Уроки італійської на українську мови. Як вивчити українську мову самостійно з нуля

Почнемо ми цей урок з вивчення української абетки, українських букв. Необхідно відзначити, що український алфавіт трохи відрізняється від російського. Деякі літери відмінні від російських вимовою, а інші відрізняються написанням.

В українському алфавіті існують нові літери:

Ї, ї - читається як звук (йі) або (ji), утворений злиттям двох звуків (й) і (і),

Є є - читається як звук (йе) або (je), подібно до російської букві е,

Ґ ґ - читається як російська буква р

У той же час українська буква і вимовляється інакше, ніж зовні подібна до неї російська і.

І, і в українській мові читається приблизно як російська и.

І, і - слід вимовляти як російську і.

Українську букву Е, е вимовляєте близько по звучанню з російської е.

Українська Г, г вимовляється м'яко, як г в словах ага (аhа) і ого,

Українська ч звучить твердіше російської.

В українській мові існує апостроф - розділовий твердий знак, що позначається на листі у вигляді надстрочечной коми ", який в російській мові майже не зустрічається.

А тепер давайте повторимо все це в таблиці: Український алфавіт

Г, г
Ґ, ґ
Е, е
Є, є
І, і
І, і
Ї, ї звукове російське відповідність
(H) - м'яка г
(Г)
(Е)
(Jе) як російська е
близьке до (и)
(І)
(Jі)

В іншому вимова російських і українських букв практично збігаються. Але слід пам'ятати, що всі букви в українській мові читаються завжди так, як вони написані. Безударная гласний про вимовляються чітко, тобто про завжди повинна звучати як про, але не як а. Те ж саме відноситься і до букви р Вона завжди, в відрізняє від російської мови, навіть в кінці прикметників в родовому відмінку читається як г (h).

А тепер повправлятися. Вимовте українську букву р Вимовляємо її так, як г звучить в південноруських говорах м'яко, трохи в сторону звуку х або як г звучить в словах ага (аhа), ого (оhо). Вимовте ці два слова, повторіть їх. Відчули звучання української г? Чудово. Тепер спробуйте вимовляти будь-які слова з буквою г, але вимовляєте цю букву по-українськи. Полюбіть цей м'який, наповнений красою української землі звук. Нехай він буде Вашим звуком. Полюбіть його як щось найближче. Поупражняйтесь в його вимові протягом цілого дня серед своїх домашніх. Нехай і вони полюблять його.

Ви вже почали вправлятися? Відмінно! А якщо Ви проговорює всі букви чітко відповідно до їх написанням, тобто про вимовляєте завжди як про, г навіть в кінці прикметників як г (твого (твоhо), далекого (далекоhо), українського (украйінськоhо)), росiйського (російськоhо) і м'яко, то Ви вже говорите з українським акцентом. Спробуйте так вимовляти цілі речення.

Чудово! Ваше вимова близько до ідеалу. Пом'якшити трохи вашу букву е. Пам'ятайте, як вона пишеться в українській мові? Звичайно ж е. А тепер більш м'яко і вище тембром спробуйте вимовляти українську букву і (відповідає приблизно російської и), тобто вона повинна звучати, в відрізняє від російської и, трохи ближче до російської букві і (української і). Представили, як звучить українська та (відповідність російської и)? Тоді давайте разом вимовляти цей прекрасний звук. Так правильно! Трохи м'якше і вище тембром, ніж російське и. Так, так, трохи ближче до російського і. Молодці! Але їли у Вас вже нічого не виходить з української та, просто вимовляєте її як російську и, на багато не помилитеся. А тепер прочитайте українські слова: Гриць (hриць), гривня (hривня), гори (hори), руки (руки), поки (поки).

А зараз спробуйте полюбити найкрасивіший український звук, який позначається буквою ї. Мовлення його легко. З'єднайте два звуки: звук (й) і звук (і). Вийде (йі) або (ji). Правда легко? Повторіть кілька разів. Давайте вимовив цей звук в словах:

Україна (Украйина), Київ (Кийів), ее (йійі), їжак (йіжак), Їсти (йісти).

Як Ваша українська і? М'яка? А г? Не забули, що г вимовляємо як в слові ага? Відмінно! Букву ї Ви засвоїли без праці. У слові Київ в кінці вимовляється не ф, як в російській варіанті, а в, як і пишеться. Вимовляєте цю в в кінці слова трохи ближче до звуку у, щось середнє між в і у. Так в звучить завжди в кінці слова:

Пiшов (пішоў), знайшов (знайшоў), робів (робиў), бачив (бачиў).

Постійно вправляйтеся в вимові всіх наведених вище і будь-яких інших слів, можна навіть російських, але вимовляєте їх по-українськи.

Пропонуємо Вам як домашнього завданняпрочитати і вивчити напам'ять вірш відомого українського поета Олександра Олеся про багатостраждальний українською мовою, який не дивлячись ні на що, вже зазвучить на весь голос, крім того ми Вас хочемо познайомити і з віршем нашого великого Кобзаря Тараса Григоровича Шевченка «Заповіт». Ви вже освоїли український алфавіт! В добрий шлях!

Як довго чекали ми своєї волi слова,

I ось вона спiва, Брін.

Брін - спiває наша мова,

Чарує, тішіть i п`яніть.

Як довго чекали ми ... Уклiн чолом народу,

Що рiдну мову нам зберiг,

Зберiг в таку страшну Негода,

Коли вiн сам стояти не мiг.

(О.Олесь)

ЗАПОВІТ

Як умру, то поховайте

Мене на могілi

Серед степу широкого

На Вкраїнi мілiй,

Щоб лані шірокополi,

I Днiпро, i кручi

Було видно, Було чути,

Як реве ревучий.

Як понесе з України

У сінєє море

Кров ворожу ... отодi я

I лані, i гори -

Все покину, i полину

До самого Бога

Молитися ... а до того

Я не знаю Бога.

Поховайте та вставайте,

кайдани Порвіть

I вражою злою кров`ю

Волю окропiте.

I мене в сiм`ї великiй,

У сiм`ї вольнiй, новi,

Не забудьте пом`януті

Незлим тихим словом.

Незважаючи на те, що українська мова часом дуже схожий на білоруський і російський, якщо приїхати в країну, не знаючи мови, можна потрапити в незручну і повну непорозуміння ситуацію. Тому до майбутньої поїздки в Україну варто підготуватися.

- онлайн-ресурс, спрямований на поповнення словникового запасу користувача. Для цього можна скористатися одним з блоків. Тут можна перегортати словник і слухати вимова кожного слова, намагатися вгадати слово з безліч запропонованих, збирати фрази, а також скористатися послугами репетитора по скайпу.

Ще один безкоштовний інтернет-сервіс для вивчення української мови. На сайті містяться найбільш популярні фрази і формулювання. А засвоїти новий матеріалдопоможе переклад з супроводжуючим аудіосупроводу і ілюстраціями. На сайті є подібні розділи і по іншим мовам.

Ресурс, що надає можливість вивчення безлічі мов, в тому числі українського. Вивченню слів можуть допомагати картинки і звукові записи носіїв мови. Користуючись сайтом, слухач навчиться розмовляти, читати і грамотно писати українською, тут зібрано понад тисячу виразів і слів, найбільш часто вживаних в побуті.

Інтернет-словник, який допоможе користувачеві вивчити нові слова. Відвідувач отримує можливість не тільки зберігати слова, але і влаштовувати самоперевірки. Обов'язкова реєстрація.

Онлайн-бібліотека, в якій можна знайти безліч українських аудіокниг. На кожну сторінку з аудіофайлом є посилання на вихідний текст, таким чином з про здатність сприймати мову задіюються і інші навички.

Цей багатомовний сайт підправить ваше вимова і вміння будувати фрази українською. На ресурсі розміщено безліч аудіозаписів носіїв мови.

- інтернет-простір для обміну знаннями в чатах для груп. За додаткову плату ви знайдете собі найбільш підходящого друга по листуванню. Система вибере його, орієнтуючись на заповнені вами дані в запропонованій анкеті: його рідна мова, країна походження, вік і практикується їм мову. Тут можна в реальному часі і безкоштовно, використовуючи голосовий або текстовий чат, вивчити 115 мов. Також тут можна змагатися в словникових іграх, читати книги в онлайн-бібліотеці або листуватися через пошту.

- український для самих початківців. Канал містить мультфільми, які знайомлять з українським алфавітом і розповідають нескладні історії, що допомагають звикнути до мови.

З часів євромайдан використання в спілкуванні української мови серед громадян України стало трендом і ознакою патріотизму.

«Мова зникає не тому, що його не вчать інші, а тому, що на ньому не розмовляють ті, хто його знає»- ці слова іспанського політика Хосе-Марії Арце розлетілися в соціальних мережахяк заклик спілкуватися рідною мовою. Говорити по-українськи стало не просто модою, а необхідністю для багатьох свідомих громадян. Однак, для більшості перешкодою стали психологічні бар'єри і страхи. Ось кілька порад, як почати говорити по-українськи в російськомовному середовищі, і головне, як говорити правильно.

Ці поради універсальні і можуть допомогти вам в освоєнні будь-якого іноземної мови.

1. Позбавтеся від страхів

Більшість українців, які не вирішувалися перейти на рідну мову в спілкуванні, знаходять однакові виправдання. Але це все міфи, які легко викриваються.

- "Я погано розмовляю українською мовою, і не хочу його псувати".Жодна нація світу не володіє літературним варіантом рідної мови. Навіть жителі Західної України не говорять чистою українською.

- "Я з дитинства розмовляю російською, моя сім'я - російськомовна".Уявіть, що з таким же переконанням ви спробували б жити, наприклад, в США. Ви б продовжували говорити по-російськи?

- "Це мертву мову, Ніхто в моєму місті не говорить по-українськи ".Щож, ви маєте шанс стати першопрохідцем, і подати хороший приклад для інших своїх земляків.

2. Створіть україномовне середовище

Почніть з пасивного накопичення української лексики. Дивіться кіно і серіали з українським дубляжем, читайте україномовну пресу і слухайте українську музику. Налаштуйте свій комп'ютер, інтерфейс програм і соцмережі на українську мову. Заходячи на різні сайти, здійснюючи платежі, в інтерфейсі вибирайте українську мову.

3. пишіть по-українськи

4. Говоріть з незнайомцями

Психологічний бар'єр найлегше подолати, якщо почати говорити по-українськи насамперед з незнайомцями: в магазині, транспорті, на вулиці. Будьте готові, що ваша мова здаватиметься вам жахливою, але тільки практика і час допоможуть вам утвердитися в мові.

5. Почніть говорити в побуті

Почавши говорити українською мовою в побуті і на роботі, будьте готові пояснити причину такої зміни. Розкажіть рідним і друзям про свою позицію і попросіть їх підтримати вас в цьому прагненні. Пам'ятайте, російськомовні українці прекрасно вас розуміють, навіть якщо вони звертаються до вас російською. Практика довела, що навіть корінні росіяни розуміють українську, якщо говорити повільно. Будьте готові відчути, як складно підтримувати такий діалог, адже під час розмови люди автоматично використовують слова один одного. Треба навчитися не втрачати пильність. Краще говоріть повільніше, але по-українськи.

6. Знайдіть досвідчених співрозмовників

Важливо не просто говорити, але говорити правильно. Для цього важливо мати співрозмовника, який стане для вас прикладом. Слухаючи його мову, вам буде легше відповідати на українському. Не бійтеся робити помилки і питати незнайомі слова. Так ви швидко збагатите свою лексику.

7. наберіться терпіння

Для того, щоб не тільки говорити вільно, але і думати українською мовою, вам знадобиться близько року.На в цей період вам будуть необхідні перерви. Не бійтеся відпочити тиждень або місяць, а пізніше спробувати знову.

8. Безкоштовні курси української мови

Тим, хто не в змозі освоїти мову самостійно, варто записатися на безкоштовні курси української мови, які є в багатьох містах України. Тут ви точно знайдете однодумців і постійне українське спілкування!

Українська моває одним з найбільш мелодійних мов в світі. Люди, які вважають, що українська мова - це діалект польської або російської мови, абсолютно не мають рації. Варто зауважити, що спочатку Київська Русьперебувала якраз на території України і тому сучасною українською мовою близький до давньоруському, а ще в минулому столітті знаменитий український поет і письменник Іван Франко назвав його руським. Наприклад, слово цегла по-українськи звучить як "Цеглина". У буквальному сенсі слово означає "це глина". Одночасно з цим потрібно знати, що в польській мові настільки ж багато "українських" слів, скільки і "російських". Тому українська мова не тільки є самостійним і унікальним слов'янською мовою, але може виявитися досить складним для вивчення. Однак, заздалегідь засмучуватися не варто.

Переймаючись питанням, як швидко вивчити українську мову, потрібно звернути увагу на дві дуже значних деталі. Споріднений і близький за звучанням до російської мови слов'янську мовуможе виявитися складним саме через свою схожість. Тому для швидкого вивчення української мови дуже важливо повністю зануритися в мовне середовище і ні в якому разі не намагатися переводити в розумі кожне слово. Український алфавіт дуже схожий на російський, проте є і суттєві відмінності. Вивчивши літери, слід повністю відключитися від російської граматики і намагатися сприймати слова на слух максимально точно. Одним з достоїнств української мови вважається той факт, що в ньому "як чується, так і пишеться". Це досить важливий моменті якщо його "вловити" відразу, то опанувати грамотної письмовою мовоюне важко.

Потрібно звернути увагу на те, що в українській мові дві букви "г", над вимовою однієї з них доведеться працювати. Як і в російській мові, в українській мові є частиною мови, частини слова, відмінки іменників, відмінювання дієслів і багато всього іншого. Через це вивчення рідної мови у його носіїв розтягується на 10-11 років шкільного навчання. Людина, у якого яскраво виражені здібності до лінгвістики, зможе освоїти українську мову вкрай швидко. Відомі випадки, коли російські діти, які не сказавши вчителям, що ніколи не вивчали українську мову, отримували оцінку "відмінно". Для української мови характерна наявність безлічі синонімів одного і того ж слова. Тому одне і теж пропозиція в одному випадку може звучати дуже зрозуміло для російськомовного людини, а в іншому - бути повністю незрозумілим.

читання творів кращих представниківукраїнської літератури максимально поповнить словниковий запасбудь-якого, хто почав вивчати українську мову. До них належать твори Марка Вовчка, Михайла Коцюбинського, Панаса Мирного, Івана Нечуй-Левицького, Лесі Українки і Тараса Шевченка. У зв'язку з тим, що у російської та української мов 62% загальної лексики, До словника вдаватися доведеться не так уже й часто. А словниковий запас стане поповняться значно. При спробах вивчити українську мову сучасними методами, Ні в якому разі не можна звертатися до читання титрів, якими сьогодні рясніє ТВ України. Титри, часом, вкрай некоректні і не можуть служити орієнтиром грамотної мови.

Важливо звертати увагу і на логіку мови. В українському причастя застосовують дуже обмежено, а побудова речень іноді значно відрізняється від аналогічних пропозицій в російській мові. Тому дослівний переклад не завжди коректний і не завжди вірний. Люди, які намагалися переводити українські тексти за допомогою електронних перекладачів, напевно не раз стикалися з тим, що з якогось моменту пропозицію здається безграмотним. Це відбувається через недоробки в автоматичних програмах. Рід будь-якого слова в російській мові іноді не відповідає роду аналогічного слова в українському. Наприклад, в російській мові: людина, дитина - він, в українському: людина, дитина - вона.

Без сумніву, будь-який житель України легко зрозуміє російську мову і з задоволенням допоможе кому-небудь в вивченні української мови. Більш проблематично, якщо носієм української мови є, наприклад, громадянин Канади. Він може володіти українською, англійською або французькою, але абсолютно не знати російської. Саме при спілкуванні з такою людиною можна помітити, що він не розуміє деякі російські слова також, як російська людина не розуміє деяких українських слів. Так як вивчити українську? Після повного занурення в мовне середовище розуміти 90, а то й усі 100 відсотків сказаного не важко. Набагато складніше заговорити на незвичному мовою і заговорити грамотно.

Саме грамотна мова є показником того, що мова людина освоїла. Якщо письмову грамотність можна швидко сформувати диктантами, то подолати мовний бар'єр і заговорити чистою українською мовою набагато складніше. Потрібні наполегливість і завзятість, хоча найголовнішими факторами є цікавість, віра в себе і любов до досліджуваного предмета. Для тих, хто задався питанням як вивчити українську мову, є невелика рекомендація. Треба почати вивчення мови з перегляду дитячих передач.

Українська мова входить до східнослов'янської групи мов. На нього говорять в Росії, Білорусії, Казахстані та інших країнах. Російській людині буде простіше вивчати українську, оскільки в обох мовах є однакові за змістом і звучанню слова. Однак через їх деяку схожість тут є свої складності. Необхідно використовувати кожен день, щоб дізнатися щось нове і запам'ятати це. Тоді навчання скоро дасть позитивні результати.

Чи складно вивчити українську мову з нуля?

Деяким людям українські слова здаються незрозумілими, тому їм складно відтворювати чужу мову. В даному випадку не варто сумувати. Треба познайомитися з усіма особливостями іншої мови.

1. В українському все відбувається за принципом «як чується, так і пишеться». Таким чином, можна швидко опанувати письмовою мовою.

2. У цій мові присутні дві букви «г», одна з яких має особливе вимова. Для нього характерна велика кількість синонімів до слова.

3. Російські пропозиції за своєю побудовою відрізняються від українських. Через подібні нюансів дослівний переклад тут не завжди вірний. Вивчити українську мову самостійно можна, якщо читати літературу цього народу - книги Марка Вовчка, Панаса Мирного, Тараса Шевченка та інших письменників.

Грамотна мова цінується більше, ніж письмова, оскільки не всі люди здатні швидко подолати мовний бар'єрі заговорити українською. В даному випадку від людини вимагається наполегливість і терпіння.

Як вивчити українську мову в домашніх умовах - поради.

Перед навчанням українському вирішите, самостійно це варто робити або для початку взяти 2-3 уроки у досвідченого педагога. Далі складіть план занять і виконуйте наступні кроки:

1. Поповнюйте лексичний запас, щодня вивчаючи по 2-3 десятка нових слів. Щоб це не перейшло в зубріння, запам'ятовуйте їх в пропозиціях або поєднаннях.

2. Читайте місцеву пресу або інтернет-видання українською. Це дасть можливість звикнути до нової мови і мимоволі запам'ятати велика кількістьслів.