Aynı yemlik pa sis. Manger PA SIS Jour: Fransızca'da Yerelleştirme

"Monsieur Zhemeya Spap Sis Jour" ifadesi nedir ve Fransızca'da nasıl yazılır? Ve en iyi cevabı aldım

Alena'dan cevap [guru]
monsieur, Je Ne Mange Pas Sih Jours - Monsieur, altı gün yemedim

Cevap vermek 2 cevap[Guru]

Hey! İşte sorunuzun cevabına sahip bir konu seçimi: "Monsieur Zhemeya Spap Sis Jour" ifadesi nedir ve Fransızca'da nasıl yazılır?

Cevap vermek Єrrr[Guru]
Bay, 6 gün yemedim.

Cevap vermek 11 [newcomer]
6 gün yemedim

Cevap vermek Kullanıcı silindi[Guru]
- Mone, - Ippolit matveyevich, damgalama, -miev, um,
um ... ama ya da değil ya da bir manger pa ... altı, böyle: en, de,
true, Catcher, Senk ... sis ... sis ... jub. Yani, bir manger pa değil
sIS JOUR.

Cevap vermek Dani.[Guru]
JE NE MANGE PAS SICAK SICAK HATALARINDA KELİMELENDİRİLMİŞTİR. OLDUĞU GİBİ OLACAKTIR.

Cevap vermek Eergei Petrov[Guru]
GHEBENII MIR ETWAS COPP.

Cevap vermek Romario.[Guru]
hitler Kuku

Cevap vermek Ї sert boyut[Guru]

Monsieur, Je Ne Mange PAS Altı Joury, Kisa'nın dediği gibi.
"Cal değil" - bu "yemem yok" ve JE NE MANGE PAS gibi yazıyor
"Ben yemedim" - JE NE AI PAS MANGEÉ VEYA JE NE MANGEAIS PAS
"Monsieur! Je Ne Mange PAS Altı Joury!" - Kelimenin tam anlamıyla olacak: "Mösyö, altı gün yemiyorum"
Altı gün yemem.
JE Ne Mange Pas Depuis Six Joury!
jE NE MANGEAIS PAS Altı Joury - İmkansız Tasarım

Cevap vermek Silvio e le bambole :))[Guru]
Öyleyse, Legyonda SHOB Croals Okhuel ve kahkahalardan Faztol düştü:
putain De Ta Race, JE Crêve La Dalle Depuis Six Joury, Même Pas Un Bout de Queue D "Un Chien Mort, Que J" Ai Avalé, Bientôt Même PAS JE BANDE ME YUKARI TOUT TOUG SEUL LA PEAU ...)

Başlıkların Yerelleştirilmesi - Plaj sadece Rus kiralama değil. Sinemanın vatanında olduğu gibi bir kez daha göz atın.

Dört yıl önce film başlıklarından zaten konuştuk. Bakalım, bu yaz, bu yazın nasıl?

Sonra dört yerelleştirme yöntemini açıkladık - ve şaşırtıcı olmayan bir şekilde, bu dört yaratıcı yolun her birinin örnekleri bu yaz Fransız sinemalarını seven reklam panolarında görülebilir.

1. Ad, herhangi bir değişiklik yapmadan doğrudan alnına çevrilir.

Kentler ve bilinen diğer coğrafi isimler hakkında konuşursak iyi çalışır edebi çalışmalar vb.

Ya da şunu söyleyelim tıbbi terimler - İşte "aritmi".

Yerelleştiricilerin lokallaştırıcıların resmin ismiyle şımarık olmasına rağmen, "reenkarnasyon" olarak adlandırılan "reenkarnasyon" olarak adlandırılan "reenkarnasyon", "doğuştan" ve Fransız kiralaması "doğuştan" kaldı.

Bununla birlikte, bazı durumlarda, ad zaten oluşturulmuş gelenekleri hesaba katılır. Klasik Fransızca çevirisinde de söyleyelim. Sonuç olarak, bu yıl Fransız kiralama, orijinal "Christopher Robin" yerine Jean-Christoph ve Winnie'yi bekliyor.

2. İsim hiç çevrilmemiştir.

En sık kullanılanlar, yalnızca kendi isimlerinden veya bilinen franchise'lardan oluşan isimler söz konusu olduğunda kullanılır.

Burada, "Talli" diyelim ki, her yerde "Talli".

"Ünvandaki otel Artemisi harfleri değiştirmedi.

"Güve" "Motilla" kalıyor (özellikle de, Fransızca - Fransızca olan kahraman olarak).

Ancak franchise için olduğu gibi - diyelim ki, bu yaz "Jurassic 2'nin dünyası", Fransa'daki tam olarak aynı isimde, vatandaki gibi, çeviriler yok, sadece çeviriler Jurassic Dünya Düşmüş Krallık.

Ve "Misyon imkansızdır: Fransızca Kiralık ve Kalan Sonuçlar" Misyon: İmkansız - Fallout.

Bu davanın eğlenceli bir versiyonu, Fransız makalelerinin eklenmesiyle orijinal ismin kullanımıdır (" big Poppy'yi nasıl aradıklarını biliyor musun? Le Big Mac!"). Örneğin? Bu yıl "Şanslı" filmi "Kitap Kulübü" filmi - O orjinalinden Kitap Kulübü. dönüştü Le Book Club..

Bazen birinci ve ikinci öğenin bir karışımı var - isim kısmen çevrildi. Çoğu zaman, bu, Fransızca'daki belirli bir karakter veya bir çalışma, Fransızca'ya çevrilmemiş bir isim belirlediğinde bu olur. Burada, diyelim ki, bu yıl "karıncalar ve OSA" bu kategoriye girdi: Fransızca çevirilerinde bir karınca kişi Marvel geleneksel olarak denir Karınca adam., Fransızca metinde İngilizce (bu arada, benzer bir durum, birçok karakter marvel ve DC ile gerçekleşir). Ama eşekarısı - çevirirler ve İngilizce konuşmadan çıktı Eşekarısı. Fransızcada la Guêpe.. Sonuç poster üzerindedir.

3. Fransızca'da yeni, yaratıcı bir isim var

Bazen orijinaline yakın - yani "Sessiz yer" ( Sessiz bir yer.) John Krasinsky "Ses Yok" haline geldi ( Sans Un Bruit.).

Bazen çok yakın değil: yeni film Stephen Godberg Anlamsız ("Kendinizin içinde değil" olarak yer aldık) bir "paranoyu" haline getirdik - yani, kahramanın bir tanımı yerine, tıbbi bir tanı var.

"MEG: Canavar Derinlik" filmi, özgün olarak bilinen Meg.Fransız kiralama, "tehlikeli sularda" romantik ismi altında çıkıyor ( Tr eaux sorunları.).

İkinci ve üçüncü yaklaşımların birleşimi: Bölüm çevirmiyor, bazı yaratıcı, - aynı zamanda buluşuyor. Bu yılki ikinci "katil" ne kadar olduğunu söyleyelim. "Asker Günü" orijinalinde Fransızca Kiralık "Carter Savaşı" Kiralaması sırasında Sicario. isimde.

4. İngilizce'de yeni, yaratıcı bir isim var

Öyleyse, Purge franchise (temizleme), Fransa'da Amerikan kabus adı ("amerikan kabusu") olarak bilinir.

Ancak, bu yılın "sandsleri" festivalinin zaferi, "yanlış yetiştirme kameron sonrası" resim gizemli isim altında Fransızca Kiralama'ya giriyor Olduğun gibi Gel - Bir çeviri bile yok ve arsa retaryası yok, ancak yalnızca Nirvana Grubu'nun derneklerdeki şarkı.

Fransızlar - insanlar karmaşıktır ve isimlerin nasıl daha iyi gideceğini (çeviri, orijinal, dönüştürülmüş veya genel olarak icat edildi) - Görünüşe göre, hedef kitlenin mümkün olmayacağını bilmeden yaklaşır. Bu yüzden dört yaklaşımın hepsini kullanmaya devam edin.

Clohars (Closhard).

Geçenlerde bulutlu radyant pazar sabahının her günün başlarında Nantes'e seyahat ettim. Ancak, Pazar günleri, Fransa her zaman yarım yarıda ve burada yine Ekim ayının başında, sabahları sis - sonbaharın tam hızıyla, şehrin dörtte üçü olduğu hissi. Arabayı mağazanızın girişine yakın bir yere bıraktım. Köşe duvarının hemen önünde, üç kişinin fayanslarında oturur ve karton kutularda kısa sürede "Fransız Kavrulmuş Patates", "Patates kızartması" yı yapın. Asfaltta doğru trapez ve sağır bir kapı tarafından tamam olurdu, bu yüzden zaten bize aşinayız ... Ana şey, kimseye müdahale etmemesi için oturuyor. Tamam, tamam, başka ne yapacak. Onları sürmek imkansız.

Fransız Bums - Clohars ayrı bir şarkıdır. İlk önce, Paris'teki Lyon istasyonunda onlarla karşılaştım, kendi başıma (karım olmadan), ülke çapında hareket ettiğimde. Ve burada Paris'te, bir köpeği olan adama doğru biraz karanlık geçişe gidiyorum, Fransızca bir şey söylüyor, Fransızca konuşamadığımı sevinçle ilan ediyorum, sonra iyi İngilizce konuşuyor: "Benim için birkaç Santimov var mı ve benim köpeğim? " Temiz bir kalp ile söylüyorum, yok.

En sık, Kloshai - genç suaygırları, oldukça şık bir şekilde giyinmiş insanlar (eğer hippot moda demek istiyorlarsa, eğer öyle diyebilirseniz), sokakta yaşayabileceklerine rağmen (belki yüzde 100, belki de bazı "kulübe", Bilmiyorum, sadece bunu, özellikle geceyi tünellerde, köprüler altında geçirdiklerini ve Senya'dan geçen nehir tramvaylarının geçmesini gördüklerini gördüm. Sık sık mağazaların veya postaların yanında oturuyorlar, para ister ya da yemek istiyorlar. , ele geçir. Onlarla birlikte, genellikle karany gibi köpeklerimiz, oldukça uzun, kırmızı veya kahverengi, bazen Rottweiler gibi saf.

"Amelie Poolen" filmini hatırlayın. Bir köpekle böyle bir tür tarafından çok iyi gösterilmiştir. Amelie babası için ayrıldığında. Kloshar, istasyonda bir gün izin aldı. Ve hafta sonu çalışmıyor. Yani, para almaz. Prensip. Bir Fransız, köpeklerle birlikteydiler, bir polis tarafından dokunulmazlar gibi göründüğünü söyledi, ama neden anlamadım. Köpekler, sadece brüt halatlar olsa bile, kollar ve kravatla mutlaka. Ancak, bu daha stildir. Fransızlar şık, hatta evsizler ve köpekleri bile var. Ve çok mutlu olmak geleneksel değil. Onlarla olan insanlar onları, sık sık elle selamlıyor, bir gülümsemeyle (bilmiyorum, beni eliniz için onlarla çekmiyorum, ama sessizlik sessizce, kibarca kibarca tedavi edildiğinde, çalışmıyor. , ancak çoğu zaman Fransızca ya da JE NE konuşamadığım ifadeyle yönlendirmeye çalışırsam da PAS (anlamadım)). YEREL YEREL OLMAYAN YAPILMIŞTA Mağazanın yakınında Mağazaya yakın bana itiraz ediyor Victor veya Maître (ev sahibi). Ekmek, Kefir (Rus üretimi), kaldırım için küçük bir sosis ve fırçalar verirler, ilk başta sadece yiyecekleri aldı, ancak her sabah her sabah sürükledikleri iki hafta sonra mağazanın yakınındaki kaldırımını sürüklediler. En önemlisi, sakinim. Bunlar hem geceler için gardiyanlar hem de tanıklar. Ve arabanın boşaltılmasına ve güvenilmez evsizlerin hızlanmasına yardımcı olun.

Bir ailem rusam, onlardan ilk kez gittikleri bir kız arkadaşı ile nasıl olduklarını söyledi, bu yüzden onlar için bir Kloshariki okuyorlardı, söylüyorlar, ne öylesin? Kötü bir şey yapmıyoruz vb. Genel olarak, toplantı. Yoldan geçenlerle konuşurlar, felsefi bir sohbete sahip olabilirler, ancak genellikle para ya da yemek ister, searcate. Kloshara kendilerini çok ve çok kibardır: "İyi akşamlar, Madam! Birkaç sandım var mı? İyi akşamlar, aşk, elveda, bonne nuit." Ancak, her şey çok kibar. Ve asla çok para istemezler. Çoğunlukla önemsememek. Ama ona bir euro verirsen, okuyan gözlere bakarlar, kendileri için saygı duymak istiyorlar. True, Çingeneler, Commos'ta sadaka, sık sık Fransızlar, sık sık fransızca atlıyor, dudaklarını sıkarak (çoğunlukla Romanya, Arnavutluk, Moldova'dan Tsygans). Ve bu Çingeneler Özellikle ve sergilenmişlerdir. Gerçekten, Paris şehrinin sembollerinde ve Fransa'nın bütün şehirlerinin sembollerinde, asla gelmeyecekler.

Paris'teki Kloshai, 60'lı yıllar - 80'lerde olduğu kadar sık \u200b\u200bolduğu görülüyor, ısınmanın nerede olduğunu araştırmak mümkün. Ve belki bu bir kaza, ancak Azure Shore'da onları Paris'ten daha sık gördüm. Özellikle Marsilya'daki serseri tarafından vuruldum. İskelede çöp tanklarının yanında yer seçti ve tüm mülkü onun yanında belirtildi. Çok fazla şey vardı - onların etrafındaki bouches tarafından özenle ayrıldılar. Ve giyim ve oldukça sorunsuz katlanmış ve bir tür şişe şişe, dergiler-gazeteler ve çok daha fazlası ... ama en çok bir hamburger gibi bir şeye uğradığında en çok çarptı, bir peçete çıkardı, dudaklarını, ellerini ve sonra sildi onu çöp tankına attı. Onun fotoğrafını çekmeyi başaramadım (bataryam var).

Ancak Paris'te, sağ yerde uyuyan daha dayanıklı serserler görebilirsiniz. Kloshai Paris - görünüşte göze çarpmayan, ama hiçbir şekilde basit dilenciler, yerel sakinlerden ve turistlerden atıyor. Her Paris Clohar, benzersizdir ve çoğu durumda mahvolmuş bir sanatçı, tanınmayan bir şair veya zaman içinde kaybolan bir müzisyen ya da sadece metropolün telaşlarından bıkmış olan, serpilir.

Bu, Renna'dan bir klokardır. Başlangıçta, kalbi olan bir adam sanıyordum. Ona sordu: "Problèmes"? Normalime verilen cevabından (bizim göre), soru, son zamanlarda hayatında çok fazla kaybettiğini fark etti. Aile, çocuklarla sohbet et. İş. Benim tarafımdan çaresizlik anlarında yapılan fotoğraf. O ağladı. Ve geçen gün, metro istasyonunun yakınında durdu ve beni bir gülümsemeyle karşıladı. Gün boyunca yaşanan, ne de hayatta kaldı?

Birçok Paris Kloshara, sanatı, tarihi biliyor, çoğu zaman onların aralarında çok eğitimli ve eğitimli insanlar var. Buradaki nesillerdeki yaşam ve ölüm, el ele - ünlü mezarlıkta bile, Montmartre Paris Clohars yürüdü, çocuklarını ve torunlarını getirmeye geldi.

Bu bir pençe değil. Hemen düşündüm. Ama bunun bir zevk meselesi olduğu açıklandı. Öyleyse Rennes'te ve Fransa'nın birçok kentinde bazı Madam giyindi. Clohars hakkında daha fazla.

Paris, Le Defens. Bir Paris'in yeni, modern bir merkezi gibi görünüyor. Ancak orada görülebilir.

Paris'e yapılan her ziyaret, turistlerin sayısı şaşırtıcıdır, ancak asıl şey evsiz, yani Klosharov ya da onlara Klosharikov veya Kloshikov diyoruz. Turistlerin kalabalığı yoluyla bir bebek arabası ile dolaşmaya çalışırken, sıkıntıların sıkıntısı olan Tezgah Paris'i şunlardır. "Bu turistlerin nasıl yorulduğu! Ne de gidemez ya da sür! ". Ama görünüşe göre, aynı zamanda çok fazla olsa da, evsizlere alışkın. Sonsuza dek chumesed ve sık sık sokaklarda yatarken ve metroya girişlerde yığınlar tarafından yapmazlar. Günümü parkın içindeki bir bankta sevişiyorlar.

Bu fotoğraf yukarıdaki metne bağlı değil. Bu, çocuğu olan Fransız değil. Eto clošar.

Bazıları tamamen düştü - kirli, koklamak, sarkan ... diğerleri genellikle bakıyor - akşamları cadde boyunca normal bir amca var ve aniden en yakın dükkana dönüyor, ona düşüyor, ceketi kafasına çeker ve geceyi düzenler . Veya araba boyunca normal olarak hareket etmek ve herkes "yemek" için para ister. Ancak özel bir kategori var, muhtemelen en yüksek kast ya da rütbe fiyatı bilen bir clawer. Çoraplar gibi üç aylık külotun silinmeyeceği, ancak boyunda bir kar-beyaz eşarp veya nane ve kirli ceketin cesur cebinde, temiz bir şekilde mendilin çeyreğinde yavaşça katlanmış olabilir.

Paris Klosharov arasında bir Rusça "ayak izi" var. Bu Vladimir Mozdayra. Paris'e nasıl gittiği, burada kaldığı gibi, daha önce, benim için bir gizem. Henüz bilmiyorum. Biri, Yeltsin'den beri Rusya'da sorun yaşadı. Ama o kadar yerleşti ...

Mike, muhtemelen buraya girdiği eğitim.

İşte bu, mütevazı, ama rahat (evsizler için) Paris'teki köprünün altında konut. Baykuş. Memnun. Dijital kamera, kamera, telefon (ve mobil iletişim, OH ve Fransa'da canım). Bir dizüstü bilgisayar satın almak istiyor (ona Moskova'ya uçmak istediğini söyledim). Kafenin yanında, Wi-Fi çıkar. Akşamın altında masa yemek dolu. Küçük içecekler. Ama eğer başlarsa ...

Hayatta yaşadığı demiryolu hattı, bu yüzden trenler gitmez ve buna göre, rahatsız etmeyin. Kahramanımızın yanındaki bir kadın Fransız tanıdık antow'dır. O evsiz değil, ancak aksine, ev yapımı bir kadın bir doktordur (veya hemşire), virolojik bir laboratuvarda çalışır. Hangi korse ile, Fransızca'da iğrenç bir şekilde konuşan bir yabancı ile temasa geçti, "Peki, neden sosis getirmediniz, neden getirdin?" Benim için açık değil, ama zaten Rusça'yı iyi anlıyor ve yaz aylarında İtalya'da dinlenmeye gittiler. İtalya'da elbette ötesine geçti. Ve kimin için? ..

Özel bir tarz var. En yüksek pilot aerobatiği. Akşam yemeği için para kazanmanın en yaygın yolu, Golden Colekko oyundur. Sahtekarlık iddiaya göre, turistin ayağının altından büyük bir dekorasyon yükseltir, bu da düştü gibi olacaktır. Can sıkıcı serseriden kurtulmak için yemeye dokunmak için bir kişiye değmez. En iyi ihtimalle, "Nakhodka" için kendisine en kötüsü için teşekkür etmek zorunda kalacak - polisle iletişim kurma tehdidi saldırısı altında.

Paris'in gulible misafirlerinden para almanın daha egzotik yöntemleri bulunur. Bir şekerlemenin eşiğindeki açlıktan ya da stealolar Amerikalılar arasında sade görüşte boğulacak bir gösteri girişiminde ortaya çıkıyor. Ancak ve oyunculuk yetenekleri olmadan, Paris'te açlıktan ölmek sorunludur: En kötü günlerde bile, evsizler nadiren, asgari 1.200 € maaş ile günde 15 € 'dan daha az boğulur. Süpermarketlerde ilginç bir kural var - eğer vitrin ve Cieli'den bir şey aldıysanız - sonra açsınız. Clošarov için geçerlidir. Her zamanki alıcı ambalajı gişeye geçemez. Ama Kloshai, bu nadiren kullanılır. Aşırı durumlarda. Onur, vicdan ya da bir şey. Aşırı durumlarda, çok nadiren çalıyorlar. Arnavutlar ve Romenlerin süpermarketlerinin temel hırsızları.

Pierre hakkında söylemek istiyorum. O, uzun zamandır bir gezginin "soruyu bitirmediğini ve cevabını başlatıp bıraktığını söyledi" dedi Fransızlardan değil. Onunla altı ay önce, durumunda Paris'teyken tanıştım. Concord Meydanı'ndan, Yurt arabası bir kadını düşürdü ve hemen hemen herhangi bir Rus sokağında, "ACHE" ve kalabalığın sıcak bir şekilde tartışılıyor. Hafif bir yağmurlukta şapkalarından düşen sıvı espanyol ve koyu saçlı sadece bir kişi, yanında durdu ve Tati mağazasını dört gözle bekledi. Hemen döndüğü bir radyo telefonu olan bir polis vardı ve sonra sokağın kenarından, bir itfaiyeci benzer, kırmızı bir araba ortaya çıktı.

- Kim o? - Mavi tulumdaki şok adamlar arabadan çıktığında, Espanyol'ü olan bir erkeğe bir adam sordum.

- "Poppy Kafe", ilklerini sağlıyorlar tıbbi bakım, Cevapladı. Ve kendini tanıttı, şapkayı kaldırıyor: - Pierre Laval.

Öyleyse, daha önce duyduğum "Sappers-itfaiyen" gibi göründükleri ortaya çıktı. Sanitarlar kurbanı attığında, arabaya tanıtılan ve çiledikleri, uluyan sirenler yaptıkları için iki kelime söylemeyi zamanımız yoktu.

- Hızlı! Evet? - Pierre dedi. "Bir keresinde el kitabında yaşamak ve arabanın altına koşmak istemediğinde Albert Amcamı kurtardılar."

Pierre'nin gerçek bir Closhar ya da sadece vagradant olup olmadığını belirleyemedim, ancak ana insan niteliklerini huzursuz hayatında ve gurme gömleklerinde terk etmediğini - kesin. Sonra düzgünce tezgahın üzerine katlanır (elbette ilk selofan paketini ve kağıt peçeteleri döşenmesi) sosis ve peynir dilimlerini aydınlattı, sanki bütün bir akşam oturmuş gibi Paris restoranlarında ne kadar hizmet verdiler.

"Onlara en pahalı olarak, Notre Dame yakınında" Gümüş Kulesi "nin bir numara ördek sunduğu biliyor musun? Değil? - Cehaletimden memnun kaldı ve devam etti: - Bu restoranın kuruluşundan bu yana, bu, birkaç yüzyıl için, kurumsal yemeklerin numaralandırılması yapılır - doldurulmuş ördek. Ördek kemiklerini, elbette, alışılmadık lezzetli ve ayrıca, yemiş kuş sayısıyla unutulmaz bir "belge" alıyorsunuz. Pekala, "Snack" zaten hazırdı, - dedi kier yeni onun rus sözcüğü. Onu anladım ve hızlı bir şekilde en yakın "Rus" deposuna gittim (ve Paris'te çok var). Ve bu bir şişe votka, plastik bardaklara dökülen, oldukça basit, görüşümüzde, konuşmamızla, sadece harika Paris sıcak bahar akşamı işini oynadı. O ve hiçbir tuhafın bana sormamasına rağmen ayrıldık.

Ve daha önce olduğu gibi. Protestan İngiltere ve Hollanda'da, XVI yüzyıldan başlayarak, dilenciler köle evlerine yönlendirildi. En kötü koşullar Almanya'da idi: Bazı ıslah kurumlarında dilenciler muzzles içinde tutuldu.

1596'dan itibaren Paris'ten başlayarak, kanun, şehirden ayrılmayan tüm dilencilerin yasal formalitelere uymadan takılabileceğini belirtti.

Peter'ın Dönemi Rusya'da Büyük Kararname yayınlandı, sadece "Boğaz Evleri" deki dilencileri sürmek için değil, aynı zamanda bu günlerde bu günlerde 10 ruble için de zarif bir miktar haline geldi.

1980 Olimpiyatlarının önünde, Moskova yetkilileri, 100 kilometrelik bölgenin dışındaki tüm evsiz insanları SSCB'nin başkenti çevresinde yeniden yerleştirmek için bir operasyon yaptılar. Yabancılar bir kez daha sosyalizmin avantajlarından ikna edildi.

Las Vegas'ın dünyasının kumar sermayesinin yetkilileri, şehrin sokaklarında evsizlerin beslenmesini yasaklayan bir karar kabul etti. İhlalciler iyi ve cezaevi ile karşı karşıya. Bu şekilde, yetkililer evsizleri yasal iş bulmaya zorlamak istiyor.

Hala hayatlarının felsefesini ve tarzını tanımıyor ve bilmiyorum. Sadece tanışanlardan biri ilginç ve yaratıcı insanlardı. Bu, tüm istiridye böyle olduğu anlamına gelmez. Canlı. Şiirler yazar. romanlar. Bazen seyahat ediyor.

Ancak, ölümcül ifadenin benzerliğini konuştuklarını söylüyorlar gibi sık sık duyabileceklerini duyabiliyorsunuz: "Mösyö, aynı Manger Pa Sis Jour"!

(1897 - 1937) ve (1903 - 1942), h. 3 ch. 39.

Bu kelimeler Fransızca "Lord, altı gün yemedim" anlamına gelir (JE NE MANGE PAS SIX SICAK, FR.).

Bu kelimelerle, Kisa Vorobyaninov sadaka istedi:

OTACAP, MATVEYEVICH IPPOLIT'i düşünceli bir şekilde atladı.

- Ceket, lider, işten çıkarın, - beklenmedik bir şekilde dedi.

OSTAP, ceketi ceketi sürpriz Ippolit Matveyevich'in ellerinden aldı, onu yere attı ve tozlu şitirilerle ezmeye başladı.

- Ne yapıyorsun? - Sparobyaninov çığlık attı. - Bu ceket on beş yaşındayım ve hepsi yeni bir tane gibiyim!

- Endişelenme! Yakında yeni olmayacak! Şapka ver! Şimdi pantolon tozu serpin ve Narzan tarafından onları sualtın. Canlıca!

- Birkaç dakika sonra IPPolit Matveyevich, iğrenme için kirliydi.

- Şimdi dürüst sert emeğe sahip para kazanmak için tam bir fırsat kazandınız.

- Ne yapmalıyım? - Tarobyanin, yırtılca sordu.

— Fransızca Biliyor musun, umarım?

- Çok kötü. Spor salonunda.

- GM ... bu sınırlar içinde merak etmek zorunda kalacağız. Fransızca'da aşağıdaki ifadeyi söyleyebilecek misiniz: "Lord, altı gün yemedim" mi?

- Monsieu, - Ippolit Matveyevich, Damgalama, - Monsieu, GM, GM ... Fakat değil, ya da değil, ya da değil ... Six, en, de, Tru, Catr, Senk, Sis ... SIS. ... Dergiler Yani - aynı yemlik pa sis jour!

- Peki, senin telaffuz, Kisa! Ancak, dilenciden talep etmek. Tabii ki, Avrupa Rusya'daki dilenci, Fransızca'yı Milleran'dan daha kötü konuşuyor. Peki, Kisulya ve hangi sınırları biliyorsunuz almanca?

- Neden hepsine ihtiyacım var? - Maddi Ippolit Matveevich.

"Sonra," dedi Ostap Vesko, "" Çiçek Yatağına "gideceğiniz, gölgede olacağını ve Fransızca, Almanca ve Rusça olacağını," eski üyesi State Duma, öğrenci fraksiyonlarından. Bütün saf ücret Montera Mesnikov'a gidecektir. Anladım?

İppolit matveyevich Migom dönüştürülmüş. Göğsü olarak kemerli Saray köprüsü Leningrad'da, ateşin gözleri ve buruntrilden ayrıldığı gibi, kalın bir duman attı. Bıyık yavaş yavaş yükselmeye başladı.

- Ay-Yai-Yai, - Büyük kombinatörün korkmadığı dedi. - Ona bak. Bir erkek değil, biraz kamburdur.

"Asla," Birdenbire Ippolit Matveyevich'i öğrenmeye başladım, "Asla Sparobyaninov elini uzatmadı ...

- Öyleyse bacaklarını hareket ettir, yaşlı aptallar! - Ostap'a bağırdı. - Ellerini uzatmadın mı?

- Germedi.

- Bu kadar alfabeyi nasıl buldun? Üç ay hesabımda yaşıyor! Üç ay boyunca onu besledim, şarkı söylüyorum ve yükseltiyorum ve bu kadar Alphonse şimdi üçüncü pozisyona gelir ve ... iyi olduğunu beyan eder. Güzel, yoldaş! İki kişiden biri: ya da şimdi "Çiçek Yatağı" na gidecek ve akşamları on ruble getireceksiniz, yoksa sizi otomatik olarak imtiyaz ödevleri arasından hariç tutuyorum. Beşe kadar düşünüyorum. Evet veya Hayır? Zaman...

- Evet, - lideri mırıldandı.

- Bu durumda, büyüyü tekrarlayın.

- Monsieur, aynı yemlik pa sis jour. Geben Mir Zi Bitte Etvas Copp Auf Dem. Eski Devlet Duma milletvekili bir şey servisi yapın.

- Tekrar. Parça.

İppolit matveyevich tekrarladı.

- Oh iyi. Çocukluktan kaynaklanan kıyaslamaya yeteneğiniz var. Git. Gece yarısı kaynakta tarih. Bu, aklımda tutun, romantizm için değil, sadece akşamları daha fazla hizmet ederler. "

Genellikle, notlarım ekonomi, finans, tasarruf ve benzer konular konularına adanmıştır, ancak bu konuda modern Rusça eğitim hakkında konuşmak istiyorum. Bunun nedeni durumdu. Arkadaşlarımdan birinin çocuğu, gençlerimizin yaklaşık bir buçuk yüzümü ile birlikte test testi yapıldığında eğitim Kursları Moskova'da devlet Üniversitesi. Bu, Rus küçük nesillerin en kötü temsilcilerinden ne kadar uzakta bu testi geçtiğinin sonuçları için özel bir şey olmazdı. İtiraf ediyorum, şahsen beni ruhun derinliklerine salladılar. Düşüncemiz için birkaç test sonuçlarının birkaç sayfası, sadece ilk, çünkü sonraki resimdeki ve büyük olandan farklı değil.

Yani, ilk başta test koşulları hakkında. Rusça ve İngilizce ve matematikte gelen testler. Rusça test 20 sayıda değerlendirildi ve her bir hata ile 1 nokta düşüldü. Matematikte on problem 20 sayıda tahmin edildi, her görev 2 puandı ve İngilizce dilinde 100 puan 100 puan aldı ve her hatada 1 puan düşüldü. Rus dilinde bir test olarak, orada yaşayan hataları düzeltmek için gerekli olan A4 formatının 2 / 3'ündeki metinlerdi.

İlk önce pozitif konuşmak için. Hala okulda matematik öğretiyoruz. Önerilen görevleri hatasız yapan adamlar bile vardı. Bu bir artı. Belki de bu bilgi alanında hepsi kaybolmaz. Aynı zamanda ortalama seviye Söz konusu gruptaki matematik bilgileri, 11.78 puan düzeyinde veya ortalamanın üzerindedir. Sovyet okulunun işaretlerinin geleneksel ölçeğini hatırlıyorsanız, 1 puan bu testin 4 noktasına eşittir. Moskova Devlet Üniversitesi'ndeki hazırlık kurslarına kaydolmaya çalışan okul çocuğumuzun matematiğinin matematiğinin ortalama bilgi düzeyinin eksi olan Sovyet Troika seviyesinde olduğu ortaya çıktı.

Bilgi İngilizce dilinin Bu testi yapanlar arasında, ortalama biraz daha iyi. Sonuçta "beş" tam "beş" tam birine ulaşmamış olmasına rağmen 100 (veya neredeyse Sovyet troika) 59 puandır. Mukavemetten "eksi ile dört" idi.

Rus dilinin okul dilimizin bilgisine gelince ve üzerlerinde, okullardaki öğretiminin düzeyi hakkında çok mantıklı bir sonuç çıkarabilirsiniz, sorun bile yok ... Bu gerçek bir felakettir. Bu testi geçen 37 kişi, 21'in sonucu sıfır işaretini aştı. Bu listeden sadece iki kişi 14 puan aldı, en kötü sonuç -26 puandı. Evet evet. Her hata için 1 nokta kapalı olarak yazılmıştır, bu da Rusça metin sayfalarının 2 / 3'üne 46 hataya izin verildi. Belki birileri bunun kuralların bir istisnası olduğunu söyleyecek, ancak kalan 15 gelen, sıfır ya da olumsuz bir sonuç gösterdi? Sovyet okulunda hazırlıklarını değerlendirmek için basit işaretler vardı.

Tabii ki, Rusça okulundaki Rus dilinin öğretilmesi, "hala" kelimesinde dört hata yaptığında, ancak işlerin nasıl olduğu ve gelişmekte olduğu temelinde, bir sınır mükemmelliği yok ve böyle sonuçlar yoktur. sadece yakın geleceğin durumu.

Bunun sonucu basit ve açıkçası sorunsuzdur. Rus schoolchildren'in% 40'ından fazlasında Rus dilinin bilgisi (test sonuçlarına göre), sıfırda, ancak derin bir negatif düzeyde olduğu gerçeği değildir. Sonuç olarak, dikkate alınan grubun tümü, Rus dilinde orta derecede bir bilgi düzeyi vardır. Bu testin 2.1 noktalarıdır veya eski Sovyet ölçeğinde "bir eksi ile 1).

Bu testin sonuçları, yansıma için bol miktarda yiyecek verir. Geçtiğimiz yıllarda, Rus oluşumunun dramatik bir şekilde bozulması, belki de tembel olduğunu söylemez. Ancak, bu konudaki konuşmalar genellikle duygusal (yüksek kaliteli) karakter, daha sonra bu notların yazarı için kantitatif (numaralar) sonuçları herhangi bir zamanda gelmedi. Onlar daha yüksek eğitim kurumlarının öğretmenleri görülürler, ancak genellikle genel halkın gözüne girmezler.

Ortaöğretim sisteminin tam bozunması konusuna ek olarak bu kantitatif sonuçlardan gelen sonuçlar nasıl çizilebilir? Her şeyden önce, bu, Rus öğrencilerinin kendilerinden daha iyi oldukları sonucuna varır. Belki de sonuçlar, tüm Ruslar her ikisi de İngilizceden vazgeçerse, ancak sahip olduğumuz şeye sahibiz. İngilizce gelecekteki başvuru sahipleri yarısında günahla "Troychka'da", Rusça oldukça bilmiyor. Bu, testten yapılabilecek daha önemli bir sonuçtur. Ve sadece üzücü bir fenomen gibi görünüyor, bu gerçek bir trajedi.

Ana dil ve bilgisi, insanları ve ulusları tanımlayan en önemli unsurlardır. Ve ne zaman bile en iyi temsilciler Genç nesil (Moskova Devlet Üniversitesi'nde başkasını yapmaya çalışmayacağı muhtemel değildir) Onu tanımıyor, o zaman herkes hakkında ne söyleyecek?

Geçtiğimiz yıllarda, ortaöğretim sistemi, ülkemizin büyüyen gençliğini köklerini ve geleneklerinden yırtmak için "reform yapıldı", böylece hangi ülkede yaşadığını ve ne olduğunun en yakın kısmını unutuyordu.

Sovyetler Birliği'nde faaliyet gösteren eğitim sisteminin çöküşüne dev katkısını yapan eski eğitim bakanı ve şimdi bu konulardaki cumhurbaşkanlığı danışmanı, onun önünde duran ana görevin eğitimi reform yapmaktı. Sistem, böylece tüketiciyi getirdi - köle alışverişi. Biraz bilgi verdi, konuşma yoktu. Köleler için bilgi sadece gerekli değildir, açıkçası zararlıdırlar. Asıl şey, kölelerin sağlıklı ve güçlü olmasıdır, bu nedenle okullardaki ana vurgu beden eğitimi yapmaya başladı.

Hakkında eşit derecede önemli bir yön eski bakan Uygun değildi ve görünüşe göre, şu ana kadar, daha genç kuşaktaki yetişkinlerin ülkeleri için çok fazla vatanseverlik ve sevgi değil, genellikle "dünyanın vatandaşı" olarak adlandırılanların kaç katı. Bu, ayrıntılara girmekle ilgilenmeyen, halkın geniş tabakalarını yanıltıcı olan aldatıcı bir addır. Bu insanlar, özgürlüğün ve dünyadaki hareket olasılığının onları "dünyanın vatandaşları" yaptığına inanıyor. Ancak, bu sadece onların görüşü.

Önkoşulların yetkilileri için ve bunlar öncelikle uluslararası finansal sermayenin temsilcileridir, "Dünyanın Vatandaşı", akrabalarını, vatanını, kendi dilini ve geçmişini hatırlamayan kibar ve kabile olmayan bir adamdır. Bir ülkeden diğerine transfer etmek için herhangi bir zamanda, yerel toplumun ulusal geleneğini ve her bir ülkenin devlet egemenliğini baltalayan bir emek (işçi, bilim adamı veya bir terörist) birimidir. Gerekirken kullanırlar ve gereksiz olarak, herhangi bir zamanda atılabilir. Tamamen yönetilmektedir, çünkü işverenine kesinlikle bağımlıdır ve memleketinden, yerel toplumu ve kültüründen ayrılır.

Bu testin sonuçlarından görülebileceği gibi bir kişidir, Rusça eğitim sistemi şimdi yetiştiriyor. Ortakça, ona yurtdışında açıklama fırsatı veren ve bir dereceye kadar yabancı sahiplerinin ondan ne isteyeceğini anlamak için bir dereceye kadar olan ve bir dereceye kadar olan ve bir dereceye kadar olanı anlatan ve bir dereceye kadar olanı bilmiyor, bu da onu anavatanından etkili bir şekilde yırtdıran anadili bilmiyor. dünyanın."

Mevcut Rus hükümeti, ülkenin nüfusu konusunda kesinlikle ilgilenmiyor ve en azından gerçek bir bilgiye sahip. Ham bir ezilme ve yurtdışındaki petrol ve gaz salınması için, bazı nitelikli işçilere sahip olmak yeterlidir (mühendisler ve uzmanlar açısından ve yurtdışından davet etmek). Gerisini, Süpermarkette, Harchevne, Taksi Şoförü'ndeki garson, Garson, Harchevne, Taksi Şoförü veya İlişki Yemeği'nde bir tür çalışmayı aramak için harika bir fırsat verilir. Bilmemeyen cahil kalabalık anadilTarihi ne de akıllı ve eğitimli insanlardan çok daha kolay yönetmek. Bu yüzden modern Rus eğitimi bu kadar seçkin bir pozisyonda.

Çöküş ve bozunma rus eğitimi - Bu, toplumumuzun ayrışmasında ve ülkemizin daha da çöküşünü hedefleyen tamamen somut bir eylemde aktif bir olaydır. Ve eğer eğitime yaklaşımlar ve çok, çok, çok yakın gelecekte radikal bir şekilde revize edilmeyecek (bu hükümetin kompozisyonu göz önüne alındığında), o zaman böyle bir etkinliğin olasılığı her yıl ülkemiz için çok trajiktir. sadece büyüyecek. Bunu önleyin, ayrıca akıllı, gerçekten eğitimli gelecekteki vatandaşları eğitin büyük ülkeRus toplumunun tüm sağlıklı kuvvetlerinin en önemli görevleridir.

Kitaplarım
"" Para "ya da krizde tasarruf nasıl korunma",
"Altın. Vatandaş veya devlet, özgürlük veya demokrasi ",
"Eğlenceli ekonomi",
"Sorunlu zamanların parası. Antik Tarih",
"Sorunlu zamanların parası. Muscovy, Rusya ve XV - XVIII Yüzyıllarındaki Komşuları "
Http://www.proza.ru/avtor/mitra396 adresinden okuyabilir veya indirebilirsiniz.

Lyzhava, Alexander

Editör Kurulu üyesi, gazetenin özel muhabiri " Modern okul Rusya. "" Para Krach "kitabının yazarı ya da krizde tasarruflarını nasıl koruyacak" (Yayıncıya ulaştı " Kitap mir"2009'da) ve" eğlenceli ekonomi ".