Samodzielna nauka greckiego od podstaw. Podręczniki do samodzielnej nauki, podręczniki, słowniki, materiały do ​​nauki języka greckiego: do pobrania za darmo

Nowoczesna greka język – język używany we współczesnej Grecji. Ogólnie rzecz biorąc, język grecki należy do rodziny języków indoeuropejskich długa historia i 34 wieki pisma, niezaprzeczalnie ogromne dziedzictwo współczesna cywilizacja. Dzisiaj (nowy) Grecki - oficjalny język Republika Grecka i Cypr. Jest również używany przez grecką diasporę na całym świecie.

Dlatego nie można sobie wyobrazić znajomości i nauki języków obcych bez badanie grecki . Podręcznik do samodzielnej nauki prezentowany na stronie internetowej jest przeznaczony dla wszystkich, którzy chcą nauczyć się jak najwięcej poprawnie mówić w mówionym (nowym) języku greckim. Kurs przeznaczony jest dla początkujących i jest bezpłatny. Kompilator lekcji Anna Borisova () połączyła dwa greckie podręczniki w lekcje (więcej). Struktura lekcji jest następująca: na początku każdej lekcji podane są wyjaśnienia gramatyczne, następnie proponuje się dialogi i teksty do nauki, które są dostarczane z małymi słownikami, następnie prezentowane są różne wyrażenia na dany temat, a na końcu lekcji można po wykonaniu ćwiczeń sprawdzić, w jaki sposób nauczyłeś się lekcji. Pod ćwiczeniami znajdziesz klucze do nich: . Każda lekcja jest udźwiękowiona.

Przejdź do → lista lekcji ← (kliknij)

Nauka mówienia w tym języku wymaga praktyki. Ponadto o godz samokształcenie nie będzie nikogo, kto sprawdzi Cię z języka greckiego, więc nie będziesz mieć stuprocentowej pewności co do poprawności swoich konstrukcji. Dlatego, jeśli nie ma możliwości komunikowania się z native speakerami, warto spróbować powtórzyć dialogi i teksty zaproponowane w tym samouczku tak blisko tekstu, jak to tylko możliwe, prawie na pamięć. Wszystkie są tworzone przez native speakerów i zawierają wiele powszechnie używanych wyrażeń. Dlatego nie bój się, że nauczysz się mówić sztucznym językiem. Jeśli wszystkie te wyrażenia wejdą do Twojej świadomości jako gotowe formuły, to raz w środowisku językowym będziesz mógł je zastosować w praktyce. Wszystko to jednak nie eliminuje nudnej potrzeby nauki słówek. Niestety bez tego nie da się nauczyć języka obcego.

Wiele greckich słów zostało aktywnie zapożyczonych przez inne języki, a także w dziedziny naukowe wiedza, taka jak matematyka, astronomia, filozofia itp. Elementy słowotwórstwa greckiego wraz ze słowami pochodzenia łacińskiego stanowią podstawę współczesnego słownictwa naukowego i technicznego. Zauważ, że współczesna greka i starożytna greka nie są wymienne. Jeśli jednak znasz grekę, nauka starożytnej greki będzie o wiele łatwiejsza.

Na pewno znalazłeś coś interesującego na tej stronie. Poleć ją znajomemu! Jeszcze lepiej umieść link do tej strony w Internecie, VKontakte, blogu, forum itp. Na przykład:
Nauka greckiego

Liczba osób mówiących po grecku jest dziś stosunkowo niewielka, ale skromne statystyki w ogóle nie odzwierciedlają znaczenia języka, który przez wiele stuleci kształtował zachodnią filozofię, naukę i literaturę, a który jest nieprzerwanie komunikowany od ponad czterech tysiącleci.

Wybierając materiał do nauki, ważne jest, aby nie pomylić definicji „greckiego” i „nowogreckiego”. Są równoważne dla tych, których celem jest komunikacja na żywo i zapoznanie się ze współczesnymi źródłami informacji. Dla tych, którzy chcą czytać prace historyczne w oryginalnym języku lepiej skupić się na stronach, w których do nauki oferowana jest bardziej złożona wersja - starożytna greka.

Bezpłatny samouczek współczesnej greki dla początkujących. Odpowiednie rozwiązanie dla tych, którzy nie mają możliwości uczenia się od native speakera i boją się opanować sztuczny język. Zawarte w projekcie dialogi i teksty zostały stworzone przez osoby posługujące się językiem greckim, a jeśli będziesz je często powtarzać, naśladując w jak największym stopniu źródło, wówczas informacje zaczną pojawiać się w umyśle jako gotowe formuły komunikacji. Lista zawiera 25 lekcji dźwięcznych. Kurs rozpoczynają tematy dotyczące alfabetu, dźwięków, zasad czytania, artykułów. Następnie następuje przejście do zajęć z gramatyki i składni, których pliki audio są odpowiednie dla różnych sytuacje życiowe Słowa kluczowe: rodzina, wygląd zewnętrzny, praca, zdrowie, podróże, wakacje. Po każdej lekcji proponowane są zadania i ćwiczenia.

Wstępny kurs fonetyki i zasad czytania. Autorem techniki jest M.L. Rytova, zgodnie z jej podręcznikiem, uczą się greki na rosyjskojęzycznych uniwersytetach. Informacje podawane są w formacie tekstowym. Aby zrozumieć, jak wymawiać dźwięki, opisano niuanse artykulacji, wyjaśniono rytm słów, zasady czytania kombinacji liter, akcent i intonację. Mówi o znakach interpunkcyjnych i funkcjach dzielenia wyrazów. Cały podręcznik Rytovej można pobrać w formacie PDF, oprócz fonetyki zawiera on kurs główny na dwa lata nauki, a także tablice gramatyczne i słownik.

Blok lekcji wideo dla początkujących, skierowany do turystów. Językiem roboczym jest rosyjski. Lekcje trwają średnio 10 minut. Adnotacja do każdej lekcji wskazuje, ile nowych słów użytkownik opanuje po jej ukończeniu. Po zdaniu uczeń pozna ich ponad sto. Osobliwością tego podejścia jest nacisk na słownictwo, a nie na gramatykę, oraz brak pracy domowej.

Jeśli ta metoda nauczania wydaje się użytkownikowi skuteczna, możliwe jest dalsze otrzymywanie nowych lekcji e-mail. Poświęcając zajęcia do dwóch godzin dziennie, według zapewnień autorów projektu, w miesiąc można mówić po grecku.

Autorski projekt nauczyciela mieszkającego w Grecji od ponad 20 lat. Oprócz opcji płatnego szkolenia, zasób ma zestaw bezpłatnych lekcji nowoczesny język dla nowicjuszy. Na początku nie oferuje kompleksów zasady gramatyki- rozpoczyna się od nauki pisania i czytania, a następnie konstruowania dialogów. Poważniejsze przejście do deklinacji, koniugacji itp. przeprowadzane, gdy student już opanował język mówiony. Lekcjom towarzyszy dubbing, są ćwiczenia z rozwiązaniami.

Bezpłatne lekcje z Larisą Chlebnikową. Nauczyciel, który od wielu lat mieszka w Grecji, oferuje wybór 23 filmów, z których każdy poświęcony jest innemu tematowi. Wątki trwające 3-7 minut mają na celu omówienie alfabetu, wszystkich części mowy, struktury zdań. Tematy „liczby” i „rodzina” są wyróżnione w osobnych filmach. Monologom autora towarzyszy wyświetlanie tabel, symboli i innych informacji objaśniających.

Podcasty w formacie audio z transkrypcją PDF do pobrania. Materiał budowany jest w formie lekcji, z kolejnymi przejściami których poziom języka staje się coraz trudniejszy. Temat pierwszych zajęć - znajomość, rodzina, zakupy. Listę 81 lekcji uzupełniają tematy z kategorii filozoficznej i globalnej: przesądy, żywność złej jakości, zmiany klimatu. Materiał jest przesyłany w języku angielskim, co powinni wziąć pod uwagę rosyjskojęzyczni użytkownicy.

Zasób anglojęzyczny poświęcony współczesnej greckiej fonetyce i fonologii. Odpowiedni dla tych, którzy znają już alfabet grecki i wymowę wszystkich liter osobno. Witryna sprawdza, w jaki sposób litery są łączone i jak są wymawiane w połączeniu. Percepcja informacji tekstowych jest wzmocniona dzięki możliwości wyrażania przykładów. Materiał zawiera wiele tabel i linków do powiązanych artykułów, sekcji słowotwórczych.

Oferta nauki greckiego w 7 lekcjach. Oczywiście żadnego języka nie da się nauczyć w tak krótkim czasie, ale twórcy kursu są przekonani, że po siedmiu lekcjach według ich metodyki naprawdę można zacząć poruszać się po grecku i spróbować nawiązać w nim minimalną komunikację.

Znajomość języka greckiego zaczniemy od nauki liter alfabetu.

Samogłoski greckie [ι, e, a, o, u] wymawia się tak samo jak rosyjskie [i, e, a, o, u].
Litera Γ γ jest wymawiana jako przydechowa, przypominająca ukraińskie „g”, a także rosyjskie „g” w słowie „aga”. W przyszłości będziemy oznaczać ten dźwięk jako [r], ale proszę nie zapominać o aspiracji.
Przed samogłoskami ε, ι, η, υ, a także przed kombinacjami liter αι, ει, οι, ευ, γ wymawia się blisko rosyjskiego [й]. Rezultatem są dźwięki podobne do rosyjskich „yu”, „ya”, „yo”. Na przykład για [I] - dla, γιος [yos] lub [ёs] - syn.
Dźwięki oznaczone literami Δ δ i Θ θ nie mają dokładnego odpowiednika w języku rosyjskim. Pierwszy dźwięk jest wymawiany blisko angielskiego th [p] w słowie this. Drugi jest praktycznie równoważny Dźwięk angielski[θ] w podziękowaniu.
Η η, Ι ι, Υ υ wymawia się jak rosyjskie „i”, a po samogłoskach jak „th”.
O o, Ω ω są zawsze wymawiane jak rosyjskie „o” w stresie.

Przydatne słowa i wyrażenia:

Komunikacja. Pozdrowienia.
Podczas spotkania Cypryjczycy zwykle komunikują się w następujący sposób:
Γειά σού! (Γειά σας!) Τι κάνεις; (Τι κάνετε;)

Καλά. Εσύ; Καλά. Εσείς;

I na pytanie „Jak się masz?” zwykle nie oczekuje się szczegółowej odpowiedzi. Te słowa są bardziej formalnością niż pytaniem.
Znajomi zwykle całują się dwa razy w policzki, gdy się spotykają, zwłaszcza jeśli nie widzieli się od dawna. Na pierwszym spotkaniu zwyczajowo podaje się sobie rękę. Zasada ta dotyczy zarówno mężczyzn, jak i kobiet. Pamiętaj, że międzynarodowa etykieta sugeruje, że kobieta jako pierwsza wyciąga rękę na powitanie.

Inne pozdrowienia:
- Καλημέρα - Dzień dobry!
- Καλησπέρα - Dobry wieczór! (w ciągu dnia zwykle Γειά σου)
- Καλώς ορίσατε - Witamy!
- Καλώς σας βρήκαμε - Miło cię widzieć!
- Καλώς ήρθατε - Witamy!

Znajomy. Wydajność.
Nazywam się… με λένε... [mnie lene]
Poznaj… Να σας συστήσω… [in sas sistyso]
Moja żona to η γυναίκα μου [i yineka mu]
Mój mąż - ο άντρας μου [o andraz mu]
Moja siostra to η αδελφή μου [i azelfi mu]
Mój brat - ο αδελφός μου [o azelfoz mu]
Pochodzę z…- Ηρθα από… [irsa apo…]
... Moskwa - ...τη Μόσχα [ty mosza]
Jestem Rosjaninem - Είμαι Ρώσος [ime rosos]
Jestem Rosjaninem - Είμαι Ρωσίδα [ime roshiza]
mam 21 lat - Είμαι 21χρονών [ime ikosi enos chronon]

Grecki. Lekcja 2: Pytania (Ερωτήσεις)

Zdania pytające w języku greckim są tworzone przez narastającą intonację. Należy pamiętać, że zgodnie z zasadami interpunkcji greckiej zamiast znaku zapytania używany jest średnik:

Που πηγαίνετε; Gdzie idziesz?

Gdzie to jest? Πού είναι; [pu-in]

Pytania i odpowiedzi:

Gdzie? Gdzie? Πού [pu]

w obrębie μέσα [mesa]

naprzeciwko απέναντι [apenandi]

Gdy? Πότε; [pot]

dzisiaj σήμερα [simera]

jutro αύριο [avrio]

wczoraj χτές [khtes]

teraz τώρα [tora]

następnie Μετά [meta]

wkrótce σύντομα [syndoma]

następnie τότε [tote]

zawsze πάντα [panda]

nigdy nie ποτέ [pote]

często συχνά [sihna]

Dlaczego? Γιατί; [jati]

ponieważ Γιατί [yati]

jako Πως; [poz.]

więc έτσι [etsy]

dobry καλά [kala]

zły άσχημα [ashima]

głośno δυνατά [zinata]

powoli, cicho σιγά [sieja]

szybko γρήγορα [grigora]

wczesny νωρίς [noris]

późny αργά [arga]

Grecki. Lekcja 3: Artykuł. Liczby. Notacja czasu

Artykuł

Artykuł pomaga nam określić, jakie to słowo. W języku greckim (podobnie jak w rosyjskim) rzeczowniki mogą być rodzaju męskiego, żeńskiego lub nijakiego. Przedimek jest rodzaju męskiego - ο, żeńskiego - η, środkowego - το. Na przykład ο φοιτητής (student), η αδερφή (siostra), το μπαλκόνι (balkon).

Policz do 20

liczby	pismo	wymowa
1	ένας, μια-μια, ενα	enas, miya-mya, ena
2	δυο, δυο	zio
3	τρεις,τρια	tris, tria
4	τεσσερις, τεσσερα	tesery, tesery
5	πεντε	pende
6	εξτ	exsi
7	εφτα (επτα)	efta (epta)
8	οχτω (οκτω)	ohto (octo)
9	εννεα εννια	Ennea, Enya
10	δεκα	skazać
11	εντεκα	Enz
12	δωδεκα	zozka
13	δεκατρεις, δεκατρια	zekatris, zekatriya
14	δεκατεσσερις, δεκατεσσερα	zekatesseris, zekatessera
15	δεκαπεντε	zekapenda
16	δεκαεξτ (δεκαξτ)	zekaeksi
17	δεκαεφτα	zekaefta
18	δεκαοχτω	zekaohto
19	δεκαεννια	zekaenya
20	εικοστ	ikosi

Zauważ, że liczby „trzy” i „cztery” zmienią się w zależności od rzeczownika za nimi. Jeśli jest to mężczyzna lub Kobieta(na przykład treίV άντρες - trzech mężczyzn), wtedy używamy treίV. Jeśli rzeczownik jest rodzaju nijakiego (na przykład trίa βιβλία trzy księgi), należy użyć trίa.

Notacja czasu

Powtórzmy liczby, które już znamy:

Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οκτώ, εννία, δέκα, ένδεκα, δώδεκα.

Στις 2 (η ‘ωρα) μετά το μεσημέρι - o drugiej (godzinie) po południu

Grecki. Lekcja 4: Zasady czytania. Artykuł nieokreślony

Zasady czytania

stres

Wszystkie greckie słowa, z wyjątkiem jednosylabowych, są zawsze akcentowane! Czasami znaczenie słowa zależy od stresu. Na przykład słowa „bank” i „stół” brzmią tak samo i różnią się tylko akcentem. Τράπεζα - Τραπέζα.

Jeżeli akcent pada na kombinację lub dwuznak, to kładzie się go nad drugą literą: εύκολα wymawia się jak [‘eucola]).

Artykuły

Dzisiaj idziemy dalej trudny temat jest artykuł w języku greckim. Po pierwsze, w naszym ojczystym języku, rosyjskim, nie ma artykułów. Po drugie, w języku greckim przedimek nie tylko stoi przed słowem, ale także zmienia się wraz z nim. Wraz z zakończeniem przedimek wskazuje rodzaj, liczbę i przypadek rzeczownika.

Przedimki dzielą się na określone i nieokreślone. Przedimka nieokreślonego używamy, gdy podmiot jest nieznany i niezdefiniowany „Ulicą przebiegł pies” - nie wiadomo, o którego psa chodzi (jeden z psów) - dlatego użyjemy przedimka nieokreślonego. Przedimka określonego używamy, gdy mówimy o już zdefiniowanym temacie. I będziemy kontynuować naszą historię: „Pies zatrzymał się tuż przed drzwiami naszego domu”. - Coś już wiemy o tym psie i to on właśnie stoi przed naszymi drzwiami, co oznacza, że ​​z punktu widzenia gramatyki greckiej należy użyć przedimka określonego.

Artykuł nieokreślony

Przedimek nieokreślony nie ma liczby mnogiej. W języku greckim istnieją cztery przypadki: mianownik, dopełniacz, biernik i wołacz (zwróć uwagę, że przedimek nie jest używany w przypadku wołacza). Przypomnę, że mianownik odpowiada na pytanie kto?, co?; dopełniacz - kto?, co?; biernik - kto?, co? Poniżej znajduje się zmiana artykułów według płci, liczby i przypadku:

Artykuł nieokreślony:

Odwołanie

Κύριε! - Panie!

Κυρία! - Szanowna Pani!

Κυρίες και κύριοι! - Panie i Panowie!

Αγαπητοί φίλοι! - Drodzy przyjaciele!

Νεαρέ! - Młody człowiek!

Δεσποινίς! - Młoda kobieta!

Αγόρι! - Chłopak!

Κορίτσι! - Dziewczyna!

I jeszcze kilka przydatne sformułowania wyrażający zgoda lub odmowa.

Καλά - dobrze

Εντάξει – ok

Είμαι σύμφωνος - Zgadzam się

Ευχαρίστως - Z przyjemnością

Σωστά - Właśnie

Βέβαια - Oczywiście

Έχετε δίκαιο - Masz rację

Όχι – Nie

Δε συμφωνώ - nie zgadzam się (-on)

Δε μπορώ - nie mogę

Δε μπορούμε - Nie możemy

Ευχαριστώ, δεν το θέλω - Dziękuję, nie chcę

Δεν είναι σωστό - To jest złe

Διαφωνώ – sprzeciwiam się

Grecki. Lekcja 5: Jak zmienia się artykuł

Pod względem złożoności gramatykę języka greckiego można porównać z rosyjską. Ty i ja często słyszymy, że język rosyjski jest taki trudny! Obcokrajowcom trudno jest zrozumieć, dlaczego niektóre słowa w naszym kraju zmieniają się w ten sposób, podczas gdy inne są zupełnie inne. Istnieją zasady, ale są wyjątki od wszystkich zasad. Pisemne „słońce” i wymawiane „słońce”. "Ale dlaczego?" – pytają torturowani studenci. „Nie wiem” – odrzucamy.

Teraz ty i ja jesteśmy w środku podobna sytuacja. Spójrz na poniższe zasady. I nie próbuj zrozumieć, dlaczego wymyślono tak wiele trudności, dlaczego wszystko jest dokładnie takie…. Po prostu naucz się tego na pamięć.

Przedimek określony zmienia się w przypadkach i liczbach. Oto tabela podsumowująca:

W odniesieniu do litery (ν) w przedimkach biernikowych obowiązuje zasada:

Litera (ν) jest umieszczana, jeśli wyraz następujący po przedimku rozpoczyna się na samogłoskę lub spółgłoskę, którą można wymówić natychmiast (κ, π, τ, γκ, π, ντ, τζ, τσ) lub spółgłoskę oznaczającą podwójny dźwięk (ξ ψ):

Litera (ν) nie jest wstawiana, jeśli słowo następujące po przedimku zaczyna się od spółgłoski, którą można wymawiać w sposób ciągły (β, γ, δ ζ, θ, λ, ν, ρ, σ, φ, χ) , τη γραμματεία, ένα βράδυ, ένα σταφύλι.

Chcę - Θέλω (selo)

mam - Έχω (echo)

Proszę... Παρακαλώ... (paracalo)

Daj... δώστε... (dost)

Czekaj... περιμένετε... (parimenete)

Pokaż... δείξτε... (dikste)

Zamknij (wyłącz)... κλείστε... (kliste)

Otwórz (włącz)... ανοίξτε... (anixte)

Zadzwoń... φωνάξτε... (fonakste)

Zadzwoń (zaproś) καλέστε... ( kaleste )

Powtórz... επαναλάβετε... (epanalavete)

Zadzwoń... τηλεφωνήστε... (tilephoniste)

Pozwól mi... Επιτρέψτε μου... (epitrepste mu)

Zaloguj się... να μπω na bo

Wyjdź... να βγω... do vgo

Pass... να περάσω... on peraso

Grecki. Lekcja 6: Jak czasowniki są odmieniane

Dzisiaj zaczynamy studiować jedną z najtrudniejszych części gramatyki greckiej - sekcję "czasowniki". Najpierw przestudiujemy koniugację czasowników w czasie teraźniejszym - nie jest to trudne. Trochę wkuwania, codzienne powtarzanie tego, co zostało omówione, a za miesiąc poznasz odmianę najczęściej używanych czasowników. Wybieram tylko te dla ciebie. A w kwietniu zaczniemy studiować czasy. Czynność ta wymaga nie tylko czasu, ale również cierpliwości. Kiedy zaczęto mi tłumaczyć wszystkie zasady używania (a przede wszystkim edukacji!) Czasów, zdecydowałem, że przez najbliższe pięć lat nie będę umiał mówić po grecku. Potem wszystko stopniowo się przyzwyczaiło.

Zacznijmy od ważnego czasownika - czasownika „mieć”. Po rosyjsku mówimy „mam”, ale po grecku używamy jednego zamiast trzech słów: έχω

czasownik έχω (mieć)

Podstawowa forma czasowników kończy się na literę ω. Czasowniki regularne dzielą się na dwie szerokie kategorie: te, w których akcent pada na przedostatnią sylabę, jak w έχω ['echo] „mam” i θέλω [wioska] „chcę”, oraz te, w których akcent pada na ostatnia sylaba, jak w αγαπώ [agapo] „Kocham”.

έχω [‘echo] mam

έχεις [‘ehis] masz

έχει [‘ehi] sheonono ma

έχουμε [‚ehume] mamy

έχετε [‚ehhete] masz

έχουν [‚ehun] mają

Pamiętaj, że nie musisz używać zaimków. Nie „mam”, ale po prostu „mam”, „mam”. Taka jest natura języka greckiego. Końcówka czasownika wskazuje, o kim mowa. Jeśli ω, to „mam”, jeśli ουν, to „oni mają”. Przyzwyczaić się do tego.

Znajomość języka

Czy mówisz / mówisz…? Μιλάτε...

W języku rosyjskim ρωσικά

grecki ελληνικά

Nie mówię po grecku. Δε μιλώ ελληνικά.

Rozumiesz mnie? Με καταλαβαίνετε;

Nie rozumiem cię Δε σας καταλαβαίνω

Trochę rozumiem, ale nie mogę mówić. Καταλαβαίνω λίγο, αλλά δεν μπορώ να μιλήσω

Jaki język znasz? Τι γλώσσα μιλάτε;

Wiem Μιλάω

angielski αγγλικά

Niemiecki γερμανικά

francuski γαλλικά

Dobrze mówisz. Μιλάτε καλά

nie mam praktyki. Μου λείπει η πρακτική

Chcę nauczyć się mówić po grecku. Θέλω να μάθω να μιλάω ελληνικά.

Powtórz jeszcze raz. Πέστε το άλλη φορά.

Trochę wolniej. Λίγο πιο αργά.

Co oznacza to słowo? Τι σημαίνει αυτή η λέξη;

Grecki. Lekcja 7: Koniugacja czasownika „być”

Dzisiaj uczymy się poprawnie używać form czasownika είμαι. Może być używany jako czasownik semantyczny oznaczający „być” i czasownik łączący oznaczający „być”.

Koniugacje czasowników:

I - (εγω) είμαι

Jesteś (εσύ) είσαι

On - (αυτός) είναι

Ona (αυτή) είναι

Jesteśmy (εμείς) είμαστε

Ty - (εσείς) είστε

Oni (pan) (αυτοί) είναι

Oni (kobieta) (αυτές) είναι

Używać:

Czas przeszły:

Ten czasownik ma tylko jedną formę czasu przeszłego - niedoskonały, który jest używany, gdy po rosyjsku mówimy „był”, „był”, „był”, „był”.

Porównaj czasy teraźniejsze i przeszłe
teraźniejszość	Przeszłość
Είμαι Είσαι Είναι Είμαστε Είσαστε/είστε Είναι	ήμουν ήσουν ήταν ήμαστε ήσαστε ήταν

Przydatne słowa

JAKOŚCI

1. Dobry - zły καλός - κακός

2. Piękny - brzydki όμορφος - άσχημος

3. Stary - młody γέρος - νέος

4. Stary - nowy

παλιός – καινούργιος, νέος

5. Bogaty - biedny πλούσιος - φτωχός

6. Znajomy - nieznany

γνωστός - άγνωστος

7. Wesoły - nudny

εύθυμος – ανιαρός, σκυθρωπός

8. Mądry jest głupi

έξυπνος – κουτός, ανόητος

9. Silny - słaby δυνατός - αδύνατος

10. Duży - mały μεγάλος - μικρός

Grecki. Lekcja 8: Formy zaimków i koniugacja czasowników

Dzisiaj będziemy kontynuować rozmowę o zaimkach. Mówi się, że najpopularniejszym słowem w prawie każdym języku jest słowo „ja”. Ale to nie dotyczy Greków. Grecy (i oczywiście Cypryjczycy) praktycznie nie używają zaimków osobowych. Nie mówią „widzę” „widzisz”, tylko „widzę” (βλέπω), „widzisz” (βλέπεις).

(εγώ) με ja (εμείς) μας nas

(εσύ) σεty (εσείς) σας ty

(αυτός) τον Jego (αυτοί) τους im

(αυτή) την Jej (αυτές) τις ich

Την ξέρω καλά. Znam ją dobrze.

Σας παρακαλώ. Pytam cię.

Τον βλέπω. Widzę go.

Czasowniki

W języku greckim, podobnie jak w rosyjskim, czasowniki zmieniają się w zależności od osób, czasów, głosów i nastrojów. Czasowniki można podzielić na dwie duże grupy:

Uwaga: Zaimki są w nawiasach, ponieważ często są pomijane w mowie potocznej.

Przydatne słowa

1) Długie - krótkie μακρύς - κοντός (σύντομος)

2) Szeroki - wąski πλατύς, φαρδύς - στενός

3) Wysoka - niska ψηλός - χαμηλός -κοντός

4) Głębokie - płytkie βαθύς - ρηχός

5) Drogie - tanie ακριβός - φτηνός

6) Szybko - wolno γρήγορος - αργός

7) Lekki - ciężki ελαφρύς - βαρύς

8) Miękkie - twarde μαλακός - σκληρός

9) Gruby - cienki χοντρός - λεπτός

10) Czysty - brudny καθαρός - βρώμικος, λερωμένος

Grecki. Lekcja 9: Koniugacja czasowników w czasie teraźniejszym

Powtórzmy odmianę czasownika γράφω (pisać).

γράφω [grapho] Piszę

γράφεις [wykres] piszesz

γράφει [wykres] ononaono pisze

γράφουμε [grafum] piszemy

γράφετε [grafet] piszesz

γράφουν [graphun] piszą

W poprzedniej lekcji rozważaliśmy kategorię czasowników, które mają akcent na przedostatnią sylabę i są odmieniane, jak czasownik γράφω. W tej lekcji przyjrzymy się czasownikom drugiej kategorii, które mają akcent na ostatnią sylabę i które są odmieniane jako czasownik αγαπώ "kocham".

Pamiętaj, że w języku greckim czas teraźniejszy opisuje zarówno bieżące, jak i powtarzające się czynności, na przykład „teraz piję kawę” (kontynuacja), „każdego ranka piję kawę” (proste). Oba te działania w języku greckim wyrażają czas teraźniejszy, tj. πίνω καφέ τώρα, πίνω καφέ κάθε πρωί.

Czasownik αγαπώ (kocham)

Jednostka numer

αγαπώ [ayapo] kocham

αγαπάς [ayapas] kochasz

αγαπά [ayapa] on ona to kocha

Mnogi

αγαπούμε [ayapume] kochamy

αγαπάτε [ayapate] kochasz

αγαπόυν [ayapun] kochają

Czasownik ζητώ „pytam, szukam” jest odmieniany jak czasownik αγαπώ

Czasownik μπορώ (mogę)

Wiele czasowników kończących się na ώ, takich jak αγαπώ, ma inne zakończenia po koniugacji. Jednym z przykładów jest czasownik μπορώ ( boro ) „Mogę”.

Jednostka numer

μπορώ [dzielnica] mogę

μπορείς [borys] możesz

μπορεί [bori] ononaono puszka

Mnogi

μπορούμε [borume] możemy

μπορείτε [walczyć] możesz

μπορούν [brona] mogą

Παρακαλώ [paracalo] „Pytam” to kolejny czasownik odmieniany jako μπορώ. Może być używany jako odpowiednik „proszę” lub „miło służyć” w odpowiedzi na „dziękuję”.

Grecki. Lekcja 10: Czasowniki drugiej koniugacji. Wyjątki od zasad

Czasowniki drugiej koniugacji dzielą się na dwie podgrupy i są odmieniane w zależności od tego, do której podgrupy należą:

Sposób zamiany stron czasowników drugiej koniugacji należy zapamiętać wraz ze znaczeniem samego czasownika. We współczesnych słownikach greckich po czasownikach drugiej koniugacji pierwszej podgrupy litera alfa (α) jest zwykle w nawiasie, a po czasownikach drugiej podgrupy litera epsilon (ε).

Jeśli w twoim zdaniu są dwa czasowniki, najprawdopodobniej są one połączone partykułą να.

Należy pamiętać, że (w przeciwieństwie do języka rosyjskiego) ich formy są takie same.

Θέλω να διαβάζω καλά βιβλία.

Ξέρω να γράφω ελληνικά.

Potrafię pisać po grecku.

Ξέρουμε να γράφουμε.

Możemy pisać.

Ξέρουν να γράφουν.

Wiedzą, jak pisać.

Czasowniki 1 koniugacja

λέω - mów, τρώω - jedz, jedz, ακούω - słuchaj, κλαίω - płacz, πάω - idź odmieniają się w następujący sposób:

Λέω λέμε

Λες λέτε

Λέει λένε

Na ostatnich dwóch lekcjach przyjrzeliśmy się zasadom koniugacji greckich czasowników. Już dziś możesz dodać do swojego słownika 20 nowych czasowników.

Γράφω - pisać

Συνεχίζω - kontynuuj

Δουλεύω - praca

Επιστρέφω - wrócić

Αρχίζω – zacząć

Τελειώνω - koniec

Μένω — żyć

Ακούω - słyszeć, słyszeć

Βλέπω — widzieć

Μιλώ – mówić

Περιμένω — czekać

Αγαπώ — kochać

Απαντώ - odpowiedzieć

Βοηθώ - pomagać

Δείχνω - pokazać

Εκτιμώ - doceniać, szanować

Ελπίζω - mieć nadzieję

Nie zapominaj, że koniugacja czasownika zależy bezpośrednio od jego akcentu.

Grecki. Lekcja 11: Jak określić rodzaj rzeczownika

Wiesz już, że greckie rzeczowniki mogą być rodzaju męskiego, żeńskiego lub nijakiego. Chociaż rodzaj rzeczownika można określić na podstawie jego zakończenia, przedimek pozostaje bardziej niezawodnym sposobem określania rodzaju, ponieważ wiele rzeczowników nie przestrzega poniższych podstawowych zasad.

Rodzaj rzeczownika można odgadnąć po jego zakończeniu (wyjątkiem jest niewielka liczba wyrazów).

końcówki męskie

Najczęstsze męskie końcówki to –ος, -ης, -ας.

Na przykład ο δρόμος [o ‘dromos] – droga, ulica, ścieżka; ο άντρας [o'antras] – mężczyzna; ο μαθητής [o masi‘tis] – uczeń.

Kobiece zakończenia

Najczęściej spotykane: -η, -α.

Na przykład η νίκη [i‘niki] to zwycięstwo, η ζάχαρη [a ‘zachary]’ to cukier, η γυναίκα [i’in’neka] to kobieta, η ώρα [a ‘ora] to godzina.

Końcówki rodzaju nijakiego Najczęstsze końcówki rodzaju nijakiego to: - ο, -ι.

Na przykład το βουνό [to vu‘no] to góra, το ψωμί [to pso‘mi] to chleb.

Grecki. Lekcja 12: Odmiany rzeczowników

Odmiana rzeczowników w języku greckim zależy od tego, jakiej są płci (przypomnijmy, że w języku greckim, podobnie jak w rosyjskim, istnieją trzy rodzaje: męski, żeński i nijaki).

Rodzaj odmiany rzeczownika w dużej mierze zależy od końcówki i akcentu.

Mówiąc o rzeczownikach rodzaju męskiego zakończonych na -ης, jako przykład podają najczęściej odmianę rzeczowników ο φοιτητής (student) i ο εργάτης (robotnik).

Zobaczmy, jak się wyginają:

ο φοιτητής (jak wszystkie rzeczowniki na -ης kończące się na ostatnią sylabę) odmienia się w następujący sposób:

Pojedynczy

Przypadek mianownika ο φοιτητής

Dopełniacz του φοιτητή

Biernik το(ν) φοιτητή

Wołacz - φοιτητή

Mnogi

Przypadek mianownika οι φοιτητές

Dopełniacz των φοιτητών

Biernik τους φοιτητές

Wołacz - φοιτητές

ο εργάτης - robotnik (i rzeczowniki z akcentem na przedostatnią sylabę)

Pojedynczy

Przypadek mianownika ο εργάτης

Dopełniacz του εργάτη

Biernik τον εργάτη

Wołacz - εργάτη

Mnogi

Przypadek mianownika οι εργάτες

Dopełniacz των εργατών

Biernik τους εργάτες

Wołacz - εργάτες

Należy pamiętać, że zakończenia w obu przypadkach są dokładnie takie same.

Tylko w koniugacji rzeczowników z akcentem na przedostatnią sylabę w dopełniaczu liczby mnogiej akcent pada nadal na ostatnią sylabę.

I to wszystko! To nie jest trudne, prawda?

Nowe słowa i wyrażenia:

Grecki. Lekcja 13: Dopełniacz

Dopełniacz jest używany przede wszystkim do wyrażenia posiadania, przynależności.

Η γυναίκα – της γυναίκας

Το δέντρο – του δέντρου

το παιδί – του παιδιού

Dopełniacz przypadku rzeczowników rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej

Sposób tworzenia formy dopełniacza zależy od końcówki wyrazu. Dlatego w ostatniej lekcji szczegółowo rozważaliśmy deklinację rzeczowników rodzaju męskiego. Polecam zapamiętanie form rzeczowników podanych na ostatniej lekcji. Możesz użyć ich jako przykładu.

PRZYDATNE SŁOWA

Jaka jest dziś pogoda! Τί καιρός!

Jaki Piękny dzień! Τί όμορφη ημέρα! ti omorphi imera

Co za okropna pogoda! Τί απαίσιος καιρός! ti apecios caros

Jak zimno/gorąco jest dzisiaj! Κάνει τόσο κρύο /τόση ζέστη σήμερα! kani toso cryo/toshi zesti simara

Dzisiaj... Έχει... e'hi

słoneczny ήλιο orio

pochmurno συννεφιά synefya

Grecki. Lekcja 14: Zaimki dzierżawcze

Szkoda, że ​​dziś jest tak mało miejsca! W przyszłym tygodniu postaram się poświęcić więcej czasu i wysiłku na lekcję greki. Dzisiaj dałem się ponieść artykułowi o pamięci. Swoją drogą, sprawdź to. Jest o czym myśleć.

W zeszłym tygodniu wyjaśniłem ci tworzenie dopełniacza rzeczowników. I planowałem kontynuować. Ale temat jest poważny i postanowiłem poświęcić mu wystarczająco dużo miejsca w przyszłym tygodniu. A dzisiaj porozmawiamy o zaimkach dzierżawczych (Zróbmy sobie przerwę od koniugacji rzeczowników!).

mój / mój / mój μου [mu]

nasz/nasz/nasz μας [wag.]

twój / twój / twój σου [su]

twój/twój/twój σας [sas]

jego του [tu] jej της [cis]

ich τους [tus] (dla rodzaju męskiego) τις [cis] (dla rodzaju żeńskiego)

Zauważ, że po grecku zaimki stoją po zdefiniowanym słowie (które w tym przypadku jest zawsze używane z przedimkiem):

nazywam się onomo mu

nazywasz się onomo su

nazywa się onomo tu

jej przyjaciel o philos tis

nasza ciocia i fia mas

twoja ciocia i fia sas

ich dom to śpij tus

Przydatne słowa i wyrażenia

Rozmawiać przez telefon

Cześć, tu Marysia. Εμπρός. Είμαι η Μαρία... embros ime i Maria

Chciałbym rozmawiać z...

Proszę mówić głośniej/wolniej. Μιλάτε πιο δυνατά / πιο αργά, παρακαλώ, milate pio dinata / pio arga paracalo

Powtórz proszę. Μπορείτε να το επαναλάβετε; boryt nα do epanalavete

Wybrałeś zły numer. Έχετε λάθος νούμερο. ehete lasos numero

Poczekaj minutę. Μισό λεπτό, miso lepto

Proszę czekać. Περιμένετε, παρακαλώ. parimenete paracalo

oddzwonię. θα έρθω σε επαφή. sa erso se epafi

Grecki. Lekcja 15: Jak zmieniają się rzeczowniki

Deklinacja rzeczowników jest prawdopodobnie jednym z najbardziej obszernych tematów gramatyki greckiej. Trudno mi nawet wybrać materiał dla ciebie. I jeden jest potrzebny, a drugi. W rezultacie uzyskuje się tak wiele nowych informacji, że niezwykle trudno jest je strawić. Chodźmy po kolei.

Odmiana rzeczownika zależy od jego rodzaju. Gdy już zdecydujemy się na płeć (samiec, samica lub kastrat), trzeba pomyśleć o zakończeniu. W końcu to od niego dokładnie zależy, jak będziemy się pochylać. I po trzecie, musisz pamiętać o wyjątkach od zasad. Nagle słowo należy do listy słów wyjątków i koniugatów według własnych reguł. W końcu dochodzisz do wniosku, że wystarczy zapamiętać słowa. A potem, wraz z praktyką, użycie słów dochodzi do automatyzmu. I nie musisz już zastanawiać się, jakiej formy użyć.

Postaram się dzisiaj przynieść maksymalna ilość przykłady. A jeśli zasady są trudne do nauczenia się, naucz się całych zwrotów. to praktyczne. I przydatne.

Zauważ, że w języku greckim są tylko cztery przypadki. Te. nie wszystko pokrywa się ze zwykłą rosyjską gramatyką. Na przykład, aby przekazać znaczenie celownika (do kogo?, co?), pierwsza litera przyimka σε jest dołączona do przedimka rzeczownika w bierniku, na przykład „Ο πατέρας λέει στο γιο του : ά" - Ojciec mówi do syna: "Jesteś zły dzisiaj czytasz".

W dwunastej lekcji rozważaliśmy deklinację rzeczowników rodzaju męskiego zakończonych na -ης. Dziś przypomnijmy sobie, jak odmieniają się rzeczowniki z końcówkami ας i oς.

Rzeczowniki rodzaju męskiego zakończone na -ας

Rzeczowniki rodzaju męskiego zakończone na -oς

Zwróć uwagę na następujące funkcje:

1) Jeżeli akcent pada na ostatnią sylabę, to we wszystkich przypadkach pozostaje na ostatniej sylabie;

2) Jeżeli akcent pada na przedostatnią sylabę, to pozostaje we wszystkich przypadkach na przedostatniej sylabie;

3) Jeśli akcent pada na trzecią sylabę od końca, to przechodzi na przedostatnią sylabę w dopełniaczu liczby pojedynczej i mnogiej oraz w bierniku liczby mnogiej.

Brat - ο αδελφός
Pojedynczy	Mnogi
I. p. ο αδελφός R. p. του αδελφού V. p. τον αδελφό Dźwięk n. - αδελφέ	οι αδελφοί των αδελφών τους αδελφούς - αδελφοί
Budowniczy - ο οικοδόμος
Pojedynczy	Mnogi
I. p. ο οικοδόμος R. p. του οικοδόμου V. p. τον οικοδόμο Dźwięk n.- οικοδόμε	οι οικοδόμοι των οικοδόμων τους οικοδόμους - οικοδόμοι
Człowiek - ο άνθρωπος
Pojedynczy	Mnogi
I. p. ο άνθρωπος R. p. του ανθρώπου V. p. τον άνθρωπο Dźwięk n.- άνθρωπε	οι άνθρωποι των ανθρώπων τους ανθρώπους - άνθρωποι

Rozumiem? Teraz o przypadkach. Wspomniałem już, że w języku greckim są cztery przypadki. Kiedy zdanie ma podmiot (kto? co?), to ten rzeczownik jest zawsze w mianowniku. Każdy inny rzeczownik, który zobaczysz w tym samym zdaniu, będzie w dopełniaczu lub bierniku. Rzadziej w wołaczu.
Tutaj przypadek wołacza przedstawia nam pewną trudność. Rzeczywiście, w języku rosyjskim nie zapamiętujemy osobno formy zwracania się do osoby. Kiedy przygotowywałem materiał do tej lekcji, dowiedziałem się czegoś nowego. Dla siebie i może dla Ciebie. Oczywiście w naszym biurze są filolodzy, a moi koledzy powiedzieli mi, że język staroruski też ma przypadek wołacza. Pamiętaj Puszkina w „Złotej rybce” - „Czego potrzebujesz, staruszku?”. Oto przypadek wołacza dla ciebie (porównaj greckie „filet”, „kumbare”).

Grecki. Lekcja 16: Rzeczowniki rodzaju żeńskiego

Większość rzeczowników rodzaju żeńskiego w języku greckim kończy się na -η i -α, np. εφημερίδα (gazeta) i wiele innych.

Takie rzeczowniki są odrzucane w następujący sposób:
1) Jeśli akcent pada na ostatnią sylabę, to nie zmienia się we wszystkich przypadkach (η καρδιά - serce, η περιοχή - dzielnica, η προσευχή - modlitwa, η χαρά - radość):
Mianownik:
η καρδιά - οι καρδιές
Dopełniacz:
της καρδιάς - των καρδιών
Biernik:
τη(ν) καρδιά - τις καρδιές
przypadek wołacza:
Καρδιά - καρδιές

2) Jeżeli akcent nie pada na ostatnią sylabę (η χώρα - kraj, η λέσχη - klub, η αγάπη - miłość, η θάλασσα - morze, η ημέρα - dzień, η γλώσσα - język), to w dopełniaczu liczby mnogiej, akcent przesuwa się na ostatnią sylabę:
Mianownik:
η χώρα - οι χώρες
Dopełniacz:
της χώρας - των χωρών (uwaga na akcent!)
Biernik:
την χώρα - τις χώρες
przypadek wołacza:
Χώρα - χώρες

Wyjątkiem są niektóre rzeczowniki zakończone na -α (np. η μητέρα - matka, η δασκάλα - nauczyciel), które pomimo tego, że nie mają akcentu na ostatnią sylabę, nie zmieniają jej we wszystkich przypadkach:
Należy również zauważyć, że jeśli słowo kończy się na -ση, -ξη lub -ψη (na przykład η τάξη - porządek, η επιχείρηση - przedsiębiorstwo, η λάμψη - błyskotliwość), to w liczbie pojedynczej będzie odmieniane w tym samym sposób jak słowa, kończące się na -η, aw liczbie mnogiej będą miały następujące zakończenia:
Mianownik:
η λάμψη - οι λάμψεις (!)
Dopełniacz:
της λάμψης - των λάμψεων (!)
Biernik:
τη(ν) λάμψη - τις λάμψεις (!)
przypadek wołacza:
Λάμψη - λάμψεις (!)

Liczbę mnogą greckich rzeczowników rodzaju żeńskiego tworzy się przez dodanie końcówki -ες:

H γυναίκ-α H ώρ-α H δραχμ-ή Hαδερφ-ή

οι γυναίκ-ες οι ώρ-ες οι δραχμ-ές οι αδερφ-ές

Kiedy zwracasz się do kogoś po grecku, musisz użyć rzeczownika w wołaczu. Spójrz na przypadek wołacza rzeczowników rodzaju żeńskiego.
Wołacz liczby pojedynczej:
- Γειά σου, Φωτεινή! - Cześć, Fotini ( imię żeńskie; Rosyjski analogowy - Światło)!
Wołacz liczby mnogiej:
- Κυρίες και κύριοι! - Panie i Panowie!

Grecki. Lekcja 17: Przypadki rzeczowników

W tej lekcji zakończymy temat deklinacji rzeczowników. Pozostaje nam zająć się rzeczownikami rodzaju nijakiego, które w większości kończą się na -ο, -ι, -α.

Zobacz, jak zmieniają się w zależności od przypadku.

Wróćmy do tematu rzeczowników w liczbie mnogiej. Teraz możemy porównać formację liczby mnogiej rzeczowników rodzaju męskiego, żeńskiego i nijakiego.

przypadki rzeczownika ( mnogi)

Liczba mnoga jest tworzona w następujący sposób.

Rzeczowniki rodzaju żeńskiego kończą się na -ες:
Η γυναίκ-α Η ώρ-α Η δραχμ-ή Η αδερφ-ή	οι γυναίκ-ες οι ώρ-ες οι δραχμ-ές οι αδερφ-ές
Rzeczowniki neutralne kończą się na -α:
Το παιδ-ί Το κρασ-ί Το δέντρ-ο Το βουν-ό	τα παδι-ά τα κρασι-ά τα δέντρ-α τα βουν-ά
Rzeczowniki rodzaju męskiego zakończone na -ης i -ας kończą się na -ες, a te, które kończą się na --ος - zakończenie ok.
Ο μαθητής Ο επιβάτης Ο ναύτης Ο άνδρας Ο πατέρας Ο άνθρωπος Ο ουρανός Ο δρόμος	οι μαθητές οι επιβάτες οι ναύτες οι άνδρες οι πατέρες οι άνθρωποι οι ουρανοί οι δρόμοι

Rzeczowniki rodzaju żeńskiego i nijakiego

Zmiany zachodzą tylko z przedimkiem określonym.

Rzeczowniki rodzaju męskiego

Zauważ, że akcent został przesunięty z pierwszej (od końca) na drugą sylabę. Istnieją zasady regulujące przenoszenie stresu, ale nie będziemy teraz wchodzić w szczegóły. Dość powiedzieć, że rzadko zdarza się to w słowach krótszych niż trzy sylaby.

Przydatne słowa i wyrażenia

Zabytki Cypru

Muzeum Cypru [cypriako musio] Κυπριακό Μουσείο

Teatr miejski [dimotyko teatro] Δημοττικό Θέατρο

Klasztor Kykkos [klasztory tou kiku] Μοναστήρι του Κύκκου

Klasztor Mahera [Monasteries tou Mahera] Μοναστήρι του Μαχαιρά

Kościół św. Łazarza w Larnace

Zamek - twierdza w Limassol

Park miejski z zoo w Limassol

Δημόσιο πάρκο με ζωολογικό κήπο στη Λεμεσό

Zamek w Kolossi [frurio tou kolosiou]

Skała „Petra tou Romiou” [Petra tou Romiou] Πέτρα του Ρωμιού

„Łaźnie Afrodyty” [ta lutra tysiąca afrodytów] Τα Λουτρά της Αφροδίτης

Grecki. Lekcja 18: Przyimki

Przyimki są oficjalne słowa, na przykład „w, do, za”. W języku greckim rzeczowniki po przyimkach występują zwykle w bierniku. Rozważymy przyimki σε, από, με, μαζί, χωρίς, και, παρά, μετά, πριν, για, μέχρι.

Σε - w, na
Wskazuje pozycję:
Είστε στο καφενείο; Jesteś w kawiarni? (często gubi końcówkę -ε przed przedimkiem, np. στον κήπο, στην Αθήνα, στο δρόμο);
oznacza ruch w kierunku czegoś: Πηγαίνουμε στο θέατρο. Idziemy do teatru.
Ponadto ten przyimek jest również używany podczas zgłaszania czasu iw tym sensie oznacza „w”. Częściej gubi ostatnią literę i dołącza przedimek, np. σε τις - στις lub σε ένα - σ'ένα. Na przykład Έφτασα στις δύο. Przyjechałem o drugiej. Θα σε δω στις έξι. Do zobaczenia o szóstej.

Από – od
oznacza ruch skądś: Ήρθα από την Κέρκυρα. - Pochodzę z Korfu.
Po tym przyimku zwykle występuje rzeczownik w bierniku, na przykład „z domu” από το σπίτι.

Με - od, do
Ήμουν με την Αλίκη. Byłem z Alicją. Πήγαμε με το λεωφορείο. Podróżowaliśmy autobusem.

Μαζί με - z
Ήμαστε μαζί. Byliśmy razem.
Ήμουν μαζί με την Αλίκη. Byłem z Alicją.

Χωρίς - bez
Είμαι χωρίς παπούτσια. Jestem bez butów.

Παρά - bez
Ten przyimek jest używany przy określaniu czasu i oznacza „bez”. Είναι δέκα παρά πέντε. Jest za pięć dziesięć.
Może to również oznaczać „pomimo, pomimo”. Nie podziękował pomimo twojej pomocy. Πέθανε παρά τις προσπάθειες των γιατρων. Zmarł pomimo wysiłków lekarzy.

Μετά - po
jest używany w tym znaczeniu, jeśli następuje po nim rzeczownik i przedimek określony. Na przykład,
Μετά το θέατρο πήγαμε σε μια δισκοθήκη. Po teatrze poszliśmy na dyskotekę.
Το καλοκαίρι είναι μετά την άνοιξη. Lato przychodzi po wiośnie.

Πριν - przed
Θα φύγουμε πριν το μεσημέρη. Wyruszymy przed południem.

Για - wł
Ήρθε για δυο μέρες. Przyjechał na dwa dni.
Po tym przyimku zwykle występuje słowo w bierniku, na przykład για σένα.

Μέχρι - do, do tego czasu
Σε περίμενα μέχρι της δέκα. Czekałem na ciebie do dziesiątej.
Θα σε πάρω μέχρι το σπίτι σου. Zabiorę cię do twojego domu.

Και - i
Oprócz znaczenia „i”, słowo to jest używane w komunikacji czasu, co oznacza „po”.

Grecki. Lekcja 19: Przymiotniki: formy rodzaju męskiego

Wiemy już, że greckie rzeczowniki mogą być rodzaju męskiego, żeńskiego lub nijakiego. I to od rodzaju rzeczownika zależy jego odmiana, forma przedimka.
Dzisiaj porozmawiamy o przymiotnikach. A forma przymiotnika zależy również od rzeczownika, który określa przymiotnik. Jak jednak po rosyjsku. „Czerwona kula”, „Czerwony samochód”, „Czerwone jabłko”...
Poniżej znajduje się lista najpopularniejszych przymiotników, które przydadzą się w niemal każdej sytuacji. Naucz się ich.

1. Dobry - zły
καλός – κακός

2. Piękna - brzydka
όμορφος – άσχημος

3. Stary - młody
γέρος – νέος

4. Stary - nowy
παλιός – καινούργιος, νέος

5. Bogaci - biedni
πλούσιος - φτωχός

6. Znajomy - nieznany
γνωστός – άγνωστος

7. Wesoły - nudny
εύθυμος – ανιαρός

8. Mądry jest głupi
έξυπνος – κουτός, ανόητος

9. Silny - słaby
δυνατός - αδύνατος

10. Duży - mały
μεγάλος – μικρός

Podaliśmy tylko formę męską. Oczywiście będziesz potrzebować wszystkich trzech form przymiotników. W następnej lekcji nauczymy się tworzyć formę żeńską i nijaką oraz uzgadniać przymiotnik z rzeczownikiem.

Grecki. Lekcja 20: Przymiotniki muszą się zmienić!

W zeszłym tygodniu poznaliśmy formę przymiotników rodzaju męskiego. A jak uformować kobiecą formę? To proste, jeśli znasz podstawową zasadę.

Przymiotniki kończące się na -ος

Przymiotniki rodzaju męskiego zakończone na -ος odpowiadają przymiotnikom żeńskim zakończonym na -η lub -α, a przymiotnikom rodzaju nijakiego zakończonym na -ο. Na przykład καλός (dobry) - καλή - καλό, ωραίος (piękny) - ωραία - ωραίο

Jeśli zakończenie przymiotnika rodzaju męskiego na -ος w mianowniku jest poprzedzone spółgłoską, to w rodzaju żeńskim taki przymiotnik kończy się na -η, na przykład γέρος (stary) - γέρη.

Jeśli przed końcem przymiotnika rodzaju męskiego w -ος w mianowniku znajduje się samogłoska, to w rodzaju żeńskim taki przymiotnik kończy się na -α, na przykład νέος (nowy) - νέα.

Przymiotniki, które mają takie same zakończenia jak rzeczowniki, są odmieniane zgodnie z zasadami deklinacji rzeczowników. Jedyna różnica polega na tym, że w przymiotnikach akcent zawsze pada na tę samą sylabę.

Dobry człowiek
(Pojedynczy)

I. p. ο καλός άνθρωπος
R. p. του καλόυ ανθρώπου
V. p. τον καλό άνθρωπο
Sv.p.- καλέ άνθρωπε

Dobrzy ludzie
(Mnogi)

I. p. οι καλοί άνθρωποι
R. p. των καλών ανθρώπων
V. p. τους καλούς ανθρώπους
Soundp - καλοί άνθρωποι

Nauczmy się jeszcze 23 przymiotników. Większość z nich kończy się na -ος, więc nie powinieneś mieć problemów z tworzeniem rodzaju żeńskiego i nijakiego. Spróbuj, dla wprawy, utworzyć formę żeńską i nijaką z poniższych przymiotników rodzaju męskiego.

1) Długie - krótkie
μακρύς – κοντός (σύντομος)

2) Szeroki - wąski
πλατύς, φαρδύς – στενός

3) Wysoka - niska
ψηλός – χαμηλός -κοντός

4) Jasno - ciemno
βαθύς – ρηχός

5) Drogie - tanie
ακριβός – φτηνός

6) Szybko - wolno
γρήγορος – αργός

7) Lekki - ciężki
ελαφρύς – βαρύς

8) Miękkie - twarde
μαλακός – σκληρός

9) Gruby - cienki
χοντρός – λεπτός

10) Czysty - brudny
καθαρός – βρώμικος, λερωμένος

Grecki. Lekcja 21: Budowanie greckich zwrotów

Zgodnie z obietnicą, dzisiaj zaczniemy rozumieć budowę zwrotów greckich. Najważniejszą rzeczą do nauczenia się jest to, że do języka greckiego nie można podejść zgodnie z naszymi (rosyjskimi) standardami. Zacznijmy od tego, że zaimek jako podmiot prawie nigdy nie jest używany. Na przykład „piszę” po grecku to po prostu γράφω. Zakończenie już jest i wskazuje nam, że jest w pierwszej osobie. Gdybyś chciał powiedzieć „on pisze”, użyłbyś innej formy: γράφει. Ale nie musisz używać zaimka.

Porozmawiajmy teraz o zaimkach w przypadku pośrednim. Την ξέρω καλά. - Znam ją dobrze. Spójrz, po grecku powiedzieliśmy "Dobrze ją znam". Więc to jest konieczne. Oto dwa kolejne przykłady:

Σας παρακαλώ. Pytam cię.

Τον βλέπω. Widzę go.

Na następnej lekcji będziemy kontynuować rozmowę o zdaniach.

Często rozmawiam z naszymi czytelnikami na różne tematy. Ale ponieważ moje zdjęcie jest zwykle widoczne na stronie z lekcjami, prawie zawsze rozpoznają nie abstrakcyjnego szefa firmy, ale lidera kolumny. A potem wszystkie rozmowy sprowadzają się do tematu lekcji. Niemal co druga osoba, z którą rozmawiam regularnie lub nieregularnie, przegląda jednak tę stronę. I wielu prosi o publikowanie greckich zwrotów nie po grecku, ale rosyjskimi literami. Jestem przeciwny takiemu ośmieszaniu języka. Ale doskonale rozumiem tych, którzy opuścili nasze pierwsze lekcje i nie potrafią czytać. Lub tych, którzy nie mają czasu na zrozumienie zawiłości zasad czytania, ale muszą mówić teraz: dziś, jutro. I porozmawiaj z Cypryjczykami. Przynajmniej na palcach.

Długo zastanawiałem się, co jest ważniejsze. I doszedłem do wniosku, że oprócz wyjaśnień i komentarzy gramatycznych i leksykalnych trzeba jeszcze publikować proste zwroty konwersacyjne pisane rosyjskimi literami. Od przyszłego tygodnia zaczniemy publikować mały rozmówki rosyjsko-greckie. Aby zmieścić więcej, pominiemy wyrażenia w piśmie greckim. Zobaczysz rosyjską frazę i jej brzmienie po grecku. Więc oczywiście jest łatwiej. Ale mam do ciebie prośbę: nie przestawaj czytać komentarzy gramatycznych. W końcu naszym ostatecznym celem nie jest mechaniczne, bezmyślne powtarzanie fraz, ale umiejętność mówienia po grecku. Nie zapomnij o tym!

Grecki. Lekcja 22: Nauka budowania zdań

Kiedy mówimy o przynależności jednego przedmiotu do drugiego, jesteśmy zmuszeni użyć dopełniacza. Jednocześnie nie zapominaj, że w języku greckim nie tylko rzeczowniki, ale także rodzajniki zmieniają się w zależności od przypadku.

Na przykład chcemy powiedzieć, że gazeta należy do Eleny:
η εφημερίδα της Ελένης - gazeta Eleny

A teraz zróbmy małą sugestię. Aby wyrażenie stało się zdaniem, musisz dodać czasownik. Należy pamiętać, że w języku rosyjskim czasownik łączący jest rzadko używany. Ale w języku angielskim i greckim ten czasownik jest niezbędny. Porównaj: Ειναι η εφημερίδα της Ελένης - To jest gazeta Eleny. W zdaniu rosyjskim nie powiemy „to jest gazeta Eleny”. A po grecku tak buduje się proste zdanie. Przyzwyczaić się do tego.

A co, jeśli chcemy powiedzieć: „to są gazety Eleny”? Następnie musisz zmienić rzeczownik, umieszczając go w liczbie mnogiej. Nie zapomnij, że artykuł również się zmieni!
Ειναι οι εφημερίδες της Ελένης - To są gazety Eleny.

A jeśli chodzi o mężczyznę? Na przykład „żona brata”.
Przypomnijmy sobie, jak zmieniają się rzeczowniki rodzaju męskiego zakończone na -ος

Zapamiętane? Mówimy więc: η γινεκα του αδελφού.

Oto kilka innych przykładów:
το γράμμα της μητέρας - list matki
η στάση του λεωφορείου - przystanek autobusowy

Zapisz teraz w swoim słowniku (mam nadzieję, że masz specjalny zeszyt na nowe słówka?) jeszcze kilka zwrotów. Moim zdaniem bardzo przydatne.

Przydatne słowa

W tym roku - fatos - Φέτος
Następny rok – epomeno chrono tone – Τον επόμενο χρόνο
W zeszłym roku - że mberasmeno chrono - Toν περασμένο χρόνο
Jaka jest dzisiejsza data? Nazywasz się imerominia ehume shimera? – Τι ημερομηνία έχουμε σήμερα;
Jaka jest dzisiejsza data? – Poses tou minos ehume simera? – Πόσες του μηνός έχουμε σήμερα;
Dzień później - mata mya burmistrz - Μετά μια μέρα
W piątek - jesteś Mbaraskevi - Την Παρασκευή
W sobotę - że Savato - Το Σάββατο
W zeszły wtorek - you mberasmeni triti - Την περασμένη Τρίτη
Następny czwartek - tyn ali epomeni pumpty - Την άλλη επόμενη Πέμπτη
W następną sobotę - że epomeno savato - Το επόμενο Σάββατο
Jaki dzień? - Czy piję burmistrza? - Για ποια μέρα;
Piątek - Jestem tobą Mbaraskevi - Για την Παρασκευή
Od której godziny? - Apo pot? – Από πότε;
Od wtorku - apo you ndriti - Από την Τρίτη

Grecki. Lekcja 23: Odpowiadanie na pytanie: „Skąd jesteś?”

Zobaczmy, jak można odpowiedzieć na to pytanie: Από πού είσαι (είστε); - Skąd jesteś? Wymawia się to „apopu ise (iste). Pamiętasz, jak odmienia się czasownik „być”? είσαι to liczba pojedyncza, είστε to liczba mnoga.
Jestem z Rosji. - Είμαι από την Ρωσία. [ime αpo cyna rosiya]. Przedimek musi być użyty przed rzeczownikiem. Słowo „Rosja” w języku greckim jest rodzaju żeńskiego. W przypadku mianownika byłoby to η Ρωσία, ale w naszym przypadku używamy innej formy przedimka. Spójrzmy na kilka innych przykładów: Είμαι από την Λευκορωσία. - Jestem z Białorusi. Είμαι από την Ουκρανία – Jestem z Ukrainy. Είμαι από την Αγγλία.- Jestem z Anglii.
Co jeśli kraj jest klasą średnią? Na przykład Kazachstan? Wtedy powiemy: Είμαι από το Καζαχστάν – Jestem z Kazachstanu.
I teraz przydatne słowa. Wiele z nich można wykorzystać już dziś. Nie krępuj się mówić po grecku!

Przydatne słowa

Pogoda - nafta - καιρός
Temperatura - termokrazja - θερμοκρασία
Stopień - wattmos - βαθμός
Upał - pikantny, capsa - ζέστη, κάψα
Zimno - krio - κρύο
Słońce - ilios - ήλιος
Wschód słońca - Anatoli zisi tou iliou - ανατολή δύση του ήλιου
Gwiazda gwiazdy - aster / o (l.mn. -a) - άστρ / ο (-α)
Księżyc, miesiąc - fe(n) gari, salini - φεγγάρι, σελήνη
Powietrze – aeras –– αέρας
Wiatr - aeras, anemos - αέρας, άνεμος
Mgła - omihli - ομίχλη
Deszcz - vrohi - βροχή
Śnieg - hyoni - χιόνι
Dzisiaj... pogoda jest o keros simeraine - Ο καιρός σήμερα είναι ...
dobry - kalos - καλός
zły - aschimos (cacos) - άσχημος (κακός)
Dzisiaj - Simera Kani - Σήμερα κάνει ...
Gorący - pikantny - ζέστη
Zimno - krio - κρύο
Pada deszcz - vrehi - βρέχει
Dzisiaj + 25 upałów - simera ehi 25 (koshi pende) - Σήμερα έχει 25 βαθμούς
Dzisiaj + 25 upałów - wattmus pano apo to misen - πάνο από το μηδέν
Jutro będzie ... - avrio sa hume - αύριο θά'χουμε ...
Dobra pogoda - kalo kero (kalokeria) - καλό καιρό (καλοκαιρία)
Zła pogoda - aschimo kero (kakokeria) - άσχημο καιρό (κακοκερία)
Cały wczorajszy dzień... – htes oli tin imera... – χτες όλη την ημέρα ...
- padał deszcz - evrehe - έβρεχε
– było gorąco – ekane zesty – έκανε ζέστη

Grecki. Lekcja 24: Sugestie

Spójrzmy na to zdanie: Przyjeżdżamy tu co roku.
Ερχόμαστε εδώ κάθε χρόνο. [erchomaste ezo kase chrono] Ερχόμαστε oznacza „nadchodzimy”. W końcu pamiętasz, że nie musisz używać zaimka? Słowo εδώ oznacza „tutaj”, „tutaj” i nie zmieni się: to jest przysłówek. κάθε χρόνο - co roku. Zwróć uwagę na formę rzeczownika. W przypadku mianownika będzie to χρόνος. Ale w tym przypadku rzeczownik nie jest podmiotem. Używamy go więc w wymaganej formie. Korzystając z tego schematu, możesz stworzyć dziesiątki przydatnych zwrotów. Na przykład „Jestem tu co wieczór (κάθε βράδι)”, „Pracujemy codziennie (κάθε μέρα)” i tak dalej. Najważniejsze jest prawidłowe użycie czasownika.

Przydatne słowa

Ja/Jesteśmy tu po raz pierwszy. - Είναι η πρώτη μου /μας επίσκεψη. - [ine i proti mu / mas episkepsi]
Podoba mi się tutaj - Μου αρέσει... εδώ. – [mu oresi... ezo]
Lubię podróżować. - Μου αρέσι να ταξιδεύω - [mu oresi in taxizevo]
To jest... – Είναι... – ine
- piękny - όμορφο - [omorpho]
- nudny - βαρετό - [wareto]
- ciekawy - ενδιαφέρον - [endyaferon]
- romantyczny - ρομαντικό - [romandico]
- okropny - φοβερό - [fovero]
- źle - άσχημο - [ashhimo]
Lubię to. - Μου αρέσει - [mu aresi]
Nie lubię tego. - Δεν μου αρέσει - [den mu areshi]

Grecki. Lekcja 25: Przykłady

Nadal uczymy się na przykładach. I tak jak obiecałem, dzisiaj rozważymy bardziej złożone propozycje.

1. Χθες μιλούσα στο φίλο μου. - Rozmawiałem wczoraj z koleżanką.

W tym przypadku używamy formy czasu przeszłego. I nie zapominaj, że słowo „mój” jest zawsze umieszczane po rzeczowniku.

2.Τον ρώτησα να μου τηλεφωνήσει σήμερα γιατί θα πάμε στην Αγγλία σύντομα κα ι πρέπει να κ άνουμε σχέδια. – Poprosiłem go, żeby dzisiaj do mnie zadzwonił, bo jedziemy do Anglii i musimy ułożyć plan.

Słowo σχέδια oznacza zarówno plan, harmonogram, jak i schemat działań. Należy zwrócić uwagę, że przed czasownikiem stawiamy zaimki τον i μου. Poprosił, żebym zadzwoniła - tak mówimy po grecku. Partykuła να jest potrzebna do połączenia dwóch czasowników: ρώτησα i τηλεφωνήσει. Bez partykuły nie można użyć dwóch czasowników w jednym zdaniu. θα πάμε jest formą czasu przyszłego. Pamiętać? Podstawiamy θα na czas teraźniejszy czasownika dowolnej grupy i otrzymujemy czas przyszły prosty. Spójrz, w zdaniu πρέπει να κάνουμε drugi czasownik jest odmieniony. Musimy zrobić plan. - Πρέπει να κάνουμε σχέδια. Musisz zrobić plan. - Πρέπει να κάνετε σχέδια. Muszą ułożyć plan. - Πρέπει να κάνουν σχέδια.

Grecki. Lekcja 26: Sugestie

(ciąg dalszy) Biorąc pod uwagę zdanie, które dzisiaj analizujemy, należy zwrócić uwagę na zgodność członków zdania oraz użycie czasów w języku greckim.
- Την περασμένη εβδομάδα η γυναίκα μου και εγώ οδηγούσαμε από την Πάφο στη Λεμεσό για ένα ραντεβού όταν είδαμε πολλά κρεμμύδια στον δρόμο. Είχαν πέσει από ένα φορτηγό που σταμάτησε στην άκρη του δρόμου.

W zeszłym tygodniu pojechaliśmy z żoną z Pafos do Limassol na spotkanie i zobaczyliśmy wiele żarówek rozrzuconych wzdłuż autostrady. Wypadli z ciężarówki, która zatrzymała się na poboczu drogi.

Την περασμένη εβδομάδα η - w zeszłym tygodniu. Jeśli chcemy powiedzieć „zeszły wtorek”, używamy tego samego słowa περασμένη: Την περασμένη Τρίτη [tim berazmeni trity]. Znasz słowo „następny”? Επόμενη. Tak więc „następny czwartek” będzie brzmiał Την άλλη επόμενη Πέμπτη [tyn ali epomeni pumpty].

Po grecku (tak przy okazji, po angielsku) trzeba powiedzieć „moja żona i ja” zamiast konstrukcji rosyjskiej „moja żona i ja”. A „ja” jest zwykle umieszczane na ostatnim miejscu. Artykuł jest wymagany przed nazwami miast. W końcu te słowa zmieniają się w zależności od Główne zasady deklinacje rzeczowników. Większość miast jest kobieca: από την Πάφο στη Λεμεσό - od Pafos po Limassol.

πολλά κρεμμύδια - spójrz, przymiotnik musi być zgodny z rzeczownikiem. W tym przypadku są nijakie i występują w liczbie mnogiej.

Στην άκρη του δρόμου - na skraju (z boku) drogi. Στην, a nie στη, ponieważ rzeczownik zaczyna się od samogłoski. Nie zapominaj, że słowo „droga” również musi się zmienić. Na skraju czego? - drogi.

Grecki. Lekcja 27: Komunikacja. Pozdrowienia.

Podczas spotkania Cypryjczycy zwykle komunikują się w następujący sposób:
Γειά σού! [I su] Τι κάνεις; [Ty canis]
Γειά σας! [I sas] Τι κάνετε; [Chi kanete]
Cześć! (Witam, jak się masz? (Jak się masz?)
Καλά. [kala] Εσύ; [esi]
Καλά.[kala] Εσείς;[esis]
Cienki. A ty? (Dobrze, a ty?)
I na pytanie „Jak się masz?” zwykle nie oczekuje się szczegółowej odpowiedzi.
Znajomi zwykle całują się dwa razy w policzki, gdy się spotykają, zwłaszcza jeśli nie widzieli się od dawna.
Wyrażenie „Γειά σου” jest również używane jako pożegnanie.
Zauważ, że w języku greckim średnik (;) jest używany zamiast znaku zapytania (?).

Kontynuujemy analizę użycia poprawnych form gramatycznych.
Jeśli w zdaniu są dwa czasowniki, partykuła „να” zazwyczaj stoi między nami. Na przykład „Chcę pisać książki” - θέλω να γράφω τα βιβλία. Ale zauważ, że oba czasowniki się zmieniają. „Chcemy pisać książki” - θέλουμε να γράφουμε τα βιβλία.

Przykłady:
Czy mogę wejść...
Επιτρέψτε μου να βγω... (epitrepste mu in vgo)
Pozwól mi przejść...
Επιτρέψτε μου να περάσω.. (epitrepste mu in peraso)
Trochę rozumiem, ale nie mogę mówić. Καταλαβαίνω λίγο, αλλά δεν μπορώ να μιλήσω (catalaveno ligo alla zen boro on miliso)
Chcę nauczyć się mówić po grecku. Θέλω να μάθω να μιλάω ελληνικά. (selo do maso do milao ellenica)

Grecki. Lekcja 28: Pytania

Powtórzenie

Zdania pytające w języku greckim są tworzone przez narastającą intonację. Proszę zwrócić uwagę, że zgodnie z zasadami interpunkcji greckiej zamiast znaku zapytania używany jest średnik: Που πηγαίνετε; Gdzie idziesz?
Gdzie to jest? Πού είναι; [pu-in]
Dokąd idziesz (jedziesz)? Πού πηγαίνετε; [pu pienete]
w Grecji/do Grecji στην Ελλάδα [stin Hellas]
na Cypr στην Κυπρο [stin cypro]
z Rosji από την Ρωσία [apotin rosiya]

Pytania i odpowiedzi:

Gdzie? Gdzie? Πού [pu]
tutaj (tutaj) εδώ (ως εδώ) [ezo] (os ezo’)
tam (tam) εκεί (ως εκεί) [eki] (os eki)
obok banku κοντά στην τράπεζα [konda stin posiłek]
lewo/prawo στα αριστερά/δεξιά [sta aristera/daksya]
w obrębie μέσα [mesa]
naprzeciwko απέναντι [apenandi]
w hotelu (do hotelu)

Gdy? Πότε; [pot]
dzisiaj σήμερα [simera]
jutro αύριο [avrio]
wczoraj χτές [khtes]
teraz τώρα [tora]
następnie Μετά [meta]
wkrótce σύντομα [syndoma]
następnie τότε [tote]
zawsze πάντα [panda]
nigdy nie ποτέ [pote]
często συχνά [sihna]
czasami μερικές φορές [merikes fores]
po obiedzie μετά do μεσημεριανό [meta to mesimeriano]
o siódmej στις εφτά [stis efta]
dziesięć minut temu πριν από δέκα λεπτά
codziennie καθημερινά [kacimarina]
co tydzień κάθε εβδομάδα [kase evdomaz]
w ciągu dwóch godzin για δύο ώρες [ya zio ores]
za 20 minut σε είκοσι λεπτά [se ikosi lepta]

Dlaczego? Γιατί; [jati]
ponieważ Γιατί [yati]

jako Πως; [poz.]
więc έτσι [etsy]
dobry καλά [kala]
zły άσχημα [ashima]
głośno δυνατά [zinata]
cichy σιγά [sieja]
szybko γρήγορα [grigora]
powoli αργά [arga]

Kontynuacja

Dzisiaj dowiesz się, jak poprawnie objaśnić drogę i jak dowiedzieć się, gdzie jest potrzebne miejsce.
Είναι... To jest...
ευθεία prosto
στα αριστερά w lewo
στα δεξιά w prawo
από την άλλη μεριά του δρόμου
po drugiej stronie ulicy
στη γωνία na rogu
στη γωνία λίγο πιο κάτω za rogiem
απέναντι .../πίσω .. naprzeciwko/za...
δίπλα στο /στη /μετά obok / po
Πάρτε... Idź wzdłuż...
Περάστε... Przełęcz (krzyż)...
obszar την πλατεία
Στρίψτε αριστερά ... Skręć w lewo ...
μετά τα πρώτα φώτα po pierwszych światłach
Samochodem
Είναι... από εδώ. To do... stąd.
Πάρτε το δρόμο για ... Wybierz drogę do...
Είστε σε λάθος δρόμο. Jesteś na złej drodze.
Πρέπει να πάτε πίσω στο ... Będziesz musiał wrócić do...
To jest daleko? Πόσο απέχει;
Είναι... To jest...
Κοντά /όχι πολύ μακριά/ blisko/nie bardzo daleko/
odległy
δέκα λεπτά με το αυτοκίνητο 10 minut autem

Grecki. Lekcja 29: Kontynuacja tematu „Pytania”

Powtórzenie

Kontynuując temat „Pytania”.

Odpowiadamy na pytanie „kiedy?”
następnie τότε [tote]
zawsze πάντα [panda]
nigdy nie ποτέ [pote]
często συχνά [sihna]
czasami μερικές φορές [merikes fores]
po obiedzie μετά do μεσημεριανό [meta to mesimeriano]
o siódmej στις εφτά [stis efta]
dziesięć minut temu πριν από δέκα λεπτά
codziennie καθημερινά [kacimarina]
co tydzień κάθε εβδομάδα [kase evdomaz]
w ciągu dwóch godzin για δύο ώρες [ya zio ores]
za 20 minut σε είκοσι λεπτά [se ikosi lepta]

Dlaczego? Γιατί; [jati]
ponieważ Γιατί [yati]

jako Πως; [poz.]
więc έτσι [etsy]
dobry καλά [kala]
zły άσχημα [ashima]
głośno δυνατά [zinata]
cichy σιγά [sieja]
szybko γρήγορα [grigora]
powoli αργά [arga]

Co to jest?
Takie pytanie musimy zadawać dość często.Τι είναι; = Co to jest?
Είναι jest formą czasownika „być”. Gdybyśmy przetłumaczyli dosłownie, okazałoby się „co tam jest?” Jeśli dodamy słowo „to” (Αυτό), to otrzymamy tłumaczenie naszego pytania: Τι είναι αυτό;
Odpowiadamy: Είναι ρολόι. = To jest zegar.
A jeśli słowo „to” zostanie umieszczone na pierwszym miejscu w zdaniu, znaczenie trochę się zmieni.
Αυτό, τι είναι; = A co to jest? = A to jest zegar.
Przy okazji, czy wiesz, że jeśli słowo zaczyna się od samogłoski, to słowo και zamieni się w κι? Na przykład Κι εγώ ευχαριστώ. = I dziękuję.
Na koniec kilka przykładów:
Αυτό είναι κλειδί. = To jest klucz
Αυτό είναι κλειδί και (κι) εκείνο είναι ρολόι. = To jest klucz, ale to jest zegar.
Τι είναι; - Είναι βάζο. = Co to jest? - To jest wazon

Kontynuacja

Dzisiaj uczymy się słówek związanych z tematem "miasto".
αεροδρόμιο - lotnisko - lotnisko
αστυνομικό τμήμα - astinomiko tmima - posterunek policji
διαδρομή λεωφορείων - diazromi leophorion - trasa autobusowa
εκκλησία - eklisia - kościół
θέατρο - teatro - teatr
πάρκο - parko - park
στάση λεωφορείων - stasi leophorion - przystanek autobusowy
ταχυδρομείο - tachidromyo - poczta

Reklamy:

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΙΣΟΔΟΣ - WSTĘP WOLNY
ΑΝΟΙΧΤΟ - OTWARTE
ΚΛΕΙΣΤΟ - ZAMKNIĘTE
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ - BRAK WPISU

Wrażenia Εντυπώσειο
To jest... Είναι... ine
uroczo καταπληκτικό cataplictico
pięknie όμορφο omorpho
ciekawe ενδιαφέρον endyaferon
Lubię to. Μου αρέσει, muaresi
nie lubię. Δεν μου αρέσει, den mu areshi

Grecki. Lekcja 30: Zdania przeczące

Powtórzenie

W zeszłym tygodniu zadaliśmy pytanie "co to jest?" i nauczyłem się odpowiadać „to…”. A dziś zbudujemy zdania przeczące.
Είναι βιβλίο. - To jest książka.
Δεν είναι βιβλίο. - To nie jest książka.
Δεν είναι μολύβι, είναι κλειδί. To nie ołówek, to klucz.
Δεν είναι ρολόι, είναι κουτί. To nie jest zegarek, to jest pudełko.
Εκείνο είναι τραπέζι, δεν είναι ερμάρι. To jest stół, to nie szafa.
Αυτό δεν είναι περιοδικό, είναι βιβλίο. To nie jest magazyn, to jest książka.
Jest jasne?

Kontynuacja

W tym tygodniu rozmawiamy o rozrywce. Zwróć uwagę na wyrażenie θα ήθελα - chciałbym. Jest to forma czasownika θέλω - chcieć. Kiedy używasz θα ήθελα, mówisz tryb łączący. Nawiasem mówiąc, w rozmówkach słowo „rozrywka” jest tłumaczone jako Έξοδος – wyjście. Cóż, „wyjść do ludzi”?

Rozrywka — Έξοδος
Jakie masz plany na...? Ποια είναι τα σχέδια σου (σας) για ...; Pya ine ta skhezya su (sas) ya
...dzisiaj σήμερα simera
... wieczór απόψε apopse
... jutro αύριο avrio
Jesteś wolny dziś wieczorem? Είστε ελεύθερος /-η απόψε; iste zlefseros/-i apopse
Gdzie chciałbyś (chciałbyś) pojechać? Πού θα ήθελες (θα θέλατε) να πάμε; pu sa iseles (sa selate) na pame
Chciałbym pójść do... θα ήθελα να πάω ... сα isela na πаο
Chciałbym zobaczyć... θα ήθελα να δώ ... sa isela na zo
Czy lubisz to...? Σου αρέσει...; su areshi

Grecki. Lekcja 31: Pytanie i przeczenie. Oznaczenie czasu.

Powtórzenie

Pytanie i zaprzeczenie. Oznaczenie czasu.

Aby powiedzieć „nie”, używamy słowa όχι. Cypryjczycy czasem mówią „och” – jest to wersja okrojona, odpowiednik naszego „nie”, które w mowie potocznej zastępuje zwykłe słowo „nie”. Przyjrzyj się uważnie cypryjskiemu mówiącemu „oh”. Kiwa głową. Po prostu kiwa głową w górę. Wykonujemy podobny gest, pytając „co?”. A na Cyprze taki gest oznacza „nie”. Czasami Twój rozmówca obywa się bez słów. Zrób to dobrze.
Aby zamienić zdanie oznajmujące na pytające, po prostu podnieś głos na końcu zdania. Nie zapomnij, że zamiast tradycyjnego znaku zapytania na końcu zdania będzie średnik.
Przykłady zdań pytających i przeczących:
Co to jest? Τι είναι αυτό;
To jest ołówek. Είναι μολύβι
Czy to jest magazyn? - Είναι περιοδικό εκείνο;
NIE. To nie jest magazyn, to jest książka. - Όχι, δεν είναι. Δεν είναι περιοδικό, είναι βιβλίο.
Słowa αυτό i εκείνο mogą znajdować się na początku, na końcu lub w środku zdania. W przeciwieństwie do angielskiego, gdzie kolejność słów jest jasno określona, ​​greka (podobnie jak rosyjski!) pozwala na dowolne przestawianie słów w zdaniu.

A teraz powtórzmy liczby, które już znamy, i nauczmy się mówić, która jest godzina.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οκτώ, εννιά, δέκα, ένδεκα, δώδεκα.
Είναι πέντε τώρα. - Jest piąta godzina.
Dodatkowo do oznaczenia czasu potrzebny będzie przyimek σε (σ’) oraz jedna z form rodzajnika rodzaju żeńskiego = στις.
Στις 6 (η ώρα) το πρωί - o 6 rano
Στις 2 (η ώρα) μετά το μεσημέρι - o drugiej (godzinie) po południu
Στις 7 (η ώρα) το βράδυ - o godzinie 7 wieczorem

Kontynuacja

Rozmawiać przez telefon

Cześć, tu... – Εμπρός. Είμαι ο/η ... – embros. ja o/i
Chciałbym porozmawiać z... – θα ήθελα να μίλησα με τον /την... – sa isela na miliso me ton/tin
Mów... – Μιλάτε... – milate
głośniej - πιο δυνατά - pyo dinata
zwolnij, proszę - πιο αργά, παρακαλώ - pyo arga paracalo
Powtórz proszę. – Μπορείτε να następnie επαναλάβετε; – boryt na to epanalavete
Przepraszam, nie ma go tutaj. - Λυπάμαι, αλλά δεν είναι εδώ. – lipame ala den ine eso
Wybrałeś zły numer. - Έχετε λάθος νούμερο. – ehete lasos numero
Poczekaj minutę. - Μισό λεπτό. – miso lepto
Proszę czekać. - Περιμένετε, παρακαλώ. – parimenete paracalo
Kiedy on/ona będzie? – Πότε θα επιστρέψει; – pote sa epistrapsi
Czy mógłbyś mu/jej powiedzieć, że dzwoniłem? – Μπορείτε να του /της πείτε ότι πήρα τηλέφωνο; – borite na tu/yew – pite oti pira tilefono
Nazywam się... - Λέγομαι... - legome
Poproś go/ją, żeby do mnie zadzwonił. – Μπορείτε να τον /την ζητήσετε να με πάρει τηλέφωνο; -
boryt bez tonu / cyny zitisete na mnie pari tilefono
Czy mogę zostawić notatkę? - Μπορώ να αφήσω ένα μήνυμα, παρακαλώ; – boro na afiso ena minima parakalo

Grecki. Lekcja 32: Zasady czytania kombinacji liter i zaproszenia

Powtórzenie
Zasady czytania kombinacji liter
Kombinację αυ wymawia się jako [av] przed samogłoskami i spółgłoskami dźwięcznymi (αυγό) oraz jako [af] przed spółgłoskami bezdźwięcznymi (αυτοκίνητο).
Kombinację ευ wymawia się jako [ev] przed samogłoskami i spółgłoskami dźwięcznymi (ευγένεια) oraz jako [eff] przed spółgłoskami bezdźwięcznymi (ευτυχία).
Kombinacja τσ oddaje rosyjskie [ts] (τσάϊ).
Kombinacja τζ oddaje rosyjskie [dz] (τζάκι).
Kombinację μπ na początku wyrazu wymawia się jak rosyjski [b] (μπύρα), w środku wyrazu - jak rosyjski [mb] (εμπρός).
Kombinację ντ na początku wyrazu wymawia się jak rosyjskie [d] (ντάμα), w środku wyrazu - jak rosyjskie [nd] (άντρας).

Kontynuacja

Zaproszenie

Czy nie zjesz (nie zjesz) z nami w...?
θέλεις (θέλετε) να έρθεις (έρθετε) για βράδυνα στις ...; [se'lis (selete) na ersis (zrsete) ya vradina stis]
Chciałbym zaprosić cię (ciebie) na obiad.
θα ήθελα να σε (σας) καλέσω για μεσημεριανό. [sa isela na se (sas) caleso ya mesimaryano]
Może napijemy się dziś wieczorem?
Μπορείς να έρθεις (μπορείτε να έρθετε) για ένα ποτό απόψε;
(Boris na ersis (boryt na erset) ya ena poto apopse]
Robimy imprezę. Czy możesz dołączyć?
Κάνουμε ένα πάρτι. Μπορείς να έρθεις; [kanume ena parti. Borys na Ersis]
Czy mogę do was dołączyć?
Να έρθουμε μαζί σας; [on ersume mazi sas]
Czy chciałbyś (chciałbyś) dołączyć?
θέλεις να έρθεις (θέλετε να έρθετε) μαζί μας; [selis on ersis (selete on ersete) maść mas]

Grecki. Lekcja 33: Artykuły i sklepy

Powtórzenie

Artykuł

Artykuł pomaga nam określić, jakie to słowo. W języku greckim (podobnie jak w rosyjskim) rzeczowniki mogą być rodzaju męskiego, żeńskiego lub nijakiego. Wraz z zakończeniem przedimek wskazuje rodzaj, liczbę i przypadek rzeczownika.
Przedimki dzielą się na określone i nieokreślone. Przedimka nieokreślonego używamy, gdy podmiot jest nieznany i niezdefiniowany „Ulicą przebiegł pies” - nie wiadomo, o jakiego psa chodzi (jeden z psów) - dlatego użyjemy przedimka nieokreślonego. Przedimka określonego używamy, gdy mówimy o już zdefiniowanym temacie. I będziemy kontynuować naszą historię: „Pies zatrzymał się tuż przed drzwiami naszego domu”. - Coś już wiemy o tym psie i to on właśnie stoi przed naszymi drzwiami, co oznacza, że ​​z punktu widzenia gramatyki greckiej należy użyć przedimka określonego.

Artykuł nieokreślony(pojedynczy)
Męski - ένας, żeński - μία, nijaki - ένα
Na przykład ένας φοιτητής (student), μία αδερφή (siostra), ένα μπαλκόνι (balkon).

Zdecydowany artykuł(pojedynczy)
Przedimek jest rodzaju męskiego - ο, żeńskiego - η, środkowego - το.
Na przykład ο φοιτητής, η αδερφή, το μπαλκόνι.

Kontynuacja

Sklepy

Gdzie...? - Πού είναι...; [pu-in]
Gdzie jest najbliższy...? Πού είναι το κοντινότερο ...; [pu ine to condinotero]
Gdzie jest dobro...? Πού υπάρχει ένα καλό...; [pu iparhi ena kalo]
Daleko stąd? Είναι μακριά από εδώ; [ine makria apo ezo]
Jak się tam dostać? Πώς να πάω εκεί; [pos na pao eki]
sklep z antykami
piekarnia do αρτοποιείο [do orthopio]
bank η τράπεζα [i posiłek]
zakład fryzjerski do κουρείο [do ciekawostki]
księgarnia τо βιβλιοπωλείο [to vivliopolio]
sklep mięsny τ κρεοπωλείο [to creopolio]
sklep odzieżowy
Apteka
kwiaciarnia τо ανθοπωλείο [to ansopolio]
sklep jubilerski το κοσμηματοπωλείο [to kosmimatopolio]
kiosk το περίπτερο [to pariptero]
rynek η αγορά [i agora]

Grecki. Lekcja 34: Demonstracje i usługi

Powtórzenie

Zaimek wskazujący

Rodzaj rzeczownika można również określić na podstawie jego zakończenia. Wiesz już, że greckie rzeczowniki mogą być rodzaju męskiego, żeńskiego lub nijakiego.

Końcówki rodzaju męskiego Najczęstszymi końcówkami rodzaju męskiego są –ος, -ης, -ας. Na przykład ο δρόμος [o ‘dromos] – droga, ulica, ścieżka; ο άντρας [o'andras] – mężczyzna; ο μαθητής [o masi‘tis] – uczeń.

Końcówki rodzaju żeńskiego Najczęściej spotykane: -η, -α. Na przykład η νίκη [i‘niki] to zwycięstwo, η ζάχαρη [a ‘zachary]’ to cukier, η γυναίκα [i’in’neka] to kobieta, η ώρα [a ‘ora] to godzina.

Końcówki rodzaju nijakiego Najczęstsze końcówki rodzaju nijakiego to: - ο, -ι. Na przykład το βουνό [to vu‘no] to góra, το ψωμί [to pso‘mi] to chleb.

Ale przedimek (patrz ostatnia lekcja) jest bardziej niezawodnym sposobem określania rodzaju, ponieważ kilka rzeczowników nie spełnia powyższych podstawowych zasad.

Kontynuacja

Usługi Υπηρεσίες

klinika – η κλινική – [i kliniki]
dentysta - o οδοντίατρος - [o odondiyatros]
lekarz - o γιατρός - [o yatros]
pralnia chemiczna - το καθαριστήριο - [że kaforistirio]
szpital - że νοσοκομείο - [że nosocomio]
biblioteka - η βιβλιοθήκη - [i vivliociki]
optyka - o οπτικός - [o opticos]
posterunek policji - wtedy αστυνομικό τμήμα - [to astinomiko tmima]
poczta - το ταχυδρομείο - [że takhizromio]
Biuro podróży

Grecki. Lekcja 35: Końcówki rzeczowników i obsługa

Powtórzenie

końcówki rzeczowników

Dopełniacz jest używany przede wszystkim do wyrażenia posiadania, przynależności.
Na przykład το αυτοκίνητο του Γιώργου to samochód George'a.
Bardzo łatwo jest wyjaśnić tworzenie dopełniacza, więc na dzisiejszej lekcji wszystko będzie jasne za pierwszym razem. Więc…
Dopełniacz przypadku rzeczowników rodzaju żeńskiego w liczbie pojedynczej
Rzeczownik jest po prostu dodawany - ς na końcu wyrazu
Η γυναίκα – της γυναίκας
η εφημερίδα της Ελένης - gazeta Eleny
το γράμμα της μητέρας - list matki
Przypadek dopełniacza rzeczowników rodzaju nijakiego w liczbie pojedynczej
Końcówka to -ου. Więc jeśli słowo kończy się na -ο, po prostu dodajemy -υ.
Το δέντρο – του δέντρου
Jeśli słowo kończy się na -ι, jak το παιδί, dodajemy -ου.
το παιδί – του παιδιού
η στάση του λεωφορείου - przystanek autobusowy

Kontynuacja

Usługa Εξυπηρέτηση

Możesz mi pomóc? – Μπορείτε να με βοηθήσετε; - [borite na me voisisete]
szukam... - Ψάχνω για... - [psahno ya]
tylko oglądam. - Απλώς κοιτάω - [aplos kitao]
Teraz moja kolej. - Είναι η σειρά μου - [ine to siramu]
Ty masz...? – Έχετε καθόλου…; - [ehete kafolu]
Chciałbym kupić... – θα ήθελα να αγοράσω... –
Czy mógłbyś mi pokazać...? – Μπορείτε να μου δείξετε ...; – [boryt na mu ziksete]
Ile kosztuje to/tamto? – Πόσο κάνει αυτό /εκείνο; - [poso kani αftό / ekino]
Nic więcej, dziękuję. - Τίποτε άλλο. Ευχαριστώ. - [tipote alo efharisto]

Grecki. Lekcja 36: Porozmawiajmy o czasownikach i wyborze

Powtórzenie

Porozmawiajmy o czasownikach

Dzisiaj zaczynamy studiować jedną z najtrudniejszych części gramatyki greckiej - sekcję "czasowniki". Najpierw przestudiujemy koniugację czasowników w czasie teraźniejszym - nie jest to trudne. Trochę wkuwania, codzienne powtarzanie tego, co zostało omówione, a za miesiąc poznasz odmianę najczęściej używanych czasowników. Wybieram tylko te dla ciebie. Nieco później zaczniemy studiować czasy. Zacznijmy od ważnego czasownika - czasownika „mieć”. Po rosyjsku mówimy „mam”, ale po grecku używamy jednego zamiast trzech słów: έχω.
czasownik έχω (mieć)
Podstawowa forma czasowników kończy się na literę ω. Czasowniki regularne dzielą się na dwie szerokie kategorie: te, w których akcent pada na przedostatnią sylabę, jak w έχω ['echo] „mam” i θέλω [wioska] „chcę”, oraz te, w których akcent pada na ostatnią sylaba, jak w αγαπώ [agapo] „Kocham”.
Czasownik έχω jest typowy dla pierwszej kategorii. W czasie teraźniejszym i stronie czynnej odmienia się to w następujący sposób:
έχω - ['echo] - mam
έχεις - ['ehis] - masz
έχει - ['ehi] - sheonono ma
έχουμε - ['ekhume] - mamy
έχετε - ['ehhete] - masz
έχουν - ['ehun] - mają
Pamiętaj, że nie musisz używać zaimków. Nie „mam”, ale po prostu „mam”, „mam”. Taka jest natura języka greckiego. Końcówka czasownika wskazuje, o kim mowa. Jeśli ω, to „mam”, jeśli ουν, to „oni mają”.

Kontynuacja

Wybór Προτίμηση

Chcę coś... – θέλω κάτι... – selo kati
To musi być ... - Πρέπει να είναι ... - pre'pi on ine
duży/mały – μεγάλο/μικρό – megalo/mikro
tanie / drogie - φτηνό / ακριβό - ftino / akrivo
lekki/ciężki – ελαφρύ /βαρύ – elafri/vari
ciemne światło
owalny/okrągły/kwadratowy – οβάλ/στρογγυλό /τετράγωνο – owalny/strongilo/tetragonno
Nie chciałbym nic zbyt drogiego

Grecki. Lekcja 37: Czasownik „być” i wybór

Powtórzenie
Na ostatniej lekcji mówiliśmy o czasowniku „mieć”, dzisiaj uczymy się poprawnie używać form czasownika είμαι. Może być używany jako czasownik semantyczny oznaczający „być” i czasownik łączący oznaczający „być”.
Ο φίλος μου είναι Έλληνας - Mój przyjaciel jest Grekiem.
Koniugacje czasowników:
I - (εγω) είμαι
Jesteś (εσύ) είσαι
On - (αυτός) είναι
Ona (αυτή) είναι
Jesteśmy (εμείς) είμαστε
Ty - (εσείς) είστε
Oni (pan) (αυτοί) είναι
Oni (kobieta) (αυτές) είναι

Używać:
Είμαι απο τη Ρωσία. - Jestem z Rosji.
Είμαστε απο την Κύπρο. Jesteśmy z Cypru.
Ten czasownik ma tylko jedną formę czasu przeszłego - niedoskonały, który jest używany, gdy po rosyjsku mówimy „był”, „był”, „był”, „był”.
Porównaj czasy teraźniejsze i przeszłe.
Είμαι ήμουν
Είσαι ήσουν
Είναι ήταν
Είμαστε ήμαστε
Είσαστε/είστε ήσαστε
Είναι ήταν

Nowe słowa i wyrażenia (możesz ich używać częściej!)

Chcę - Θέλω (selo)
mam - Έχω (echo)
Nie rozumiem cię - Δε σας καταλαβαίνω (de sas catalaveno)
Nie mówię po grecku - Δε μιλώ ελληνικά (de milo elinika)
Uczę się greckiego - Μαθαίνω ελληνικά (maseno elinika)
Proszę... – Παρακαλώ... (paracalo)
Daj... – δώστε... (dost)
Czekaj... – περιμένετε... (parimenete)
Pokaż... – δείξτε... (dikste)
Zamknij (wyłącz)... – κλείστε... (kliste)
Otwórz (włącz)... - ανοίξτε... (anixte)
Zadzwoń... - φωνάξτε... (fonakste)
Zadzwoń (zaproś) - καλέστε... (kaleste)
Powtórz... – επαναλάβετε... (epanalavete)
Zadzwoń... – τηλεφωνήστε... (tilephoniste)
Pozwól mi .. - Επιτρέψτε μου ... (epitrepstemu)
Wejść.. -. να μπω (na bo)
Wyjdź... – να βγω... (na vgo)
Pass... – να περάσω... (in peraso)

Kontynuacja

Wybór Προτίμηση (od ostatniej lekcji)

Co (które) ... Chcesz? – Τί... θα θέλατε; χρώμα /σχήμα kolory/kształty
ποιότητα /ποσότητα jakości/ilości
Jaki typ chcesz? – Τί είδος θα θέλατε;
Jaką masz kwotę? – Περίπου σε τι τιμή σκεφτόσαστε;
Czy masz coś...? – Έχετε κάτι...; ehete kati
więcej - μεγαλύτερο megalitero
najlepsza jakość - καλύτερης ποιότητας kalitheris piotitas
tańsze - φτηνότερο fsinotero
mniej - μικρότερο mikrotero
Pokażesz mi to/tamto...? – Μπορείτε να μου δείξετε εκείνο/αυτό...; boryt no mu dixete ekino/afto
te / te - αυτά / εκείνα aphta / ekin
co jest w oknie - αυτό στη βιτρίνα
inni - μερικά άλλα z Merik ala

Grecki. Lekcja 38: Zaimki

Mówi się, że najpopularniejszym słowem w prawie każdym języku jest słowo „ja”. Ale to nie dotyczy Greków. Grecy (i oczywiście Cypryjczycy) praktycznie nie używają zaimków osobowych. Nie mówią „widzę” „widzisz”, tylko „widzę” (βλέπω), „widzisz” (βλέπεις).
Możesz odgadnąć, o kim mówisz, po formie czasownika i znaczeniu zdania.

Napisałem dla ciebie formy zaimków osobowych. W nawiasach, co odpowiada naszemu ja, ty. On ona…. A obok jest napisane, co jest dla ciebie bardziej przydatne - formy biernika. Będziesz musiał często używać tych zaimków.

Jednosylabowe zaimki osobowe mają następujące formy biernika:

(εγώ) - με - ja (εμείς) - μας - my
(εσύ) - σε - Ty (εσείς) - σας - ty
(αυτός) - τον - Jego (αυτοί) - τους - ich
(αυτή) - την - Jej (αυτές) - τις - ich

Jednosylabowe zaimki osobowe w zdaniu stawia się bezpośrednio przed czasownikiem, np.:
Την ξέρω καλά. „Znam ją dobrze.
Σας παρακαλώ - błagam.
Τον βλέπω. - Widzę go.

Grecki. Lekcja 39: Czasowniki pierwszej koniugacji

W języku greckim, podobnie jak w rosyjskim, czasowniki zmieniają się w zależności od osób, czasów, głosów i nastrojów. Czasowniki można podzielić na dwie duże grupy:

1) Czasowniki I koniugacji. Mają akcent na przedostatnią sylabę: μαθαίνω, διαβάζω

2) Czasowniki II koniugacji. Mają akcent na ostatnią sylabę: αγαπώ, μπορώ

Czasowniki pierwszej koniugacji zmieniają się według osób w czasie teraźniejszym w następujący sposób:
1 osoba
(Εγώ) γράφω - piszę (Εμείς) γράφουμε - piszemy
2 osoby
(Εσύ) γράφεις - piszesz (Εσείς) γράφετε - piszesz
3 osoby
(Αυτός/αυτή) γράφει - pisze (Αυτοί/αυτές) γράφουν - piszą
Uwaga: Zaimki są w nawiasach, ponieważ są pomijane w mowie potocznej.

Grecki. Lekcja 40: Czasowniki drugiej koniugacji

Na ostatniej lekcji poznaliśmy odmianę czasownika γράφω (pisać). Powtórzmy.
γράφω - [grapho] - piszę
γράφεις - [grafika] - piszesz
γράφει - [grafika] - pisze ononaono
γράφουμε - [grafum] - piszemy
γράφετε - [graphete] - piszesz
γράφουν - [graphun] - piszą

W poprzedniej lekcji rozważaliśmy kategorię czasowników, które mają akcent na przedostatnią sylabę i są odmieniane jak czasownik γράφω. W tej lekcji przyjrzymy się czasownikom drugiej kategorii, które mają akcent na ostatnią sylabę i które są odmieniane jako czasownik αγαπώ "kocham".
Pamiętaj, że w języku greckim czas teraźniejszy opisuje zarówno czynności, które mają miejsce w danej chwili, jak i czynności, które się powtarzają, na przykład „teraz piję kawę” (kontynuacja), „każdego ranka piję kawę” (proste). Oba te działania w języku greckim wyrażają czas teraźniejszy, tj. πίνω καφέ τώρα, πίνω καφέ κάθε πρωί.

Czasownik αγαπώ (kocham)

Jednostka numer
αγαπώ - [ayapo] - kocham
αγαπάς - [ayapas] - kochasz
αγαπά - [ayapa] - on ona to kocha

Mnogi
αγαπούμε - [ayapume] - kochamy
αγαπάτε - [ayapate] - kochasz
αγαπόυν - [ayapun] - kochają
Czasownik ζητώ „pytam, szukam” jest odmieniany jak czasownik αγαπώ

Czasownik μπορώ (mogę)

Wiele czasowników kończących się na ώ, takich jak αγαπώ, ma inne zakończenia po koniugacji. Jednym z przykładów jest czasownik μπορώ ( boro ) „Mogę”.
Jednostka numer
μπορώ - [boro] - mogę
μπορείς - [Borys] - możesz
μπορεί - [bori] - ononaono puszka

Mnogi
μπορούμε - [borume] - możemy
μπορείτε - [walczyć] - możesz
μπορούν - [borun] - mogą

παρακαλώ - [parakalo] - "pytam" - inny czasownik odmieniany jako μπορώ. Może być używany jako odpowiednik „proszę” lub „miło służyć” w odpowiedzi na „dziękuję”.
Niestety nie łatwy sposób rozróżnić, który z czasowników tej kategorii, zakończony na ώ, jest odmieniany jako αγαπώ, a który jako μπορώ. Stopniowo będziesz je zapamiętywać.

Grecki. Lekcja 41: Koniugacja czasowników (ciąg dalszy)

Na ostatnich dwóch lekcjach przyjrzeliśmy się zasadom koniugacji greckich czasowników. Dzisiaj możesz dodać 20 nowych czasowników do swojego słownika.
Καταλαβαίνω — rozumieć
Διαβάζω – czytaj
Γράφω - pisać
Συνεχίζω - kontynuuj
Δουλεύω - praca
Επιστρέφω - wrócić
Αρχίζω – zacząć
Τελειώνω - koniec
Μένω — żyć
Ακούω - słyszeć, słyszeć
Βλέπω — widzieć
Μιλώ – mówić
Περιμένω — czekać
Αγαπώ — kochać
Απαντώ - odpowiedzieć
Βοηθώ - pomagać
Γνωρίζω - poznać, zapoznać się
Δείχνω - pokazać
Εκτιμώ - doceniać, szanować
Ελπίζω - mieć nadzieję
Nie zapominaj, że koniugacja czasownika zależy bezpośrednio od jego akcentu. Pamiętaj o zasadach, które omówiliśmy na poprzednich lekcjach.

Jeśli w twoim zdaniu są dwa czasowniki, najprawdopodobniej są one połączone partykułą να. Należy pamiętać, że (w przeciwieństwie do języka rosyjskiego) ich formy są takie same.
Θέλω να διαβάζω καλά βιβλία. - Chcę czytać dobre książki.
Ξέρω να γράφω ελληνικά. - Umiem pisać po grecku.

Jeśli zmienia się osoba lub liczba, zmiana zachodzi w obu czasownikach:
Θέλεις να διαβάζεις. - Chcesz czytać.
Θέλει να διαβάζει.- Chce czytać.
Ξέρουμε να γράφουμε. - Możemy pisać.
Ξέρουν να γράφουν. - Wiedzą, jak pisać.

Czasowniki pierwszej koniugacji
λέω - mów, τρώω - jedz, jedz, ακούω - słuchaj, κλαίω - płacz, πάω - idź odmieniają się w następujący sposób:
Λέω – λέμε
Λες – λέτε
Λέει – λένε

Grecki. Lekcja 42: Koniugacja czasowników

(koniec) Zakończyliśmy studiowanie zasad koniugacji czasowników w czasie teraźniejszym. Czasowniki pierwszej koniugacji odmieniają się w następujący sposób: γράφω, γράφεις, γράφει, γράφουμε, γράφετε, γράφουν Kilka czasowników pierwszej koniugacji (λέω, τρώω, ακούω, κλαίω, πάω) odmienia się inaczej: Λέω, λες, λέει, λέμε, λέτε, λένε.

Czasowniki drugiej koniugacji dzielą się na dwie podgrupy.
Czasownik, na przykład αγαπώ, należy do pierwszej podgrupy: αγαπώ, αγαπάς, αγαπά (αγαπάει), αγαπάμε, αγαπάτε, αγαπάν (αγαπ któraży. Czasowniki drugiej podgrupy odmieniają się następująco: μπορώ, μπορείς, μπορεί, μπορούμε, μπορείτε, μπορούν
Dla skonsolidowania tematu proponuję nauczyć się kilku nowych słów i wyrażeń:
Mówisz (mówisz)...

Μιλάτε (μιλάς)... - [milate] - [milas]


Nie mówię... - (Δε) μιλάω .. - [ze milao]
... po rosyjsku - ρωσικά - [rosika]
... po grecku - ελλινικά - [elinika]
trochę mówię - Μιλάω λίγο - [milao ligo]
Mówię tylko... – Μιλάω μόνω... – [milao mono]
... po rosyjsku - ρωσικά - [rosika]
... po angielsku - αγγλίκα - [angielski]

Gdzie mieszkasz? - Πού μένετε - [pu menete]
mieszkam... - Μένω... - [meno]
... w Moskwie - στη Μόσχα - [sti mosha]
... w Kijowie - στό Κίεβο - [sto Kijów]
... w Nikozji - στη Λευκωσία - [sty levkosia]

Na tej stronie zamieszczam linki do wszystkiego, czego (według mnie) potrzebujesz do samodzielnej nauki współczesnej greki. Jest całkiem sporo stron, książek, programów, ale wszystkie się w jakimś sensie powtarzają, albo materiał jest tam przedstawiony tylko częściowo, albo bez przykładów, albo jeszcze coś innego. Rozumiem całą chciwość, gdy chcesz pobrać jak najwięcej kursów, samouczków, przewodników gramatycznych itp. Ale pogoń za liczbą znalezionych książek nie jest opcją w nauce języka, lepiej jest używać mniej literatury, ale lepiej. I zamiast czytać trzy tutoriale równolegle, lepiej przejść przynajmniej jeden do końca. Dlatego poniżej zamieszczam linki, które uważam za najbardziej przydatne dla początkujących, podstawowych, podstawowych, choć mogą się przydać tym, którzy uczą się języka greckiego od dłuższego czasu i dogłębnie:

Samouczki

Rytova ML Współczesny język grecki. Kurs praktyczny. Kiedyś był to jedyny podręcznik do greki w języku rosyjskim. I choć tematy lekcji są sowieckie, często wręcz nudne, to jednak najbardziej podoba mi się kolejność prezentacji gramatyki w Rytowa, ponieważ zasady podane są kompleksowo, bez przerw.

Borysowa A.B. Grecki bez korepetytora. (Spróbuj pobrać pdf Mam nadzieję, że link nadal aktualny. Również najczęściej używany samouczek w porównaniu do Rytowa Bardziej podobają mi się tam motywy, prostsze i współczesne słowa, wyrażenia są łatwiejsze do zapamiętania. Książkę często spotyka się w sklepach, w Internecie można też znaleźć archiwum składające się z plików djvu i mp3, nie mogę podać stałego linku, ponieważ pliki są na bieżąco usuwane z powodu naruszenia praw autorskich. Ale znalezienie go i pobranie za darmo nie jest takie trudne. A VKontakte możesz znaleźć pliki audio „Grecki dla początkujących”.

G. Feller, M. Vorobyova. Podręcznik samodzielnej nauki języka greckiego. Nowoczesna metoda nauka greckiego w 25 lekcjach. Nie do końca rozumiałem, dlaczego ta metoda jest nowoczesna, dla mnie nie wynaleziono jeszcze żadnej innej metody studiowania język obcy niż do pracy: słuchaj-czytaj-zapamiętuj-pisz. Ale także dobry samouczek z nowoczesnymi wyrażeniami świetlnymi.

Leksykony

Czasowniki greckie to doskonała strona poświęcona czasownikom we współczesnej grece. Bardzo wygodnie jest sprawdzić i dowiedzieć się, jak czasowniki są odmieniane, jak zmieniają się liczby, osoby, są wszystkie czasy, zastawy, nastroje i imiesłowy. Dla wygody koniugacje są pokazane kolorami, czasowniki są wygodnie podzielone na typy (podobne końcówki / podobna koniugacja). I choć czasowników jest około 800, jest ich wystarczająco dużo, by wychwycić zasady koniugacji. Cóż, to całkiem przydatne rzeczy.

Podręcznik gramatyki greckiej. Druga część. Jeden z moich ulubionych podręczników, szczególnie podoba mi się fakt, że jest wiele (dziesiątki, a nie dwa lub trzy, jak zwykle) przykładów deklinacji rzeczowników i przymiotników w języku greckim.

Tresorukova I.V. Język grecki. Podręcznik gramatyki. To już drugi poradnik, który bardzo mi się podoba, jest tam dużo informacji, wszystko wysokiej jakości i wygodne, baaardzo przydatne. Wersję papierową można kupić w sklepach, ale w moim mieście nigdy jej nie widziałem. Dlatego linki do tego przewodnika w Internecie stale pojawiają się i są usuwane, ale przy wystarczającej wytrwałości można go stosunkowo łatwo znaleźć i pobrać za darmo. Gorąco polecam!

Wymowa

Internet Polyglot: wymowa greckich słów. Czytanie i wymowa greckich słów na początkowym etapie sprawia pewne problemy, a podczas samodzielnej nauki czasami nie ma kogo zapytać. W takim przypadku możesz zajrzeć na stronę internetową Polyglot, rosyjska wymowa niektórych słów jest tam często dziwna, ale wymowa grecka jest całkowicie w porządku, słowa są podzielone tematycznie, możesz zagrać w grę pamięciową z obrazkami. Ale najlepszym sposobem kontrolowania prawidłowego czytania słów są piosenki. Tutaj na miejscu Pieśni Hellady jest ich pod dostatkiem - można słuchać i czytać =)

Oddzielna sekcja z gramatyką grecką na stronie „Songs of Hellas”, z tabelami deklinacji rzeczowników i przykładami ich użycia w pieśniach. Być może jestem coraz bliżej realizacji mojego pierwotnego pomysłu - stworzenia strony internetowej, która pomaga w nauce języka greckiego poprzez muzykę. W części rzeczowniki zostały podzielone ze względu na rodzaj i na grupy w zależności od rodzaju odmiany, opisane są zasady, według których rzeczowniki są odmieniane. A przykłady są wzięte z piosenek, zawsze możesz posłuchać i zapamiętać. To bardzo wygodne - zapamiętać frazę z piosenki, to przychodzi samo (nawet jeśli nie jest to konieczne :)). Do tej pory sekcja była tworzona tylko dla rzeczowników rodzaju męskiego i żeńskiego, ale to dopiero początek!

Dodatkowo

Grecki z pieśnią: Teksty. Podczas nauki języka ważne jest, aby dużo czytać, ale trudno jest znaleźć swój poziom, gdy wiesz niewiele. Mówią, że dla wygodnego czytania konieczne jest, aby tekst zawierał nie więcej niż 40% nowych słów. Na tej stronie można znaleźć wiele małych i dużych tekstów, prostych i niezbyt, a także tłumaczenia równoległe, co jest również bardzo wygodne. I ogólnie jest tam wiele rzeczy - przysłów, aforyzmów, wierszy, komiksów itp.

Barn-Hellas - duża stodoła greckich rozmaitości autorstwa Aleksieja Potrosowa, wiele odniesień do przydatne zasoby, w ten czy inny sposób związany z Grecją i nauką języka greckiego - jest to muzyka, radio, telewizja, gazety, programy i tłumaczenia greckich piosenek itp. i tak dalej.

Testy

Greckie testy biegłości. Proste testy sprawdzające Twoją wiedzę z zakresu nowożytnej greki, testów jest wiele, choć są one takie same.

Testy na stronie „Songs of Hellas” do ćwiczenia deklinacji rzeczowników na maszynie.

Kiedy jako dziecko przeprowadzasz się do innego kraju, nauka języka obcego jest łatwa, a do niedawna czyjaś mowa szybko staje się językiem ojczystym. Ale jeśli masz już 18 lat i nie masz specjalnych zdolności językowych (tak było w moim przypadku), to nauka języka obcego może być trudnym zadaniem, zwłaszcza jeśli musisz nauczyć się greckiego. ..

Dzisiaj chcę Wam opowiedzieć jak nauczyłam się greki, być może moje doświadczenie komuś się przyda i pomoże Ciężki czas(tak, rzucałem nawet zeszytami, z pełnym przekonaniem, że grecki to praktycznie chiński i nigdy go nie opanuję).

Jak to się wszystko zaczeło.

Przeprowadzka do Grecji nie była spontaniczną decyzją: z góry wiedziałem, że tak czy inaczej przeniosę się do tego cudownego kraju. Dlatego postanowiłam rozpocząć przygotowania do przeprowadzki od nauki języka greckiego. I wtedy pojawił się problem: nie wiem jak jest teraz, ale 7 lat temu na Białorusi po prostu nie było korepetytorów ani kursów języka greckiego. Musiałem sam zacząć uczyć się języka. Wśród dostępnych mi zasobów było kilka lekcji języka online i kilka podręczników do języka greckiego. O najlepsze książki Napisałem, żeby uczyć się greki. Czy można się dziwić, że do czasu przeprowadzki opanowałem tylko alfabet i kilka elementarnych struktur gramatycznych.

„Jasu malaka”.

Moja integracja ze środowiskiem językowym zaczęła się od budowy lotniska w Atenach, gdzie usłyszałam i nauczyłam się pierwszych dwóch słów po grecku. „Native speakerzy” mówili te słowa tak często, że grzechem było ich nie pamiętać. Czy zgadniesz, o jakich popularnych greckich słowach mówimy? Oczywiście „yasu” to greckie powitanie/pożegnanie, a „malaka” to (jak to przetłumaczyć w ten sposób, żeby się nie wyrażało) przekleństwo. Słowo „malaka” ma w Grecji pewne magiczne, niemal święte znaczenie.) Grekom udało się nadać temu słowu, pierwotnie oznaczającemu klątwę, zupełnie zwyczajne znaczenie i używać go razem z przyjaciółmi lub w pracy, do opisywania emocji lub charakteryzowania rzeczy i wydarzenia. I nikt się na nikogo nie obraża. Ale imigrantom nie radziłbym go używać, przynajmniej w pierwszej parze.

Ze statku na bal.

Oczywiście ze znajomością alfabetu i aż 2 całymi wyrazami po grecku moja droga mogła leżeć tylko w grupie A (dla początkujących) Szkoły Filozoficznej Uniwersytetu Ateńskiego.

Jak dokładnie uczyć się języka: na własną rękę lub na kursach, każdy wybiera na podstawie swoich preferencji i możliwości, ale potrzebowałem tylko ()dyplomu ze znajomości języka greckiego, więc mój wybór był z góry przesądzony.

Na kursach często powtarzano nam zdanie, którego znaczenie i poprawność zrozumiałem dopiero jakiś czas później: „Jeśli znasz gramatykę języka greckiego, wszystko inne przyjdzie”. Wtedy zdecydowanie nie zgadzałem się z tym stwierdzeniem. Lata nauki angielskiego wpłynęły: uczyli, uczyli gramatyki w szkole, ale po co? Zacząłem mówić i porozumiewać się płynnie po angielsku dopiero, gdy wszedłem w środowisko językowe, a wokół nie było nikogo, kto rozumiałby rosyjski. Tutaj chcesz, nie chcesz - będziesz mówić. W szkole, podobnie jak inni chłopcy z klasy, nie potrafiłem jasno połączyć nawet kilku zwrotów po angielsku, mimo długich godzin spędzonych na „zapamiętywaniu” zasad gramatyki. Dlatego nie wierzyłem nauczycielom w Grecji i uczyłem się gramatyki wyłącznie ze względu na test gramatyczny, który był częścią zbliżającego się egzaminu.

Jak pokazał czas, nauczyciele mieli rację. Kiedy jesteś w środowisku językowym (a nie poza nim, jak to ma miejsce w przypadku szkolnego angielskiego), znajomość subtelności gramatycznych bardzo pomaga. W ciągu roku mówiłem po grecku lepiej niż niektórzy obcokrajowcy mieszkający w Grecji od dziesięcioleci. A wszystko dlatego, że mając nawet niewielkie słownictwo, ale dobrą bazę gramatyczną, dobrze zrozumiałem „formułę”: jak, co i dlaczego powiedzieć.

Ciernista ścieżka.

Jeśli mówimy o procesie uczenia się greki, to był on bardzo trudny. Szybko zbliżał się czas egzaminów, a wiedza i umiejętności gromadziły się bardzo wolno.

Pięć dni w tygodniu uczęszczałem na kursy, wieczorami spędzałem godziny na odrabianiu ogromnych prac domowych, ucząc się słówek. Zegar tykał, terminy uciekały i w pewnym momencie do głowy wkradły się złe myśli: nigdy się „IT” nie nauczę, nic nie rozumiem i w ogóle chyba jestem głupcem, nie bardzo zdolny student. Jeśli nie „przyciska” Cię czas i nie ma określonej daty, dnia „X”, do którego musisz wiedzieć wszystko, to nauka greki język przejdzie dużo łatwiej i przyjemniej. Jeśli nie ma czasu, będziesz musiał zebrać całą swoją siłę w pięść i dalej „wkuwać”.

W pewnym momencie, kiedy moje słownictwo znacznie się powiększyło, aw gramatyce byłam już zorientowana jak ryba w wodzie, wszystkie elementy układanki ułożyły się w całość. Wszystko jakoś niespodziewanie szybko poszło łatwo, bardzo łatwo. Zacząłem rozumieć mowę potoczną, sam mówiłem po grecku, czytałem - wszystko to zaczęło być dawane bez większego wysiłku, jako coś oczywistego. Wyciągnąłem z tego ważny wniosek: najważniejsze, kiedy dopiero zaczynasz uczyć się greki, to przezwyciężyć siebie i pomimo tego, że nadal wiele nie wychodzi, że czegoś nie rozumiesz, po prostu kontynuuj. A w pewnym momencie, gdy w Twojej głowie uformuje się „szkielet języka”, cała późniejsza wiedza przyjdzie sama, bez większego wysiłku z Twojej strony.

Co mi pomogło.

Niewątpliwie przebywając w środowisku językowym, nauka języka jest znacznie łatwiejsza. Ale nawet w Grecji wielu obcokrajowcom udaje się rozciągnąć ten proces na dziesięciolecia. Chcę podać kilka rekomendacji, które pomogły mi i moim przyjaciołom szybciej nauczyć się greckiego.

Żadnych rosyjskich kanałów! Zwłaszcza na początku nauki języka greckiego telewizja rosyjska powinna być objęta najsurowszym zakazem. Mam jednego przyjaciela, który mieszka w Grecji od 15 lat i z trudem potrafi połączyć 2-3 słowa po grecku. A gdyby nie jej miłość do programów i filmów w języku rosyjskim, wszystko mogłoby potoczyć się inaczej.

Oglądaj greckie seriale i zagraniczne filmy z greckimi napisami. Dla mnie ten przedmiot był jednym z najtrudniejszych, ponieważ w ogóle nie lubię programów telewizyjnych, a tym bardziej greckich. Ale greckie programy telewizyjne są kluczem do zrozumienia mowy potocznej, więc musiałem je obejrzeć. Jeśli programy telewizyjne pomagają rozwijać umiejętność rozumienia ze słuchu, to filmy z greckimi napisami wzbogacą Twoje słownictwo i pomogą Ci popełniać mniej błędów ortograficznych podczas pisania.

pieśni greckie. Szczerze mówiąc, nie zgadzam się, że słuchając piosenek, szybko zaczniesz rozumieć Mowa ustna. Wyjaśnię dlaczego: aby trafić w nuty (a melodia tego rzeczywiście wymaga), śpiewak zmuszony jest gdzieś rysować słowa i gdzieś „zjadać” ich partie. W przypadku piosenki jest to do przyjęcia, na całe życie - nie. Okazuje się więc, że znacznie skuteczniejsze są seriale czy radio. To tylko mój punkt widzenia, wielu twierdzi, że dzięki piosenkom nauczyło się języka greckiego.

Czytać. Czytaj jak najwięcej, staraj się znaleźć taki rodzaj literatury, jaki lubisz: mogą to być mity greckie, bajki dla dzieci, fikcja, magazyny modowe, a nawet zwykłe znaki drogowe. Im więcej czytasz, tym szybciej rośnie Twoje słownictwo.

Zapytać. Zapytaj, co oznacza słowo, którego nie znasz. Poproś znajomych, aby zwrócili uwagę na twoje błędy w mowie. Faktem jest, że gdy cudzoziemiec przynajmniej nauczy się języka greckiego i zacznie mówić z błędami, poprawiają go, ale dokładnie przez pierwsze pół godziny. Wtedy Grecy zaczynają rozumieć twoją mowę nawet z błędami, przyzwyczajają się do rozumienia cię w ten sposób i przestają wytykać błędy. Co dzieje się dalej: popełniając ten sam błąd 3-4 razy, cudzoziemiec zaczyna myśleć, że skoro go nie poprawiają, to znaczy, że mówi poprawnie, a słowo z błędem „wpada” do pamięci jako poprawna opcja. Później bardzo trudno jest uczyć się ponownie.

Spróbuj przestać z nim rozmawiać język angielski. Z własnego doświadczenia wiem, że czasami jest to bardzo trudne. Zwłaszcza, gdy chcesz szybko przekazać swój pomysł rozmówcy i słownictwo w języku greckim nadal brakuje. Okazuje się, że dużo łatwiej i szybciej jest powiedzieć frazę po angielsku, niż „wytężyć” mózg i wyłowić z koszy pamięci słowo po grecku. W rezultacie: nauka greki zostanie opóźniona na czas nieokreślony.