwagę na słowniki:

• IP Horikov i M.G. Maleva „Nowy słownik grecko-rosyjski”.

A. Salnova „Słownik grecko-rosyjski i rosyjsko-grecki”.

A. Vostrikova, V. Telizhenko „Rosyjsko-grecki słownik-rozmówki prawosławnego pielgrzyma”.

Te samouczki zawierają przydatna informacja dla tych, którzy chcą zrozumieć, czym jest język w Grecji.

Zestaw podstawowych słów i zwrotów dla turystów

Rdzenni mieszkańcy każdego kraju są zadowoleni, słysząc swój język ojczysty od obcokrajowców. Dlatego tak ważne jest, aby turyści poznali przynajmniej kilka zwrotów. Uwierz mi, każdy Grek będzie zachwycony tym, że okazujesz swój szacunek.

Oto kilka słów i wyrażeń do nauki:

• Słowo pozdrowienia i pożegnania to YASAS (dla ciebie), YASU (dla ciebie).
• Dobrze - KALI.
• Rano - BURMISTRZ.
• Wieczór - SPERA.
• Dobrze - KALA.
• Dziękuję - EFRASTO.
• Proszę - Oriste.
• Przepraszamy - SIGNOMI.
• Nie - OHI.
• Tak - NE.
• Ile kosztuje POSO KANI?
• Panie - KIRIOS.
• Pani - KIRIA.
• Zapytanie - PARAKALO.
• Jak się masz - TI KANIS.
• Jak masz na imię - JA LENE.
• Nazywam się TO ONOMA MU INE.
• Zgubiłem się - HATIKA.
• Pomóż mi - VOITISTE ME.
• Skąd jesteś - APO PU ISE.
• Jestem z Rosji - IME APO TIN RUSSIA.
• Co to jest? - TI INE AFTO?
• Gdy? - POTE.
• Chcę jeść - PINAO.
• Jestem spragniony - DIPSAO.
• Smakołyk - KALI OREXI.

Jaki jest język w Grecji - zorientowaliśmy się. Możesz się o tym dowiedzieć w pomoc naukowa i słowniki. Najlepiej jednak do tego dojść niesamowity kraj sam i spróbuj porozmawiać z Grekami. Zapytaj ich, jakie cechy występuje we współczesnym języku greckim, jakie dialekty. I poznaj starożytny język grecki. W rzeczywistości ci ludzie są bardzo dumni ze swojego języka i kultury.

Główna kwestia artykułu – który język jest językiem urzędowym w Grecji – została rozwiązana. Jest to współczesna greka (wzbogacona dymotyka), która znacznie różni się od starożytnej greki.